جين سيرنان

جين سيرنان
سيرنان في عام 1969
وُلِدّ	يوجين أندرو سيرنان ( 1934-03-14 )14 مارس 1934 شيكاغو ، إلينوي ، الولايات المتحدة
مات	16 يناير 2017 (2017-01-16)(82 سنة) هيوستن ، تكساس ، الولايات المتحدة
مكان الراحة	مقبرة ولاية تكساس
تعليم	جامعة بيردو ( بكالوريوس العلوم ) كلية الدراسات العليا البحرية ( ماجستير )
الزوج(ين)	باربرا جين آرتشلي ​ ​ ( متخرج سنة 1961 م  ؛ متخرج  سنة 1981م ) جانيس إلين جونز ​ ( ت.  1987 )
أطفال	1
الجوائز	شارة رائد الفضاء (2) وسام الصليب الطائر المتميز ميدالية الخدمة المتميزة من وكالة ناسا
مهنة الفضاء
رائد فضاء ناسا
رتبة	كابتن ، البحرية الأمريكية
الزمن في الفضاء	23د 14س 15د
اختيار	مجموعة ناسا 3 (1963)
مجموع EVAs	4
إجمالي وقت الرحلة في الفضاء	24 ساعة و 11 دقيقة
المهمات	الجوزاء 9أ أبولو 10 أبولو 17
شارة المهمة
التقاعد	1 يوليو 1976
موقع إلكتروني	الموقع الرسمي
إمضاء

يوجين أندرو سيرنان ( / ˈsɜːrnən / ؛ 14 مارس 1934 - 16 يناير 2017) كان رائد فضاء أمريكيًا وطيارًا بحريًا ومهندسًا كهربائيًا ومهندس طيران وطيارًا مقاتلًا . أثناء مهمة أبولو 17 ، أصبح سيرنان الإنسان الحادي عشر الذي سار على القمر. نظرًا لأنه عاد إلى وحدة أبولو القمرية بعد هاريسون شميت في رحلتهم القمرية الثالثة والأخيرة، فإنه يظل أحدث شخص سار على القمر .

قبل أن يصبح رائد فضاء، تخرج سيرنان بدرجة بكالوريوس العلوم في الهندسة الكهربائية من جامعة بيردو في إنديانا، وانضم إلى البحرية الأمريكية من خلال فيلق تدريب ضباط الاحتياط البحري (NROTC). بعد التدريب على الطيران، حصل على أجنحة الطيار البحري وعمل كطيار مقاتل . في عام 1963، حصل على درجة الماجستير في هندسة الطيران من مدرسة الدراسات العليا البحرية الأمريكية . بعد حصوله على رتبة نقيب ، تقاعد من البحرية في عام 1976.

سافر سيرنان إلى الفضاء ثلاث مرات وإلى القمر مرتين: كطيار لـ Gemini 9A في يونيو 1966، وكطيار وحدة قمرية لـ Apollo 10 في مايو 1969، وكقائد لـ Apollo 17 في ديسمبر 1972، آخر هبوط على سطح القمر لـ Apollo . كان سيرنان أيضًا عضوًا احتياطيًا في طاقم بعثات الفضاء Gemini 12 و Apollo 7 و Apollo 14 .

وُلِد سيرنان في 14 مارس 1934 في شيكاغو، إلينوي ؛ ^[1] وكان ابنًا لأندرو جورج سيرنان (1904-1967) وروز سيرنان ( ني سيهلا؛ 1898-1991). كان والده من أصل سلوفاكيا وكانت والدته من أصل تشيكي . كان لديه أخت واحدة أكبر، دولوريس آن (1929-2019). ^{[2] [3]} نشأ سيرنان في بلدتي بيلوود ومايوود في إلينوي . كان كشافًا وحصل على رتبة الدرجة الثانية . ^[4] بعد التحاقه بمدرسة ماكينلي الابتدائية في بيلوود، وتخرجه من مدرسة بروفيزو تاونشيب الثانوية في مايوود عام 1952، درس في جامعة بيرديو حيث أصبح عضوًا في جمعية فاي جاما دلتا ، وعمل أمينًا للصندوق. في جامعة بيرديو، كان سيرنان أيضًا رئيسًا لجمعية Quarterdeck و Scabbard and Blade ، وعضوًا في جمعية الشرف Phi Eta Sigma وجمعية الشرف الهندسية Tau Beta Pi . كان عضوًا في لجنة الكرة العسكرية وكان عضوًا في جمعية الشرف القيادية Skull and Crescent. ^[5] بعد سنته الثانية، قبل منحة دراسية جزئية من برنامج تدريب ضباط الاحتياط التابع للبحرية والتي تطلبت منه الخدمة على متن السفينة الحربية USS  Roanoke بين سنتيه الثالثة والرابعة. في عام 1956، حصل سيرنان على درجة البكالوريوس في العلوم في الهندسة الكهربائية ؛ وكان متوسط ​​درجاته التراكمي النهائي 5.1 من 6.0. ^[6]

تم تكليف سيرنان برتبة ملازم في البحرية الأمريكية من خلال فيلق تدريب ضباط الاحتياط البحري (NROTC) في بيرديو ، وتم تعيينه في البداية على متن السفينة الحربية يو إس إس  سايبان . انتقل سيرنان إلى الخدمة الفعلية وحضر تدريبًا على الطيران في وايتنج فيلد بولاية فلوريدا وبارون فيلد بولاية تكساس وقاعدة كوربوس كريستي البحرية بولاية تكساس وقاعدة ممفيس البحرية بولاية تينيسي . ^{[7] : 29–31} بعد تدريب الطيران على طائرات T-28 Trojan و T-33 Shooting Star و F9F Panther ، أصبح سيرنان طيارًا بحريًا ، حيث حلق بطائرات FJ-4 Fury و A-4 Skyhawk في سربين الهجوم 126 و 113 . ^{[7] : 31–33، 38–39} بعد الانتهاء من مهمته في قاعدة ميرامار البحرية ، كاليفورنيا ، أنهى تعليمه في عام 1963 في كلية الدراسات العليا البحرية الأمريكية بدرجة الماجستير في الهندسة الجوية . ^[8]

خلال مسيرته البحرية، سجل سيرنان أكثر من 5000 ساعة طيران، بما في ذلك 4800 ساعة في الطائرات النفاثة . كما قام سيرنان أيضًا بما لا يقل عن 200 هبوط ناجح على حاملات الطائرات . ^[8]

في أكتوبر 1963، اختارت وكالة ناسا سيرنان كأحد المجموعة الثالثة من رواد الفضاء للمشاركة في برامج الفضاء جيميني وأبولو . ^[8]

تم اختيار سيرنان في الأصل مع توماس ستافورد كطيار احتياطي لجيمني 9. عندما قُتل الطاقم الرئيسي المكون من إليوت سي وتشارلز باسيت في حادث تحطم طائرة ناسا تي-38 إيه "901" (الرقم التسلسلي للقوات الجوية الأمريكية 63-8181) في لامبرت فيلد بولاية ميسوري في 28 فبراير 1966، أصبح الطاقم الاحتياطي هو الطاقم الرئيسي - وهي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا في تاريخ ناسا. ^[9] واجهت جيميني 9 إيه عددًا من المشاكل؛ انفجرت المركبة المستهدفة الأصلية أثناء الإطلاق وأصبح الالتحام المخطط له بمركبة مستهدفة بديلة مستحيلًا بسبب فشل الكفن الواقي في الانفصال بعد الإطلاق. ^[9] أجرى الطاقم لقاءً يحاكي الإجراءات التي سيتم استخدامها في مهمة أبولو 10 ؛ أول لقاء بصري ولقاء إجهاض مدار القمر. أجرى سيرنان ثاني رحلة أمريكية خارج المركبة الفضائية ، وهي ثالث رحلة سير في الفضاء على الإطلاق، لكن الإجهاد الزائد الناجم عن عدم وجود قيود على الأطراف منع اختبار وحدة مناورة رواد الفضاء وأجبر على الإنهاء المبكر للسير في الفضاء. ^[9] كان سيرنان أيضًا طيارًا احتياطيًا لمهمة جيميني 12. ^[10]

تم اختيار سيرنان كطيار احتياطي لوحدة القمر في رحلة أبولو 7 — على الرغم من أن تلك الرحلة لم تحمل أي وحدة قمرية. ^[11] وقد وضعته تناوبات الطاقم القياسية في مكانه كطيار وحدة القمر في رحلة أبولو 10 — مهمة التدريب النهائية للهبوط الأول على سطح القمر في رحلة أبولو — في الفترة من 18 إلى 26 مايو 1969.

خلال مهمة أبولو 10 ، قاد سيرنان وقائده توم ستافورد وحدة القمر سنوبي في مدار قمري على بعد 8.5 ميل بحري (15.7 كم) من سطح القمر، ونفذا بنجاح كل مرحلة من مراحل الهبوط القمري حتى الهبوط النهائي بالطاقة. وقد زود هذا مخططي ناسا بمعرفة بالغة الأهمية بالأنظمة الفنية وظروف الجاذبية القمرية لتمكين أبولو 11 من الهبوط على القمر بعد شهرين. تحمل أبولو 10 الرقم القياسي لأعلى سرعة وصلت إليها أي مركبة مأهولة عند 39897 كم / ساعة (24791 ميلاً في الساعة) - أكثر من 11 كم في الثانية - أثناء عودتها من القمر في 26 مايو 1969. ^[10]

رفض سيرنان فرصة السير على القمر كطيار وحدة قمرية في أبولو 16 ، مفضلاً المخاطرة بفقدان رحلة من أجل فرصة قيادة مهمته الخاصة. ^[12] عاد سيرنان إلى دوران أبولو كقائد للطاقم الاحتياطي لسيرنان ورونالد إي إيفانز وجو إنجل لأبولو 14 ، مما وضعه في موقع من خلال دوران الطاقم العادي لقيادة طاقمه الخاص في أبولو 17. أدت التخفيضات المتصاعدة في ميزانية وكالة ناسا إلى إثارة التساؤلات حول عدد البعثات المستقبلية. بعد إلغاء مهمتي أبولو 18 وأبولو 19 في سبتمبر 1970، تصاعد الضغط من المجتمع العلمي لتحويل هاريسون شميت ، الجيولوجي المحترف الوحيد في قائمة رواد الفضاء النشطين في أبولو، إلى طاقم أبولو 17، وهي مهمة أبولو النهائية المقررة. في أغسطس 1971، عينت وكالة ناسا شميت كطيار وحدة القمر لأبولو 17، مما يعني أن الطيار الأصلي للمركبة القمرية جو إنجل فقد فرصته في السير على القمر. حارب سيرنان للحفاظ على طاقمه معًا؛ نظرًا للاختيار بين الطيران مع شميت كطيار للمركبة القمرية أو رؤية طاقمه بالكامل خارج أبولو 17، اختار سيرنان الطيران مع شميت. في النهاية، توصل سيرنان إلى تقييم إيجابي لقدرات شميت؛ وخلص إلى أن شميت كان طيارًا متميزًا للمركبة القمرية بينما إنجل - على الرغم من سجله المتميز كطيار اختبار للطائرات - كان مجرد طيار مناسب. ^[13]

أنهى دور سيرنان كقائد لأبولو 17 مهمة استكشاف القمر لبرنامج أبولو بعدد من الإنجازات القياسية. خلال الأيام الثلاثة من نشاط سطح أبولو 17 (11-14 ديسمبر 1972)، أجرى سيرنان وشميت ثلاث رحلات خارج المركبة بإجمالي حوالي 22 ساعة من استكشاف وادي توروس -ليترو . كانت أول رحلة خارج المركبة وحدها أكثر من ثلاثة أضعاف المسافة التي قضاها رواد الفضاء نيل أرمسترونج وباز ألدرين خارج الوحدة القمرية في أبولو 11. خلال هذا الوقت، قطع سيرنان وشميت أكثر من 35 كم (22 ميلاً؛ 19 ميلاً بحريًا) باستخدام مركبة التجوال القمرية وقضيا قدرًا كبيرًا من الوقت في جمع العينات الجيولوجية (بما في ذلك 34 كيلوغرامًا (75 رطلاً) من العينات، وهي أكبر كمية في أي مهمة أبولو) والتي من شأنها أن تلقي الضوء على تاريخ القمر المبكر. قاد سيرنان المركبة الجوالة في رحلتها الأخيرة، مسجلاً سرعة قصوى بلغت 11.2 ميلاً في الساعة (18.0 كم/ساعة)، مما منحه الرقم القياسي غير الرسمي لسرعة الأرض القمرية . ^[14]

وبينما كان سيرنان يستعد لتسلق السلم للمرة الأخيرة، قال هذه الكلمات، التي تعد حتى الآن آخر كلمة يقولها إنسان يقف على سطح القمر:

بوب ، هذا جين، وأنا على السطح؛ وبينما أخطو آخر خطوة للإنسان من على السطح، عائداً إلى الوطن لبعض الوقت في المستقبل القريب ـ ولكننا نعتقد أن ذلك لن يكون طويلاً ـ أود أن أقول ما أعتقد أن التاريخ سيسجله: إن التحدي الذي تواجهه أميركا اليوم قد صاغ مصير الإنسان في الغد. وبينما نغادر القمر من محطة توروس ـ ليترو، فإننا نغادره كما أتينا، وإن شاء الله، كما سنعود، حاملين السلام والأمل للبشرية جمعاء. وتمنى التوفيق لطاقم أبولو 17.

—  سيرنان، ^[15]

إن وضع سيرنان كآخر شخص مشى على سطح القمر يعني أن جامعة بيرديو هي المدرسة الأم لكل من أول شخص مشى على سطح القمر - نيل أرمسترونج - وأحدث شخص مشى على سطح القمر. سيرنان هو واحد من ثلاثة رواد فضاء فقط سافروا إلى القمر في مناسبتين؛ والآخران هما جيم لوفيل وجون يونج . وهو أيضًا واحد من اثني عشر شخصًا فقط ساروا على سطح القمر . بالإضافة إلى ذلك، فهو أيضًا الشخص الوحيد الذي طار في وحدتين قمريتين مختلفتين من أبولو في الفضاء دون أن يكون متصلاً بوحدة القيادة والخدمة أبولو ، وفي كلتا المرتين بالقرب من القمر.

في عام 1976، تقاعد سيرنان من البحرية برتبة نقيب وانتقل من وكالة ناسا إلى العمل الخاص، وأصبح نائب الرئيس التنفيذي لشركة كورال بتروليوم قبل أن يبدأ شركته الخاصة، شركة سيرنان، في عام 1981. ^[8] في عامي 1981 و1982، انضم سيرنان إلى فرانك رينولدز وجولز بيرجمان في التغطية الشاملة التي قدمتها قناة إيه بي سي لإطلاق أول 3 مكوكات فضائية . وقد تم تحميل ساعات عديدة من هذه البثوث على موقع يوتيوب في السنوات الأخيرة. ومنذ عام 1987، كان مساهمًا في قناة إيه بي سي نيوز والجزء الأسبوعي من برنامجها صباح الخير أمريكا بعنوان "بريكثرو"، والذي غطى الصحة والعلوم والطب. ^[16]

في عام 1999، نشر سيرنان مذكراته بعنوان "آخر رجل على القمر" بالتعاون مع المؤلف المشارك دونالد أ. ديفيس ، والتي تتناول حياته المهنية في البحرية ووكالة ناسا. وقد ظهر في الفيلم الوثائقي لاستكشاف الفضاء بعنوان "في ظل القمر" والذي قال فيه: "الحقيقة لا تحتاج إلى دفاع" و"لا أحد يستطيع أن يبعدني عن تلك الخطوات التي خطيتها على سطح القمر". ^[17] كما ساهم سيرنان في تأليف كتاب يحمل نفس الاسم .

شهد سيرنان ونيل أرمسترونج أمام الكونجرس الأمريكي في عام 2010 معارضة لإلغاء برنامج كوكبة ، والذي بدأ خلال إدارة جورج دبليو بوش كجزء من رؤية استكشاف الفضاء بهدف إعادة البشر إلى القمر وفي النهاية المريخ ، ولكن اعتبرته لجنة أوغسطين في عام 2009 غير ممول وغير مستدام. ^[18]

اقترن انتقاد سيرنان لإلغاء برنامج كونستليشن بتعبيرات عن التشكك في خدمات إعادة الإمداد التجارية (CRS) وتطوير الطاقم التجاري (CCDev)، البدائل المخطط لها من قبل وكالة ناسا لدور هذا البرنامج في توريد البضائع والطاقم إلى محطة الفضاء الدولية . حذر سيرنان من أن مثل هذه الشركات "لا تعرف بعد ما لا تعرفه". خضعت وجهة نظر سيرنان لشركات الفضاء التجارية - وخاصة سبيس إكس ، التي تشارك في كلا البرنامجين - لتحول إيجابي بعد استجوابه من قبل رأس المال الاستثماري في سبيس إكس ستيف جورفيتسون كجزء من جهوده للحصول على توقيعات تسعة رواد فضاء من أبولو على صورة فوتوغرافية كانت مخصصة كهدية لمؤسس سبيس إكس إيلون ماسك لإحياء ذكرى أول مهمة شحن ناجحة لشركة سبيس إكس إلى محطة الفضاء الدولية في عام 2012. في النهاية، تم إقناع سيرنان ووقع على الصورة؛ "بينما أخبرته بهذه القصص عن ريادة الأعمال البطولية، كان بإمكاني أن أرى عقله يتحول". كتب جورفيتسون؛ "لقد وجد حلاً وسطًا: "لم أقرأ أي شيء من هذا في الأخبار. لماذا لا تتحدث الصحافة عن هذا؟" ^[19]

ألقى سيرنان كلمة رثاء في جنازة أرمسترونج في عام 2012. ^{[20] [21]}

في عام 2014، ظهر سيرنان في الفيلم الوثائقي "آخر رجل على القمر"، الذي أخرجه المخرج البريطاني مارك كريج، والذي استند إلى مذكرات سيرنان التي تحمل نفس الاسم عام 1999. ^[22] حصل الفيلم على جائزة تكساس للأفلام المستقلة من جمعية نقاد السينما في هيوستن وجائزة أفلام للكبار من مجلة AARP . ^{[23] [24]}

تزوج سيرنان مرتين وأنجب ابنة واحدة. كانت زوجته الأولى باربرا جين أتشلي، مضيفة طيران في شركة كونتيننتال إيرلاينز ، وتزوجها عام 1961. وأنجبا ابنة واحدة، تريسي (ولدت عام 1963). انفصل الزوجان عام 1980 وتطلقا عام 1981. وظلا صديقين. ^[25] كان زواجه الثاني من جانيس إلين "نانا" سيرنان ( ني جونز؛ 1939-2021)، واستمر لمدة 30 عامًا تقريبًا من عام 1987 حتى وفاته. رزق سيرنان بابنتين بالتبني، كيلي ودانييل. ^[26]

توفي سيرنان في مستشفى في هيوستن في 16 يناير 2017، عن عمر يناهز 82 عامًا. ^[27] أقيمت جنازته في كنيسة سانت مارتن الأسقفية في هيوستن. ^[28] تم دفنه مع تكريم عسكري كامل في مقبرة ولاية تكساس ، وهو أول رائد فضاء يُدفن هناك، في حفل خاص في 25 يناير 2017. ^{[29] [30]}

كان سيرنان عضوًا في العديد من المنظمات، بما في ذلك زميل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية ؛ وعضو جمعية الطيارين التجريبيين ؛ وعضو تاو بيتا باي (الجمعية الوطنية للهندسة)، وسيجما شي (الجمعية الوطنية لبحوث العلوم)، وفاي جاما دلتا (الأخوية الاجتماعية الوطنية)، ونادي المستكشفين . ^[8]

• شارة الطيار البحري ورائد الفضاء ^[8]
• ميدالية الخدمة المتميزة للبحرية ، وسام النجمة الذهبية بدلاً من الجائزة الثانية ^[8]
• وسام الطيران المتميز ^[8]
• وسام خدمة الدفاع الوطني
• ميدالية الخدمة المتميزة من وكالة ناسا ^[8]
• ميدالية الخدمة الاستثنائية من وكالة ناسا ^[8]
• كأس الأخوين رايت التذكاري ، 2007 ^[31]
• قاعة مشاهير رواد الفضاء الأمريكيين ^{[32] [33]}
•  سلوفاكيا : ضابط كبير (أو الدرجة الثانية) من وسام الصليب الأبيض المزدوج (25 سبتمبر 1994). ^[34]
• جائزة أمريكا العظيمة، جوقة الأولاد الأمريكية ، 2014. ^[35]
• تم إدخال سيرنان إلى قاعة المشاهير الدولية للطيران والفضاء في متحف سان دييغو للطيران والفضاء في عام 2007. ^[36]
• أعلنت شركة Orbital ATK عن تسمية مركبة الفضاء Cygnus CRS OA-8E لتوصيل البضائع باسم SS Gene Cernan تكريمًا لسيرنان في أكتوبر 2017. ^[37] انطلقت SS Gene Cernan بنجاح إلى محطة الفضاء الدولية في 12 نوفمبر 2017. ^[38]
• في عام 2000، تم إدخال يوجين سيرنان إلى قاعة مشاهير الطيران الوطنية . ^[39]

تم إدخال سيرنان، إلى جانب تسعة من زملائه من رواد الفضاء في جيميني، إلى قاعة المشاهير الفضائية الدولية في عام 1982. ^{[10] [40]}

في الثاني من يوليو عام 1974، كان سيرنان أحد المذيعين الذين أشادوا بدون ريكلز في برنامج دين مارتن سيليبريتي روست . وفي نهاية البرنامج، أشاد ريكلز -الذي حضر إطلاق أبولو 17- بسيرنان ووصفه بأنه "بطل رائع ومبهج وعظيم". ^[41]

في المسلسل القصير الذي بثته قناة HBO عام 1998، من الأرض إلى القمر ، والذي حاز على جائزة إيمي ، قام دانييل هيو كيلي بتجسيد شخصية سيرنان . ^[42]

تم تسجيل التعليق الصوتي لإصدار Criterion Collection لفيلم For All Mankind بواسطة Cernan والمخرج Al Reinert في عام 1999. ^[43]

ظهر سيرنان في المسلسل الوثائقي القصير الذي أنتجته قناة ديسكفري عام 2008 بعنوان عندما غادرنا الأرض: بعثات ناسا ، حيث تحدث عن مشاركته ومهامه كرائد فضاء. ^[44]

الاعتقاد السائد هو أن سيرنان كتب الأحرف الأولى من اسم ابنته على صخرة على القمر، صخرة تريسي . تم تعديل القصة وعلاقة سيرنان بابنته لاحقًا إلى "أغنية تريسي" بواسطة فرقة البوب ​​روك نو مور كينجز . القصة غير دقيقة، حيث كتب سيرنان الأحرف الأولى من اسمها في الغبار، وليس على صخرة. صرح في الفيلم الوثائقي لعام 2014 آخر رجل على القمر ^[45] أنه كتبها في غبار القمر عندما غادر المركبة للعودة إلى الوحدة القمرية والأرض. ^[46] تم ذكر القصة الحقيقية لترك الأحرف الأولى على سطح القمر بشكل بارز في " The Last Walt "، وهي حلقة عام 2012 من مسلسل Modern Family . ^[47]

تم أخذ عينة من تسجيل صوت سيرنان أثناء مهمة أبولو 17 بواسطة فرقة دافت بانك لأغنية "Contact"، المسار الأخير في ألبومهم لعام 2013 Random Access Memories . ^[48] تم استخدام الكلمات الأخيرة لسيرنان من على سطح القمر، إلى جانب ذكريات طيار الوحدة القمرية هاريسون شميت، بواسطة فرقة Public Service Broadcasting لأغنية "Tomorrow"، المسار الأخير في ألبومهم لعام 2015 The Race for Space . ^[49]

يصور برنامج For All Mankind على Apple TV+ هبوط الإنسان على القمر بشكل درامي. يقارن الشخصية الرئيسية الخيالية بينه وبين قائد مهمة أبولو 17، جين سيرنان، ويشترك معه في بعض التشابهات. ^[50]

• قائمة سجلات الرحلات الفضائية
• نصب رائد الفضاء ، أيسلندا
• مركز سيرنان للأرض والفضاء ، وهو قبة فلكية عامة في حرم كلية تريتون في ريفر جروف، إلينوي، سُمي تكريمًا لسيرنان.

• مقابلة مع جين سيرنان لسلسلة نوفا: إلى القمر، مؤسسة دبليو جي بي إتش التعليمية، لقطات خام، 1998
• جين سيرنان يطير بجهاز محاكاة "Eagle Lander 3D" الذي يعمل بنظام Windows محفوظ في 11 أبريل 2015، على موقع Wayback Machine
• سيرنان في موسوعة العلوم
• Check-Six.com - حادثة تحطم طائرة هليوكوبتر جين سيرنان في عام 1971
• الظهور على قناة C-SPAN
• جين سيرنان في موقع Find a Grave