جرس الحرية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

جرس الحرية ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم جرس مبنى الولاية أو جرس مبنى الولاية القديم ، هو رمز لحركة إلغاء العبودية الأمريكية، ثم أصبح رمزًا للاستقلال الأمريكي ، ويقع في فيلادلفيا . كان الجرس في الأصل موجودًا في برج مبنى ولاية بنسلفانيا (المعروف الآن باسم قاعة الاستقلال )، أما اليوم فيقع على الجانب الآخر من الشارع المقابل لقاعة الاستقلال في مركز جرس الحرية في منتزه الاستقلال الوطني التاريخي .

تم تكليف شركة ليستر آند باك، ومقرها لندن، والتي سُميت لاحقًا بمصنع وايت تشابل للأجراس ، بصنع جرس الحرية عام ١٧٥٢ من قبل الجمعية التشريعية لمقاطعة بنسلفانيا ، ونُقش عليه عبارة "أعلنوا الحرية في جميع أنحاء الأرض لجميع سكانها". انكسر الجرس لأول مرة عند قرعه بعد وصوله إلى فيلادلفيا، وأُعيد صهره مرتين على يد العاملين المحليين جون باس وجون ستو، اللذين يظهر اسما عائلتيهما على الجرس. في سنواته الأولى، استُخدم الجرس لاستدعاء المشرعين إلى الجلسات التشريعية ولتنبيه المواطنين إلى الاجتماعات العامة والإعلانات. من المرجح أن جرس الحرية كان من بين الأجراس التي دُقّت في فيلادلفيا في ٨ يوليو ١٧٧٦، عندما قُرئ إعلان الاستقلال لأول مرة على الجمهور، على الرغم من عدم وجود أي رواية معاصرة معروفة عن قرع الجرس، ولم يبدأ ارتباط الجرس بالثورة الأمريكية إلا في عام ١٨٤٧، بعد عقد من تبنيه من قبل دعاة إلغاء العبودية، الذين أطلقوا عليه اسم جرس الحرية.

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، اتخذته جمعيات مناهضة العبودية رمزًا لها ، وأطلقت عليه اسم "جرس الحرية". وقد اكتسبت شقها الكبير المميز في وقت ما خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر - وتزعم رواية شائعة أنها انكسرت أثناء قرعها بعد وفاة رئيس القضاة جون مارشال عام 1835. وفي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، أُرسلت عدة مرات في رحلات إلى معارض كبيرة، وتعرضت لمزيد من التلف على يد هواة جمع التذكارات.

بعد الحرب العالمية الثانية ، سمحت مدينة فيلادلفيا لهيئة المتنزهات الوطنية بتولي رعاية الجرس، مع احتفاظها بملكيته. استُخدم الجرس رمزًا للحرية خلال الحرب الباردة ، وكان موقعًا شهيرًا للاحتجاجات في ستينيات القرن الماضي. نُقل من مقره الدائم في قاعة الاستقلال إلى جناح زجاجي مجاور في متنزه الاستقلال التاريخي الوطني عام ١٩٧٦، ثم إلى مركز جرس الحرية الأكبر المجاور للجناح عام ٢٠٠٣. ظهر الجرس على العملات المعدنية والطوابع، واستُخدم اسمه وصورته على نطاق واسع من قِبل الشركات.

تاريخ

التأسيس (1751-1753)

استُخدم جرس مدينة فيلادلفيا لتنبيه العامة بالإعلانات أو الخطر المدني منذ تأسيس المدينة عام 1682. أُحضر الجرس الأصلي، المُعلق على شجرة خلف مبنى ولاية بنسلفانيا، المعروف الآن باسم قاعة الاستقلال ، إلى المدينة من قِبل مؤسسها، ويليام بن . في عام 1751، ومع بناء برج الجرس في مبنى ولاية بنسلفانيا، سعت السلطات المدنية إلى الحصول على جرس ذي جودة أفضل يُمكن سماعه من مسافة أبعد في المدينة سريعة التوسع. [ 1 ] أصدر إسحاق نوريس ، رئيس الجمعية التشريعية لمقاطعة بنسلفانيا ، أوامره إلى وكيل المستعمرة في لندن ، روبرت تشارلز، بالحصول على "جرس جيد يزن حوالي ألفي رطل". [ 2 ]

نأمل ونعتمد على عنايتكم ومساعدتكم في هذا الأمر، ونرجو منكم توفير الجرس وإرساله في أقرب فرصة ممكنة، حيث أفادنا عمالنا بأنه سيكون من الأسهل بكثير تعليق الجرس قبل إزالة سقالاتهم من المبنى الذي نعتزم وضعه فيه، وهو ما لن يتم قبل نهاية الصيف المقبل أو بداية الخريف. نرجو أن يقوم أفضل العمال بصب الجرس وفحصه بدقة قبل شحنه مع نقش الكلمات التالية عليه بشكل متقن.

بأمر من مجلس مقاطعة بنسلفانيا لمبنى الولاية في مدينة فيلادلفيا عام 1752

تحت

أعلنوا الحرية في جميع أنحاء الأرض لجميع سكانها. - اللاويين 25: 10. [ 2 ]

إن الإشارة إلى سفر اللاويين في توجيه نوريس تعكس الممارسة المعاصرة المتمثلة في إسناد صفات فريدة للأجراس تعكس تركيبها وطريقة صبها الخاصة. [ 3 ]

نقش

النقش الموجود على الجرس يقول:

أعلنوا الحرية في جميع أنحاء الأرض لجميع سكانها (لاويين ٢٥: ٥). بأمر من مجلس مقاطعة بنسلفانيا لمبنى الولاية في فيلادلفيا، A Pass and Stow Philadelphia a 1723

في ذلك الوقت، كانت "Pensylvania" تهجئة بديلة مقبولة لاسم ولاية بنسلفانيا . وفي عام 1787، استخدم ألكسندر هاميلتون ، أحد الآباء المؤسسين وأول وزير للخزانة الأمريكية ، هذه التهجئة في صفحة التوقيع على دستور الولايات المتحدة . [ 4 ]

طلب روبرت تشارلز الجرس من توماس ليستر، صاحب شركة ليستر وباك لصناعة الأجراس في لندن، والتي عُرفت لاحقًا باسم مصنع وايت تشابل للأجراس ، [ 5 ] مقابل 150 جنيهًا إسترلينيًا و13 شلنًا و8 بنسات ، [ 6 ] (ما يعادل 28,331 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 [ 7 ] )، شاملًا تكاليف الشحن إلى فيلادلفيا والتأمين على نقله. وصل الجرس إلى فيلادلفيا في أغسطس 1752.

كتب نوريس إلى تشارلز أن الجرس كان بحالة جيدة، لكنهم لم يقرعوه بعد، إذ كانوا يبنون ساعة لبرج مبنى الولاية. [ 8 ] وُضع الجرس على حامل لاختبار صوته، وعند أول قرعة للمطرقة، انكسرت حافته. استُخدمت هذه الحادثة بشكل جيد في قصص لاحقة عن الجرس؛ [ 9 ] ففي عام 1893، قال الرئيس بنجامين هاريسون ، متحدثًا أثناء مرور الجرس عبر إنديانابوليس : "صُنع هذا الجرس القديم في إنجلترا، ولكن كان لا بد من إعادة صبه في أمريكا قبل أن يُضبط صوته لإعلان حق الحكم الذاتي والمساواة بين البشر". [ 10 ] حاولت سلطات فيلادلفيا إعادته عن طريق السفينة، لكن ربان السفينة التي أحضرته لم يتمكن من تحميله على متنها. [ 11 ]

عرض اثنان من المؤسسين المحليين ، جون باس وجون ستو، إعادة صب الجرس. ورغم قلة خبرتهما في صب الأجراس، كان باس يرأس مسبك ماونت هولي للحديد في ماونت هولي المجاورة، بولاية نيوجيرسي ، وكان قادمًا من مالطا ، التي تشتهر بتقاليدها في صب الأجراس. أما ستو، فكان قد أنهى تدريبه المهني كصانع معادن نحاسية قبل أربع سنوات فقط. في مسبك ستو في شارع 2nd في فيلادلفيا، تم تكسير الجرس إلى قطع صغيرة، وصهرها، ثم صبها في جرس جديد. قرر المؤسسان أن المعدن هش للغاية، فزادا من صلابة معدن الجرس بنحو عشرة بالمئة باستخدام النحاس . وبحلول مارس 1753، كان الجرس جاهزًا، وذكر نوريس أن الكتابة، التي تضمنت أسماء المؤسسين والسنة، كانت أوضح على الجرس الجديد منها على القديم. [ 12 ]

نظّم مسؤولو مدينة فيلادلفيا احتفالًا عامًا مع تقديم الطعام والشراب مجانًا لاختبار الجرس المُعاد صبّه. عند قرع الجرس، لم ينكسر، لكن أحد السامعين وصف الصوت الناتج بأنه يُشبه صوت اصطدام دلوين من الفحم . سخر الحشد من ذلك، فسارع باس وستو إلى أخذ الجرس لإعادة صبّه. في يونيو 1753، اكتملت عملية إعادة الصب، واعتُبر الصوت مُرضيًا، على الرغم من أن نوريس أشار إلى أنه لم يُعجبه شخصيًا. عُلّق الجرس في برج مبنى الولاية في الشهر نفسه. [ 13 ]

لا يزال سبب المشاكل التي واجهها الجرس غير مؤكد. وقد رجّحت شركة وايت تشابل فاوندري أن الجرس إما تضرر أثناء النقل أو أنه كُسر على يد قارع أجراس عديم الخبرة، الذي أرسل المطرقة عن غير قصد لتصطدم بحافة الجرس بدلاً من جسمه. [ 14 ]

في عام ١٩٧٥، أجرى متحف وينترثور في ديلاوير تحليلًا للمعدن المستخدم في جرس الحرية، وخلص إلى أن "سلسلة من الأخطاء التي ارتُكبت في بناء الجرس وإعادة بنائه وإعادة بنائه مرة أخرى أدت إلى جرس هش كاد أن يُكسر ويُباع كخردة". [ ١٥ ] وجد المتحف نسبة أعلى بكثير من القصدير في جرس الحرية مقارنةً بأجراس وايت تشابل الأخرى من تلك الحقبة، ورجّح أن وايت تشابل قد أخطأت في اختيار السبيكة ، ربما باستخدام خردة ذات نسبة عالية من القصدير لبدء عملية الصهر بدلًا من النحاس النقي المعتاد. [ ١٦ ]

خلص التحليل إلى أنه في عملية إعادة الصب الثانية، بدلاً من إضافة القصدير النقي إلى معدن الجرس، أضاف باس وستو البيوتر الرخيص ذي المحتوى العالي من الرصاص، ولم يخلطوا المعدن الجديد جيدًا في القالب. [ 17 ] وكانت النتيجة "سبيكة هشة للغاية لم تتسبب فقط في فشل الجرس أثناء الاستخدام، بل سهّلت أيضًا على هواة جمع التذكارات الأوائل انتزاع قطع تذكارية كبيرة من حافته". [ 18 ]

الثورة الأمريكية

رسم لمبنى جميل ذي برج جرس وجناح على كل جانب. وتظهر عربات تجرها الخيول في الشارع.
رسم توضيحي لمبنى ولاية بنسلفانيا، الذي أعيد تسميته لاحقًا بقاعة الاستقلال ، كما كان يبدو في سبعينيات القرن الثامن عشر.
كنيسة صهيون المتحدة للمسيح في ألينتاون، بنسلفانيا ، حيث تم إخفاء جرس الحرية تحت ألواح الأرضية خلال الاحتلال البريطاني لمدينة فيلادلفيا أثناء حرب الاستقلال الأمريكية.

لم يرضَ نوريس عن الجرس، فأمر تشارلز بطلب جرس ثانٍ، وسأل ليستر وباك إن كانا سيستردان الجرس الأول ويخصمان قيمة المعدن من الفاتورة. في عام ١٧٥٤، قررت الجمعية الاحتفاظ بالجرسين؛ رُبط الجرس الجديد بساعة البرج [ ١٩ ]، بينما خُصص الجرس القديم، بتصويت من الجمعية، "لأغراض قد يُحددها هذا المجلس لاحقًا". [ ١٩ ] وكان يُستخدم جرس المرور والتخزين لاستدعاء الجمعية. [ ٢٠ ]

في 16 أكتوبر 1755، وفي واحدة من أقدم الإشارات الموثقة لاستخدام الجرس، كتب بنجامين فرانكلين رسالة إلى كاثرين راي جاء فيها: "وداعاً. يرن الجرس، ويجب أن أذهب بين الموتى، وأتحدث في السياسة. [ كذا ] " [ 21 ]

دُقّ الجرس عام 1760 احتفالاً بتولي جورج الثالث العرش. [ 20 ]

في أوائل ستينيات القرن الثامن عشر، سمحت الجمعية لكنيسة محلية باستخدام مبنى الولاية لإقامة الصلوات واستخدام الجرس لاستدعاء المصلين، ريثما يتم بناء الكنيسة. [ 21 ] كما استُخدم الجرس لاستدعاء الناس إلى الاجتماعات العامة، وفي عام 1772، اشتكت مجموعة من المواطنين للجمعية من كثرة قرع الجرس. [ 20 ]

على الرغم من الأسطورة التي تقول إن جرس الحرية دُقّ عقب اعتماد الكونغرس القاري الثاني بالإجماع لإعلان الاستقلال في 4 يوليو 1776، لا يوجد دليل يدعم ذلك، وهو أمر مستبعد، إذ لم تُقرأ النسخة الأولى من إعلان الاستقلال علنًا إلا بعد أربعة أيام، في 8 يوليو 1776. وتشير الوثائق التاريخية إلى أنه عندما قُرئ الإعلان علنًا في فيلادلفيا، دُقّت أجراس المدينة إحياءً لهذه المناسبة. وبينما لم يُذكر جرس الحرية تحديدًا، يتفق معظم المؤرخين على أنه كان على الأرجح من بين الأجراس التي دُقّت في ذلك اليوم. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] ومع ذلك، ثمة احتمال أن تكون حالة برج جرس مبنى الولاية السيئة قد حالت دون قرع الجرس. [ 23 ] وفقًا لجون سي. بيج، الذي كتب دراسة تاريخية عن جرس الحرية لصالح إدارة المتنزهات الوطنية ، "لا نعلم ما إذا كانت قمة الجرس لا تزال قوية بما يكفي لقرع جرس مبنى الولاية في ذلك اليوم. إذا كان من الممكن قرعه، فيمكننا افتراض أنه قد قُرع. وسواء قُرع أم لا، فقد أصبح رمزًا لجميع الأجراس في جميع أنحاء الولايات المتحدة التي أعلنت الاستقلال." [ 25 ] إذا قُرع جرس الحرية، فمن المرجح أن يكون أندرو ماكنير ، حارس بوابة الجمعية والكونغرس القاري ، هو من قرعه. [ 26 ] كما قُرعت الأجراس للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى للاستقلال في 4 يوليو 1777. [ 23 ]

مخبأة في ألينتاون

مع اشتداد حرب الاستقلال الأمريكية ، أدرك مندوبو المؤتمر القاري الثاني ، ومسؤولو المدينة في الحقبة الاستعمارية، وسكان فيلادلفيا، تمامًا أن الجيش البريطاني سيرجح تحويل الجرس إلى ذخيرة إذا تمكن من العثور عليه وتأمينه. وفي 11 سبتمبر 1777، تصاعدت هذه المخاوف بعد هزيمة جورج واشنطن والجيش القاري في معركة برانديواين ، مما ترك عاصمة الثورة فيلادلفيا بلا حماية. استعدت المدينة على عجل لهجوم بريطاني لا مفر منه، وسقطت لاحقًا تحت الاحتلال البريطاني . قبل سقوط المدينة في يد البريطانيين، أُنزِل الجرس وأجراس رئيسية أخرى في فيلادلفيا على عجل من أبراجها، وأُرسِلت في قافلة عربات شديدة الحراسة إلى بيت لحم ، ثم إلى كنيسة صهيون الألمانية الإصلاحية في 622 شارع هاميلتون في ألينتاون، بنسلفانيا ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم نورثهامبتون تاون. في ألينتاون، أُخبئ الجرس تحت ألواح أرضية الكنيسة لحظة دخول البريطانيين وبدء احتلالهم لفيلادلفيا. [ 27 ]

بقي الجرس مخفيًا في ألينتاون لمدة تسعة أشهر. وفي يونيو 1778، بعد انسحاب البريطانيين من فيلادلفيا في 18 يونيو 1778، أُعيد. عند عودة الجرس إلى فيلادلفيا، كانت قمة مبنى الولاية في حالة سيئة، فتم هدمها وترميمها. وُضع الجرس في المخزن حتى عام 1785، حين أُعيد تركيبه للقرع. [ 28 ]

بعد انتصار واشنطن والجيش القاري في حرب الاستقلال الأمريكية، وُضع الجرس في طابق علوي من مبنى الولاية، الذي سُمّي لاحقًا قاعة الاستقلال ، حيث كان يُقرع في يوم الاستقلال ، وفي عيد ميلاد واشنطن ، وفي يوم الانتخابات لتذكير الناخبين بتسليم أوراق اقتراعهم. كما كان يُقرع لاستدعاء طلاب جامعة بنسلفانيا إلى محاضراتهم في قاعة الفلسفة المجاورة . وبين عامي 1785 و1799، عندما نُقلت عاصمة ولاية بنسلفانيا لفترة وجيزة إلى لانكستر ، كان يُقرع لاستدعاء أعضاء المجلس التشريعي للولاية إلى جلساتهم. [ 29 ] عندما اقترح مسؤولو بنسلفانيا، لعدم حاجتهم إلى مبنى الولاية، هدمه وبيع الأرض لبناء مبانٍ جديدة، اشترت مدينة فيلادلفيا الأرض ومبنى الولاية وجرس الحرية مقابل 70,000 دولار، أي ما يعادل 1,327,941 دولارًا اليوم. [ 30 ]

القرن التاسع عشر

ينظر رجل مسنّ بحماس حوله بينما يدخل صبيّ إلى غرفة الجرس. يحمل الرجل العجوز في يده حبلاً يؤدي إلى جرس الحرية.
تم إبلاغ حامل الجرس بمرور إعلان الاستقلال ، وهو رسم توضيحي يعود لعام 1854 يروي قصة قرع جرس الحرية في 4 يوليو 1776

في عام 1828، باعت مدينة فيلادلفيا جرس ليستر وباك الثاني إلى كنيسة القديس أوغسطين الكاثوليكية ، التي أُحرقت عام 1844 على يد حشد مناهض للكاثوليكية خلال أعمال شغب فيلادلفيا المعادية للمهاجرين . أُعيد صب بقايا الجرس ثم وُضعت في جامعة فيلانوفا في مدينة فيلانوفا القريبة بولاية بنسلفانيا . [ 31 ]

لا يُعرف على وجه اليقين متى أو كيف حدث أول شرخ في جرس الحرية، ولكن من المعروف أن الضرر وقع في وقت ما بين عامي 1817 و1846، وعلى الأرجح قرب نهاية هذه الفترة. في عام 1837، ظهر الجرس في منشور مناهض للعبودية، ولم يظهر أي شرخ في تلك الصورة. بعد تسع سنوات، في فبراير 1846، ذكرت صحيفة "ببليك ليدجر" أن الجرس دُقّ في اليوم التالي لعيد ميلاد واشنطن ، في 23 فبراير 1846. ولأن 22 فبراير كان يوم أحد، فقد أقيم الاحتفال في اليوم التالي. وذكرت الصحيفة أن الجرس كان متصدعًا منذ فترة طويلة، ولكن جرى "إصلاحه" ببرد جوانب الشرخ. وذكرت الصحيفة أنه في حوالي ظهر يوم 23 فبراير 1846، اكتُشف أن رنين الجرس كان يتسبب في اتساع الشرخ، وأن "جرس الاستقلال القديم... معلق الآن في برج المدينة الكبير متصدعًا بشكل لا يمكن إصلاحه وصامتًا إلى الأبد". [ 32 ]

الرواية الأكثر شيوعًا حول تصدع الجرس، والتي تعود إلى عام 1876، هي أنه حدث عندما دُقّ الجرس عند وفاة رئيس المحكمة العليا جون مارشال عام 1835 ، حين أعلن الكولونيل فرانك إيتينغ، أمين متحف قاعة الاستقلال المتطوع، أنه تأكد من صحة تصدع الجرس. ورغم قلة الأدلة التي تدعم رأي إيتينغ، إلا أنه لاقى قبولًا واسعًا وتم تدريسه. وتشمل الروايات الأخرى حول أصل التصدع قصصًا تفيد بأنه تضرر خلال مراسم استقبال لافاييت عند عودته إلى الولايات المتحدة عام 1824، وأنه تصدع عند الإعلان عن إقرار قانون إغاثة الكاثوليك البريطانيين عام 1829 ، وأن بعض الصبية دُعوا لقرع الجرس فألحقوا به ضررًا غير مقصود. ويشير ديفيد كيمبال، في كتاب ألفه لصالح إدارة المتنزهات الوطنية ، إلى أنه على الأرجح تصدع في وقت ما بين عامي 1841 و1845، أثناء قرعه إما في يوم الاستقلال أو في عيد ميلاد واشنطن. [ 33 ]

أطلق دعاة إلغاء العبودية في فترة ما قبل الحرب الأهلية الأمريكية على الجرس اسمه الأشهر، ومنحوه معنى جديدًا كرمز للاحتجاج على العبودية. أُطلق على جرس باس آند ستو اسم "جرس الحرية" لأول مرة في مجلة "سجل مناهضة العبودية "، وهي مجلة تصدرها جمعية نيويورك لمناهضة العبودية، والتي جادلت بأن "الجرس لم يلتزم حتى الآن بالنقش، وكانت دقاته استهزاءً، في حين أن سدس سكان البلاد يعيشون في عبودية مُذلة". [ 34 ] بعد ذلك بعامين، في عام 1837، نشرت الجمعية مجلة أخرى بعنوان "الحرية "، مع صورة للجرس على غلافها تحت عنوان "أعلنوا الحرية". [ 34 ] في عام 1839، أعادت صحيفة "المحرر" المناهضة للعبودية، التي أصدرها ويليام لويد غاريسون، نشر كتيب من بوسطن لدعاة إلغاء العبودية، يحتوي على قصيدة بعنوان "جرس الحرية"، والتي أشارت إلى أنه في ذلك الوقت، وعلى الرغم من نقشه، لم يُعلن الجرس الحرية لجميع سكان البلاد. [ 35 ] في العام نفسه، بدأ دعاة إلغاء العبودية في بوسطن، بقيادة ماريا ويستون تشابمان، بنشر كتاب هدايا سنوي مناهض للعبودية بعنوان "جرس الحرية" ، وكانوا يبيعونه في معارض مناهضة العبودية لجمع التبرعات للحركة. [ 36 ] كما استشهد غاريسون، إلى جانب العديد من دعاة إلغاء العبودية الآخرين، بمن فيهم فريدريك دوغلاس ، بشكل متكرر بآية اللاويين 25:10، وهي الآية التوراتية المنقوشة على الجرس، لربط حركتهم بفكرة اليوبيل . [ 37 ]

ساهم الكاتب جورج ليبارد بشكل كبير في تشكيل الصورة الحديثة للجرس كرمز لإعلان الاستقلال الأمريكي . ففي الثاني من يناير عام ١٨٤٧، نشر قصة قصيرة بعنوان "الرابع من يوليو ١٧٧٦" في صحيفة " ساترداي كورير" . [ ٣٨ ] تصوّر القصة رجلاً مسنًا يعمل كحامل أجراس في الرابع من يوليو عام ١٧٧٦، يجلس كئيبًا بجوار الجرس، خائفًا من أن الكونغرس لن يمتلك الشجاعة لإعلان الاستقلال. وفي اللحظة الأكثر درامية، يظهر صبي صغير يحمل تعليمات للرجل العجوز: أن يقرع الجرس. نُشرت القصة لاحقًا ضمن مجموعة قصص ليبارد. [ ٣٩ ] وقد أُعيد نشرها على نطاق واسع، وربطت جرس الحرية ارتباطًا وثيقًا بإعلان الاستقلال في أذهان العامة. [ 40 ] أُعيد نشر عناصر القصة في كتاب المؤرخ بنسون ج. لوسينغ " الدليل المصور للثورة" (الذي نُشر عام 1850) كحقيقة تاريخية، [ 41 ] وتكررت الحكاية على نطاق واسع لأجيال لاحقة في كتب تعليم الأطفال المدرسية. [ 42 ]

في عام ١٨٤٨، ومع تزايد الاهتمام بالجرس، قررت المدينة نقله إلى قاعة الجمعية، المعروفة أيضًا باسم قاعة الإعلان، في الطابق الأول، حيث نوقش ووُقِّع إعلان الاستقلال ودستور الولايات المتحدة . [ ٤٣ ] شيدت المدينة قاعدة مزخرفة للجرس. عُرض جرس الحرية على تلك القاعدة لمدة ربع قرن تالٍ، يعلوه نسر (نحت في الأصل، ثم حُنِّط). [ ٤٤ ] في عام ١٨٥٣، زار الرئيس فرانكلين بيرس فيلادلفيا والجرس، وتحدث عن الجرس باعتباره رمزًا للثورة الأمريكية والحرية الأمريكية. [ ٤٥ ] في ذلك الوقت، كانت قاعة الاستقلال تُستخدم أيضًا كمحكمة، وأشارت الصحف الأمريكية الأفريقية إلى التناقض في وضع رمز الحرية في نفس المبنى الذي كان يعقد فيه القضاة الفيدراليون جلسات استماع بموجب قانون العبيد الهاربين . [ ٤٦ ]

في فبراير 1861، وصل الرئيس المنتخب آنذاك، أبراهام لينكولن، إلى قاعة الجمعية العامة وألقى خطابًا في طريقه إلى حفل تنصيبه في واشنطن العاصمة. [ 47 ] وفي عام 1865، أُعيد جثمان لينكولن إلى قاعة الجمعية العامة بعد اغتياله لإلقاء نظرة الوداع العامة عليه، في طريقه إلى مثواه الأخير في سبرينغفيلد، إلينوي . ونظرًا لضيق الوقت، لم يتمكن سوى عدد قليل ممن رغبوا في المرور بجانب النعش من ذلك؛ إذ لم يقل طول الطوابير لرؤية النعش عن 4.8 كيلومترات . [ 48 ] ومع ذلك، تمكن ما بين 120,000 و140,000 شخص من المرور بجانب النعش المفتوح ثم الجرس، الذي وُضع بعناية فوق رأس لينكولن ليتمكن المشيعون من قراءة النقش: "أعلنوا الحرية في جميع أنحاء الأرض لجميع سكانها". [ 47 ]  

جرس الذكرى المئوية في برج جرس قاعة الاستقلال، فيلادلفيا - نقش من عام 1876
جرس الحرية على قاعدته المزخرفة في قاعة الاستقلال عام 1872
جرس الحرية على عربة؛ عدد من الأشخاص، بمن فيهم رجال الشرطة، يقفون بجانبه.
جرس الحرية في بانكر هيل في بوسطن عام 1903
يظهر جرس كبير مربوط بعربة. ويقف جنود يرتدون زيّ حرب الاستقلال على مقربة.
تم استعراض جرس الحرية في شوارع فيلادلفيا عام 1908، في إعادة تمثيل لرحلته في سبتمبر 1777 إلى ألينتاون قبل سقوط فيلادلفيا في يد البريطانيين .
لوحة فنية يظهر فيها رجل يرتدي ملابس العمل وهو يستعرض جرس الحرية أمام مجموعة من الأشخاص الأنيقين الذين يتشاورون. وتستعد امرأة لضرب الجرس بمطرقة.
لوحة "النغمة الأولى للجرس" ، وهي لوحة رسمها جان ليون جيروم فيريس عام 1913 لجرس الحرية
صورة فوتوغرافية تعود لعام 1915 تُظهر الشق الشعري في جرس الحرية، والذي ظهر في وقت ما من القرن التاسع عشر، ربما في يوليو 1835 عندما دق الجرس عقب وفاة رئيس المحكمة العليا الأمريكية جون مارشال.

في عام ١٨٧٦، ناقش مسؤولو مدينة فيلادلفيا الدور الذي ينبغي أن يلعبه الجرس في احتفالات الذكرى المئوية لتأسيس الولايات المتحدة. اقترح البعض إصلاحه ليُقرع في معرض الذكرى المئوية المقام في فيلادلفيا، لكن الفكرة لم تُعتمد. وخلص القائمون على الجرس إلى أنه من غير المرجح أن يُصنع من المعدن جرسٌ ذو صوتٍ جميل، وأن الشق أصبح جزءًا من طابعه. وبدلًا من ذلك، صُبّت نسخة طبق الأصل تزن ١٣٠٠٠ رطل (٥٩٠٠ كيلوغرام) ، تُمثل ١٠٠٠ رطل لكل مستعمرة من المستعمرات الثلاث عشرة . وشمل المعدن المستخدم فيما سُمّي "جرس الذكرى المئوية" أربعة مدافع مُذابة: مدفع استخدمه كل جانب في حرب الاستقلال الأمريكية ، ومدفع استخدمه كل جانب في الحرب الأهلية الأمريكية . دُقّ الجرس في أرض المعرض في ٤ يوليو ١٨٧٦، وأُعيد صبّه لاحقًا لتحسين صوته. ويُعلق الجرس حاليًا على ساعة برج قاعة الاستقلال. [ 49 ] على الرغم من أن جرس الحرية لم يُعرض في المعرض المئوي، إلا أن العديد من زوار المعرض توافدوا لرؤيته. كانت صورته منتشرة في جميع أنحاء أرض المعرض. بيعت تذكارات لا حصر لها تحمل صورته أو شكله، واحتوت أجنحة الولايات على نسخ طبق الأصل من الجرس مصنوعة من مواد متنوعة، من الحجر إلى التبغ. [ 50 ] في عام 1877، عُلِّق الجرس من سقف قاعة التجمع بسلسلة مكونة من ثلاثة عشر حلقة. [ 51 ]  

بين عامي 1885 و1915، نُقل جرس الحرية إلى سبعة معارض واحتفالات. وفي كل مرة، كان يُنقل بالسكك الحديدية، مع توقفات إضافية على طول الطريق ليتمكن السكان المحليون من رؤيته. [ 52 ] وبحلول عام 1885، أصبح جرس الحرية رمزًا للحرية، وأثرًا ثمينًا للاستقلال والحرية، وازدادت شهرته مع إعادة نشر روايات أسطورة جورج ليبارد في كتب التاريخ والكتب المدرسية. [ 53 ] وفي أوائل عام 1885، وافقت المدينة على نقله إلى نيو أورليانز لحضور معرض الذكرى المئوية العالمية للقطن . وتجمهر حشود غفيرة حول الجرس في كل محطة. وفي بيلوكسي، بولاية ميسيسيبي ، زار الرئيس السابق للولايات الكونفدرالية الأمريكية ، جيفرسون ديفيس ، الجرس وألقى خطابًا أشاد فيه به وحث على الوحدة الوطنية. [ 54 ] في عام 1893، أُرسلت إلى المعرض الكولومبي العالمي في شيكاغو ، حيث كانت القطعة المركزية في جناح ولاية بنسلفانيا. [ 55 ] في 4 يوليو 1893، في شيكاغو، دُقّت الجرس لأول مرة معزوفة " مسيرة جرس الحرية" ، بقيادة مؤلفها جون فيليب سوزا . [ 56 ]

بدأ سكان فيلادلفيا يفقدون حماسهم لفكرة إرسال الجرس إلى مدن أخرى عندما عاد من شيكاغو وقد ظهر به شرخ جديد، وقوبل كل اقتراح جديد لرحلة مماثلة بمعارضة متزايدة. [ 57 ] كما تبين أن حارس الجرس الخاص كان يقطع منه قطعًا صغيرة ليحتفظ بها كتذكارات. وضعت فيلادلفيا الجرس في صندوق من خشب البلوط بواجهة زجاجية. [ 58 ]

في عام 1898، أُخرج الجرس من الصندوق الزجاجي وعُلِّق من نيره مرة أخرى في قاعة البرج بقاعة الاستقلال، وهي الغرفة التي ظلت موطنه حتى نهاية عام 1975. ووُضع حارس بجوار الجرس لمنع جامعي التذكارات الذين قد يخدشونه. [ 59 ]

بحلول عام 1909، أُرسل الجرس في ست رحلات. ازداد تشقق الجرس سوءًا، وقام هواة جمع التذكارات بكسر أجزاء منه، مما أدى إلى فقدانه أكثر من واحد بالمائة من وزنه. وقد ذُكر أن وزنه بلغ 2080 رطلاً (940 كيلوغرامًا) في عام 1904. [ 60 ]  

القرن العشرين

يتجمع عدد من السياح، من جميع الأعراق والأعمار، يرتدون أزياء تعود إلى ستين عامًا مضت، حول جرس الحرية.
تجمع حشد من السياح حول جرس الحرية في قاعة الاستقلال في يوليو 1951.
جناح جرس الحرية في فيلادلفيا ، موطن جرس الحرية من عام 1976 إلى عام 2003

في عام ١٩١٢، طلب منظمو المعرض الدولي الباناما-باسيفيك الجرس لمعرض عام ١٩١٥ في سان فرانسيسكو ، لكن فيلادلفيا ترددت في السماح بنقله مرة أخرى. وافقت المدينة في النهاية على نقله إلى سان فرانسيسكو لأنه لم يسبق له أن كان غرب سانت لويس ، وكانت هذه فرصة لملايين الأمريكيين لرؤيته، والذين قد لا تتاح لهم هذه الفرصة مرة أخرى. [ ٦١ ] في عام ١٩١٤، خوفًا من أن تتسع الشقوق خلال رحلة القطار الطويلة إلى سان فرانسيسكو، قامت فيلادلفيا بتركيب هيكل دعم معدني داخل الجرس، يُسمى "العنكبوت". [ ٦٢ ]

في فبراير 1915، قُطِعَ الجرس برفق بمطارق خشبية لإصدار أصوات بُثَّت إلى المعرض كإشارة لفتحه، وهو بثٌّ دشَّن أيضًا خدمة الهاتف العابرة للقارات. [ 63 ] شاهد نحو خمسة ملايين أمريكي الجرس خلال رحلة القطار غربًا. [ 64 ] ويُقدَّر أن ما يقرب من مليوني شخص قبَّلوه في المعرض، بالإضافة إلى عدد غير مُحصى شاهدوه. وفي طريق عودته إلى الوطن، سلك الجرس مسارًا مختلفًا، شاهده خلاله خمسة ملايين شخص آخرون. [ 65 ]

في عام ١٩٢٤، استُبدل أحد الأبواب الخارجية لقاعة الاستقلال بباب زجاجي، مما أتاح رؤية جزئية للجرس حتى عندما كان المبنى مغلقًا. [ ٦٦ ] عندما سنّ الكونغرس أول قانون للتجنيد الإجباري في زمن السلم عام ١٩٤٠، أدى أول المجندين من فيلادلفيا الذين طُلب منهم الخدمة قسم التطوع أمام جرس الحرية. وبمجرد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، أصبح الجرس رمزًا لبيع سندات الحرب . [ ٦٧ ]

منذ عودة الجرس إلى فيلادلفيا، لم يُنقل إلى الخارج إلا خمس مرات: ثلاث مرات للاحتفالات الوطنية خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها ، ومرتين عند انتقاله إلى مكانين جديدين عامي 1976 و2003. [ 57 ] [ 68 ] وقد حصلت شيكاغو وسان فرانسيسكو على زياراتهما بعد تقديم التماسات موقعة من مئات الآلاف من الأطفال. وفي عام 1933، حاولت شيكاغو مجددًا، بعريضة موقعة من 3.4  مليون طالب، من أجل معرض "قرن التقدم" لعام 1933 ، وقدمت نيويورك التماسًا لتأمين زيارة الجرس لمعرض نيويورك العالمي لعام 1939. باءت المحاولتان بالفشل. [ 69 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، ساد الخوف من تعرض الجرس للخطر جراء أعمال التخريب أو قصف العدو، ففكر مسؤولو المدينة في نقله إلى حصن نوكس ليُخزن مع احتياطيات الذهب الوطنية. أثارت هذه الفكرة موجة احتجاجات عارمة في جميع أنحاء البلاد، فتمّ التخلي عنها. بعد ذلك، فكّر المسؤولون في بناء قبو فولاذي تحت الأرض لعرض الجرس فوقه، ويمكن إنزاله إليه عند الضرورة. أُلغي المشروع بعد أن خلصت الدراسات إلى أن الحفر قد يُضعف أساسات قاعة الاستقلال. [ 70 ] في 17 ديسمبر 1944، عرضت شركة وايت تشابل بيل فاوندري إعادة صبّ الجرس مجانًا كبادرة صداقة أنجلو-أمريكية . [ 71 ] دُقّ الجرس مجددًا في يوم النصر في أوروبا ، ويوم النصر على اليابان . [ 72 ]

بعد الحرب العالمية الثانية، وفي أعقاب جدل واسع، وافقت مدينة فيلادلفيا على نقل حضانة الجرس وقاعة الاستقلال، مع احتفاظها بملكيتها، إلى الحكومة الفيدرالية . كما نقلت المدينة ملكية العديد من المباني التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية. وافق الكونغرس على هذا النقل عام ١٩٤٨، وبعد ثلاث سنوات، تأسست حديقة الاستقلال الوطنية التاريخية ، التي ضمت تلك الممتلكات وأدارتها هيئة المتنزهات الوطنية . [ ٧٣ ] وتولت هيئة المتنزهات الوطنية مسؤولية صيانة وعرض الجرس. [ ٧٤ ] كما تولت الهيئة إدارة الكتل الثلاث الواقعة شمال قاعة الاستقلال مباشرةً، والتي كانت قد أُدينت من قبل الولاية، وهُدمت، وحُوِّلت إلى متنزه يُسمى ساحة الاستقلال . [ ٧٣ ]

في فترة ما بعد الحرب، أصبح الجرس رمزًا للحرية استُخدم خلال الحرب الباردة . اختير الجرس ليكون رمزًا لحملة سندات الادخار عام ١٩٥٠. وكان هدف هذه الحملة، كما صرّح نائب الرئيس آنذاك ألبن دبليو باركلي ، هو جعل البلاد "قوية لدرجة لا يستطيع معها أحد فرض أيديولوجيات متطرفة لا دينية علينا". [ ٧٤ ] في عام ١٩٥٥، سُمح لسكان الدول الواقعة خلف الستار الحديدي بالنقر على الجرس كرمز للأمل والتشجيع لمواطنيهم. [ ٧٥ ] زار شخصيات أجنبية بارزة، من بينهم رئيس الوزراء الإسرائيلي ديفيد بن غوريون وعمدة برلين الغربية إرنست رويتر ، جرس الحرية، وأشاروا إلى أن الجرس يرمز إلى الرابط بين الولايات المتحدة وبلدانهم. [ ٧٤ ] خلال ستينيات القرن العشرين، كان الجرس موقعًا للعديد من الاحتجاجات، سواءً من أجل حركة الحقوق المدنية أو من قبل متظاهرين مختلفين مؤيدين أو معارضين لحرب فيتنام . [ ٧٦ ]

منذ بداية توليها إدارة المتنزهات الوطنية، سعت إلى نقل الجرس من قاعة الاستقلال إلى مبنى يسهل فيه صيانته واستقبال الزوار. وقد سُحب الاقتراح الأول في عام 1958 بعد احتجاجات شعبية واسعة. [ 77 ] ثم حاولت إدارة المتنزهات الوطنية مجددًا ضمن خطط الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة عام 1976. واقترحت اللجنة الاستشارية لمتنزه الاستقلال التاريخي الوطني في عام 1969 نقل الجرس من قاعة الاستقلال، نظرًا لعدم قدرة المبنى على استيعاب ملايين الزوار المتوقعين لمدينة فيلادلفيا خلال الاحتفالات. [ 78 ] وفي عام 1972، أعلنت إدارة المتنزهات الوطنية عن خطط لبناء برج زجاجي كبير للجرس في مركز الزوار الجديد عند تقاطع شارعي ساوث ثيرد وتشيستنت ، على بُعد مبنيين شرق قاعة الاستقلال، بتكلفة 5  ملايين دولار، إلا أن المواطنين احتجوا مجددًا على هذه الخطوة. وبدلًا من ذلك، اقترحت إدارة المتنزهات الوطنية في عام 1973 بناء جناح زجاجي أصغر للجرس في الطرف الشمالي من ساحة الاستقلال، بين شارعي آرتش وريس. وافق عمدة فيلادلفيا، فرانك ريزو ، على فكرة بناء الجناح، لكنه اقترح بناءه على الجانب الآخر من شارع تشيستنت مقابل قاعة الاستقلال، وهو ما خشيت الولاية أن يحجب رؤية المبنى التاريخي من منطقة المول. [ 79 ] وقد ساد رأي ريزو، ونُقل الجرس إلى جناح جرس الحرية المصنوع من الزجاج والفولاذ ، على بُعد حوالي 180 مترًا من موقعه القديم في قاعة الاستقلال، مع بداية عام الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية. [ 80 ] 

خلال الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة، قام أعضاء نادي المماطلين في أمريكا بتنظيم وقفة احتجاجية ساخرة أمام مصنع وايت تشابل للأجراس، حاملين لافتات كُتب عليها "لقد حصلنا على جرس معيب" و"ماذا عن الضمان؟". وأخبر المصنع المحتجين أنه سيسعده استبدال الجرس، شريطة إعادته في عبوته الأصلية. [ 11 ]

في عام ١٩٥٨، عرضت المسبكة، التي كانت تعمل آنذاك تحت اسم "ميرز وستينبانك فاوندري"، إعادة صب الجرس، لكن إدارة المتنزهات الوطنية أبلغتها بأنها والجمهور لا يرغبان في إزالة الشق. [ ٧٧ ] وفي عام ١٩٧٦، طُلب من المسبكة صب نسخة طبق الأصل من جرس الحرية، أكبر بست مرات (تزن ١٢٠٠٠ رطل)، والمعروفة باسم جرس الذكرى المئوية الثانية، والذي أهدته الملكة إليزابيث الثانية ، ملكة بريطانيا، إلى الولايات المتحدة. [ ٨١ ] وكان موجودًا في البرج الذي كان مخصصًا لجرس الحرية، في مركز الزوار السابق في شارع ساوث ثيرد. [ ٨٢ ]

مركز ليبرتي بيل

تتدلى جرس الحرية في هيكل ذي خلفية زجاجية، ويظهر في الخلفية مبنى من الطوب يعود للقرن الثامن عشر مع برج كنيسة.
صورة داخلية لقاعة جرس الحرية في مركز جرس الحرية، مع ظهور قاعة الاستقلال وجرس المئوية في برجها في الخلفية.
قاعة الاستقلال مع مركز جرس الحرية (على اليمين)
صورة لقاعدة جرس الحرية في أكتوبر 2009
الطرف الجنوبي من مركز جرس الحرية
الطرف الجنوبي من مركز جرس الحرية، حيث يظهر جرس الحرية وانعكاس قاعة الاستقلال في يناير 2022

في عام ١٩٩٥، بدأت إدارة المتنزهات الوطنية أعمالًا تمهيدية لإعادة تصميم ساحة الاستقلال. وضع المهندسون المعماريون فينتوري، سكوت براون وشركاؤهم مخططًا رئيسيًا يتضمن بديلين للتصميم. اقترح الأول إنشاء مركز زوار يمتد على طول مبنى كامل على الجانب الجنوبي من شارع ماركت ، ويضم أيضًا جرس الحرية. كان من شأن ذلك أن يحجب إطلالة الساحة الممتدة على ثلاثة مبانٍ على قاعة الاستقلال، ويجعل الجرس مرئيًا فقط من الجنوب، من شارع تشيستنت. أما البديل الثاني، فكان يقضي بإنشاء مركز زوار مماثل على الجانب الشمالي من شارع ماركت، مما يحجب أيضًا إطلالة الساحة، مع وضع الجرس في جناح صغير على الجانب الجنوبي. [ ٨٣ ] رأى إدموند بيكون ، مخطط المدينة الذي أشرف على تصميم الساحة في خمسينيات القرن الماضي، أن الحفاظ على إطلالة قاعة الاستقلال أمرٌ أساسي. فوضع مخططه الخاص الذي تضمن جناحًا مقببًا للجرس يُبنى شمال شارع ماركت. [ ٨٤ ] كان رد فعل الجمهور على إمكانية نقل جرس الحرية بعيدًا عن قاعة الاستقلال سلبيًا للغاية. أعلنت إدارة المتنزهات الوطنية أن الجرس سيبقى في مكانه بين شارعي تشيستنت وماركت. [ 85 ] وطُرحت خطط أخرى؛ لكل منها نقاط قوة وضعف، لكن الهدف من جميعها كان تشجيع الزوار على رؤية المزيد من معالم المتنزه التاريخي إلى جانب جرس الحرية. [ 86 ]

تم التعاقد مع شركة أولين بارتنرشيب لوضع مخطط رئيسي جديد لساحة الاستقلال؛ وضم فريقها المهندس المعماري برنارد سيونسكي ، الذي فاز في نهاية المطاف بمسابقة تصميم محدودة لتصميم ما سُمي بمركز جرس الحرية (LBC). كُشف النقاب عن تصميم سيونسكي في أوائل عام 1999. كان مبنى مركز جرس الحرية المقترح أكبر بكثير من الجناح الحالي، مما أتاح مساحة للعرض ومركزًا تفسيريًا، [ 87 ] كما أنه كان سيغطي حوالي 15% من مساحة منزل الرئيس الذي هُدم منذ فترة طويلة ، وهو المقر الذي استخدمه جورج واشنطن وجون آدامز قبل اكتمال بناء البيت الأبيض عام 1800. [ 88 ] اكتشف علماء الآثار الذين نقّبوا في الموقع المُقترح لمركز جرس الحرية بقايا القصر التنفيذي الذي بُني بين عامي 1790 و1800، والذي أُعيد دفنه. [ 89 ] أثار المشروع جدلاً واسعًا عندما كُشف أن عبيد جورج واشنطن كانوا يُسكنون على بُعد أمتار قليلة من المدخل الرئيسي المُخطط له لمركز جرس الحرية. [ 90 ] رفضت إدارة المتنزهات الوطنية إعادة تصميم مبنى مركز لونغ بيتش أو تأجيل بنائه. [ 91 ] قاومت إدارة المتنزهات الوطنية في البداية تفسير وجود العبيد ومساكنهم، [ 92 ] لكنها وافقت بعد سنوات من احتجاجات النشطاء السود. [ 93 ]

القرن الحادي والعشرون

يقع المرفق الجديد، الذي افتُتح بعد ساعات من تركيب الجرس في 9 أكتوبر 2003، بجوار مخطط لمساكن العبيد في واشنطن، مُحدد على الرصيف، مع لوحات تعريفية تشرح أهمية ما تم العثور عليه. [ 94 ] عنوان نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) هو 526 شارع ماركت. [ 95 ]

داخل مركز جرس الحرية، يمر الزوار عبر عدد من المعروضات المتعلقة بالجرس قبل الوصول إلى جرس الحرية نفسه. ونظرًا للمخاوف الأمنية التي أعقبت هجومًا على الجرس بمطرقة من قبل أحد الزوار عام ٢٠٠١، تم تعليق الجرس بعيدًا عن متناول الزوار، الذين لم يعد مسموحًا لهم بلمسه، ويخضع جميع الزوار لتفتيش أمني. [ ٩٤ ]

يبلغ وزن جرس الحرية الآن 940 كيلوغرامًا (2080 رطلاً) . يتكون معدنه من 70% نحاس و25% قصدير، أما الباقي فيتكون من الرصاص والزنك والزرنيخ والذهب والفضة. وهو معلق بما يُعتقد أنه نيره الأصلي المصنوع من خشب الدردار الأمريكي . [ 96 ] على الرغم من أن الشق الموجود في الجرس يبدو أنه ينتهي عند اختصار "Philad a " في السطر الأخير من النقش، إلا أن هذا مجرد شق متسع، تم توسيعه خلال القرن التاسع عشر للسماح للجرس بالرنين. ويستمر شق دقيق، يمتد إلى داخل الجرس، نحو اليمين ويتحرك تدريجيًا إلى أعلى الجرس، مرورًا بكلمة "and" في عبارة "Pass and Stow"، ثم عبر كلمة "the" قبل كلمة "Assembly"، وأخيرًا عبر الأحرف "rty" في كلمة "Liberty". وينتهي الشق بالقرب من نقطة اتصاله بالنير. [ 97 ]   

كتبت البروفيسورة كونستانس إم. غريف، في كتابها الذي يتتبع تاريخ منتزه الاستقلال الوطني التاريخي، عن جرس الحرية:

[T] يُعدّ جرس الحرية أكثر المعالم تبجيلاً في الحديقة، رمزاً وطنياً. صحيح أنه ليس بجمال بعض المعالم الأخرى التي كانت في قاعة الاستقلال في تلك الأيام التاريخية قبل مئتي عام، وقد تضرر بشكل لا يُمكن إصلاحه. ولعلّ هذا جزء من جاذبيته شبه الصوفية. فهو، كديمقراطيتنا، هشّ وغير كامل، لكنه صمد في وجه التهديدات، وبقي شامخاً. [ 98 ]

الإرث والاحتفالات

إضافةً إلى النسخ المعروضة في منتزه الاستقلال التاريخي الوطني، تشمل النسخ المبكرة لجرس الحرية ما يُعرف بجرس العدالة أو جرس حرية المرأة، الذي صُمم عام ١٩١٥ بتكليف من مناصرات حق المرأة في التصويت . يحمل هذا الجرس نفس نقش جرس الحرية، مع إضافة كلمتين: "إقامة العدل"، وهما مقتبستان من ديباجة دستور الولايات المتحدة . كما رُبطت مطرقة الجرس بسلسلة لمنعه من الرنين، رمزًا لعجز المرأة، لعدم امتلاكها حق التصويت، عن التأثير في الأحداث السياسية. جال جرس العدالة على نطاق واسع للترويج للقضية. بعد إقرار التعديل التاسع عشر (الذي منح المرأة حق التصويت)، نُقل جرس العدالة إلى واجهة قاعة الاستقلال في ٢٦ أغسطس ١٩٢٠، ليُقرع أخيرًا. بقي الجرس على منصة أمام قاعة الاستقلال لعدة أشهر قبل أن يُطالب مسؤولو المدينة بإزالته، وهو موجود اليوم في كنيسة واشنطن التذكارية في فالي فورج . [ ٩٩ ]

في إطار حملة سندات ادخار جرس الحرية عام ١٩٥٠، طلبت وزارة الخزانة الأمريكية ٥٥ نسخة طبق الأصل من جرس الحرية، بما في ذلك نسخة لكل ولاية من الولايات الثماني والأربعين، ونسخة للعاصمة واشنطن العاصمة ، ونسخة لكل إقليم من الأقاليم الأمريكية، وصُنعت هذه النسخ في فرنسا بواسطة شركة فوندري باكارد . وكان من المقرر عرض هذه الأجراس وقرعها في المناسبات الوطنية. [ ١٠٠ ] واليوم، توجد العديد من هذه الأجراس بالقرب من مباني عواصم الولايات. [ ١٠٠ ] وعلى الرغم من أن جرس ولاية ويسكونسن موجود الآن في مبنى الكابيتول الخاص بها ، إلا أنه كان موجودًا في البداية في ساحة مركز احتجاز الفتيات بالولاية. أما جرس ولاية تكساس، فيقع داخل المبنى الأكاديمي في حرم جامعة تكساس إيه آند إم في كوليدج ستيشن . [ ١٠٠ ] وقد قُدِّم جرس تكساس إلى الجامعة تقديرًا لخدمة خريجيها. [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ]

في عام ١٩٥٠، صُنعت نسخة مكبرة ومعدلة قليلاً من جرس الحرية، أُطلق عليها اسم جرس الحرية ، في إنجلترا، ثم نُقلت إلى الولايات المتحدة، وجالت البلاد ضمن "حملة الحرية". بعد ذلك، شُحنت إلى ألمانيا ووُضعت في برج مبنى بلدية برلين الغربية . وعندما زار روبرت ف. كينيدي المدينة عام ١٩٦٢، تبعه شقيقه جون ف. كينيدي في يونيو ١٩٦٣، أشار كلاهما إلى أوجه الشبه بين جرس الحرية وجرس الحرية الجديد. [ ١٠٢ ]

ظهر جرس الحرية على عملة تذكارية عام 1926 احتفالاً بالذكرى المئوية والخمسين لاستقلال الولايات المتحدة. [ 103 ] وكان أول استخدام له على عملة متداولة على الوجه الخلفي لنصف دولار فرانكلين ، الذي سُكّ بين عامي 1948 و1963. [ 104 ] كما ظهر أيضاً على تصميم الذكرى المئوية الثانية لدولار أيزنهاور ، مُركّباً على صورة القمر. [ 105 ]

في الذكرى المئوية والخمسين لإعلان الاستقلال عام ١٩٢٦، أصدر مكتب البريد الأمريكي طابعًا تذكاريًا يصور جرس الحرية بمناسبة المعرض المئوي والنصف في فيلادلفيا عام ١٩٢٦، [ ١٠٦ ] مع أن هذا الطابع يصور في الواقع نسخة طبق الأصل من الجرس الذي نُصب عند مدخل أرض المعرض. [ ١٠٧ ] وقد اختير جرس الحرية ليكون رمزًا لتصميم الطابع لأنه كان الأكثر تمثيلًا لاستقلال الأمة. [ ١٠٨ ] ومنذ ذلك الحين، ظهر جرس الحرية على العديد من طوابع البريد الأمريكية الأخرى ، [ ١٠٩ ] بما في ذلك أول طابع دائم ، الذي صدر منذ عام ٢٠٠٧. [ ١١٠ ]

تظهر صورة جرس الحرية على ورقة المئة دولار الحالية . ويتغير لون الصورة تبعاً للزاوية التي تُمسك بها. [ 111 ]

يُستخدم اسم "جرس الحرية" أو "ليبرتي بيل" عادةً لأغراض تجارية، وقد أطلق على علامات تجارية وأسماء شركات تتراوح بين شركة تأمين على الحياة وخدمة مرافقة في مونتانا . [ 112 ] يوجد في عالم والت ديزني نسخة طبق الأصل من جرس الحرية في ساحة الحرية في المملكة السحرية . صُنعت هذه النسخة من قالب جرس الحرية الأصلي عام 1989. [ 100 ] [ 113 ] يتدلى مجسم كبير للجرس فوق المدرجات في الجهة اليمنى من ملعب سيتيزنز بانك بارك ، موطن فريق فيلادلفيا فيليز للبيسبول؛ وهو مضاء ويتأرجح ذهابًا وإيابًا، ويُصدر صوت جرس كلما سجل أحد لاعبي الفريق ضربة هوم رن أو إذا فاز فريق فيليز في تلك المباراة. [ 114 ] حلّ هذا المجسم محل مجسم آخر في ملعب فيترانز، الملعب السابق لفريق فيليز . [ 115 ]

في الأول من أبريل عام ١٩٩٦، أعلنت شركة تاكو بيل، عبر إعلانات وبيانات صحفية، عن شرائها لجرس الحرية وتغيير اسمها إلى تاكو ليبرتي بيل . وذكرت الإعلانات أن الجرس سيقضي من الآن فصاعدًا نصف العام في المقر الرئيسي لشركة تاكو بيل في إرفاين، كاليفورنيا . وتدفقت مكالمات غاضبة على متنزه الاستقلال الوطني التاريخي، وسارع مسؤولو إدارة المتنزهات الوطنية إلى عقد مؤتمر صحفي لنفي بيع الجرس. وبعد عدة ساعات، اعترفت تاكو بيل بأن الأمر كان مجرد مزحة بمناسبة كذبة أبريل . وعلى الرغم من الاحتجاجات، ارتفعت مبيعات الشركة من التاكو والإنتشلادا والبوريتو بأكثر من نصف مليون دولار في ذلك الأسبوع. [ ١١٦ ]

عملة معدنية، بتصميم يضم جرس الحرية متراكباً على القمر
دولار الذكرى المئوية الثانية ، إصدار عام 1976، الوجه الخلفي
عملة معدنية، تحمل تصميمًا يضم جرس الحرية بجوار نسر
نصف دولار فرانكلين ، الوجه الخلفي
طابع جرس الحرية، إصدار عام 1926. انظر الإصدارات الأخرى الصادرة في أعوام 1960 و 1961 و 1975.

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ناش، الصفحات 1-2
  2. 1 2 بايج، الصفحات 2-3
  3. ↑ دوبري، جوديث (2007). الآثار: تاريخ أمريكا في الفن والذاكرة (  الطبعة الأولى). نيويورك: راندوم هاوس. ص  15. ISBN 978-1-4000-6582-0. OCLC 70046094 . 
  4. ↑ بايج، ص 9
  5. ↑ معهد فرانكلين، ص 19
  6. ↑ مائة وخمسون جنيهاً وثلاثة عشر شلناً وثمانية بنسات.
  7. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  8. ↑ كيمبال، ص 20
  9. ↑ ناش، ص 7
  10. ↑ بيرس، جيمس ويلسون (1893). التاريخ المصور للمعرض العالمي ورسم تخطيطي لمدينة شيكاغو . بالتيمور: آر إتش وودوارد وشركاه. ص 491. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010. جرس الحرية . 
  11. 1 2 "جرس الحرية" . مسبك وايت تشابل للأجراس. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  12. ↑ ناش، ص 7-10
  13. ↑ ناش، الصفحات 10-11
  14. ↑ ناش، ص 9
  15. ↑ هانسون، ص 7
  16. ↑ هانسون، ص 5
  17. ↑ هانسون، ص 4
  18. ↑ هانسون، ص 3
  19. 1 2 ناش، ص 11-12
  20. 1 2 3 كيمبال، الصفحات 31-32
  21. 1 2 بايج، ص 13
  22. ↑ كيمبال، الصفحات 32-33
  23. 1 2 3 ناش، الصفحات 17-18
  24. ↑ فيشر، ص 754
  25. ↑ بايج، ص 18
  26. ↑ بايج، الصفحات 17-18
  27. ↑ ناش، ص 19
  28. ↑ كيمبال، ص 37
  29. ↑ كيمبال، الصفحات 37-38
  30. ↑ كيمبال، ص 38
  31. ↑ كيمبال، ص 70
  32. ↑ كيمبال، الصفحات 43-45
  33. ↑ كيمبال، الصفحات 43-47
  34. 1 2 ناش، ص 36
  35. ↑ ناش، الصفحات 37-38
  36. ↑ تومسون، رالف (1934). "جرس الحرية وكتب هدايا أخرى مناهضة للعبودية" . مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 7 (1): 154-168 . doi : 10.2307/359273 . ISSN 0028-4866 . 
  37. ↑ بارتن، بينيت (2020). ""انفخوا في البوق، انفخوا": فكرة اليوبيل في العبودية والحرية . مجلة عصر الحرب الأهلية . 10 (3): 298-318 . ISSN 2154-4727 . 
  38. ↑ "أغنية جورج ليبارد "الرابع من يوليو"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2018 .
  39. ↑ جورج ليبارد (1847). وردة ويساهيكون، أو الرابع من يوليو 1776: رواية تتناول التاريخ السري لإعلان الاستقلال . جي بي زيبر وشركاه. ص 63 وما يليها. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 . 
  40. ↑ كيمبال، ص 56
  41. ↑ بايج، ص 83
  42. ↑ دي بولا، ص 108
  43. ↑ ناش، ص 47
  44. ↑ ناش، الصفحات 50-51
  45. ↑ كيمبال، ص 60
  46. ↑ ناش، الصفحات 48-49
  47. هوخ ، برادلي ر . (صيف 2004). "مشهد لينكولن: البحث عن فيلادلفيا لينكولن: رحلة شخصية من ساحة واشنطن إلى قاعة الاستقلال" . مجلة جمعية أبراهام لينكولن . 25 (2): 59-70 . doi : 10.5406/19457987.25.2.06 . hdl : 2027/spo.2629860.0025.206 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .
  48. ↑ شوارتز، باري (2003). أبراهام لينكولن وصياغة الذاكرة الوطنية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 40. ISBN  0-226-74198-2أُرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .
  49. ↑ ناش، الصفحات 63-65
  50. ↑ ناش، الصفحات 66-68
  51. ↑ كيمبال، ص 68
  52. ↑ دي بولا، ص 111
  53. ↑ ناش، ص 77
  54. ↑ ناش، الصفحات 79-80
  55. ↑ ناش، الصفحات 84-85
  56. ↑ ناش، الصفحات 89-90
  57. 1 2 كيمبال، ص 69
  58. ↑ ناش، ص 98
  59. ↑ بايج، ص 43
  60. ↑ أشميد، هنري غراهام (1904). "فيلادلفيا، مهد الأمة، محور الصناعة، مدينة المنازل" . شيلدن – عبر أرشيف الإنترنت.
  61. ↑ ناش، الصفحات 110-112
  62. ↑ معهد فرانكلين، الصفحات 28-29
  63. ↑ ناش، ص 113
  64. ↑ ناش، ص 123
  65. ↑ ناش، الصفحات 113-115
  66. ↑ بايج، ص 57
  67. ↑ ناش، الصفحات 148-151
  68. ↑ بايج، ص 54
  69. ↑ ناش، ص 140
  70. ↑ بايج، الصفحات 64-65
  71. ↑ يونايتد برس، "مصنع يعرض إعادة صب جرس الحرية"، سان برناردينو ديلي صن ، سان برناردينو، كاليفورنيا، الاثنين 18 ديسمبر 1944، المجلد 51، الصفحة 2.
  72. ↑ كيمبال، ص 71
  73. 1 2 ناش، ص 172-173
  74. 1 2 3 بايج، ص 69
  75. ↑ بايج، ص 71
  76. ↑ بايج، الصفحات 76-78
  77. 1 2 بايج، ص 72
  78. ↑ بايج، ص 78
  79. ↑ «موقع جديد مطلوب لجرس الحرية» . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. 4 سبتمبر 1973. ص 15. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 . 
  80. ↑ ووتن، جيمس ت. (1 يناير 1976). "نقل جرس الحرية يفتتح الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 . 
  81. ↑ ناش، الصفحات 177-178
  82. ↑ غريف، الصفحات 214-215
  83. ↑ ستيفان سالزبوري، "مهندسون معماريون يروجون لاقتراح بناء مركز للزوار حول جرس الحرية"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 2 يوليو 1996.
  84. ↑ هنري ماغازينر، "نقاش: تخيل المركز التجاري"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 30 يونيو 1996.
  85. ↑ مراجعة الخطة المقترحة لمتنزه الاستقلال التاريخي الوطني ، "البديل E-1: الإجراءات الخاصة بالموقع رقم 10 - جرس الحرية" (دنفر، كولورادو: خدمة المتنزهات الوطنية، سبتمبر 1996)، ص 11.
  86. ↑ توماس هاين، "ضائع في الفضاء في ساحة الاستقلال في فيلادلفيا"، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 فبراير 1997.
  87. ↑ لوري أولين، "إضفاء شكل على قصة الخلق - إعادة تشكيل ساحة الاستقلال"، في رودولف الخوري (محرر)، مركز جرس الحرية، بوهلين سيونسكي جاكسون (فيلادلفيا، بنسلفانيا: أوسكار رييرا أوجيدا وشركاه، 2006) ISBN 0-9746800-4-4
  88. ↑ "آثار إل بي سي ومنزل الرئيس" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011.
  89. ↑ فاي فلام ، "كان في السابق على الجليد، تم الكشف عن الماضي. بيت الثلج الذي تم العثور عليه في فيلادلفيا يعطي لمحة عن التاريخ الاستعماري"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 23 فبراير 2001.أُرشف بتاريخ 19 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  90. ↑ ستيفان سالزبوري وإنغا سافرون، "أصداء العبودية في موقع جرس الحرية"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 24 مارس 2002. "أصداء العبودية في موقع جرس الحرية" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2012 .
  91. ↑ جوان لوفيجليو، "مؤرخون يستنكرون طمس التاريخ من أجل جرس الحرية"، أسوشيتد برس، 30 مارس 2002. "مؤرخون يستنكرون طمس التاريخ من أجل جرس الحرية" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  92. ↑ ستيفان سالزبوري، "صياغة مقترحة بشأن مساكن العبيد تثير جدلاً واسعاً"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 31 أكتوبر 2002. "صياغة مقترحة بشأن مساكن العبيد تثير جدلاً واسعاً" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  93. ↑ ستيفن ميهم، "خطة جرس الحرية تُظهر الحرية والعبودية"، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أبريل 2003.أُرشف بتاريخ 7 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  94. 1 2 يامين، ريبيكا (2008). التنقيب في مدينة الأخوة: قصص من علم آثار فيلادلفيا . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 39-53 . ISBN  978-0-300-10091-4أُرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  95. ↑ "زيارة مركز جرس الحرية - منتزه الاستقلال التاريخي الوطني" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016 .
  96. ↑ "جرس الحرية" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2010 .
  97. ↑ معهد فرانكلين، ص 21
  98. ↑ غريف، ص 14
  99. ↑ ناش، الصفحات 114-117
  100. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نسخ طبق الأصل من جرس الحرية مملوكة لحكومات الولايات الأمريكية" . متحف جرس الحرية. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٠ .
  101. ↑ "المبنى الأكاديمي والقاعة المستديرة" . جامعة تكساس إيه آند إم. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
  102. ^ داوم ، كينيدي في برلين ، ص 44‒48، 53، 58، 138، 147، 165، 178، 183؛ داوم وليباو، Die Freiheitsglocke - جرس الحرية .
  103. ↑ هادجونز، ص 493
  104. ↑ هادجونز، ص 389
  105. ↑ هادجونز، ص 413
  106. ↑ ناش، ص 126
  107. ↑ التقرير السنوي لمدير عام البريد . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1926. ص 6. 
  108. ↑ "عدد خاص بمعرض الذكرى المئوية والنصف" . المتحف الوطني للبريد التابع لمؤسسة سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 .
  109. ↑ «جرس الحرية» . المتحف الوطني للبريد التابع لمؤسسة سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .
  110. ↑ "صحيفة حقائق الطوابع الدائمة" . خدمة البريد الأمريكية. مؤرشفة من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2014 .
  111. ↑ "100 دولار" . مكتب النقش والطباعة. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2017 .
  112. ↑ ناش، ص 184
  113. ↑ دنكان، جين. "فلتُدوِّي أجراس الحرية في يوم الاستقلال" . مدونة منتزهات ديزني . شركة والت ديزني. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  114. ↑ ناش، ص 183
  115. ↑ أهوجا ، جاي (2001). ملاعب الأحلام: دليل لزيارة جميع ملاعب دوري البيسبول الرئيسي الثلاثين والاستمتاع بها . دار سيتاديل للنشر. ص 62. ISBN  0-8065-2193-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010. ملعب بيل للمحاربين القدامى .
  116. ↑ ناش، الصفحات 141-143

فهرس

  • دي بولا، بيتر (2008). الرابع من يوليو وتأسيس أمريكا . وودستوك، نيويورك: دار أوفرلوك للنشر. ISBN 978-1-58567-933-1.
  • أندرياس داوم ، كينيدي في برلين . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 2008، رقم ISBN 978-0-521-85824-3.
  • أندرياس داوم وفيرونيكا ليباو، Die Freiheitsglocke في برلين - جرس الحرية في برلين . برلين: جارون، 2000، ISBN 978-3-89773-023-6.
  • فيشر، ديفيد هاكيت (2005). الحرية والاستقلال: تاريخ مصور لأفكار تأسيس أمريكا . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-516253-0.
  • معهد فرانكلين. (1962). تقرير لجنة صيانة جرس الحرية (تقرير). فيلادلفيا، بنسلفانيا: معهد فرانكلين.(أعيد طبعه في مجلة معهد فرانكلين ، المجلد 275، العدد 2، فبراير 1963)، تم الحصول عليه من مكتبة وأرشيف منتزه الاستقلال الوطني التاريخي، 143 شارع إس الثالث، فيلادلفيا، بنسلفانيا 19106
  • غريف، كونستانس م. (1987). الاستقلال: إنشاء حديقة وطنية . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 0-8122-8047-4.
  • هانسون، فيكتور ف.؛ كارلسون، جانيس هـ.؛ بابوتشادو، كارين .. (1975). تحليل جرس الحرية: تقرير المختبر التحليلي رقم 379 (تقرير). وينترثور، ديلاوير: متحف وينترثور.(مأخوذ من مكتبة وأرشيف منتزه الاستقلال التاريخي الوطني، 143 شارع إس الثالث، فيلادلفيا، بنسلفانيا 19106)
  • هودجونز الابن، توم (2009). الدليل الرسمي لأسعار العملات المعدنية الأمريكية 2010 (  الطبعة 48). نيويورك، نيويورك: دار راندوم هاوس. ISBN 978-0-375-72318-6أُرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
  • كيمبال، ديفيد (2006). قصة جرس الحرية (  طبعة منقحة). واشنطن العاصمة: دار النشر الوطنية الشرقية (دائرة المتنزهات الوطنية). رقم ISBN 0-915992-43-4.
  • ناش، غاري ب. (2010). جرس الحرية . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-13936-5.
  • بيج، جون سي. (1988). كيمبال، ديفيد سي. (محرر). جرس الحرية: دراسة تاريخية خاصة (تقرير). دنفر، كولورادو: دائرة المتنزهات الوطنية (مركز خدمة دنفر ومتنزه الاستقلال التاريخي الوطني).(مأخوذ من مكتبة وأرشيف منتزه الاستقلال التاريخي الوطني، 143 شارع إس الثالث، فيلادلفيا، بنسلفانيا 19106)
  • جرس الحرية . جمعية قاعة الاستقلال
  • مركز جرس الحرية . منتزه الاستقلال التاريخي الوطني. الموقع الرسمي لهيئة المتنزهات الوطنية
  • جرس الحرية: من الغموض إلى رمز، خطة درس من برنامج "التعليم من خلال الأماكن التاريخية" التابع لهيئة المتنزهات الوطنية . الموقع الرسمي لهيئة المتنزهات الوطنية
  • مركز جرس الحرية، إدارة المتنزهات الوطنية . موقع شركة بوهلين سيونسكي جاكسون (للمهندسين المعماريين). تاريخ الوصول: 16 مارس 2010.