ألوان إيطاليا الوطنية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

الألوان الوطنية الإيطالية الثلاثة محفورة على أرضية قصر البريد في فلورنسا . بعد ظهورها في جنوة في 21 أغسطس 1789، أصبح الأحمر والأبيض والأخضر تدريجياً جزءاً من المخيلة الجماعية الإيطالية حتى تم تمثيلها في أكثر المجالات تنوعاً.

الألوان الوطنية لإيطاليا هي الأخضر والأبيض والأحمر، [ 1 ] وتُعرف مجتمعةً في اللغة الإيطالية باسم "إيل تريكولور " ( تُنطق [ إيل تريكولور ] ؛ وتعني حرفيًا " الألوان الثلاثة " ). ظهرت الألوان الوطنية الإيطالية الثلاثة لأول مرة في جنوة في 21 أغسطس 1789، على شارة إيطاليا بعد فترة وجيزة من اندلاع الثورة الفرنسية ؛ وفي 11 أكتوبر 1796، استُخدمت لأول مرة في ميلانو على راية عسكرية ، بينما في 7 يناير 1797، في ريدجو إميليا ، ظهرت لأول مرة على علم . [ 2 ]

خلال الأحداث الرياضية ، من الشائع استخدام لون سافوي أزور ، وهو درجة من اللون الأزرق تم اعتمادها لأول مرة في عام 1910 على زي المنتخب الإيطالي لكرة القدم ، والذي يعود اسمه إلى كونه لون آل سافوي ، السلالة الحاكمة في إيطاليا من عام 1861 إلى عام 1946. وقد أصبح لونًا وطنيًا مع توحيد إيطاليا (1861)، واستمر استخدامه حتى بعد أن أصبحت إيطاليا جمهورية (1946).

أما اللون الوطني لسباقات السيارات في إيطاليا فهو "روسو كورسا" ("الأحمر السباقي")، بينما في رياضات أخرى مثل ركوب الدراجات والرياضات الشتوية ، غالباً ما يتم استخدام اللون الأبيض.

تاريخ

الفرضيات التي رفضها المؤرخون

لوحة دانتي وبياتريس بريشة كارل أوسترلي (1845)، كما وصفها دانتي في النشيد الثلاثين من المطهر في الكوميديا ​​الإلهية . على اليسار، نرى فستان بياتريس الأخضر والأبيض والأحمر.

على الرغم من محاولات ربط مزيج الألوان الحديث الأخضر والأبيض والأحمر بالعصور الوسطى، إلا أنه لا توجد مصادر تثبت ذلك. وقد ظهرت هذه الألوان الثلاثة في بعض الأحداث التاريخية، مثل:

وقد اقترح باحثون آخرون وجود تلميحات مسبقة للعلم الإيطالي ثلاثي الألوان في الأعمال التصويرية؛ في الواقع، ملابس بعض الشخصيات المرسومة على جدران قصر شيفانويا في فيرارا، والتي يعود تاريخها إلى العصور الوسطى، خضراء وبيضاء وحمراء. [ 7 ]

يكمن سبب التناقض التاريخي لوجود العلم ثلاثي الألوان المفترض في الأحداث التاريخية والأعمال الفنية قبل العصر الحديث في حقيقة أن الوعي الوطني الإيطالي، الذي ظهر بعد قرون، لم يكن قد ظهر بعد في ذلك الوقت. [ 8 ]

ذُكرت ألوان العلم الإيطالي الثلاثة في بعض أبيات النشيد الثلاثين من المطهر في الكوميديا ​​الإلهية ، مما أثار نظريات تربط نشأة العلم ثلاثي الألوان بدانتي أليغييري . إلا أن الباحثين يعتبرون هذه النظريات أيضاً لا أساس لها من الصحة، [ 9 ] إذ لم يكن دانتي في هذه الأبيات يقصد إيطاليا موحدة سياسياً، بل كان يقصد الفضائل اللاهوتية ، أو بالأحرى المحبة والأمل والإيمان ، حيث يرمز العلم الإيطالي إلى الصفتين الأخيرتين مجازياً. [ 10 ]

أصول العلم الإيطالي ثلاثي الألوان

بانوراما جنوة في أوائل القرن التاسع عشر. هنا ظهر لأول مرة الشارة الإيطالية ثلاثية الألوان ، ومعها الألوان الوطنية الإيطالية.
الشارة الوطنية لإيطاليا ، التي ظهرت عليها الألوان الوطنية الإيطالية الثلاثة لأول مرة عام 1789

كان العلم ثلاثي الألوان ذا أهمية رمزية قبل وأثناء حركة التوحيد الإيطالي (الريسورجيمينتو) التي أدت إلى توحيد إيطاليا .

يعود أول توثيق لاستخدام الألوان الوطنية الإيطالية إلى 21 أغسطس 1789: إذ ورد في الأرشيف التاريخي لجمهورية جنوة أن شهود عيان رأوا بعض المتظاهرين يعلقون على ملابسهم شارة حمراء وبيضاء وخضراء . [ 2 ] في الواقع، أثارت الصحف الإيطالية في ذلك الوقت ارتباكًا حول وقائع الثورة الفرنسية ، لا سيما فيما يتعلق باستبدال اللون الأخضر بالأزرق، إذ نشرت خبرًا مفاده أن العلم الفرنسي ثلاثي الألوان كان أخضر وأبيض وأحمر. [ 11 ]

تم التخلي فورًا عن اللون الأخضر، في الشارة الفرنسية البدائية ، لصالح الأزرق والأحمر، أو ألوان باريس القديمة ، لأنه كان أيضًا لون شقيق الملك، كونت أرتوا ، الذي أصبح ملكًا بعد عودة الملكية الأولى باسم شارل العاشر ملك فرنسا . [ 12 ] ثم اكتملت الشارة الفرنسية ثلاثية الألوان في 17 يوليو 1789 بإضافة اللون الأبيض، لون آل بوربون ، تكريمًا للملك لويس السادس عشر ملك فرنسا، الذي كان لا يزال يحكم على الرغم من الثورات العنيفة التي اجتاحت البلاد؛ وقد أُلغيت الملكية الفرنسية في الواقع في 10 أغسطس 1792 .

عندما وصلت المعلومات الصحيحة حول التركيب اللوني للعلم الفرنسي ثلاثي الألوان إلى إيطاليا، قرر اليعاقبة الإيطاليون الإبقاء على اللون الأخضر بدلاً من الأزرق، لأنه يمثل الطبيعة، وبالتالي مجازيًا، يمثل أيضًا الحقوق الطبيعية ، أو المساواة الاجتماعية والحرية . [ 13 ]

في سبتمبر 1794، ابتكر لويجي زامبوني وجيامباتيستا دي رولانديس شارةً بدمج اللونين الأبيض والأحمر لعلم بولونيا مع اللون الأخضر، رمزًا للحرية والأمل في انضمام شعب إيطاليا إلى الثورة التي بدأت في بولونيا لطرد قوات الاحتلال الأجنبية. [ 14 ] [ 15 ] واعتُبر هذا العلم ثلاثي الألوان رمزًا للخلاص، مُكرّسًا منذ ابتكاره "لخلود انتصار الإيمان والفضيلة والتضحية" لمن ابتكروه. [ 16 ]

علم جمهورية سيسبادان ، التي تأسست في 7 يناير 1797. وكان أول علم إيطالي ثلاثي الألوان.

ذكر نابليون بونابرت، في رسالة من ميلانو إلى مدير تنفيذي بتاريخ 11 أكتوبر 1796، أن فيلق لومباردا قد اختار هذه الألوان كألوان وطنية. [ 17 ] وفي حفل مهيب أقيم في ساحة الدومو في 16 نوفمبر 1796، قُدِّم علم عسكري إلى فيلق لومباردا، الذي أصبح وحدة عسكرية في جمهورية سيسالبين (1797-1802)، وكان أول علم عسكري ثلاثي الألوان يُرفع على رأس وحدة عسكرية إيطالية. [ 18 ] [ 19 ] أما أول علم إيطالي رسمي لدولة إيطالية ذات سيادة، فقد صُمِّم لجمهورية سيسبادانا (1796-1797) في ريدجو إميليا في 7 يناير 1797 بناءً على اقتراح من نائب الحكومة جوزيبي كومبانيوني . [ 15 ] [ 20 ]

أصدر نابليون مرسومًا بتأسيس جمهورية سيسالبين في 29 يونيو 1797، والتي ضمت معظم أجزاء جمهورية سيسبادانا وجمهورية ترانسبادانا (1796-1797)، والتي شملت ميلانو، ومانتوا ، وجزءًا من بارما شمال نهر بو ، وبولونيا ، وفيرارا ، ورومانيا ، ولاحقًا جمهورية البندقية . [ 21 ] واتُخذ علمها ثلاثي الألوان، رمزًا لـ"الأحمر والأبيض لبولونيا والأخضر للحرية". [ 22 ]

استخدمت حركة إيطاليا الفتاة ، وهي حركة سياسية أسسها جوزيبي مازيني عام 1831 ، تدعو إلى ثورة وطنية لتوحيد جميع المقاطعات الناطقة بالإيطالية ، زيًا موحدًا ذا طابعٍ مسرحي مستوحى من الألوان الوطنية. [ 23 ] وقد استُخدمت هذه الألوان في جمهورية سيسبادانا، وجمهورية ترانسبادانا، وجمهورية سيسالبينا، والجمهورية الإيطالية (1802-1805)، ومملكة إيطاليا (1805-1814)، وهي الدول التي سبقت الدولة الحديثة. وخلال تأسيس الإمبراطورية الرومانية عام 1814، نصّت الأسس الدستورية على الحفاظ على الألوان الوطنية الثلاثة. [ 24 ]

سياسة

انطلاق بعثة ميل

تم استخدام الألوان لأغراض سياسية.

خلال زيارته للندن في 11 أبريل 1864، استُقبل جوزيبي غاريبالدي بحفاوة بالغة في محطة القطار، وكان العديد منهم يحملون الأعلام الإيطالية. [ 25 ] ارتدى الرجال الإنجليز قمصانًا حمراء ، وهي القمصان التي كان يرتديها أتباع غاريبالدي خلال رحلته الاستكشافية إلى جنوب إيطاليا ، بينما ارتدت النساء ألوان العلم الإيطالي. [ 25 ] انتشرت الأعلام الإيطالية في أرجاء المدينة. [ 25 ] في عام 1848، ارتدى جنود غاريبالدي قمصانًا حمراء ذات أطراف خضراء وبيضاء . [ 26 ]

في عام 1868، بعد عامين من مغادرة النمساويين مدينة البندقية عقب حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة ، نُقل جثمان السياسي دانييلي مانين إلى مسقط رأسه، حيث أُقيمت له جنازة رسمية. [ 27 ] وكان قد انتُخب رئيسًا لجمهورية البندقية سان ماركو من قِبل سكان البندقية بعد ثورة عام 1848. [ 28 ] [ 29 ] وزُيّن الجندول الذي حمل نعشه بقوس "يعلوه أسد القديس مرقس ، متألقًا بالذهب"، وحمل "الراية البندقية المغطاة بكريب أسود "، و"تمثالين فضيين ضخمين يلوحان بألوان العلم الإيطالي". [ 30 ] مثّل التمثالان توحيد إيطاليا والبندقية. [ 31 ] وُصف موكب الجنازة بأنه "مهيب". [ 31 ] دُفن جثمانه في بازيليكا سانتا كروتشي ، وهو أول شخص يُدفن هناك منذ أكثر من 300 عام. [ 27 ]

تقول إحدى الروايات غير الموثقة عن تاريخ البيتزا أن صانع البيتزا النابولي رافاييل إسبوزيتو ابتكر في 11 يونيو 1889 بيتزا تكريمًا لمارغريتا سافوي ، التي كانت تزور المدينة. وقد زُيّنت البيتزا بالطماطم والموزاريلا والريحان لتمثيل ألوان العلم الإيطالي، وسُمّيت "بيتزا مارغريتا". [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

تعريف

العلم الإيطالي الحديث ، وهو علم ثلاثي الألوان عمودي يتكون من الأخضر والأبيض والأحمر، تم اعتماده في 18 يونيو 1946 ( استفتاء مؤسسي إيطالي عام 1946 ).

نشأت الحاجة إلى تحديد الألوان بدقة من حدث وقع في مبنى جوستوس ليبسيوس ، مقر مجلس الاتحاد الأوروبي والمجلس الأوروبي وأمانتهما العامة ، عندما لاحظ عضو إيطالي في البرلمان الأوروبي ، في عام 2002، أن ألوان العلم الإيطالي غير قابلة للتمييز، فاللون الأحمر، على سبيل المثال، كان يميل إلى اللون البرتقالي: ولهذا السبب، قررت الحكومة، بناءً على تقرير هذا العضو، تحديد ألوان العلم الوطني الإيطالي بشكل دقيق. [ 35 ]

في عام ٢٠٠٣، حددت الحكومة الإيطالية الألوان باستخدام نظام بانتون . عُرضت المواصفات الجديدة على نماذج من الأعلام في قصر مونتيتشيتوريو ؛ وكانت ذات لون أغمق من الألوان التقليدية، إذ وُصفت بأنها ذات لون أخضر أعمق، وأحمر بدرجات لونية ياقوتية، ولون عاجي أو كريمي بدلًا من الأبيض. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] صرّح مسؤولون حكوميون بأن نماذج الأعلام لم تكن مطابقة للمواصفات اللونية المحددة. [ ٣٨ ]

تمت مراجعة القيم بعد المناقشة، وفي عام 2006 تم إصدار مرسوم بموجب القانون في المادة 31 من Disposizioni generali in materia di cerimoniale e di precedenza tra le cariche pubbliche ("الأحكام العامة المتعلقة بالمواد الاحتفالية والأسبقية في المنصب العام"، المنشورة في 28 يوليو 2006 في الجريدة الرسمية ) لاستخدام قيم نظام ألوان بانتون للنسيج التالية في رايات قماش البوليستر: [ 39 ] [ 40 ].

وصفرقمRGBCMYKفيروس الهربس البسيطعرافة
 فيرن غرين، مؤرشفة بتاريخ 23 سبتمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).17-6153 TC(0, 140, 69)(100%، 0%، 51%، 45%)(150 درجة، 100%، 55%)008C45
أبيض ساطع، مؤرشف بتاريخ 23 سبتمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).11-0601 TC(244، 245، 240)(0%، 0%، 2%، 4%)(72°، 2%، 96%)F4F5F0
تمت أرشفة Flame Scarlet في 23 سبتمبر 2019 على موقع Wayback Machine18-1662 TC(205، 33، 42)(0%، 84%، 80%، 20%)(357°، 84%، 80%)TCD212A

يستخدم

المؤسسات

قطار فريتشي تريكولوري ، ذو مسارات الدخان الخضراء والبيضاء والحمراء، فوق مذبح الوطن في روما
قامت أهم مكاتب الدولة الإيطالية بتثبيت شارة إيطاليا على السترة، خلال العرض العسكري لعيد الجمهورية الذي يُحتفل به كل 2 يونيو .

تُحدد ألوان العلم الإيطالي في دستور إيطاليا لتُستخدم على علم إيطاليا ، وهو علم ثلاثي الألوان رأسي يتكون من الأخضر والأبيض والأحمر. [ 41 ] [ 42 ] كما تُستخدم هذه الألوان على الشارة ، وهي رمز وطني آخر لإيطاليا . وكان استخدام ألوان العلم الإيطالي في الشارة هو الأساس لاستخدامها في العلم. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

الراية الرئاسية لإيطاليا هي العلم الذي يستخدمه رئيس الجمهورية الإيطالية ، رئيس الدولة . وهي مستوحاة من العلم المربع للجمهورية الإيطالية النابليونية، على خلفية زرقاء تحمل شعار النبالة الإيطالي باللون الذهبي. [ 46 ]

في 31 ديسمبر 1996، صدر قانون ( رقم 671 ) يُعلن السابع من يناير يومًا وطنيًا للعلم ، يُعرف باسم "فيستا ديل تريكولور" ، ونُشر في الجريدة الرسمية للجمهورية الإيطالية بعد ثلاثة أيام. [ 47 ] وكان الهدف منه الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس العلم الإيطالي في 7 يناير 1797. [ 15 ] ويُعدّ الاحتفال في قاعة " سالا ديل تريكولور " (قاعة العلم ثلاثي الألوان) في قصر بلدية ريدجو إميليا ، وتغيير الحرس الرسمي في قصر كويرينال في روما، يليه استعراض لفرقة الكوراتزيري وعزف موسيقي من فرقة نحاسية تابعة لفوج سلاح الفرسان الكارابينيري ، أهم هذه الاحتفالات . [ 15 ]

فريق " فريتشي تريكولوري" ، وهو فريق استعراضات جوية تابع للقوات الجوية الإيطالية ومقره قاعدة ريفولتو الجوية ، سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى مسارات الدخان الخضراء والبيضاء والحمراء المنبعثة أثناء العروض، والتي تُمثل الألوان الوطنية. [ 48 ] [ 49 ]

رياضة

يرتدي شعار "سكوديتو" على قمصان الأندية الرياضية الإيطالية التي تفوز بالبطولة السنوية لرياضتها في الموسم السابق.

في كرة القدم ، يُعتبر الفائزون بلقب الدوري الإيطالي (سيري آ) أبطال كرة القدم الإيطالية ، مما يخول الفريق الفائز تزيين قميص كل لاعب من لاعبيه بشعار سكوديتو ، وهو شعار ( درع ) العلم الإيطالي، في الموسم التالي. [ 50 ]

بدأ هذا التقليد عام 1924 (وكان نادي جنوى أول فريق يرتديه )، بعد أن أراد غابرييل دانونزيو وضع علم على زيّ قادة الجيش الإيطالي خلال مباراة ودية . [ 50 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح شعار سكوديتو رمزًا لأبطال جميع الدوريات الرياضية في إيطاليا.

يؤكد منظمو الدوري أن ذلك "يمثل الوحدة الوطنية على مستوى كرة القدم". [ 51 ] ويحق للفائز بكأس إيطاليا تزيين قميص فريقه بشارة ثلاثية الألوان للموسم التالي. [ 52 ]

تكريمات

يُشتق اسم قمة إيطاليا ، وهي قمة تقع في جبال إلك بولاية كولورادو في الولايات المتحدة ، من ظهور ألوان الأحمر والأبيض والأخضر الزاهية على أحد جوانبها عند رؤيتها من بعيد، وهي الألوان الوطنية لإيطاليا. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

معنى الألوان

جبل غران باراديسو ، أحد أشهر الجبال الإيطالية، يقع داخل منتزه غران باراديسو الوطني . وترى بعض التفسيرات أن اللون الأبيض في العلم الإيطالي يرمز إلى بياض ثلوج جبال الألب .

تحاول العديد من الفرضيات تفسير المعاني المجازية والرمزية المرتبطة بالألوان الوطنية الإيطالية، عندما أصبح الأخضر والأبيض والأحمر سمة مميزة فريدة للرمز الوطني الإيطالي. [ 56 ] وعلى وجه الخصوص، فإن الألوان الثلاثة الإيطالية مقتبسة من الألوان الثلاثة الفرنسية التي تتكون من الأزرق (الأخوة) والأبيض (المساواة) والأحمر (الحرية)؛ كما أن اللون الأبيض يرمز إلى النظام الملكي، بينما كان الأحمر والأزرق يمثلان شعار باريس القديم [ 56 ] ).

يعود أقدم ارتباط للمعاني المجازية بالعلم الإيطالي ثلاثي الألوان المستقبلي إلى عام 1782، عندما تأسست ميليشيا المواطنين في ميلانو، والتي كانت تتألف من زي أخضر اللون مع شارات حمراء وبيضاء؛ ولهذا السبب، في اللهجة الميلانية ، كان يُطلق على أفراد هذا الحرس البلدي اسم "ريمولازيت "، أو " الفجل الصغير "، في إشارة إلى أوراق هذا النبات الخضراء اليانعة. [ 57 ] حتى أن اللونين الأبيض والأحمر كانا شائعين في الزي العسكري اللومباردي في ذلك الوقت: [ 58 ] [ 57 ] [ 59 ] وهذان اللونان مميزان لشعار مدينة ميلانو. [ 60 ]

لذلك لم يكن من قبيل المصادفة أن أول علم حرب باللون الأخضر والأبيض والأحمر، والذي كان يُعتبر بالفعل "إيطاليًا"، ظهر لأول مرة في 11 أكتوبر 1796 على راية حرب الفيلق اللومباردي : فقد كانت الألوان الثلاثة موجودة بالفعل في المخيلة الجماعية للومبارديين لأسباب تاريخية. [ 59 ]

خلال الحقبة النابليونية، التي امتدت من عام 1796 إلى عام 1815، اكتسبت الألوان الوطنية الإيطالية الثلاثة تدريجياً معنى مثالياً متزايداً، انتشر بمرور الوقت بين السكان، متخلياً عن المعاني التاريخية الأصلية المرتبطة بنشأة هذه الألوان الثلاثة: فقد أصبح اللون الأخضر يمثل الأمل ، والأبيض يمثل الإيمان ، والأحمر يمثل الحب . [ 57 ] [ 61 ]

كان اللون الأخضر للعلم الإيطالي ثلاثي الألوان هو اللون الوحيد الذي يحمل، منذ نشأته، معنى مثالياً: فقد كان يرمز بالنسبة لليعاقبة إلى الحقوق الطبيعية ، أي المساواة الاجتماعية والحرية . [ 13 ]

صورة مصغرة لنصب ريديبوليا التذكاري للحرب ، يظهر فيها قبر الأمير إيمانويل فيليبرتو، دوق أوستا، في المقدمة، الملقب بـ" الدوق الذي لا يُقهر" لكثرة انتصاراته في الحرب العالمية الأولى دون أن يُهزم قط في ساحة المعركة. [ 62 ] وترى بعض التفسيرات أن اللون الأحمر في العلم الإيطالي يرمز إلى دماء الجنود الإيطاليين التي أُريقت في حروب الاستقلال والتوحيد الإيطالية .

من بين الفرضيات التي اعتبرها المؤرخون غير موثوقة، وبالتالي رفضوها، تلك التي تزعم وجود إشارات مجازية إلى العلم الإيطالي ثلاثي الألوان في الكوميديا ​​الإلهية لدانتي أليغييري ، حيث تُمثل الفضائل اللاهوتية ، أي المحبة والأمل والإيمان، مع تجسيد الفضائل الأخيرة، دون أي أساس تاريخي، في العلم الإيطالي. [ 10 ] لذا، تقترح هذه الفرضية تفسير ألوان العلم الإيطالي بربطها بمعانٍ دينية، [ 63 ] لا سيما فيما يتعلق بالكاثوليكية ، وهي الديانة التي لطالما كانت الديانة السائدة في إيطاليا. [ 64 ]

ثمة فرضية أخرى تحاول تفسير معنى الألوان الوطنية الإيطالية الثلاثة، وهي أيضاً دون أي أساس تاريخي، تربط اللون الأخضر بلون المروج وأحراش البحر الأبيض المتوسط ، والأبيض بثلوج جبال الألب ، والأحمر بدماء الجنود الإيطاليين التي أُريقت في حروب الاستقلال والتوحيد الإيطاليين . [ 63 ] [ 65 ]

أما فيما يتعلق بتبني اللون الأخضر، فهناك ما يُسمى بـ" فرضية الماسونية ": فبالنسبة لهذه الجمعية السرية ، كان اللون الأخضر لون الطبيعة، ورمزًا لحقوق الإنسان المتأصلة فيه، [ 58 ] فضلًا عن كونه رمزًا للمناظر الطبيعية الإيطالية المزدهرة؛ إلا أن هذا التفسير يُعارضه من يرون أن الماسونية، كجمعية سرية، لم يكن لها تأثير يُذكر في ذلك الوقت لدرجة أن تُلهم الألوان الوطنية الإيطالية. [ 66 ]

ثمة فرضية أخرى غير معقولة تفسر اختيار اللون الأخضر، وهي فرضية مفادها أن نابليون أراد تقديم إهداء إلى كورسيكا . [ 57 ] وهناك فرضية أخرى، لا أساس لها من الصحة أيضاً، تفترض أن الألوان الثلاثة مستوحاة من الألوان الرئيسية لبيتزا مارغريتا، التي سُميت تكريماً للملكة مارغريتا من سافوي ، والتي يُفترض أن مكوناتها الرئيسية تُذكّر بالألوان الوطنية الإيطالية الثلاثة، وهي الأخضر للريحان ، والأبيض للموزاريلا ، والأحمر لصلصة الطماطم : [ 67 ] هذا الافتراض لا معنى له على الإطلاق، بالنظر إلى أن ابتكار بيتزا مارغريتا يعود إلى عام 1889، [ 68 ] بينما ظهرت الألوان الوطنية الإيطالية لأول مرة قبل ذلك بمئة عام، في عام 1789 في جنوة . [ 2 ]

ألوان وطنية إيطالية أخرى

أزرق سافوي

المنتخب الإيطالي لكرة القدم

مع توحيد إيطاليا، وما ترتب على ذلك من امتداد قانون ألبرتين ليشمل شبه الجزيرة الإيطالية بأكملها، أُضيف لون وطني رابع، هو الأزرق السافوي ، وهو لون مميز للعائلة الحاكمة الإيطالية، آل سافوي ؛ وعلى وجه الخصوص، في المجال المؤسسي، أُدرج في علم مملكة إيطاليا على محيط شعار النبالة الملكي لتمييز الصليب الأحمر والأبيض عن اللونين الأبيض والأحمر في الراية. [ 59 ]

تظهر ألوان العلم الإيطالي، على شكل العلم الإيطالي وراية رئيس الجمهورية الإيطالية، على سيارة لانشيا فلامينيا الرئاسية . ويشير وجودها إلى أن الرئيس على متنها.

يعود أصل اللون إلى 20 يونيو 1366، عندما قرر أماديوس السادس، كونت سافوي ، الذي كان على وشك المغادرة في حملة صليبية دعا إليها البابا أوربان الخامس والتي كانت تهدف إلى مساعدة الإمبراطور البيزنطي يوحنا الخامس باليولوجوس ، ابن عم كونت سافوي من جهة الأم، أن يضع على سفينة القيادة التابعة للأسطول، وهي سفينة تابعة لجمهورية البندقية ، علمًا أزرق يرفرف بجانب الراية الفضية الحمراء الخاصة بالحملات الصليبية لعائلة سافوي. [ 69 ]

لذلك يحمل اللون دلالة مريمية ، مع الأخذ في الاعتبار احتمال أن يكون استخدام الراية الزرقاء من قبل آل سافوي قد بدأ في وقت سابق. [ 70 ]

ظل اللون الأزرق السافوي مستخدمًا في بعض السياقات المؤسسية حتى بعد الاستفتاء المؤسسي الإيطالي عام 1946 ؛ فهو في الواقع حافة الراية الرئاسية الإيطالية (يرمز اللون الأزرق في علم الشعارات إلى "القانون" و"القيادة")، وهو اللون السائد في أعلام بعض المناصب العامة الهامة ( رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية ، ووزير الدفاع ووكلائه، وكبار الرتب العسكرية في البحرية والقوات الجوية). ويرمز اللون الأزرق السافوي على الراية الرئاسية الإيطالية إلى القوات المسلحة الإيطالية الأربع ، وهي: القوات الجوية الإيطالية ، وقوات الدرك الإيطالية (الكارابينيري) ، والجيش الإيطالي ، والبحرية الإيطالية ، التي يرأسها الرئيس. [ 71 ]

لا يزال اللون الأزرق السافوي، المستخدم بالفعل على الشارات العسكرية وربطات الأعلام وأشرطة ضباط سافوي، يظهر كأحد ألوان إيطاليا المرجعية والتمييزية، لدرجة أنه أصبح اللون المستخدم على قمصان المنتخبات الرياضية الإيطالية، وعلى الوشاح الأزرق المقدم لضباط القوات المسلحة الإيطالية، وعلى الشريط المميز لرؤساء المقاطعات الإيطالية [ 72 ] [ 73 ] وعلى الطائرات التي تستخدمها فرقة فريتشي تريكولوري ، وهي تقاليد لم تتوقف حتى بمناسبة الاستفتاء المؤسسي الإيطالي عام 1946. [ 74 ]

بعد أن خاض المنتخب الإيطالي لكرة القدم أول مباراتين دوليتين له بالزي الأبيض عام ١٩١٠، أعلن عن زيه الجديد في ٣١ ديسمبر ١٩١٠، وهو قميص أزرق سماوي يحمل شعار الألوان الإيطالية، وسروال قصير أبيض. [ ٧٥ ] وارتدى الفريق القميص الأزرق لأول مرة في ٦ يناير ١٩١١ في مباراة ضد المجر في ميلانو . [ ٧٦ ] وحتى في هذه الحالة، استمر استخدام اللون الأزرق رغم إلغاء النظام الملكي الإيطالي . [ ٧٧ ]

طائرة إيرباص A320-200 EI-EID باللون الأزرق لشركة الطيران الإيطالية ITA Airways .

في المجال الرياضي، تُعرف العديد من المنتخبات الوطنية للرجال باسم "الأزوري" والمنتخبات النسائية باسم " الأزوري " (بمعنى "أزرق سماوي"). وتشمل هذه المنتخبات فرق كرة السلة للرجال ، [ 78 ] وكرة القدم للرجال ، وهوكي الجليد للرجال ، ودوري الرجبي للرجال ، واتحاد الرجبي للرجال ، والكرة الطائرة للرجال [ 79 ] ، وفرق كرة السلة للسيدات ، [ 80 ] وكرة القدم للسيدات ، وهوكي الجليد للسيدات ، والكرة الطائرة للسيدات [ 81 ] .

منذ عام 2021، تم اختيار هذا اللون كلون طلاء طائرات شركة الطيران الإيطالية ITA Airways .

روسو كورسا

سيارة فيراري SF15-T ، التي شاركت في موسم الفورمولا 1 لعام 2015
زلاجة جماعية للمنتخب الإيطالي

اللون الوطني لسباقات السيارات في إيطاليا هو روسو كورسا (الأحمر السباقي). [ 82 ] منذ عشرينيات القرن الماضي، طُليت سيارات السباق الإيطالية من طرازات ألفا روميو ، ومازيراتي ، ولانشيا ، ولاحقًا فيراري وأبارث ، باللون الأحمر السباقي . كان هذا هو اللون الوطني المعتاد لسباقات السيارات في إيطاليا، كما أوصت به المنظمات التي أصبحت فيما بعد الاتحاد الدولي للسيارات (FIA ) بين الحربين العالميتين . في ذلك النظام لألوان سباقات السيارات الدولية، كانت السيارات الفرنسية زرقاء ( بلو دو فرانس )، والسيارات البريطانية خضراء ( الأخضر السباقي البريطاني )، وهكذا .

في سباقات الفورمولا 1 ، لم يكن لون السيارة يُحدد بناءً على بلد الصنع أو جنسية السائقين، بل بناءً على جنسية الفريق المُشارك بها. [ 83 ] في عام 1968، استُبدلت الألوان الوطنية في معظم سباقات الفورمولا 1 بألوان الرعاة التجاريين، ولكن على عكس معظم الفرق الأخرى، حافظ فريق فيراري على اللون الأحمر التقليدي، وإن تفاوتت درجة اللون. [ 83 ]

تُعدّ السيارات الحمراء أيضاً من الألوان التقليدية في سيارات ألفا روميو وفيراري المشاركة في بطولات رياضة السيارات الأخرى، مثل بطولات سوبر تورينغ في الأولى، وسباقي لومان 24 ساعة ودايتونا 24 ساعة في الثانية. في المقابل، ومنذ بداية الألفية الثانية، تستخدم مازيراتي اللونين الأبيض والأزرق، بينما تستخدم أبارث اللون الأبيض مع لمسات حمراء. كما يُعدّ لون روسو كورسا خياراً شائعاً للغاية لسيارات فيراري المخصصة للطرقات .

تقليدياً، يستخدم المنتخب الإيطالي الوطني للزلاجات الجماعية زلاجات ذات هيكل مطلي باللون الأحمر الخاص بالسباقات.

أبيض

في رياضات مثل ركوب الدراجات والرياضات الشتوية ، غالباً ما تكون قمصان الرياضيين الإيطاليين بيضاء.

الألوان الثلاثة في الفنون

تزعم قصة ملفقة أن بيتزا مارغريتا مصممة لتكريم الألوان الوطنية الإيطالية: الطماطم الحمراء ، والموزاريلا البيضاء، والريحان الأخضر . [ 84 ]

في الموسيقى

ترتبط إحدى مقاطع الأغنية العسكرية " Passa la ronda" التي ألفها تيوبالدو سيكوني عام 1848 بالألوان الوطنية الإيطالية الثلاثة ومعناها المثالي: [ 85 ]

[...] نحن الحراس ذوو الألوان الثلاثة، الأخضر، أمل جوقاتنا، الأبيض، الإيمان المتين بيننا، الأحمر، أوبئة أبطالنا. [...] [ 86 ]

- " باسا لا روندا" لتيوبالدو سيكوني

في الفنون البصرية

تفاصيل من لوحة "القبلة" لفرانشيسكو هايز (1859): يظهر اللون الأخضر من خلال كم الرجل وتحت يد المرأة، التي يرتدي فستانًا أزرق مزينًا بتطريزات بيضاء. ويكتمل هذا اللون الثلاثي بسروال الرجل الأحمر.

تُخفي لوحة "القبلة " (1859) الشهيرة للفنان فرانشيسكو هايز إشارةً إلى العلم الإيطالي ثلاثي الألوان. فإلى جانب موضوعها الرومانسي ، تحمل اللوحة دلالة تاريخية وسياسية: إذ أراد هايز، من خلال الألوان المستخدمة (بياض الفستان، وحمرة الجوارب، وخضرة طية صدر العباءة، وزرقة فستان المرأة)، أن يُمثل التحالف الذي تم بين إيطاليا وفرنسا بموجب اتفاقية بلومبيير (21 يوليو 1858)، ذات الطابع السري، والتي كانت أساس حرب الاستقلال الإيطالية الثانية . [ 87 ]

استأنف جوزيبي رينا عمل هايز بعد ثلاث سنوات في لوحته "قصة حزينة" ، حيث صوّر بوضوح ألوان العلم الإيطالي الثلاثة، جامعًا بين صندوق أخضر وشال أحمر وتنورة بيضاء للشخصية الأنثوية المرسومة. [ 88 ] وكان هايز قد أدرج سابقًا ألوان العلم الإيطالي الثلاثة ببراعة في لوحتين أخريين له، هما "الرسولان جياكومو وفيليبو" (1825-1827) و "تشوتشارا " (1842). وفي كلتا اللوحتين، لا تزال ألوان ملابس الشخصيات المصورة تُذكّر بألوان العلم الإيطالي. [ 87 ]

في الأدب

أوراق وأزهار وثمار شجرة الفراولة ، التي تذكرنا ألوانها بالألوان الوطنية الإيطالية: لهذا السبب تعتبر هذه الشجيرة واحدة من الرموز الوطنية لإيطاليا .

وقد خصص العديد من شعراء الرومانسية بعض أعمالهم الأدبية، ورسموا تركيبات ورموزًا، للألوان الوطنية الإيطالية الثلاثة: [ 89 ]

سواء وُضِعَت وردة قرمزية أو ياسمين بجانب ورقة غار، فإن الألوان الثلاثة ستكون أعز وأجمل علينا، من نعرفهم إخوة، الألوان الثلاثة ستكون أكثر جرأةً من الذي لا يزال يصر على أن يكون طاغية. [ 90 ]

— دومينيكو كاربون ، أنا إيطالي ، 1848

يُظهر اللون الأبيض أنها مقدسة ونقية، بينما يُظهر اللون الأحمر أنه يمتزج بالدم للقتال، وذلك اللون الآخر الذي يُطعّم عليه، والذي لم يفتقر أبدًا إلى الأمل في المصائب. [ 91 ]

يا بياض القمم الثلجية النقي، ورائحة الزهور الزاهية العطرة، واحمرار السواحل البرية، ووليمة الألوان الغامضة. [ 92 ]

— إرنستا بيتانتي باتيستي ، ترنيمة ترينتينو ، حيث "الألوان الغامضة" (الألوان التي تُعرب عن امتنانها لرؤية الوطني) هي الألوان الوطنية الإيطالية: ترينتو، 1911

بعلم ثلاثي الألوان، تواصل الجميع. كما لو أن وباءً قاسياً قد أفسد اللون الأحمر في الجانب، فإن اللون الأخضر اليائس يزيد من مرارة المرارة [ 93 ].

رأى جيوفاني باسكولي ، في قصيدته " عند شجرة الفراولة" ، في بالاس أول شهيد للقضية الوطنية الإيطالية، واستعارة العلم الإيطالي في شجرة الفراولة التي وُضع جثمانه الهامد على أغصانها. [ 94 ] تُعتبر شجرة الفراولة رمزًا وطنيًا إيطاليًا نظرًا لأوراقها الخضراء وأزهارها البيضاء وثمارها الحمراء، التي تُذكّر بألوان العلم الإيطالي. [ 95 ]

الألوان الثلاثة! ... والفاون العجوز الأشعث من بالاتين، دعاه باسمه، وهو يبكي بشدة، أول بطل سقط من بين أبطال روما الثلاثة [ 96 ]

— جيوفاني باسكولي ، عند شجرة الفراولة

إن النثر في قصة قصيرة لغراتسيا ديليدا ، التي حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 1926، [ 97 ] مشهورة حيث يتم استحضار الألوان الوطنية الإيطالية الثلاثة: [ 98 ]

[...] ما إن فتح الخنزير الصغير عينيه على ضوء النهار، حتى رأى أجمل ثلاثة ألوان في العالم: الأخضر والأبيض والأحمر، على خلفية زرقاء من السماء والبحر والجبال البعيدة. [...] غمرته سحابة عنيفة، فسقط وأغمض عينيه، ولكن بعد لحظة رفع جفنيه القصيرين المحمرين، ورأى للمرة الأخيرة أجمل ألوان العالم: خضرة البلوط، وبياض الكوخ، وحمرة دمه. [...] [ 99 ]

— غراتسيا ديليدا ، الخنزير البري ، مقتبس من كتاب الثعلب وقصص قصيرة أخرى

ملحوظات

  1. ^ فيوريللي 1925 ، ص 654-680.
  2. 1 2 3 فيروريلي 1925 ، ص 662 
  3. ↑ كان النسر الأحمر على خلفية بيضاء فوق ثعبان أخضر هو أيضاً شعار البابا كليمنت الرابع .
  4. ^ فيوريني 1897 ، ص 244-247.
  5. ^ فيوريني 1897 ، ص 265–266.
  6. ↑ كولانجيلي 1965 ، ص 10.
  7. ↑ فيوريني 1897 ، ص 246.
  8. ↑ فيروريلي 1925 ، ص 668 
  9. ↑ بوفيو 1996 ، ص 23.
  10. 1 2 باجانو 1895 ، ص. 10.
  11. ↑ فيروريلي 1925 ، ص 666 
  12. ^ "Il verde no, perché è il colore del re. Così la Francia ha scelto la bandiera blu, bianca e rossa ispirandosi all'America" ​​(باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2017 .
  13. 1 2 "I valori – Il Tricolore" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 3 مايو 2017 .
  14. ^ فينوستا 1864 ، ص 30-32. نحن الآن باللون الأبيض والأحمر، لون بولونيا لدينا، موحد باللون الأخضر، في إشارة إلى الأمل الذي سيتبعه كل الشعب الإيطالي للثورة الوطنية التي بدأت في بدايتها، والذي يلغي ما سيحدده من أراضي غابة تيرانيد.
  15. 1 2 3 4 لا ريبوبليكا 2013 .
  16. ↑ فينوستا 1864 ، ص 32.
  17. ^ بونابرت 1822 ، ص. 238 . يمكنك العثور على منظمة الفيلق اللومباردي. الألوان الوطنية التي سيتم تبنيها هي الأخضر والأبيض والأحمر. 
  18. ↑ فراسكا 2001 ، ص 49.
  19. ↑ كانيلا 2009 ، ص 130.
  20. ↑ وزارة الخارجية الإيطالية .
  21. ↑ بارتينغتون 1836 ، ص 548.
  22. ^ والي وهيدر 1963 ، ص. 118.
  23. ↑ كولير 2003 ، ص 25. تم ارتداء الألوان الوطنية لإيطاليا مع بلوزة خضراء مكتملة بحزام أحمر وبنطال أبيض.
  24. ^ ديبل 2009 ، ص. 25. أنا ثلاثة ألوان وطنية محافظ عليها.
  25. 1 2 3 أودو 1865 ، ص 522.
  26. ↑ يونغ وستيفنز 1864 ، ص 64.
  27. 1 2 كوك توماس وابنه 1874 ، ص 29.
  28. ↑ كونسولو: البندقية وثورة 1848-1849 .
  29. ^ كونسولو: دانييل مانين (1804–1857) .
  30. ↑ كوك توماس وابنه 1874 ، الصفحات 29-30.
  31. 1 2 كوك توماس وابنه 1874 ، ص 30.
  32. ↑ دانفورد 1994 ، ص 38.
  33. ↑ صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر 1989 ، ص. E08.
  34. ↑ صحيفة ليكلاند ليدجر 1989 ، ص. 12أ.
  35. ↑ فيلا 2010 ، ص 35.
  36. ↑ بي بي سي: المعارضة الإيطالية في حالة من الجدل حول العلم .
  37. ^ كورييري ديلا سيرا 2003 .
  38. ^ كورييري ديلا سيرا 2003 . لقد تم التحقق من رئاسة المجلس – إذا كانت تحمل ملاحظة – مما إذا كانت الألوان الثلاثة الجديدة قد تم إعطاؤها بعد مونتيسيتوريو غير المتوافقة مع القيم اللونية التي تشير إلى تعميمها الخاص...
  39. ^ جازيتا الرسمية ديلا ريبوبليكا إيطاليانا 2006 .
  40. ^ بريفيتورا دي بيزا ، ص. 2.
  41. ↑ الدستور .
  42. ↑ دستور الجمهورية الإيطالية .
  43. ^ مكتبة أكاديميا فيرجيليانا ، ص. 4. ... شريط Cispadana di tre colori، verde، bianco e rosso، e che questi tre colori si use anche nella coccarda cispadana la quale debba portarsi da all.
  44. ^ بروتونوتاري 1897 ، ص 239-267 و676-710.
  45. ^ موراري 1892 ، ص 12 – 13.
  46. ^ جازيتا الرسمية ديلا ريبوبليكا إيطاليانا 2000 .
  47. ^ جازيتا الرسمية ديلا ريبوبليكا إيطاليانا 1997 .
  48. ↑ هابرمان 1989 .
  49. ↑ أجنحة ، ص 6. يطلق الإيطاليون على أنفسهم اسم Frecce Tricolori (ويؤكدون على اللقب من خلال إطلاق دخان أحمر وأبيض وأخضر)
  50. 1 2 الدوري الوطني للمحترفين: الدوري الممتاز 2012 .
  51. ^ الدوري الوطني للمحترفين: الدوري الممتاز 2012 . ...واحد من السكوديتو بألوان الشارة الإيطالية، ممثل الوحدة الوطنية والمستوى الكالسي
  52. ^ Lega Nazionale Professionisti: Regolamento 2012 ، ص. 247/700 و Articolo 1، القسم 12.1 Società vincitrice.
  53. ↑ آير 1880 ، ص 211.
  54. ↑ ديلر 1902 ، ص 145.
  55. ^ دانا وسيليمان 1874 ، ص. 400.
  56. 1 2 Busico 2005 ، ص. 9.
  57. 1 2 3 4 مايورينو 2002 ، ص. 158.
  58. 1 2 فيلا 2010 ، ص. 11.
  59. 1 2 3 "Il Tricolore" (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  60. ^ “Origini della bandiera tricolore italiana” (PDF) (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2018 .
  61. ↑ فيلا 2010 ، ص 13.
  62. ^ "سافويا أوستا، إيمانويل فيليبرتو دي، دوكا داوستا" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2021 .
  63. 1 2 "Perché la bandiera italiana è verde bianca rossa" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2018 .
  64. ^ “Bandiera italiana: storia، colori، foto e Significato” (باللغة الإيطالية). 20 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2018 .
  65. ^ “Il Significato dei tre colori della nostra Bandiera Nazionale” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2018 .
  66. ^ فيوريني 1897 ، ص 239-267 و676-710.
  67. ↑ "Il Significato dei colori della bandiera italiana: cosa Rappresentano verde، bianco e rosso؟" (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2018 .
  68. ↑ ما يسمى اليوم " بيتزا مارغريتا " كان قد تم تحضيره بالفعل في عام 1866، قبل الإهداء إلى ملكة إيطاليا، كما يشهد بذلك فرانشيسكو دي بوركارد في: عادات وتقاليد نابولي ، إعادة إصدار في نسخة أناستاتيكية، طبعة محدودة من 999 نسخة، نابولي، ألبرتو ماروتا، 1965 [1866] ص 124.
  69. ↑ مارتينيلي 2006 ، ص 45.
  70. ↑ مارتينيلي 2006 ، ص 46.
  71. ^ "Lo Stendardo presidenziale" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  72. ^ “Azzurri – Origine del colore della nazionale” (باللغة الإيطالية). 29 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 18 مارس 2016 .
  73. ^ المرسوم التشريعي الصادر في 18 أغسطس 2000، ن. 267، المادة 50، في مادة "Testo unico delle Leggi sull'ordinamento degli enti locali"
  74. ^ “Azzurri – Origine del colore della nazionale” (باللغة الإيطالية). 29 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 .
  75. ^ كييزا 2012 ، ص. 44، الفصل 1910-1912، الأزوري يأتي إلى السماء . نخبركم أن الفريق الوطني قد أصبح أخيرًا قسمًا خاصًا به: لوحة من اللون الأزرق البحري، مع درع صغير ولون إيطالي رائع.
  76. ↑ كييزا 2012 .
  77. ^ “Ecco perché la maglia della nazionale italiana è azzurra” (باللغة الإيطالية). 27 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 .
  78. ^ الاتحاد الإيطالي بالاكانسترو: جلي أزوري .
  79. ^ الاتحاد الإيطالي بالافولو: الأزوري .
  80. ^ الاتحاد الإيطالي بالاكانسترو: لو أزور .
  81. ^ الاتحاد الإيطالي بالافولو: أزوري .
  82. ↑ بريستو 2013 ، ص 7.
  83. 1 2 "La Ferrari e il rosso: storia di un binomio vincente" (باللغة الإيطالية). 11 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
  84. ↑ أرتورو إينغو (2008). المطبخ النابولي: 100 وصفة من أكثر مدن إيطاليا حيوية . دار نشر نيو هولاند. ص 126. ISBN  978-1-84537-989-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  85. ↑ فيلا 2010 ، ص 24-25.
  86. ↑ [...] Siamo le Guardie dai tre colori،Verde، la speme dei nostri cori،Bianco، la fede stretta fra noi،Rosso، le piaghe dei nostri eroi. [...]
  87. 1 2 "Il "Bacio" di Hayez: tre versioni, un unicosignificato" (باللغة الإيطالية). 15 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2016 .
  88. ^ "La nazione dipinta. Storia di una famiglia tra Mazzini e Garibaldi" . تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 .
  89. ↑ مايورينو 2002 ، ص 161.
  90. ↑ Se una rosa vermiglio أو un gelsomino عبارة عن ضبابفي محيطهاوثلاثة ألوان من avrai più cari e bellia noi che in quei ci conosciam fratellii tre colori avrai che fremer fannochi ancor s'ostina ad essere tiranno.
  91. ↑ Il biancomostra ch'ella è santa e pureil rosso che col sangue è a pugnar prestae quell'tro color che vi si innestache mai mancò la speme alla sventura.
  92. ↑ O pure bianco di cime nevose،soave olezzo di vidi fior،rosseggianti su coste selvose،dolce festa di vaghi color.
  93. ↑ Con un'ostia tricoloreognon s'è comunicato.يأتي البياغا بشكل لا يصدق منحيث التكلفة واللونالأخضر المتناثرلشطف الملف الأحمر
  94. ↑ بيري 1942 ، ص. 1.
  95. ^ "Il corbezzolo simbolo dell'Unità d'Italia. نوع واحد يقاوم الحريق" . 3 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 25 يناير 2016 .
  96. ↑ Il tricolore!… E il vecchio Fauno irsutodel Palatino lo chiamava a nome,alto piangendo, il primo eroe cadutodelle tre Rome
  97. ^ جراتسيا ديليدا (مؤلفة إيطالية) . بريتانيكا.كوم
  98. ↑ فيلا 2010 ، ص 58.
  99. ↑ [...] Appena aperti gli occhi alla luce del giorno، il cinghialetto vide i tre più bei colori del mondo: il verde، il bianco، il rosso. – سولو sfondo azzurro del cielo، del mare e dei monti lontani. [...] Una nube العنيفة لو avvolse: stramazzò، chiuse gli occhi؛ ولكن بعد لحظة من حل قطع الورق الوردي ولآخر مرة في أكثر ألوان العالم – لون الطعام الأخضر، لون الكازينو الأبيض، لون لسانك. [...]

مراجع

  • آير، آي. وينسلو (1880). الحياة في براري أمريكا . شركة النشر المركزية.
  • بونابرت، نابليون (1822). بانكوك، CLF (محرر). أعمال نابليون بونابرت . المجلد.  1. باريس.
  • بوفيو، أوريستي (1996). بسبب secoli di tricolore (باللغة الإيطالية). Ufficio storico dello Stato Maggiore dell'Esercito. SBN IT\ICCU\BVE\0116837 .
  • بريستو، غراهام (2013). استعادة الجنيات والأقزام . توزيع كتبي. رقم ISBN 9781783180189.
  • كانيلا، ماريا، أد. (2009). Dalla Repubblica Cisalpina al Regno d'Italia (1797–1814): الأرز والأدوات . الجيش والوطنية. فرانكو أنجيلي. رقم ISBN 978-8856809985.
  • بوسيكو، أوغوستا (2005). Il tricolore: il simbolo la storia (باللغة الإيطالية). رئيس مجلس الوزراء، قسم الإعلام والتحرير. SBN IT\ICCU\UBO\2771748 .
  • كييزا، كارلو (2012). La grande storia del calcio italiano . بولونيا : غيرين سبورتيفو.
  • كولير، مارتن (2003). توحيد إيطاليا، 1820-1871 . تاريخ هاينمان المتقدم. هاينمان . ISBN 0435327542.
  • كولانجيلي، أورونزو (1965). Simboli e bandiere nella storia del Risorgimento italiano (PDF) (باللغة الإيطالية). الراعي. SBN IT\ICCU\SBL\0395583 .
  • كونسولو، رونالد س. "دانييلي مانين (1804-1857)" . موسوعة ثورات عام 1848. جامعة أوهايو.
  • كونسولو، رونالد س. "البندقية وثورة 1848-1849" . موسوعة ثورات عام 1848. جامعة أوهايو.
  • دانا، جيمس د.؛ سيليمان، ب.، محرران. (يوليو–ديسمبر 1874). "معلومات علمية متنوعة". المجلة الأمريكية للعلوم والفنون . 8 ( 43–48 ). إس. كونفرس.
  • دانفورد، ناتالي (أكتوبر 1994). "ما وراء البيتزا". مجلة تايمز النباتية . العدد  109. دار النشر أكتيف إنترست ميديا. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0164-8497 . 
  • ديلر، جوزيف سيلاس (1902). "التطور الطبوغرافي لجبال كلاماث". نشرة هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (196). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
  • ديبل، هورست، محرر (2009). دساتير العالم من أواخر القرن الثامن عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر . الدساتير الوطنية. المجلد  10. والتر دي جرويتر. ISBN 9783598357343.
  • فيوريللي، نيكولا (1925). "La vera Origine del tricolore italiano" . Rassegna Storica del Risorgimento (باللغة الإيطالية). الثاني عشر (فاس. الثالث). مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 .
  • فيوريني، فيتوريو (1897). "Le Origini del tricolore italiano" . Nuova Antologia di Scienze Lettere e Arti (باللغة الإيطالية). السابع والعشرون (السلسلة الرابعة): 239-267 و676-710. SBN IT\ICCU\UBO\3928254 .
  • فراسكا، فرانشيسكو (2001). "L'esercito del primo tricolore" (PDF) . معلومات Difesa (6). ستاتو ماجيوري ديلا ديفيسا: 49-53 .
  • هابرمان، كلايد (27 سبتمبر 1989). "صحيفة رافينا جورنال: بعد ما لا يُصدق، يجب أن يستمر عرض سكاي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  • مايورينو، تاركوينيو؛ ماركيتي تريكامو، جوزيبي؛ زغامي ، أندريا (2002). Il tricolore degli italiani. Storia avventurosa della nostra bandiera (باللغة الإيطالية). محرر أرنولدو موندادوري. رقم ISBN 978-88-04-50946-2.
  • مارتينيلي ، أليساندرو (فبراير 2006). "لازورو إيطاليانو". فيكسيلا إيتاليكا (62). المركز الإيطالي لدراسة الأوعية الدموية.
  • موراري ، روكو (1892). الفرقة الوطنية الإيطالية  : حوار مع الملاحظات والوثائق . إس لابي.
  • أودو، جياكومو (1865). إيل بريجانتاجيو. o، L'Italia dopo la dittatura di Garibaldi . المجلد.  3. جوزيبي سكورزا دي نيكولا.
  • باجانو، إميليانو (1895). Delle Origini Della Bandiera Tricolore Italiana. ريكوردي ستوريسي (باللغة الإيطالية). تيبوغرافيا أغوستينيانا. SBN IT\ICCU\TO0\0740687 .
  • بارتينغتون، تشارلز ف. (1836). الموسوعة البريطانية للأدب والتاريخ والجغرافيا والقانون والسياسة . المجلد  2. أور وسميث.
  • بيري، بييرلويجي (1942). Il corbezzolo, pianta italianissima (باللغة الإيطالية). تيبوغرافيا سوبرستامبا. SBN IT\ICCU\RML\0207472 .
  • بروتونوتاري، فرانشيسكو، أد. (1897). "Le Origini del tricolore italiano". مختارات جديدة من علوم الحروف والفنون . المجلد.  151. Direzione della Nuova Antologia.
  • فينوستا، فيليس (1864). لويجي زامبوني: الشهيد الأول للحرية الإيطالية . فرانشيسكو سكورزا.
  • والي، دانيال فيليب؛ هيردر، هاري، محرران. (1963). تاريخ موجز لإيطاليا، من العصور الكلاسيكية إلى يومنا هذا . مطبعة جامعة كامبريدج .
  • فيلا ، كلاوديو (2010). I simboli della Repubblica: la bandiera tricolore، il canto degli italiani، l'emblema (باللغة الإيطالية). كوموني دي فانزاجو. SBN IT\ICCU\LO1\1355389 .
  • يونغ، فرانسيس؛ ستيفنز، دبليو بي بي (1864). غاريبالدي: حياته وعصره: يشمل التاريخ الثوري لإيطاليا من عام 1789 حتى الوقت الحاضر . إس أو بيتون.
  • "المعارضة الإيطالية في حالة غضب بسبب العلم" . بي بي سي نيوز . 28 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  • "ثلاثية الألوان "sbagliato" alla Camera" . كورييري ديلا سيرا . آر سي إس كوتيدياني سبا. 29 أبريل 2003 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2013 .
  • "العلم والنشيد الوطني: الراية ثلاثية الألوان" . وزارة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2008.
  • "عشاق البيتزا الأصليون يسعون لحماية البيتزا الوطنية". صحيفة ليكلاند ليدجر . وكالة أسوشيتد برس . 2 مارس 1989.
  • "التجمع لحماية البيتزا 'الحقيقية'". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 5 أبريل 1989.
  • دليل كوك إلى البندقية . كوك توماس وابنه المحدودة. 1874.
  • "الأجنحة". 34-36 . دار النشر للطيران. 1964.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  • Atti e memorie Accademia Nazionale Virgiliana di Science lettere ed arti . الأكاديمية الحقيقية للعلوم والحرف والفن. Biblioteca dell'Accademia Virgiliana. 1897.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  • "جلي أزوري" . الاتحاد الإيطالي بالاكانسترو . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2013 .
  • "لو أزور" . الاتحاد الإيطالي بالاكانسترو . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2013 .
  • "أزوري" . الاتحاد الإيطالي بالافولو . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2013 .
  • "الأزوري" . الاتحاد الإيطالي بالافولو . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2013 .
  • "القانون رقم 671 الصادر في 31 كانون الأول (ديسمبر) 1996: الاحتفال الوطني بالمئوية الثانية للبلاد الأولى" . الجريدة الرسمية للجمهورية الإيطالية. 2 يناير 1997 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2013 .
  • "مرسوم رئيس الجمهورية بتاريخ 9 أكتوبر 2000: رئيس الجمهورية ديلا ريبوبليكا" . الجريدة الرسمية للجمهورية الإيطالية. 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000 مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2013 .
  • "Disposizioni Generali in materia di cerimoniale e di precedenza tra le cariche pubbliche" (PDF) . جريدة رسمية ديلا ريبوبليكا الإيطالية (174). معهد بوليغرافيكو إي زيكا ديلو ستاتو سبا 14 أبريل 2006 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2013 .
  • "المادة 12" . مجلس الشيوخ الجمهوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  • "Il Tricolore compie Duecentodieci anni l'anniversario celebrato في كل إيطاليا" . لا ريبوبليكا . 7 يناير 2007 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2013 .
  • "Premiazione Scudetto" (باللغة الإيطالية). الرابطة الوطنية للمحترفين. 13 مايو 2012 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2013 .
  • "كأس إيطاليا 2012/2013، 2013/2014 و2014/2015: القواعد" . الرابطة الوطنية للمحترفين. 4 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2013 .
  • "بروتوكول الحالة: لا بانديرا" (PDF) . محافظة بيزا. 30 أيار/مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2013 .
  • "دستور الجمهورية الإيطالية" (ملف PDF) . مكتب المعلومات والمحفوظات والمنشورات البرلمانية، دائرة مجلس الشيوخ للتقارير الرسمية والاتصالات، مجلس الشيوخ . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2013 .

للمزيد من القراءة

  • أجلبرت، أوغوستو (1862). لقد بدأت شهيد الحرية الإيطالية وأصل البساط ثلاثي الألوان .
  • جربايكس دي سوناز، كارلو ألبرتو (1896). Bandiere، Standards and vessilli dei conti and duchi di Savoia، Marches in Italy، Principi di Piemonte، re di Cipro، di صقلية، ساردينيا وإيطاليا من 1200 إلى 1896 . شركة رو فراساتي إي.
  • تاروزي، فيورينزا؛ فيكيو، جورجيو (1999). Gli italiani e il tricolore (باللغة الإيطالية). إيل مولينو. رقم ISBN 88-15-07163-6.