سور هادريان

الموسوعة الحرة

منظر لجزء مُعاد بناؤه جزئياً من سور هادريان. الأحجار المنتصبة في الأعلى هي إضافة حديثة، لمنع الناس من السير عليه.

سور هادريان هو حصن دفاعي سابق لمقاطعة بريطانيا الرومانية ، بدأ بناؤه عام 122 ميلاديًا في  عهد الإمبراطور هادريان . [ 1 ] يمتد السور من والسيند على نهر تاين شرقًا إلى باونيس أون سولواي غربًا فيما يُعرف الآن بشمال إنجلترا ، وكان سورًا حجريًا (في شكله النهائي) مزودًا بخنادق كبيرة أمامه وخلفه، ويمتد على كامل عرض الجزيرة. تمركز الجنود على طول السور في حصون كبيرة ، وقلاع صغيرة ، وأبراج دفاعية . [ 2 ] بالإضافة إلى دوره العسكري الدفاعي، يُحتمل أن تكون بواباته مراكز جمركية . [ 3 ]

يمتد مسار سور هادريان عمومًا بمحاذاة السور. وقد أُزيلت معظم أحجار السور القائمة في أوائل العصر الحديث، واستُخدمت في بناء الطرق المحلية والمزارع. [ 4 ] لم يبقَ منه شيء بارتفاعه الأصلي، لكن أعمال الترميم الحديثة كشفت عن الكثير من الأساسات، وتُظهر بعض الأجزاء صفوفًا قليلة من أعمال البناء الحديثة. العديد من الحصون المُكتشفة على السور أو بالقرب منه مفتوحة للجمهور، وتعرض متاحف عديدة قريبة تاريخه. [ 5 ] يُعد سور هادريان أكبر معلم أثري روماني في بريطانيا، ويمتد لمسافة إجمالية تبلغ 117.5 كيلومترًا (73 ميلًا) . [ 6 ] يُعتبر سور هادريان رمزًا ثقافيًا بريطانيًا ، وأحد أهم المعالم السياحية القديمة في بريطانيا . [ 7 ] تم إدراجه كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1987. [ 8 ] تم إعلان سور أنطونين المبني من العشب عام 142 ميلاديًا في ما يُعرف الآن بوسط اسكتلندا ، والذي حل لفترة وجيزة محل سور هادريان قبل أن يتم التخلي عنه، [ 9 ] كموقع للتراث العالمي في عام 2008. [ 10 ] [ 11 ]

يقع سور هادريان بالكامل داخل إنجلترا ولم يشكل قط الحدود الأنجلو-اسكتلندية ، على الرغم من أنه يُوصف أحيانًا بشكل غير دقيق أو عامي على هذا النحو. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

أبعاد

الليمون وسور هادريان (باللاتينية مع ترجمة إنجليزية)

بلغ طول السور 80 ميلاً رومانياً، أي ما يعادل 73 ميلاً أو 117 كيلومتراً بالوحدات الحديثة (الميل الروماني الواحد يعادل 1620 ياردة أو 1480 متراً). [ 15 ] وقد امتد هذا السور على كامل عرض الجزيرة، من باونيس أون سولواي غرباً إلى والسيند على نهر تاين شرقاً. [ 2 ] وبعد فترة وجيزة من بدء البناء، تم تقليص سمك السور من 10 أقدام (3 أمتار) كما كان مخططاً له في الأصل إلى حوالي 8 أقدام (2.4 متر) ، أو حتى أقل تبعاً لطبيعة الأرض. [ 2 ] وقد شُيِّدت بعض أجزائه في البداية من العشب والخشب، ثم استُبدلت لاحقاً بالحجارة بعد سنوات أو عقود. [ 2 ]  

لم يبقَ من السور أي جزء بارتفاعه الأصلي. كتب بيدا ، الراهب والمؤرخ الذي توفي عام 735، أن ارتفاع السور كان 12 قدمًا (3.7 مترًا) ، وتشير الأدلة إلى أنه ربما كان أعلى ببضعة أقدام عند بنائه. [ 2 ] وعلى امتداد السور، كانت هناك أبراج مراقبة كل ثلث ميل، توفر أيضًا المأوى والسكن للجنود الرومان. [ 16 ]

طريق

مسار سور هادريان، يمتد تقريبًا من الساحل إلى الساحل
خريطة مسح الذخائر لسور هادريان، نُشرت عام 1964. ونُشرت طبعة منقحة ومحدثة عام 2010.
لا تزال أجزاء من سور هادريان قائمة، لا سيما في قطاعه المركزي الجبلي. أما في المناطق المنخفضة، حيث كان يُستخدم كمصدر للحجارة في بناء المباني الجديدة، فلم يتبق منها إلا القليل.

امتد سور هادريان غربًا من سيغيدونوم في والسيند على نهر تاين ، مرورًا بكارلايل وكيركاندروز -أون-إيدن ، وصولًا إلى شاطئ سولواي فيرث ، وانتهى على مسافة قصيرة غير معروفة غرب قرية باونيس-أون-سولواي . [ 17 ] كان المسار شمال ستانغيت بقليل ، وهو طريق روماني مهم بُني قبل عدة عقود لربط حصنين كانا يحرسان معابر نهرية مهمة: كورستوبيتوم ( كوربريدج ) على نهر تاين ولوغوفاليوم (كارلايل) على نهر إيدن . يتبع الطريقان الحديثان A69 و B6318 مسار السور من نيوكاسل أبون تاين إلى كارلايل ، ثم على طول الساحل الشمالي لكومبريا (الشاطئ الجنوبي لسولواي فيرث ).

يتبع جزء من القسم المركزي للجدار المنحدرات الطبيعية على جرف من تكوين صخرة وين سيل .

على الرغم من أن السور الساتر ينتهي قرب باونيس أون سولواي، إلا أن هذا لا يمثل نهاية خط التحصينات الدفاعية. من المعروف أن نظام القلاع الصغيرة والأبراج امتد على طول ساحل كمبريا حتى رايزهو، جنوب ماري بورت . [ 18 ] ولأغراض التصنيف، يُشار إلى القلاع الصغيرة الواقعة غرب باونيس أون سولواي باسم "الحصون الصغيرة" .

غاية

جدار هادريان المواجه للشرق باتجاه بحيرة كراغ (البحيرة الظاهرة في الصورة). النتوء الصخري هو وين سيل ، ذو أصل بركاني.

ربما خُطط لبناء سور هادريان قبل زيارة هادريان لبريطانيا عام ١٢٢. ووفقًا لقطع من الحجر الرملي المُرممة عُثر عليها في جارو، والتي يعود تاريخها إلى عام ١١٨ أو ١١٩، فقد كانت رغبة هادريان هي الحفاظ على "وحدة الإمبراطورية"، وهو ما فُرض عليه بموجب "أمر إلهي". [ ١٩ ] عند اعتلاء هادريان العرش الإمبراطوري عام ١١٧، سادت الاضطرابات والتمردات في بريطانيا الرومانية ومن شعوب مختلف الأراضي التي غزاها في جميع أنحاء الإمبراطورية، بما في ذلك مصر ويهودا وليبيا وموريتانيا . [ ١٩ ] ربما أثرت هذه الاضطرابات على خطته لبناء السور، وكذلك على بناء حدود المناطق المعروفة الآن باسم " الليمس" في مناطق أخرى من الإمبراطورية، مثل " الليمس الجرماني" في ألمانيا الحالية.

لقد اعتُبرت حداثة السور، باعتباره خروجًا عن العمارة العسكرية الرومانية التقليدية التي تميزت بها التحصينات الرومانية ، جديرة بالملاحظة، وأدت إلى اقتراحات استثنائية من بعض الباحثين حول مصادر إلهامه؛ فعلى سبيل المثال، يقترح ديفيد بريز وب. دوبسون أن "هادريان ربما تأثر بروايات الرحالة عن سور الصين العظيم ، الذي بُني قبل نحو مئتي عام". [ 20 ] وقد طعن باحثون آخرون، مثل دنكان ب. كامبل، في هذا الاقتراح ، إذ يجادل بأنه على الرغم من أن حجم السور وتصميمه كانا جديدين بالنسبة للبناء العسكري الروماني، "إلا أن هناك تقليدًا عريقًا لبناء الأسوار في العالم القديم (المتوسطي) كان بإمكانه الاستلهام منه دون عناء اجتياز قارات بأكملها بحثًا عن نموذج أولي". [ 21 ]

في السنوات الأخيرة، ورغم الأدلة على وجود حراسة مأهولة على الجدار لأكثر من 270 عامًا، اختلف بعض الباحثين مع الرواية السائدة حول مدى التهديد الذي شكّله سكان شمال بريطانيا للرومان، وما إذا كانت هناك أي ميزة اقتصادية في الدفاع عن خط دفاعي ثابت كالجدار وتحصينه، بدلًا من غزو وضم ما أصبح يُعرف بنورثمبرلاند والأراضي المنخفضة الاسكتلندية ، ثم الدفاع عن المنطقة بترتيب أقل تحصينًا. [ 19 ] مع ذلك، قدّم هادريان ومستشاروه حلًا لمشاكلهم ظلّ ذا صلة لقرون.

كان الغرض الأساسي من الجدار هو كونه حاجزًا ماديًا لإبطاء عبور الغزاة، وهم الأشخاص الذين يعتزمون عبور خطه للحصول على الحيوانات أو الكنوز أو العبيد، ثم العودة بغنائمهم. [ 2 ] ويذكر النص اللاتيني Historia Augusta ما يلي:

(هادريانوس) murumque per octoginta milia passuum primus duxit، qui barbaros Romanosque Dividret.

ترجمة:

(هادريان) كان أول من بنى جدارًا طوله 80 ميلًا لفصل الرومان عن البرابرة . [ 22 ]

تدعم الخصائص الدفاعية للسور هذا التفسير، بما في ذلك الحفر المعروفة باسم "سيبي" والتي كانت تُوجد بكثرة على الساتر الترابي أو المنطقة المسطحة أمام السور. [ 23 ] احتوت هذه الحفر على أغصان أو جذوع أشجار صغيرة متشابكة مع أغصان حادة. [ 2 ] مما جعل الهجوم على السور أكثر صعوبة. يمكن اعتباره بمثابة المكافئ الروماني للأسلاك الشائكة ، كإجراء لتأخير هجوم العدو وإبقاء المهاجمين ضمن مدى قذائف المدافعين. لم يكن السور الساتر خط دفاعي يُخاض فيه القتال باستمرار، بل كان يهدف إلى ردع العبور العرضي، وكان بمثابة نقطة مراقبة تُنبه الرومان إلى هجوم وشيك، وتُبطئ تقدم قوات العدو حتى تتمكن قوات إضافية من الوصول للدعم. [ 2 ]

إلى جانب كونه بنية دفاعية لمنع دخول الناس، كان السور أيضاً يحمي السكان داخل حدود المقاطعة الرومانية . [ 2 ] وكانت حركة السكان تُوجّه عبر بوابات السور، حيث يمكن مراقبتها للحصول على المعلومات ، ومنعها أو السماح بها حسب الاقتضاء، وفرض الضرائب عليها. [ 2 ]

كان للجدار أيضاً تأثير نفسي:

على مدى ثلاثة قرون تقريباً، وحتى نهاية الحكم الروماني في بريطانيا عام 410 ميلادي، كان سور هادريان أوضح دليل على قوة الإمبراطور وحنكته وعزيمته، وعلى قوة إمبراطوريته. [ 2 ]

كان الجدار أيضًا رمزًا لقوة روما الإمبراطورية، إذ مثّل الحدود بين ما يُسمى بالعالم المتحضر والبرية البربرية التي لم تُقهر. وكما يوضح عالم الآثار البريطاني نيل فولكنر ، "كان الجدار، شأنه شأن غيره من المعالم الرومانية العظيمة على الحدود، بمثابة بيان دعائي بقدر ما كان مرفقًا عمليًا". [ 24 ] وتشير بعض الأدلة إلى أن جدار هادريان كان مغطى في الأصل بالجص ثم طُلي باللون الأبيض: فسطحه اللامع كان يعكس ضوء الشمس ويجعله مرئيًا من على بعد أميال. [ 19 ]

بناء

رأس برونزي للإمبراطور هادريان ، الذي أمر ببناء الجدار، تم العثور عليه عام 1834 في نهر التايمز في لندن، على بعد حوالي 280 ميلاً (450 كم) جنوب جدار هادريان 

أنهى هادريان سياسة سلفه تراجان في توسيع الإمبراطورية، وركز بدلاً من ذلك على الدفاع عن الحدود القائمة، وتحديداً بريطانيا آنذاك. [2] ومثل أغسطس، آمن هادريان باستغلال الحدود الطبيعية كالأنهار لترسيم حدود الإمبراطورية، مثل الفرات والراين والدانوب . [ 2 ] إلا أن بريطانيا لم تكن تملك حدوداً طبيعية تصلح لفصل المقاطعة التي يسيطر عليها الرومان عن القبائل السلتية في الشمال . [ 2 ]

بدأ بناء سور هادريان عام ١٢٢، [ ٢٥ ] وشُيّد السور بأكمله بسلسلة متناوبة من الحصون، يتسع كل منها لـ ٦٠٠ رجل، وأبراج مراقبة مأهولة، يديرها ما بين ١٢ و٢٠ رجلاً. [ ٢ ] استغرق بناء معظم سور هادريان ست سنوات، حيث شاركت في العمل ثلاث فيالق رومانية: الفيلق الثاني أوغوستا ، والفيلق السادس المنتصر ، والفيلق العشرون فاليريا المنتصرة ، بإجمالي ١٥٠٠٠ جندي، بالإضافة إلى بعض أفراد الأسطول الروماني. [ ٢ ] لم يكن بناء السور خارج نطاق خبرة الجنود؛ فقد تدرب بعضهم على أن يكونوا مساحين ومهندسين وبنائين ونجارين. [ ٢ ]

"الجدار العريض" و "الجدار الضيق"

قواعد الجدار، توضح النقطة التي تلتقي عندها قواعد الجدار العريض وقواعد الجدار الضيق

يستشهد آر جي كولينجوود بأدلة على وجود قسم عريض من الجدار، وقسم ضيق في المقابل. [ 26 ] ويجادل بأن التصاميم تغيرت أثناء بناء الجدار، مما أدى إلى تقليص عرضه الإجمالي. [ 26 ] يبلغ عرض الأقسام العريضة من الجدار حوالي 2.9 متر، بينما يبلغ عرض الأقسام الضيقة حوالي 2.3 متر، أي أقل بـ 61 سنتيمترًا . [ 26 ] وقد وُجد أن بعض الأقسام الضيقة بُنيت على أساسات عريضة، يُفترض أنها شُيدت قبل تغيير التصاميم. [ 26 ]

استنادًا إلى هذه الأدلة، خلص كولينجوود إلى أن الجدار كان من المقرر بناؤه في الأصل بين نيوكاسل الحالية في طرفه الشرقي وبونيس أون سولواي في طرفه الغربي، بعرض موحد يبلغ 10 أقدام رومانية، ومبني بالكامل من الحجر. [ 26 ] عند اكتماله، لم يُبنَ من الحجر سوى ثلاثة أخماس الجدار؛ أما الجزء الغربي المتبقي فكان جدارًا عشبيًا، أُعيد بناؤه لاحقًا بالحجر. [ 26 ] ربما تغيرت الخطط بسبب نقص الموارد. [ 26 ] في محاولة لترشيد الموارد، خُفِّض عرض النصف الشرقي من 10 أقدام رومانية إلى 8 أقدام، واستُخدمت الأحجار المتبقية من النصف الشرقي في بناء حوالي 8 كيلومترات من الجدار العشبي في الغرب. [ 26 ] [ 16 ] أدى هذا التخفيض من 10 أقدام رومانية إلى 8 أقدام إلى ظهور ما يُسمى "الجدار الضيق". [ 16 ]

فالوم

هذا البناء الشبيه بالخندق هو جزء من السور الجنوبي (فالوم) ، جنوب سور هادريان. يقع هذا الجزء بالقرب من ميلكاسل 42 ، حول منطقة كوفيلدز الحديثة، مما يجعله غرب منتصف السور قليلاً.

إلى الجنوب مباشرة من الجدار، يوجد بناء عميق يشبه الخندق، يمتد منه تلان متوازيان شمالاً وجنوباً، يُعرف باسم "الخندق" . [ 26 ] يمتد الخندق والجدار بشكل متوازٍ تقريباً على طول الجدار بأكمله، باستثناء المنطقة الواقعة بين حصني نيوكاسل ووالسند في الطرف الشرقي، حيث ربما اعتُبر الخندق غير ضروري كحاجز نظراً لقرب نهر تاين . وقد دفع هذا التوازي بين الجدار والخندق العديد من مفكري القرن التاسع عشر إلى ملاحظة العلاقة بينهما والتأمل فيها. [ 26 ]

تشير بعض الأدلة إلى أن مسار السور قد تم تغييره لتجنب السور الروماني (الفالوم)، مما قد يدل على أن الفالوم بناء أقدم. [ 26 ] ولذلك، أكد آر جي كولينجوود في عام 1930 أن الفالوم بُني قبل السور بشكله النهائي. [ 26 ] كما تساءل كولينجوود عما إذا كان الفالوم حدودًا أصلية بُنيت قبل السور. [ 26 ] وبناءً على ذلك، يمكن اعتبار السور حدودًا بديلة بُنيت لتعزيز تعريف الرومان لأراضيهم. [ 26 ]

في عام 1936، أشارت أبحاث إضافية إلى أن السور (Vallum) لم يُبنَ قبل السور (Wall) لأنه تجنب أحد أبراج السور. [ 26 ] وقد تعزز هذا الاكتشاف الجديد باستمرار بمزيد من الأدلة، مما عزز فكرة بناء السور والسور في وقت واحد. [ 26 ]

أشارت أدلة أخرى إلى اتجاهات مختلفة قليلاً. تُظهر الأدلة أن بناء السور (الفالوم) سبق أجزاءً من الجدار الضيق تحديدًا؛ ولتفسير هذا التناقض، يقترح كوز أن بناء السور إما بدأ مع الجدار العريض، أو أنه بدأ عندما خلف الجدار الضيق الجدار العريض ولكنه سار بوتيرة أسرع. [ 26 ]

جزء من سور هادريان يتجه شرقاً من حصن هاوسستيدز ، ويظهر بوابة ناغ بيرن في الوادي. الجزء العلوي المسطح جداً من السور في المنتصف دليل على أعمال التدعيم الحديثة.

جدار عشبي

من ميلكاسل 49 إلى نهايته الغربية في باونيس أون سولواي، شُيّد السور في الأصل من العشب، ربما لعدم توفر الحجر الجيري. [ 27 ] لاحقًا، هُدم جدار العشب واستُبدل بجدار حجري. جرى ذلك على مرحلتين؛ الأولى (من نهر إيرثينغ إلى نقطة غرب ميلكاسل 54 ) خلال عهد هادريان، والثانية بعد إعادة احتلال سور هادريان عقب هجر سور أنطونين (مع أنه يُرجّح أيضًا أن هذه المرحلة الثانية جرت خلال عهد سيبتيموس سيفيروس ). يتبع خط الجدار الحجري خط جدار العشب، باستثناء الجزء الواقع بين ميلكاسل 49 وميلكاسل 51 ، حيث يمتد خط الجدار الحجري شمالًا قليلًا. [ 27 ]

في المنطقة المحيطة بـ Milecastle 50TW ، بُنيَ على قاعدة مسطحة بثلاثة إلى أربعة صفوف من كتل العشب. [ 28 ] استُخدمت طبقة أساسية من الحصى غربًا من Milecastle 72 (في Burgh-by-Sands) وربما عند Milecastle 53. [ 29 ] حيث كانت الأرض تحتها مستنقعية، استُخدمت ركائز خشبية. [ 27 ]

كان عرض الجدار العشبي عند قاعدته 6 أمتار (20 قدمًا) ، مبنيًا على صفوف من كتل عشبية يبلغ طولها 46 سم (18 بوصة) وعمقها 30 سم (12 بوصة) وارتفاعها 15 سم (6 بوصات) ، ليصل ارتفاعه إلى حوالي 3.66 متر (12 قدمًا) . يُعتقد أن الواجهة الشمالية كانت مائلة بنسبة 75%، بينما يُعتقد أن الواجهة الجنوبية بدأت عمودية فوق الأساس، ثم أصبحت أقل انحدارًا بسرعة. [ 27 ]   

المعايير

وُضِعَتْ فوق أساسات الجدار الحجري الساتر صفٌّ أو أكثر من صفوف الأساسات. أُدخِلَتْ فواصلُ فوق هذه الصفوف (على كلٍّ من الواجهتين الشمالية والجنوبية)، مما قلّل من عرض الجدار. وعند ذكر عرض الجدار الساتر، يُقصد به العرض فوق الفاصل. وقد حُدِّدَ معياران للفاصل: المعيار (أ)، حيث يقع الفاصل فوق صف الأساسات الأول، والمعيار (ب)، حيث يقع الفاصل بعد صف الأساسات الثالث (أو أحيانًا الرابع). [ 30 ]

حامية

يُعتقد أنه بعد بناء سور هادريان، وعندما اكتمل تجهيزه بالجنود، تمركز عليه ما يقارب 10,000 جندي، لم يكونوا من الفيالق التي بنته، بل من أفواج المشاة والفرسان المساعدة المُستقدمة من المقاطعات. [ 2 ] وبناءً على ذلك، تتضح الوظيفتان الأساسيتان للجنود على سور هادريان أو حوله. [ 31 ] يقول بريز إن الجنود المتمركزين في الحصون المحيطة بالسور كانت مهمتهم الأساسية هي الدفاع؛ وفي الوقت نفسه، كانت القوات في القلاع الصغيرة والأبراج مسؤولة عن مراقبة الحدود. [ 31 ] ويشير بريز إلى أن الأدلة على وجود جنود متمركزين في الحصون أكثر وضوحًا بكثير من تلك الموجودة في القلاع الصغيرة والأبراج. [ 31 ]

يناقش بريز ثلاث نظريات حول الجنود على سور هادريان. أولًا، هؤلاء الجنود الذين تولوا حراسة القلاع الصغيرة والأبراج على السور جاؤوا من الحصون القريبة منه. ثانيًا، تم اختيار أفواج من القوات المساعدة خصيصًا لهذا الدور. ثالثًا، تم تشكيل "قوة خاصة" لحراسة هذه المواقع. [ 31 ] يخلص بريز إلى أنه من خلال جميع النقوش التي جُمعت، كان هناك جنود من ثلاث، أو حتى أربع، وحدات مساعدة متمركزة في القلاع الصغيرة على السور. [ 31 ] كانت هذه الوحدات هي " الكتيبة الأولى من باتافوروم ، والكتيبة الأولى من فاردولوروم ، وكتيبة بانونية غير مرقمة ، ووحدة احتياطية من ألمانيا العليا ". [ 31 ] ويضيف بريز أنه يبدو أنه كان هناك أيضًا بعض جنود الفيالق الرومانية في هذه القلاع الصغيرة. [ 31 ] يذكر بريز أن الأدلة "لا تزال غير واضحة" بشأن ما إذا كان الجنود الذين تولوا حراسة القلاع الصغيرة من الحصون المجاورة أم تم اختيارهم خصيصًا لهذه المهمة، ويضيف أن "رجحان الأدلة يميلان على الأرجح إلى الاحتمال الثاني". [ 31 ] ومع ذلك، فقد فاق عدد جنود الفيالق البريطانية الثلاثة عدد جنود القوات المساعدة، وهو ما يتعارض مع الادعاء بأن الفيالق لا تُستخدم في مثل هذه المهام المنفصلة. [ 31 ]

الأثر الاجتماعي والاقتصادي

منطقة ثقافية موحدة

بحلول عام 200 قبل الميلاد تقريبًا، أي قبل وصول الرومان إلى بريطانيا بزمن طويل، كانت المنطقة على جانبي ما سيصبح لاحقًا السور، من لوثيان شمالًا إلى نهر وير جنوبًا، قد هيمنت عليها حظائر مستطيلة الشكل. شكلت هذه الحظائر نوى مستوطنات زراعية واسعة النطاق، ضمت طبقة نبيلة كبيرة العدد ومنتشرة على نطاق واسع؛ أما الطبقات الدنيا فكانت تسكن في مجموعات من المنازل الدائرية التي لم تترك سوى آثار أثرية قليلة. من المرجح أن السور قد قطع منطقة ثقافية متماسكة، وقد تم تخطيطه وبناؤه في وقت كانت فيه بريطانيا تشهد حروبًا طاحنة، مما استدعى وصول تعزيزات رومانية كبيرة من خارج بريطانيا. [ 32 ] يصف لوح من حصن فيندولاندا قائدًا عسكريًا إقليميًا مارس حكمًا عسكريًا مباشرًا من كارلايل ، بعد حوالي 30 عامًا من الغزو الروماني للمنطقة. ومع ذلك، لم يتغير نمط الاستيطان في المنطقة مباشرة بعد بناء السور، وربما كانت الجماعات التي حاربت الرومان من قبائل كانت قد خضعت سابقًا للتهدئة في الجنوب، أو من أقصى شمال السور. [ 32 ]

ربما شكل الجنود الرومان في الحامية، مع عائلاتهم والمهاجرين الآخرين، ما بين 22 و30% من سكان المنطقة. ولم يكن من الممكن تزويدهم بالكامل من الموارد المحلية، مع العلم أن أي فائض محلي كان سيخضع للضرائب أو المصادرة. وربما تم تجنيد المجندين العسكريين أيضًا من الجماعات المجاورة. [ 33 ]

جنوب الجدار

إلى الجنوب، بين السور ونهر تيز ، ظهرت مستوطنات على الطراز الروماني في أوائل القرن الثاني الميلادي، بعد فترة وجيزة من بناء السور. وهذا أقدم من الفيلات الرومانية في يوركشاير الواقعة جنوبًا. وقد صُنعت مدافن تحمل اسم "أناوس" في فافرديل بدارلينجتون ، على بُعد حوالي 80 كيلومترًا جنوب السور، ومعظمها عُثر عليه في حصن كوريا . ويُرجّح أن أناوس كان مهاجرًا إلى المنطقة. [ 34 ] في عام 150، صدرت شهادة تسريح لفيلفوتيجيرنوس، ابن ماغلوتيجيرنوس، بعد 26 عامًا من الخدمة في القوات الجرمانية . وقد عُثر عليها بالقرب من (وليس داخل) حصن لونغوفيسيوم الروماني . ويُفترض أن فيلفوتيجيرنوس كان من الطبقة العليا في المجتمع البريطاني (اسم والده يعني "السيد العظيم")؛ وقد اختار الاستقرار بالقرب من لانشستر، على بُعد حوالي 27 كيلومترًا جنوب السور. [ 35 ] يشير هذا إلى التطور السريع لعناصر الثقافة الرومانية من قبل الطبقات العليا المحلية والمهاجرين الذين انجذبوا إما إلى الفرص التجارية أو تم تشجيعهم رسميًا على الاستقرار. [ 36 ]

شمال الجدار

باتجاه الشمال، تتضح صورة مختلفة تمامًا. فقدت مساحة شاسعة مما يُعرف اليوم بجنوب اسكتلندا، وصولًا إلى لوثيان، والسهل الساحلي لنورثمبرلاند، تقاليدها المعمارية الضخمة المتمثلة في المنازل الخشبية الدائرية المتينة والأسوار الترابية . ولم يُعثر إلا على القليل جدًا من الفخار الروماني المتأخر هناك. ربما يكون الرومان قد أخلوا منطقة من سكانها، كما هو معروف عنهم أنهم فعلوا على نهر الراين ولمسافة عشرة أميال رومانية خلف حدود نهر الدانوب . كانت بعض المواقع لا تزال مأهولة؛ فقد أُعيد احتلال حصن بيرنزوارك هيل في اسكتلندا، الذي كان سابقًا أطلالًا، في نفس الوقت تقريبًا الذي بُني فيه السور. ربما يُمثل هذا محاولة رومانية قصيرة الأمد لإنشاء سلطة تعاونية على هذا الطريق الرئيسي شمالًا إلى كاليدونيا . في غضون بضع سنوات، حاصرت المعسكرات الرومانية الحصن وقصفته الصواريخ الرومانية. وتم التخلي عنه نهائيًا حوالي عام 140.

ربما أُديرت مواقع أخرى من قِبل جماعات محلية، على الأرجح لإدارة الماشية وربما لتلبية الاحتياجات الرومانية. تشير أدلة حبوب اللقاح إلى أن المنطقة الواقعة شمال الجدار مباشرةً ظلت مفتوحة بشكل عام، دون تجدد للغابات حتى نهاية الحكم الروماني. [ 37 ] في قلعة أوفر، أُضيف إلى حصن تل يعود للعصر الحديدي ملحق وشبكة من الخنادق والحدود المحصنة. [ 38 ] تُظهر المواقع في بيغسوود مور ومستشفى سانت جورج، موربيث ، أيضًا حظائر ماشية وممرات محتملة، أقل حجمًا بكثير من مواقع العصر الحديدي الضخمة في المنطقة. يُعد موقع هوكهو الموقع الوحيد في هذه المنطقة الذي يُقدم دليلًا على وجود سكن منزلي بعد العصر الهادرياني (فخار روماني خشن، ربما حاويات لأطعمة مستوردة عالية القيمة، حتى القرنين الثالث والرابع)، وربما كان معنيًا بشكل أساسي بإدارة الماشية وتوصيلها. [ 39 ]

اتصال محدود عبر الجدار

بشكل عام، وكما هو الحال مع خطوط الحدود الرومانية الأخرى، لم تكن العملات المعدنية والفخار الروماني تُنقل عبر السور، ويبدو أن السور كان بمثابة حاجز فعال أمام التجارة. استمرت بعض المراكز النخبوية في استيراد البضائع الرومانية، مثل الساميان الذي عُثر عليه في ترابراين لو بعد عام 160. ربما كانت عمليات التبادل تُدار عند نقاط عبور محددة (وربما في أوقات محددة من السنة). قد يُشير وجود عدد كبير من القطع المعدنية التي تعود إلى العصر الروماني بالقرب من غريت ويتينغتون ، على بُعد حوالي كيلومترين شمالًا على طول طريق روماني من بوابة بورتغيت على السور، إلى إحدى هذه النقاط التقليدية. [ 40 ] تُشير العملات المعدنية، ومعظمها من الفضة وليس البرونز، والتي تُوحي بمعاملات ذات قيمة عالية، إلى نشاط في أواخر القرن الأول وأوائل القرن الثاني، ثم تراجع في العصر الأنطوني عندما انتقلت الحامية شمالًا إلى سور أنطونين، ثم انتعاش في أواخر القرن الثاني وأوائل القرن الثالث. [ 41 ]

بعد هادريان

يُعد برج ليهيل في كمبريا، إنجلترا ، مثالاً نموذجياً للأبراج المتوسطة المبنية في الجدار بين القلاع الصغيرة .

بعد وفاة هادريان عام 138، ترك الإمبراطور أنطونيوس بيوس السور تحت سيطرة مؤقتة، متخليًا عنه فعليًا. ثم بدأ ببناء سور أنطونين على بُعد حوالي 160 كيلومترًا (100 ميل) شمالًا، عبر البرزخ الممتد من الغرب والجنوب الغربي إلى الشرق والشمال الشرقي. امتد هذا السور الترابي لمسافة 40 ميلًا رومانيًا، أي حوالي 60.8 كيلومترًا (37.8 ميلًا) ، وكان يضم حصونًا أكثر من سور هادريان. عُرفت هذه المنطقة لاحقًا باسم الأراضي المنخفضة الاسكتلندية ، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم الحزام المركزي أو الأراضي المنخفضة الوسطى .   

لم يتمكن أنطونيوس من غزو القبائل الشمالية، لذا عندما تولى ماركوس أوريليوس الحكم، تخلى عن سور أنطونيوس وأعاد احتلال سور هادريان كحاجز دفاعي رئيسي عام 164. وفي الفترة ما بين 208 و211، حاول الإمبراطور سيبتيموس سيفيروس مرة أخرى غزو كاليدونيا وأعاد احتلال سور أنطونيوس مؤقتًا. انتهت الحملة دون حسم، وانسحب الرومان في نهاية المطاف إلى سور هادريان. كتب المؤرخ بيدا ، متتبعًا جيلداس ( حوالي 730 ):

[الرومان المغادرون] ظنًا منهم أن ذلك قد يكون بمثابة مساعدة للحلفاء [البريطانيين] الذين اضطروا إلى التخلي عنهم، قاموا ببناء جدار حجري قوي من البحر إلى البحر، في خط مستقيم بين المدن التي تم بناؤها هناك خوفًا من العدو، حيث بنى سيفيروس أيضًا سورًا في السابق.

- بيدي، Historia Ecclesiastica gentis Anglorum ، الكتاب الأول الفصل 12

عُثر على نقشين رومانيين مُدمجين في دير مونكويرماوث-جارو ( كنيسة القديس بولس حاليًا ، جارو ) عام 1782، يذكران هادريان في الأعلى ومقاطعة بريطانيا في الأسفل. يُحتمل أن يكونا من لوحة تذكارية أو نصب تذكاري للنصر في أقصى الطرف الشرقي من الجدار. [ 42 ]

من الواضح أن بيدا يُعرّف جدار جيلداس الحجري بأنه جدار هادريان، ويبدو أنه كان يعتقد أن السور (الفالوم) هو السور الذي بناه سيفيروس. مرت قرون عديدة قبل أن يتضح من بنى كل جزء. [ 43 ] في المقطع نفسه، يصف بيدا جدار هادريان على النحو التالي: "يبلغ عرضه ثمانية أقدام، وارتفاعه اثني عشر قدمًا؛ وكما هو واضح حتى يومنا هذا، فقد امتد بشكل مستقيم من الشرق إلى الغرب." عاش بيدا، بحسب روايته [ 44 ] ، حياته كلها في جارو ، على الضفة المقابلة لنهر تاين من الطرف الشرقي للجدار في والسيند، لذا كما يشير، كان على دراية تامة بالجدار. لم يذكر بيدا ممرًا على طول قمة الجدار. قد يُظن أنه كان موجودًا، ولكن إن كان كذلك، فإنه لم يعد موجودًا.

في أواخر القرن الرابع، أدت الغزوات البربرية والتدهور الاقتصادي والانقلابات العسكرية إلى إضعاف قبضة الإمبراطورية الرومانية على بريطانيا. وبحلول عام 410، وهو العام الذي يُقدّر بنهاية الحكم الروماني في بريطانيا ، كانت الإدارة الرومانية وجيوشها قد زالت، وباتت بريطانيا تعتمد على دفاعاتها وحكومتها. وقد كشف علماء الآثار أن بعض أجزاء السور ظلت مأهولة حتى القرن الخامس. ويُعتقد أن بعض الحصون استمرت في التمركز فيها حاميات من البريطانيين المحليين تحت سيطرة شخصية تُدعى كويل هين ، وهو دوق سابق . تداعى سور هادريان إلى الخراب، وعلى مر القرون، أُعيد استخدام أحجاره في مبانٍ محلية أخرى. وبقي ما يكفي من أحجاره في القرن السابع ليُستخدم في بناء كنيسة القديس بولس في دير مونكويرماوث-جارو ، حيث كان بيدا راهبًا. من المفترض أنه تم دمجه قبل وضع حجر تكريس الكنيسة، والذي لا يزال موجودًا في الكنيسة، والمؤرخ في 23 أبريل 685. [ 45 ]

لوحة "بناء السور الروماني" للفنان ويليام بيل سكوت ، معروضة في قاعة والينغتون في نورثمبرلاند ؛ وجه قائد المئة هو وجه عالم الآثار جون كلايتون . قد توحي اللوحة بأن السور بُني بأيدي العبيد، وهو ما لم يكن صحيحاً.

أثار الجدار اهتمام جون سبيد ، الذي نشر مجموعة من الخرائط لإنجلترا وويلز حسب المقاطعات في بداية القرن السابع عشر. وصفه بأنه " جدار البيكتيين " (أو "بيكتيس"؛ استخدم كلا التهجئتين). وصفته خريطة نيوكاسل (هكذا وردت في الأصل)، التي رسمها ويليام ماثيو عام 1610، بأنه "جدار سيفيروس"، مُطلقًا عليه خطأً الاسم الذي أطلقه بيدا على الوادي. تُظهر خرائط ماثيو لمنطقتي كمبرلاند ونورثمبرلاند الجدار كمعلم رئيسي، وهي مُزينة برسومات لآثار رومانية ، بالإضافة إلى (في حالة خريطة كمبرلاند) خرطوشة زخرفية يُدرج فيها وصفًا للجدار.

الحفظ بقلم جون كلايتون

سور هادريان بالقرب من حصن بيردوسوالد ، المعروف لدى الرومان باسم بانا ، مع رجل يرش مبيد الأعشاب للحد من التجوية البيولوجية للأحجار.

اختفى جزء كبير من السور الآن. استُخدمت أجزاء طويلة منه في بناء الطرق خلال القرن الثامن عشر، [ 4 ] وخاصةً من قِبل الجنرال وايد لإنشاء طريق عسكري (يقع معظمه تحت طريق B6318 الحالي " الطريق العسكري ") لنقل القوات لسحق انتفاضة اليعاقبة عام 1745. يُعزى الفضل في الحفاظ على الكثير مما تبقى إلى عالم الآثار جون كلايتون . تدرب كلايتون كمحامٍ وأصبح كاتبًا لمدينة نيوكاسل في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. ازداد حماسه للحفاظ على السور بعد أن ورث تشيسترز عن والده. ولمنع المزارعين من أخذ الأحجار من السور، بدأ بشراء بعض الأراضي التي كان السور قائمًا عليها. في عام 1834، بدأ بشراء عقارات حول ستيل ريغ بالقرب من بحيرة كراغ . وفي النهاية، سيطر على أراضٍ تمتد من برونتون إلى كوفيلدز. وشمل هذا الامتداد مواقع تشيسترز، وكاروبورغ ، وهاوسستيدز ، وفيندولاندا . قام كلايتون بأعمال التنقيب في الحصن في سيلورنوم وفي هاوسستيدز، كما قام بالتنقيب في بعض القلاع الصغيرة.

أدار كلايتون المزارع التي امتلكها ونجح في تحسين كل من الأرض والماشية. واستخدم أرباح مزارعه في أعمال الترميم. ووُظِّف عمالٌ لترميم أجزاء من السور، عادةً حتى ارتفاع سبعة صفوف. وأفضل مثال على سور كلايتون موجود في هاوسستيدز. بعد وفاة كلايتون، انتقلت ملكية العقار إلى أقاربه، وسرعان ما ضاعت بسبب المقامرة. وفي نهاية المطاف، بدأت مؤسسة التراث الوطني في الاستحواذ على الأرض التي يقف عليها السور. وفي قاعة والينغتون ، بالقرب من موربيث، توجد لوحة بريشة ويليام بيل سكوت ، تُظهر قائد مئة يشرف على بناء السور. وقد رُسمت ملامح قائد المئة على هيئة جون كلايتون (أعلى اليمين).

اكتشافات لاحقة

في عام 2021، عثر عمال شركة نورثمبريان ووتر على جزء غير مكتشف سابقًا بطول 3 أمتار من الجدار أثناء إصلاح خط أنابيب مياه رئيسي في وسط مدينة نيوكاسل أبون تاين . وأعلنت الشركة أنه سيتم "إمالة الأنبوب بزاوية لترك مسافة عازلة حول الخندق المحفور". [ 46 ] [ 47 ]

موقع تراث عالمي

أُعلن سور هادريان موقعاً للتراث العالمي في عام 1987، وفي عام 2005 أصبح جزءاً من موقع التراث العالمي العابر للحدود " حدود الإمبراطورية الرومانية "، والذي يشمل أيضاً مواقع في ألمانيا. [ 10 ]

السياحة

على الرغم من إعلان سور هادريان موقعًا للتراث العالمي عام ١٩٨٧، إلا أنه لا يزال غير محروس، مما يسمح للزوار بتسلقه والوقوف عليه، مع أن ذلك غير مُشجع لما قد يُسببه من أضرار للمعلم التاريخي. في ١٣ مارس ٢٠١٠، أُقيم حدثٌ عام بعنوان " إضاءة سور هادريان" ، حيث أُضيء مسار السور بـ ٥٠٠ مصباح. وفي ٣١ أغسطس و٢ سبتمبر ٢٠١٢، أُضيئ السور مرة أخرى كعمل فني رقمي بعنوان "ربط الضوء"، ضمن فعاليات مهرجان لندن ٢٠١٢. وفي عام ٢٠١٨، وقّعت الجهات المسؤولة عن إدارة سور الصين العظيم وسور هادريان اتفاقية تعاون لتنمية السياحة وتعزيز الفهم التاريخي والثقافي للمعالم. [ ٤٨ ]

ممر سور هادريان

في عام 2003، تم افتتاح ممر للمشاة على طول المسار الوطني يمتد بمحاذاة الجدار من والسيند إلى باونيس أون سولواي . [ 5 ] ونظرًا لطبيعة المنطقة الهشة، يُطلب من المتنزهين اتباع المسار خلال فصل الصيف فقط. [ 49 ]

أسماء العصر الروماني

قد يكون اسم " ستافوردشاير مورلاندز بان" هو الاسم القديم لجدار هادريان (حيث يُقرأ جزء منه VALI AELI، أي جدار هادريان، باستخدام اسم عائلته إيليوس ).

كان سور هادريان يُعرف في العصر الروماني باسم "فالوم" (سور)، وقد ألقى اكتشاف مقلاة ستافوردشاير مورلاندز في ستافوردشاير عام 2003 مزيدًا من الضوء على اسمه. هذه المقلاة المصنوعة من سبيكة نحاسية ( ترولا ) من القرن الثاني الميلادي منقوشة بسلسلة من أربعة أسماء لحصون رومانية على طول القطاع الغربي من السور: MAIS [باونيس أون سولواي]، COGGABATA [درامبورغ]، VXELODVNVM [ستانوكس] ، CAMBOGLANNA [كاسلستيدز]. ويلي ذلك عبارة RIGORE VALI AELI DRACONIS . كان اسم عائلة هادريان هو إيليوس ، والقراءة الأرجح للنقش هي Valli Aelii ( بصيغة المضاف إليه )، أي سور هادريان، مما يشير إلى أن السور كان يُطلق عليه الاسم نفسه من قبل المعاصرين. ومع ذلك، ثمة احتمال آخر وهو أنه يشير إلى الاسم الشخصي إيليوس دراكو. [ 50 ] [ 51 ]

ومن بين الأواني البرونزية الأخرى المشابهة جدًا لمقلاة ستافوردشاير مورلاندز ، كأس رودج ، الذي عُثر عليه في ويلتشير عام 1725؛ ومقلاة أميان ، التي عُثر عليها في أميان بشمال فرنسا عام 1949؛ وكأس بيرلانجا ، التي عُثر عليها في بيرلانجا دي دويرو في قشتالة عام 2025. كما تحمل هذه الأواني الأسماء اللاتينية لحصون سور هادريان حول حوافها، وتحتها توجد رسومات لجدار ذي أبراج أو أسوار، يُعتقد أنها تصور سور هادريان.

تُظهر هذه الأواني، من خلال جودتها والمسافة التي عُثر عليها فيها من السور، أنها كانت ذات قيمة كتذكارات من قبل مالكيها الذين ربما كانوا من المحاربين القدامى الذين خدموا في إحدى الوحدات المساعدة الأجنبية العديدة الموجودة على السور. [ 52 ]

الحصون

في مارس 2010، ولإحياء الذكرى السنوية الـ 1600 لنهاية الحكم الروماني في بريطانيا ، تم إضاءة سلسلة من 500 منارة على التوالي على طول سور هادريان.

تُعرف الأسماء اللاتينية والرومانية-السلتية لجميع حصون سور هادريان، من خلال كتاب "نوتيتيا ديغنيتاتوم" وأدلة أخرى كالنقوش. وهي مُدرجة هنا من الشرق إلى الغرب، بأسمائها اللاتينية والإنجليزية الحديثة:

بقايا قلعة نيك، مايلكاسل 39 ، بالقرب من ستيل ريغ، بين هاوسستيدز ومركز زوار ذا سيل التابع لمنتزه نورثمبرلاند الوطني في وانس برود

تشمل الأبراج الموجودة على الجدار ما يلي:

تشمل الحصون الأمامية الواقعة خلف الجدار ما يلي:

تشمل حصون الإمداد خلف الجدار ما يلي:

الكتب

أفلام

  • يُعدّ سور هادريان نقطة محورية في فيلم "الملك آرثر" الصادر عام 2004 ، حيث فُتحت إحدى بواباته الرئيسية لأول مرة منذ بنائه للسماح لآرثر وفرسانه بالعبور إلى الشمال في رحلتهم. وتدور أحداث معركة بادون الحاسمة بين البريطانيين بقيادة آرثر وفرسانه، والساكسونيين بقيادة سيرديك وابنه سينريك ، داخل السور مباشرةً.

شِعر

  • كتب الشاعر الإنجليزي دبليو إتش أودن نصًا لفيلم وثائقي إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بعنوان " سور هادريان" ، والذي بُثّ ضمن البرنامج الإقليمي لشمال شرق إنجلترا التابع للهيئة عام 1937. ونشر أودن لاحقًا قصيدة مقتبسة من النص بعنوان "أحزان السور الروماني" في كتابه " زمن آخر ". القصيدة عبارة عن مونولوج قصير يُلقى بصوت جندي روماني وحيد متمركز عند السور. [ 58 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "سور هادريان: الحقائق" . تفضل بزيارة سور هادريان . 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 لوبيل، جاريت أ . (2017). "الجدار في نهاية الإمبراطورية". علم الآثار . 70 (3): 26-35 .
  3. ↑ «نعي: برايان دوبسون» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 21 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2012 .
  4. 1 2 "سور هادريان" . البحيرات الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016 .
  5. 1 2 "وصف المسار - درب سور هادريان" . المسارات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  6. ↑ هارت-ديفيس، آدم (23 يونيو 2011). "سور هادريان: كنزٌ من الآثار القديمة يُشكّل معرضًا جديدًا مُلفتًا في كمبريا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  7. ↑ «أكثر من 25 ألف شخص يشاهدون إضاءة سور هادريان» . بي بي سي نيوز . 17 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  8. ↑ "سور هادريان" . هيئة التراث الإنجليزي . 22 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2004.
  9. ↑ روهل، داريل جيسي. "أكثر من مجرد نصب تذكاري روماني: منهج يركز على المكان لدراسة التاريخ وعلم الآثار على المدى الطويل لسور أنطونين" (ملف PDF) . أطروحات جامعة دورهام . جامعة دورهام. متاح على موقع أطروحات دورهام الإلكترونية، المرجع: 9458. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .
  10. ١ ٢ "حدود الإمبراطورية الرومانية" . مركز التراث العالمي لليونسكو . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  11. ↑ «سور الصين العظيم يحصل على صفة موقع تراث عالمي» . بي بي سي نيوز . 8 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
  12. ↑ تايغ، كريس (12 سبتمبر 2014). "الحدود عزيزة على الإنجليز والاسكتلنديين" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  13. ↑ "سور هادريان" . التاريخ . ١٩ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ .
  14. ↑ بيرسون، هاري (18 يناير 2023). "القصة الاستثنائية لسور هادريان: 'لقد تم تأليه الرجال لأمور تافهة مقارنة بهذا البناء الرائع'"" . Country Life . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2023 .
  15. ↑ "تعريف الميل الروماني في اللغة الإنجليزية الأمريكية" . قاموس كولينز . ​​تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  16. 1 2 3 توملين، آر إس أو (2018). بريطانيا الرومانية: النقوش الرومانية وبريطانيا الرومانية . أكسفورد: أوكس بو بوكس. ص 100-102 . 
  17. ↑ بريز، ديفيد جيه (2006) [1934]. دليل جون كولينجوود بروس للجدار الروماني . جمعية الآثار في نيوكاسل أبون تاين. ISBN 978-0901082657.
  18. ↑ بريز، دي جيه (2004). "المواقع العسكرية الرومانية على ساحل كمبريا". في آر جيه إيه ويلسون؛ آي دي كاروانا (محرران). الرومان على سولواي : مقالات تكريمًا لريتشارد بيلهاوس . سلسلة إضافية لجمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار. المجلد 31. كيندال: جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار وعلم الآثار نيابة عن أمناء متحف سينهاوس الروماني، ماري بورت. الصفحات 66-94 . ISBN    978-1873124390.
  19. 1 2 3 4 أنتوني إيفريت ، هادريان وانتصار روما (2009)، دار راندوم هاوس للنشر، 448 صفحة؛ رقم ISBN 0812978145.
  20. ↑ بريز، دي جيه؛ دوبسون، بي. (1976). سور هادريان . لندن. ص 32. {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  21. ^ كامبل، دي بي (1989). لغز صيني للرومان. التاريخ: Zeitschrift Für Alte Geschichte ، 38 (3)، 371–376.
  22. ↑ بريز، دي جيه ؛ دوبسون، بي. (2000). سور هادريان (الطبعة الرابعة ). لندن: دار بنجوين للنشر. ص 5. ISBN   978-0140271829.
  23. ^ يقدم يوليوس قيصر وصفًا تفصيليًا لصنع حفر سيبي في الكتاب السابع، الفصل 73 من كتابه Commentarii de Bello Gallico ، كجزء من روايته لحصاره على فرسن جتريكس في أليسيا .
  24. ↑ فولكنر، نيل (17 فبراير 2011). "الحقيقة الرسمية: الدعاية في الإمبراطورية الرومانية" . بي بي سي هيستوري . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ بريز، دي جيه ؛ دوبسون، بي. (2000). سور هادريان (الطبعة الرابعة ). لندن: دار بنجوين للنشر. ص 86. ISBN   978-0140271829.
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ كوز ، جي إس (ديسمبر ١٩٩٠). "صورة كولينجوود المحققة للمؤرخ ودراسة سور هادريان" . التاريخ والنظرية . ٢٩ (٤): ٥٧-٧٧ . doi : 10.2307/2505164 . JSTOR 2505164 . 
  27. 1 2 3 4 بريز، ديفيد جيه (1934). دليل جون كولينجوود بروس للجدار الروماني (طبعة 14 نوفمبر 2006 ). جمعية الآثار في نيوكاسل أبون تاين. الصفحات 55-62 . ISBN   978-0901082657.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  28. ↑ سيمبسون، إف جي؛ ريتشموند، آي إيه؛ سانت جوزيف، كيه ( 1935)، "تقرير لجنة التنقيب في كمبرلاند لعام 1934"، معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار وعلم الآثار ، سلسلة جديدة، 35 : 220-232
  29. ↑ سيمبسون، إف جي؛ ماكنتاير، جيه ( 1933)، "تقرير لجنة التنقيب في كمبرلاند لعام 1932"، معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار وعلم الآثار ، سلسلة جديدة، 33 : 262-270
  30. ↑ بريز، ديفيد ج. (2006) [1934]. دليل جون كولينجوود بروس للجدار الروماني ( الطبعة الرابعة عشرة). جمعية الآثار في نيوكاسل أبون تاين. ص 53. ISBN   978-0901082657.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بريز، ديفيد ج. (2003). "القوات المساعدة، والفيلق، وعملية بناء سور هادريان". نشرة معهد الدراسات الكلاسيكية. ملحق . 46 (81): 147-151 . doi : 10.1111/j.2041-5370.2003.tb01980.x .
  32. 1 2 برون، جيمس؛ هودجسون، نيك (2022). "الأثر الاجتماعي والاقتصادي لسور هادريان على المنطقة الحدودية في بريطانيا". بريتانيا . 53 : 125-157 . doi : 10.1017/S00681113X22000241 (غير نشط في 1 يوليو 2025).{{cite journal}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  33. ↑ Inscriptiones Latinae Selectae 1338، أنتوني بيرلي 2001. «الأنافيونيون»، في ن. هايام (محرر) علم آثار الإمبراطورية الرومانية: تكريم لحياة وأعمال البروفيسور باري جونز. سلسلة التقارير الأثرية البريطانية الدولية S940، أكسفورد، الصفحات 15-24. كما ورد في الصفحة 132 في برون وهودجسون 2022
  34. ↑ برون وهودجسون 2022 ، ص 139 
  35. ↑ برون وهودجسون 2022 ، ص 140 
  36. ↑ برون وهودجسون 2022 ، ص 141 
  37. ^ برون وهودجسون 2022 ، ص 142-5 
  38. ↑ ميرسر ر. 2018. السكان الأصليون والرومان على الحدود الشمالية؛ الحفريات والمسح في منظر طبيعي من عصور ما قبل التاريخ المتأخرة في أبر إسكديل، دومفريشير. إدنبرة. كما ورد في برون وهودجسون 2022 ، الصفحات 145-149 
  39. ^ برون وهودجسون 2022 ، ص 145 – 149 
  40. ^ برون وهودجسون 2022 ، ص 152-153 
  41. ↑ كولينز ر، بيغينز جيه إيه. مسح جيوفيزيائي وفحص المعادن في غريت ويتينغتون، نورثمبرلاند . مجلة الآثار الإيليانا 2013. السلسلة الخامسة 42، ص 235-267. تاريخ الوصول 19 مايو 2023.
  42. ↑ RIB 1051. إهداء إمبراطوري، romaninscriptionsofbritain.org
  43. ↑ "جدار سيفيروس" . من DOT إلى DOMESDAY . 7 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  44. ↑ بيدا، التاريخ الكنسي للأمريكيين ، الكتاب الخامس، الفصل 24، "لقد قضيت كل ما تبقى من حياتي في هذا الدير".
  45. ↑ مباني إنجلترا: مقاطعة دورهام ، نيكولاس بيفسنر وإليزابيث ويليامسون (طبعة ١٩٨٥)، ص ٣٣٨. يُقرأ النقش: DEDICATIO BASILICAE SCI PAVLI VIIII KL MAI ANNO XV ECFRIDI REG CEOLFRIDI ABB EIVSDEMQ Q ECCLES DO AVCTORE CONDITORIS ANNO IIII . ويُترجم هذا إلى: "تدشين كنيسة القديس بولس في التاسع قبل الأول من مايو [٢٣ أبريل] في السنة الخامسة عشرة من حكم الملك إكغفريث، والسنة الرابعة من حكم سيولفريث ، رئيس الدير، وبعون الله مؤسس هذه الكنيسة". ( كنيسة القديس بولس، جارو ، دليل غير مؤرخ لبيتر هيسكوك، ص ٤).
  46. ↑ «اكتشاف جزء من سور هادريان تحت أحد شوارع نيوكاسل» . بي بي سي نيوز . ١١ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  47. ↑ «اكتشاف سور هادريان أسفل أحد أكثر شوارع نيوكاسل ازدحامًا» . مجموعة نورثمبريان ووتر . ١٠ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  48. ↑ ليونغ، بو؛ وانغ، كايهاو (24 يناير 2018). "بنيتان تاريخيتان في تعاون متكامل" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  49. ↑ "كل خطوة مهمة - قواعد المسار الريفية" . المسارات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2007 .
  50. ↑ "حوض ستافوردشاير مورلاندز" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  51. ↑ هودجسون، سور هادريان، ص 23
  52. ↑ كأس بيرلانغا: دراسة إضافة جديدة إلى أواني "التذكار" الخاصة بسور هادريان https://the-past.com/feature/the-berlanga-cup-examining-a-new-addition-to-the-hadrians-wall-souvenir-vessels/
  53. ^ “The Notitia Dignitatum في بريطانيا” (PDF) . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2020 .
  54. 1 2 3 4 5 6 7 اللاحقة "chester" تعكس وجود حصن روماني ( castra) .
  55. ↑ "جينوكي: الدليل الجغرافي الوطني لبريطانيا العظمى وأيرلندا (1868) - نورثمبرلاند" . Genuki.bpears.org.uk. 3 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .
  56. ↑ ماكنزي، دونالد (2 أغسطس 2005). "على سور الصين العظيم" . جمعية كبلينج . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  57. ↑ مارتن، جورج آر آر. "حوار مع جورج آر آر مارتن" . موقع الخيال العلمي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  58. ↑ "Roman Wall Blues" . Kids of the Wild . 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  59. ↑ يُعرف "Sycamore Gap"، وهو جزء من الجدار بين قمتين شرق Milecastle 39، محليًا باسم "شجرة روبن هود" لاستخدامها في فيلم Robin Hood: Prince of Thieves (1991).

للمزيد من القراءة