مارسيلو ألفاريز

لطالما أحب ألفاريز الغناء، وكان يُقلّد أصوات المغنين المشهورين لإمتاع أصدقائه، حتى أنه كان يُقدّم لهم مشروبات مجانية في الحانات. ^{[ 3 ]} كان في الثلاثين من عمره عندما اقترحت عليه زوجته أن يُغني الأوبرا. في ذلك الوقت، لم يكن يعرف الكثير عن الأوبرا، لكن في عام 1992 بدأ بالسفر إلى بوينس آيرس لتلقّي دروس في الغناء مع نورما ريسو. كانت رحلة تستغرق 12 ساعة بالحافلة، لكنه كان مُصمّمًا. أُعجبت السيدة ريسو بتلميذها لدرجة أنها أخبرته أنه في غضون خمس سنوات سيُغني في جميع أنحاء العالم، وهو تنبؤٌ ثبتت صحته. ^{[ 4 ]}

خاض عدة تجارب أداء غير ناجحة في مسرح كولون في بوينس آيرس. ومن حسن حظه، سمعه مغني التينور الأسطوري جوزيبي دي ستيفانو في إحدى تلك التجارب ^{[ 5 ]} وحثّه على الذهاب إلى إيطاليا. قال له دي ستيفانو: "لديك حدسٌ سليم، أنت تُذكّرني بنفسي عندما كنت شابًا". ^{[ 3 ]} ثم التفت إلى الحاضرين الآخرين، وعلّق دي ستيفانو قائلًا: "هذا الشاب يُغني من قلبه، سيكون له مستقبلٌ باهر!". ^{[ 6 ]}

خلال هذه الفترة، قدّم ألفاريز بعض العروض في دور عرض صغيرة في الأرجنتين. وكان أول دور مسرحي له هو دور الكونت ألمافيفا كبديل متأخر في أوبرا " حلاق إشبيلية" لروسيني في قرطبة في يونيو 1994. ^{[ 6 ] [ 7 ]} ثم شارك في أداء زارزويلا " لويزا فرناندو" لفيديريكو مورينو توروبا ^{[ 8 ]} مع إسماعيل بونس في مسرح أفينيدا في بوينس آيرس، وهو مسرح متخصص في هذا النوع الفريد من المسرح الموسيقي الإسباني. ودعاه إسماعيل بونس لأداء زارزويلا أخرى بعنوان "مارينا" في مينوركا، إسبانيا، في العام التالي، ورشّحه لمغني الباريتون الإسباني خوان بونس. ^{[ 9 ]}

في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، أقام مغني التينور الإيطالي الشهير عالميًا لوتشيانو بافاروتي مسابقات عالمية لاكتشاف المواهب الصوتية ضمن مسابقة بافاروتي الدولية للأصوات . وعندما وصل إلى بوينس آيرس واستمع إلى أداء ألفاريز في عام 1994، دعاه على الفور إلى فيلادلفيا للمشاركة في نهائيات المسابقة في العام التالي. ^{[ 10 ]}

أثناء إقامته في الأرجنتين، تألق ألفاريز في أوبرا " إكسير الحب" لدونيزيتي على مسرح روما في بوينس آيرس (ديسمبر 1994). مكّنته هذه العروض المبكرة من صقل صوته ومهاراته التمثيلية، وبفضل الثقة التي اكتسبها من تلك التجارب الأولى والتشجيع الحماسي من دي ستيفانو وبافاروتي، قرر هو وزوجته بيع كل ما يملكون والانتقال إلى أوروبا لتوسيع آفاقه المهنية كمغني أوبرا.

وصل ألفاريز إلى أوروبا عام ١٩٩٥، وسرعان ما انخرط في نشاط مكثف. سافر إلى إسبانيا وقدّم عرضًا في زارزويلا مارينا ، ثم انتقل إلى ميلانو في يوليو. بعد سبعة أيام فقط من وصوله إلى إيطاليا، فاز ألفاريز بمسابقة غنائية في بافيا ، وفي غضون شهر، وقّع عقودًا مع مسرح لا فينيس في البندقية ومسرح كارلو فيليس في جنوة . ^{[ ١١ ]} كان ظهوره الأول في لا فينيس في سبتمبر من ذلك العام. منحته الإدارة حرية اختيار الدور الذي يرغب في أدائه في أول ظهور له، فاختار دور إلفينو الصعب في أوبرا لا سونامبولا لبيليني . ^{[ ١٢ ]} بعد هذا الظهور الأول الذي لاقى استحسانًا كبيرًا، تلقى عروضًا من دور الأوبرا في جميع أنحاء أوروبا ^{[ ١٣ ]} لأداء ستة أدوار جديدة، قدّمها جميعًا لأول مرة عام ١٩٩٧. بالإضافة إلى ذلك، كانت مغنية الميزو سوبرانو الإيطالية فرانكا ماتيوتشي مستشارته الفنية خلال هذه الفترة.

نتيجةً لشعبيته المتزايدة وإشادة النقاد الحماسية، ^{[ 14 ]} تعاقد ألفاريز على الظهور في أماكن مرموقة حول العالم منذ بداية مسيرته الفنية. وقدّم لأول مرة عددًا كبيرًا من الأدوار الجديدة في الأوبرا الإيطالية (بيل كانتو) والأوبرا الفرنسية، حيث أدّى عشرة أدوار لأول مرة خلال السنوات الخمس الأولى من مسيرته، مما ساهم في صعوده السريع إلى الساحة الدولية. وأصبح دور ألفريدو في أوبرا لا ترافياتا ودور الدوق في أوبرا ريغوليتو من أبرز أدواره في تلك الفترة، حيث قدّم كلًا منهما 150 عرضًا. ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٩٦، كان بديلاً لدور ألفريدو في أوبرا " لا ترافياتا " لفيردي في جنوة. في ليلة الافتتاح، كان ألفاريز حاضرًا في قاعة العرض لمشاهدة الأداء عندما أُبلغ بمرض مغني التينور، واضطر للصعود فورًا ليحل محله. جمعه هذا الدور الأول مع مغنية السوبرانو الإيطالية الشهيرة مارييلا ديفيا . ^{[ ١٠ ]} خلال السنوات الثلاث التالية، غنى دور ألفريدو في دور الأوبرا حول العالم، من هامبورغ إلى لندن وطوكيو وفيينا. في نهاية عام ١٩٩٨، كانت أولى مشاركاته في دار أوبرا متروبوليتان في نيويورك، ضمن إنتاج جديد لفرانكو زيفيريلي لأوبرا "لا ترافياتا"، إلى جانب مغنية السوبرانو الأمريكية باتريشيا راسيت . كما قدم "لا ترافياتا" مع روث آن سوينسون في مسرح أورانج القديم في أورانج، فرنسا ، ومع كريستينا غاياردو-دوماس في دار الأوبرا الألمانية في برلين عام ١٩٩٩.

حلّ محل ألفريدو كراوس في اللحظات الأخيرة في دور أرتورو في أوبرا " المتزمتون" لبيليني في بولونيا ، إيطاليا، في فبراير 1997. وجاءت انطلاقته الكبرى في ربيع عام 1997 في جنوة عندما حلّ محل كراوس مرة أخرى، هذه المرة في الدور الرئيسي في أوبرا " فيرتر " لماسيني . غطّت الصحافة الإيطالية بأكملها هذا العرض الأول وأشادت بالمغني التينور الجديد. ^{[ 16 ] [ 17 ]} لفت انتباه شركة سوني كلاسيكال، التي وقّعت معه عقد تسجيل حصري، ^{[ 12 ]} وأنتج ستة ألبومات موسيقية في ست سنوات.

غنى أول أداء له بدور دوق مانتوا في ريغوليتو لفيردي في ترييستي ، إيطاليا (الدور والظهور الأول في دار الأوبرا) في عام 1997. وتلت ذلك عروض متعددة لريغوليتو على مدى السنوات الثلاث التالية في تولوز ، وفيرونا ، وبوينس آيرس، وبروكسل (عرض في يونيو 1999 في مسرح رويال دي لا مونيه تم بثه على الهواء مباشرة في جميع أنحاء أوروبا ^{[ 18 ]} )، ونيويورك، وباريس.

في عام ١٩٩٧، خضعت دار الأوبرا الملكية في لندن (التي تُعرف أحيانًا باسم كوفنت غاردن نسبةً إلى موقعها) لعملية تجديد، وأُقيمت العروض في قاعة ألبرت الملكية خلال فترة التجديد. ونتيجةً لذلك، قدّم ألفاريز أولى حفلاته في لندن في حفل موسيقي لأوبرا ليندا دي شامونيكس لدونيزيتي في قاعة ألبرت الملكية في نوفمبر من ذلك العام. أما ظهوره الرسمي الأول في دار الأوبرا الملكية بلندن فكان في سبتمبر ٢٠٠٠ في أوبرا حكايات هوفمان لأوفنباخ . ^{[ ١٩ ]} يُحيي ألفاريز حفلاتٍ في لندن بشكلٍ متكرر ^{[ ٢٠ ]،} وقد صرّح بأن المدينة تحتل مكانةً خاصةً في قلبه لأنها "أول مكانٍ هتف فيه الجمهور باسمي". ^{[ ٣ ]}

سافر ألفاريز إلى بوينس آيرس في ربيع عام ١٩٩٩ لإنتاج الفيلم الوثائقي الحائز على جوائز، " مارسيلو ألفاريز يبحث عن غارديل" . ^{[ ٢١ ]} يوثق الفيلم عملية إنتاج ألبوم ألفاريز، " مارسيلو ألفاريز يغني غارديل" ، الذي يقدم للجمهور المعاصر أشهر أغاني التانغو، مع تكريم روح وأسلوب عازف التانغو الأسطوري كارلوس غارديل . تُعدّ أغاني هذا الألبوم ، التي سجلها غارديل قبل وفاته المبكرة عام ١٩٣٥، من أقدم أغاني التانغو ، وتستند إلى أسس كلاسيكية، إذ استُلهمت من موسيقى شوبان وبرامز وشومان . ^{[ ٢٢ ]}

شهد العقد الثاني من مسيرة ألفاريز الفنية زخماً متواصلاً، سواءً من حيث عدد الأدوار الجديدة التي أُضيفت إليه أو من حيث نوعية المشاريع التي شارك فيها. وقد أُنجزت غالبية تسجيلاته الاحترافية خلال هذه الفترة، واستمر في جدول حفلاته الحية المزدحم.

ظهر لأول مرة بدور فرتر في أوبرا فرتر لماسيني ^عام 1997 ، ثم أدى هذا الدور في ثماني دور أوبرا، بما في ذلك لندن، ^وفيينا ، وميونيخ، على مدى السنوات التسع التالية. ومن الأدوار الأخرى التي أداها على نطاق واسع دور إدغاردو في أوبرا لوسيا دي لامرمور لدونيزيتي ^، حيث ظهر في عشر دور أوبرا في ست سنوات فقط. ومن بين دور الأوبرا الكبرى التي قدم فيها هذا الدور ^{: دار الأوبرا المتروبوليتان} ، وأوبرا شيكاغو الغنائية ^، ودار أوبرا زيورخ ، والمسرح الوطني في ميونيخ .

في يناير 2001، قدّم ألفاريز أول حفل غنائي له في أمريكا على مسرح فولي ^{[ 23 ]} في مدينة كانساس سيتي ، ضمن سلسلة حفلات هاريمان-جويل ، التي تُعرف بتقديمها مواهب غنائية جديدة إلى أمريكا الشمالية. وكان التينور الإيطالي لوتشيانو بافاروتي قد قدّم أول حفل غنائي احترافي له ضمن هذه السلسلة عام 1973، وتلاه مغنون بارزون آخرون قدموا حفلاتهم الأولى في الولايات المتحدة على مر السنين، من بينهم المكسيكي فرانسيسكو أرايزا (1982)، والكندي بن هيبنر (1997)، والبيروفي خوان دييغو فلوريس (2002)، والإيطالي سلفاتوري ليسيترا (2005).

في خريف عام 2001، جسّد ألفاريز دور الدوق في إنتاج المخرج الاسكتلندي ديفيد مكفيكار الجديد لأوبرا ريغوليتو في دار الأوبرا الملكية بلندن، بمشاركة الباريتون الإيطالي باولو غافانيلي والسوبرانو الألمانية كريستين شيفر . كما شارك في إنتاج آخر لمكفيكار عام 2009، وهذه المرة في أوبرا إل تروفاتوري لفيردي في دار الأوبرا المتروبوليتان، بمشاركة سوندرا رادفانوفسكي ، وديمتري خفوروستوفسكي ، ودولورا زاجيك . ^{[ 24 ]}

ظهر ألفاريز لأول مرة على مسرح لا سكالا في ميلانو عام 1998 في عرض أوبرا " ليندا دي شامونيكس" مع السوبرانو الأمريكية لورا كلايكومب ، التي كانت تُقدم أيضًا أول ظهور لها على مسرح لا سكالا. في يناير 2002، غنى دور ألفريدو في أوبرا "لا ترافياتا " مع إنفا مولا في العرض الافتتاحي لمسرح أرتشيمبولدي الجديد في ميلانو، والذي كان المقر المؤقت لأوبرا لا سكالا حتى عام 2004. وقدّم عروضًا إضافية على مسرح أرتشيمبولدي في عامي 2002 و2003 في أول ظهور له في دوري لوكريزيا بورجيا لدونيزيتي وأوبرا لا بوهيم لبوتشيني . وكان إنتاج أوبرا لا بوهيم مع كريستينا غاياردو-دوماس من إخراج فرانكو زيفيريلي، وقد كُتب في الأصل للوتشيانو بافاروتي. ^{[ 25 ]}

في يونيو 2003، أصدر ألفاريز والتينور الإيطالي سالفاتوري ليسيترا ألبوم "دويتو" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الرومانسية المستوحاة من ألحان الأوبرا وغيرها من الألحان الكلاسيكية، والتي أُلِّف بعضها خصيصًا لهما. ^{[ 26 ]} وقدما حفلاً موسيقيًا لمختارات من " دويتو" في الكولوسيوم الروماني ، والذي بُثّ في الولايات المتحدة على قناة PBS التلفزيونية العامة. ^{[ 27 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الصيف، سافر ألفاريز وليسيترا إلى نيويورك وقدما حفلاً موسيقيًا في حديقة سنترال بارك ، حضره أكثر من 50 ألف شخص. ^{[ 4 ]}

قدّم ألفاريز عروضًا مع بعضٍ من أشهر مغنيات السوبرانو في العالم. فبالإضافة إلى المذكورات سابقًا، شارك في أداء أوبرا " مانون" لماسيني عام 2001 أمام مغنية السوبرانو الأمريكية رينيه فليمنغ في دار أوبرا الباستيل في باريس ^{[ 28 ]} ، وفي دار الأوبرا المتروبوليتان عام 2005. وفي عام 2002، غنّى في أوبرا " لوسيا دي لامرمور" مع مغنية السوبرانو الإيطالية باتريزيا تشيوفي في مسرح شاتليه في باريس، وهي نسخة فرنسية أعدّها دونيزيتي خصيصًا لجمهور باريس. وفي عام 2003، قدّم عرضًا مع مغنية السوبرانو السلوفاكية المرموقة إيديتا غروبروفا في ميونيخ في أوبرا "لوسيا دي لامرمور" .

شهد عام 2006 بداية تحوّل ألفاريز إلى أداء أدوار غنائية أكثر درامية من نوع ليريكو سبينتو، وقد حقق بعضًا من أفضل نجاحاته في هذا المجال. ظهر لأول مرة في دور مانريكو في أوبرا " إل تروفاتوري " لفيردي في بارما ، إيطاليا، ^{[ 29 ]} وهي مدينة معروفة بنقدها اللاذع لمغني التينور. ويذكر ألفاريز بسعادة أن الجمهور أخذ طماطمه إلى منازلهم سليمة، مفضلين عدم رميها عليه عندما قدم أداءً يرقى إلى مستوى توقعاتهم العالية. ^{[ 30 ]} وفي الشهر التالي، قدم أول أدواره في دور كافارادوسي في أوبرا "توسكا " لبوتشيني في دار الأوبرا الملكية بلندن، حيث غنى مع السوبرانو الرومانية أنجيلا جورجيو ومغني الباس-باريتون الويلزي برين تيرفيل . واستمر في أداء دور كافارادوسي في أرينا دي فيرونا مع فيورينزا سيدولينز وباس-باريتون روجيرو رايموندي ^{[ 31 ]} في إنتاج جديد واسع النطاق للمخرج الأرجنتيني هوغو دي آنا .

شهد عام 2008 عروضًا متعددة لأوبرا كارمن لبيزيه ، حيث قدم ألفاريز دور دون خوسيه في دار الأوبرا المتروبوليتان مع مغنية الميزو سوبرانو الروسية أولغا بورودينا في دور كارمن؛ ^{[ 32 ]} وفي دار الأوبرا الملكية بلندن مع نانسي فابيولا هيريرا من إسبانيا؛ ومع الروسية جوليا جيرتسيفا في فلورنسا ضمن فعاليات مهرجان ماجيو الموسيقي ، ومع الفرنسية بياتريس أوريا مونزون في أورانج، فرنسا. وكان أول ظهور له بدور رودولفو في أوبرا لويزا ميلر لفيردي في لندن عام 2003، مع عروض أخرى على مدى السنوات الخمس التالية في مدريد وبارما ^{[ 33 ]} وفالنسيا ، إسبانيا عام 2008 مع مغنية السوبرانو اليونانية أليكسيا فولغاريدو. ^{[ 34 ]}

افتتح ألفاريز موسم 2009-2010 لدار الأوبرا المتروبوليتان بدور كافارادوسي في أوبرا توسكا لبوتشيني ، بمشاركة السوبرانو كاريتا ماتيلا والباريتون جورج غاغنيدزه . كان هذا إنتاجًا جديدًا مثيرًا للجدل من إخراج المخرج السويسري لوك بوندي ، ليحل محل إنتاج فرانكو زيفيريلي الفخم الذي اعتمدته دار الأوبرا المتروبوليتان لمدة 24 عامًا. ^{[ 35 ]} بُثّ العرض الأول مجانًا لأكثر من 3000 شخص على شاشة عملاقة في الهواء الطلق في ساحة جوزي روبرتسون بمركز لينكولن، وعلى شاشات متعددة في ميدان تايمز سكوير بنيويورك لأكثر من 2000 شخص. وبُثّ عرض لاحق في أكتوبر ضمن سلسلة البث عالي الدقة لدار الأوبرا المتروبوليتان، ووُزّع في جميع أنحاء الولايات المتحدة و39 دولة أخرى.

في عام ٢٠١١، ظهر ألفاريز في دار الأوبرا المتروبوليتان بدور مانريكو في أوبرا " إل تروفاتوري" (التي بُثت أيضًا بتقنية HD). ^{[ ٣٦ ]} وقدّم أول ظهور له بدور دون ألفارو في أوبرا "لا فورزا ديل ديستينو" في باريس في نوفمبر من ذلك العام. ثم في عام ٢٠١٢، أدّى ألفاريز دوره العاشر في دار الأوبرا المتروبوليتان، وهو دور راداميس في أوبرا "عايدة" لفيردي، مع فيوليتا أورمانا. ^{[ ٣٧ ]}

في 11 أكتوبر 2015، ظهر ألفاريز لأول مرة على الساحل الغربي للولايات المتحدة، وذلك بين عروضه في أوبرا توراندوت في دار أوبرا متروبوليتان بمدينة نيويورك. وقدّم حفلاً منفرداً بالقرب من لوس أنجلوس على مسرح برود في مركز سانتا مونيكا كوليدج للفنون الأدائية. ^{[ 38 ]} كان هذا الحفل جزءاً من برنامج حفلات الأوبرا للمشاهير، الذي تموله مؤسسة لويد إي. ريجلر - لورانس إي. دويتش، المعروفة بسخائها ودعمها للموسيقى الكلاسيكية والأوبرا، ولا سيما إنشاء برنامج Classic Art Showcase ، المتاح على مدار الساعة عبر أكثر من 500 قناة في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى موقعه الإلكتروني ClassicArtsShowcase.org..

في أغسطس/آب 2006، عيّنت دار الأوبرا المتروبوليتان في مدينة نيويورك مديرها العام الجديد، بيتر جيلب. كان لديه رؤية لتوسيع قاعدة جمهور الأوبرا عبر منصات متعددة، بما في ذلك فكرة جريئة تتمثل في بث العروض الحية بتقنية الفيديو عالي الوضوح إلى المسارح وقاعات العرض في جميع أنحاء العالم. وكان أول بث مباشر لهذه العروض الصباحية يوم السبت عبارة عن نسخة مختصرة باللغة الإنجليزية من أوبرا "الناي السحري" لموزارت في 30 ديسمبر/كانون الأول 2006. وتُعدّ هذه البثوث جزءًا من جهود دار الأوبرا المتروبوليتان للوصول إلى جماهير جديدة، وقد حققت نجاحًا متزايدًا عامًا بعد عام، حيث بلغ عدد الشاشات التي تبثّها حوالي 2000 شاشة في أكثر من 60 دولة بحلول عام 2013. ^{[ 39 ]}

ظهر مارسيلو ألفاريز في العديد من العروض الحية عالية الدقة، والمدرجة أدناه:

على الرغم من بدايته المتأخرة نسبيًا في الغناء الأوبرالي احترافيًا في سن الثانية والثلاثين، فقد التزم ألفاريز بتطوير مسيرته المهنية بعناية، سواءً في نوعية الأدوار التي يؤديها أو في تطور الأساليب التي يتبناها. ويولي أهمية قصوى للحفاظ على مبادئ أسلوب الغناء الجميل ( بيل كانتو) ^{[ 4 ]} - وهو أسلوب يتميز بسلاسة الخط الصوتي، وتعديلات مستوى الصوت، والتعبير الصوتي عن المشاعر - مع الحفاظ على جودة نبرة صوته. ^{[ 40 ]}