قائمة ملوك ليتوانيا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 58 صور
الموسوعة الحرة

هذه قائمة بأسماء ملوك ليتوانيا الذين حكموا البلاد منذ تأسيسها وحتى سقوط دوقية ليتوانيا الكبرى عام ١٧٩٥. كان يُطلق على ملك ليتوانيا لقب الدوق الأكبر ، باستثناء ميندوغاس الذي تُوّج ملكًا عام ١٢٥٣. [ ١ ] [ ٢ ] كما حاول حكام ليتوانيون آخرون، مثل فيتوتاس الكبير ، الحصول على تتويج ملكي، لكن هذه الجهود باءت بالفشل. [ ٣ ]

حتى عام 1569، كانت الملكية الليتوانية وراثية. وفي عام 1386، انتُخب الدوق الأكبر يوجايلا ملكًا على بولندا . ومنذ ذلك الحين، ومع بعض الانقطاعات، اتحدت الدولتان في اتحاد شخصي ، وتقاسمتا حاكمًا واحدًا حتى عام 1569، حين تم دمجهما رسميًا بموجب اتحاد لوبلين لتشكيل الكومنولث البولندي الليتواني . [ 4 ] وكان يُنتخب ملك هذه الدولة الجديدة في انتخابات حرة من قبل جميع النبلاء. [ 5 ]

منذ تنصير ليتوانيا وحتى عام 1569، كان يتم تنصيب الدوق الأكبر في كاتدرائية فيلنيوس ، حيث كان أسقف فيلنيوس يضع قبعة غيديميناس على رأس الحاكم. [ 6 ] بعد اتحاد لوبلين، أصبح لقب الدوق الأكبر لليتوانيا يُتخذ خلال مراسم التتويج في كراكوف . [ 5 ]

في عام 1918، جرت محاولة لتأسيس مملكة ليتوانيا تحت رعاية ألمانيا ، لكن الخطة فشلت في نهاية المطاف. [ 3 ]

العناوين

لم يترك حكام ليتوانيا الأوائل أي وثائق مكتوبة، لذا لا نعرف ألقابهم الأصلية، بل فقط تلك التي أطلقها عليهم جيرانهم. في كييف روس ، كانوا يُطلق عليهم اسم "كنياز" ( kniaz' ) أو "كنياز كبير" ( velikii kniaz' )، بينما في المجال الجرماني كانوا يُشار إليهم بـ"الكبير" ( senior ) و"القائد" ( dux ) وأحيانًا "الأمير" ( princeps ). [ 7 ]

بعد التتويج، اتخذ ميندوغاس لقبًا ملكيًا: "بنعمة الله، ملك ليتوانيا" ( باللاتينية : Dei Gratia Rex Lettowiae ). [ 8 ] [ 9 ] ويعود أول ذكر لملك ليتواني إلى ما قبل تأسيس المملكة المسيحية نفسها: فبحسب السجل الليفوني المُقَفّى ، كان والد ميندوغاس ملكًا عظيمًا "لم يكن له مثيل في عصره". [ 10 ]

مع توسع أراضي ليتوانيا شرقًا، تبنى دوقات كبار آخرون ممن يحملون لقب ملك، والذين حكموا البلاد، ألقابًا مماثلة لتقديم أنفسهم في الخارج. فعلى سبيل المثال، كان يُنظر إلى الدوق الأكبر لليتوانيا، فيتينيس، أحيانًا باسم " ريكس ليثوينوروم " (ملك الليتوانيين)، بينما عُرف خليفته، جيديميناس، باللقب اللاتيني : " ريكس ليثوانوروم إت مولتوروم روثينوروم " (ملك الليتوانيين والروثينيين ) . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] كما أطلقت بعض المصادر الألمانية على جيديميناس لقب "ريكس دي أوشتايتن " (ملك أوكشتايتيا ). [ 15 ] لم يكن حق جيديميناس في استخدام كلمة "ريكس" اللاتينية ، والذي كانت البابوية تدعي حق منحه منذ القرن الثالث عشر فصاعدًا، معترفًا به عالميًا في المصادر الكاثوليكية. ولذلك، أُطلق عليه اسم " ريكس سيف دوكس " (ملك أو دوق) في أحد المصادر. أشار البابا يوحنا الثاني والعشرون ، في رسالة إلى ملك فرنسا، إلى جيديميناس بصفة "الذي يُطلق على نفسه لقب ريكس ". ومع ذلك، فقد وصف البابا جيديميناس بالفعل بأنه ريكس عند مخاطبته ( regem sive ducem ، أي "ملك أو دوق"). [ 7 ]

ختم يوجايلا مع لقبه ( باللاتينية ) بصفته "ملك ليتوانيا"، والذي استخدم في الفترة من 1377 إلى 1386، قبل أن يصبح ملك بولندا في عام 1386

أشار فرسان التيوتون إلى ألغيرداس وزوجته أوليانا ( يوليونا ) بلقب "ملك ليتوانيا العظيم" و"ملكة ليتوانيا العظيمة". [ 16 ] في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عُثر على لوحة تحمل نقشًا غامضًا، يعود تاريخه إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر، مثبتة على قاعدة خشبية، خلال بحث أثري في فناء الترسانة القديمة لمجمع قلعة فيلنيوس ، ويمكن ترجمة جزء منه من اليونانية القديمة إلى ألغيردوس باسيلوس (مصطلح باسيلوس اليوناني يعني "ملك" أو " إمبراطور "). [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] في عام 1370، كتب ألغيرداس رسالة إلى البطريرك المسكوني للقسطنطينية، حيث لقّب نفسه بـ "باسيلوس" ، مُظهرًا مكانته كحاكم سيادي مُساوٍ للإمبراطور البيزنطي . [ 17 ] [ 18 ]

نجل الجيرداس جوجيلا منذ عام 1377 أطلق على نفسه لقب "ملك ليتوانيا". [ 20 ]

على الرغم من أنه من المقبول تقليديًا أن ميندوغاس كان الملك الحقيقي الوحيد، فإن جميع السجلات التاريخية، باستثناء الحوليات السلافية، تذكر الحكام الليتوانيين كملوك حتى عام 1386. [ 21 ]

الدوق الأكبر

أُدخل لقب الدوق الأكبر لليتوانيا ( Magnus Dux Lithuaniae ) رسميًا بعد معاهدة هورودلو عام 1413. [ 16 ] وحتى ذلك الحين، كان يُطلق على الملوك السابقين ألقاب مختلفة، بما في ذلك لقب الملك. ويعود ذلك إلى أن الدوق الأكبر في ليتوانيا، على عكس معظم الملكيات الأوروبية الأخرى، كان ملكًا ذا سيادة مطلقة لا يخضع للمساءلة أمام أي جهة، وبالتالي كان ملكًا بحكم الأمر الواقع . [ 16 ]

بعد قانون كريفا مع مملكة بولندا في عام 1385، تم تغيير اللقب اللاتيني الكامل إلى Dei Gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithuaniae (" بفضل الله ، ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر").

الدوق الأعلى

دخل لقب الدوق الأكبر لليتوانيا حيز التنفيذ بشكل رئيسي خلال عهد الدوق الأكبر فيتوتاس الكبير ، الذي أبرم اتفاقية أوسترو مع ابن عمه يوجايلا عام 1392، وتم تأكيد الاتفاقية في ميثاق فيلنيوس ورادوم عام 1401. ومنذ ذلك الحين، لُقِّب يوجايلا بالدوق الأعلى لليتوانيا ( supremus dux Lithuaniae ). [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وحصل فيتوتاس الكبير على الحكم الفعلي لليتوانيا، وهو ما اعترفت به المعاهدات. [ 23 ] وفي عام 1398، أعلنت طبقة النبلاء الليتوانية فيتوتاس الكبير ملكًا على ليتوانيا، وبعد مؤتمر لوتسك عام 1429، صادق سيغيسموند، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، على التتويج . إلا أن فيتوتاس توفي قبل وصول التاج. [ 26 ] [ 27 ] [ 24 ] [ 28 ]

كما لقّب فلاديسلاف الثالث، ابن يوجايلا، نفسه بالدوق الأعلى لليتوانيا. [ 24 ] أعلن يوحنا الأول ألبرت نفسه من جانب واحد دوقًا أعلى لليتوانيا عام 1492، لكن مجلس اللوردات الليتواني رفض هذا اللقب . [ 24 ]

في الفترة ما بين عامي 1544 و1548، عبّر سيغيسموند الأول العجوز عن سلطته الملكية العليا في ليتوانيا من خلال استخدام لقب دوق ليتوانيا الأعلى مجدداً، وذلك عندما كان ابنه سيغيسموند الثاني أغسطس نائباً له في ليتوانيا. [ 24 ] [ 29 ]

تنصيب ملوك ليتوانيا

شجرة الأنساب لملوك ليتوانيا (المتفرعة من باليموناس ) لألكسندر هيلاريوس بولوبينسكي، المارشال الأكبر لدوقية ليتوانيا الكبرى، 1675
كانت كاتدرائية فيلنيوس ، التي بُنيت عام 1407، بمثابة مكان لإقامة احتفالات دوقات ليتوانيا الكبار
ختم فيتوتاس المهيب لعام 1407، حيث يظهر وهو يرتدي قبعة جيديميناس

أُقيمت مراسم تنصيب ملوك ليتوانيا في كاتدرائية فيلنيوس، وتضمنت وضع قبعة غيديميناس على رأس الملك وتقديم سيف . [ 6 ] [ 22 ] وضع القبعة على رأس الملك أسقف فيلنيوس، وقدم السيف المارشال الأكبر لليتوانيا . [ 26 ] تألفت شعارات فيتوتاس الكبير من قبعة غيديميناس، والسيف، والخاتم، والعلم، والختم. [ 26 ]

أول حفل تنصيب لدوق ليتواني كبير، تتوفر عنه معلومات موثوقة، هو حفل تنصيب كازيمير الرابع ياغيلون ، كما ذكر يان دوغوش . [ 30 ] أُرسل كازيمير الرابع من قبل شقيقه الأكبر، ملك بولندا والمجر، دوق ليتوانيا الأعلى فلاديسلاف الثالث ، إلى ليتوانيا ليحكم باسمه. [ 31 ] ولكن بدلاً من ذلك، انتُخب دوقًا كبيرًا عند وصوله إلى فيلنيوس في 29 يونيو 1440، مع قرع أجراس الكنائس وإنشاد ترنيمة " تي ديوم لاوداموس" . [ 32 ] [ 30 ] كان هذا خرقًا لاتفاقيات اتحاد غرودنو (1432) وإنهاءً للاتحاد البولندي الليتواني . [ 33 ] [ 34 ] أظهر هذا استقلال ليتوانيا كدولة ذات سيادة، وأكد حاكمها كازيمير الرابع ياغيلون على نفسه بصفته "سيدًا حرًا" ( pan-dominus ). [ 34 ] وفقًا للمؤرخ إدوارداس غودافيتشوس ، وضع أسقف فيلنيوس قبعة غيديميناس على رأسه في كاتدرائية فيلنيوس، على الرغم من معارضة النبلاء البولنديين . [ 35 ] [ 34 ]

نسيج مزخرف بشعار النبالة الخاص بالدوق الأكبر سيغيسموند الثاني أغسطس، ومزين بقبعة جيديميناس، حوالي عام 1548

ومن مراسم التنصيب الموثقة الأخرى تتويج ألكسندر ياغيلون عام ١٤٩٢. عُيّن ألكسندر دوقًا أكبر من قِبَل والده، ومع ذلك، أُجري انتخاب رسمي للحاكم ضمن جمعية عامة، حضرها لأول مرة ممثلون عن جميع أراضي الدوقية الكبرى. [ ٣٦ ] وثّق ماتشي ستريكوفسكي سير المراسم ، حيث ذكر أنه بعد الانتخاب، رفع اللوردات ألكسندر في الكاتدرائية. وارتدى الحاكم المنتخب حديثًا "قبعة دوقية مرصعة باللؤلؤ والأحجار الكريمة، بالإضافة إلى الرداء المعتاد الذي يرتديه أمراء الرايخ اليوم في التتويج الإمبراطوري ". [ ٣٧ ] ثم باركه أسقف فيلنيوس، فويتشخ تابور ، وألقى عليه موعظة رعوية. بعد ذلك، سلّم المارشال الكبير لليتوانيا، بيتراس جونايتيس مانتيغيردايتيس، ألكسندر سيفًا مسلولًا وعصا. [ 38 ] [ 39 ] بعد ذلك، فكر البولنديون في انتخاب ألكسندر ياغيلون ملكًا على بولندا، ولكن بدلاً منه تم انتخاب يوحنا الأول ألبرت ملكًا على بولندا في أغسطس 1492، مما أدى إلى إنهاء آخر للاتحاد البولندي الليتواني. [ 40 ]

كما روى ستريجكوفسكي انتخاب وتنصيب سيغيسموند الأول دوقًا أكبر لليتوانيا في 20 أكتوبر 1509. وحضر الحفل مجددًا الأسقف فويتشخ تابور، الذي لم يكتفِ هذه المرة بالمباركة، بل وضع أيضًا قبعة على رأس الحاكم. وبدوره، قدم له المارشال الكبير ميخائيل غلينسكي سيفًا. وتلقى سيغيسموند يمين النبلاء الليتوانيين وهو جالس على العرش. [ 41 ] ووفقًا لستريجكوفسكي، كانت القبعة: "مصنوعة من المخمل الأحمر ومزينة بكرات ذهبية مرصعة بالأحجار الكريمة". [ 42 ]

قصر دوقات ليتوانيا الكبار ، حيث أقيم حفل تنصيب سيغيسموند الثاني أغسطس

أُقيم آخر حفل لتنصيب دوق كبير في 18 أكتوبر 1529، عندما رُفع سيغيسموند أوغسطس إلى هذا المنصب الرفيع في حياة والده. أُقيم الحفل في القاعة الكبرى للقلعة السفلى التي بُنيت حديثًا ، بعد أن احترقت الكاتدرائية في العام نفسه. [ 43 ] [ 44 ] جلس سيغيسموند أوغسطس الشاب على العرش بين والديه، محاطًا بأعضاء مجلس اللوردات . وضع أسقف فيلنيوس القبعة على رأس الحاكم، بينما قدم له المارشال الكبير سيفًا. [ 45 ] بعد اتحاد لوبلين ، الذي شكّل الكومنولث البولندي الليتواني الاتحادي عام 1569، ووفاة آخر حكام سلالة غيديميناس، سيغيسموند الثاني أوغسطس، عام 1572، أُلغيت مراسم التنصيب المنفصلة في كاتدرائية فيلنيوس، وبالتالي فقدت قبعة غيديميناس أهميتها الاحتفالية. [ 6 ] [ 26 ] [ 46 ] لم تُحفظ شارات حكام ليتوانيا، وبعد اتحاد لوبلين لم يبقَ سوى الختم (الذي احتفظ به المستشار الأكبر لليتوانيا ) والعلم (الذي كان يحمله حامل العلم الأكبر لليتوانيا بالقرب من الحاكم). [ 26 ]

أثار نبلاء دوقية ليتوانيا الكبرى (مثل ميكولاي "الأحمر" رادزيويل ، وإيستاشي وولوفيتش ، ويان كارول خودكيفيتش ، وكونستانتي أوستروغسكي ) خلال مفاوضات اتحاد لوبلين، مطلب إقامة حفل تنصيب منفصل لدوق ليتوانيا الأكبر . إلا أن هذا المطلب لم يُدرج رسميًا في المفاوضات. [ 47 ] ومع ذلك، قبل الانتخابات الملكية البولندية الليتوانية عام 1576، عُقد مؤتمر لنبلاء دوقية ليتوانيا الكبرى في 20 أبريل 1576 في غرودنو، حيث تم اعتماد وثيقة عامة، وقّعها النبلاء الليتوانيون المشاركون، تنص على أنه في حال تعرض مندوبو دوقية ليتوانيا الكبرى لضغوط من البولنديين في مجلس الانتخابات ، فلن يكون الليتوانيون ملزمين بأي قسم لاتحاد لوبلين، وسيكون لهم الحق في اختيار ملك منفصل. [ 48 ]

في 29 مايو 1580، قدّم الأسقف ميركليس جيدرايتيس في كاتدرائية فيلنيوس سيفًا مزخرفًا فاخرًا وقبعة مرصعة باللؤلؤ للدوق الأكبر ستيفن باتوري (ملك بولندا منذ 1 مايو 1576) (وقد باركهما البابا غريغوري الثالث عشر بنفسه). أظهر هذا الحفل سيادة دوقية ليتوانيا الكبرى، وكان بمثابة تنصيب للدوق الأكبر الجديد لليتوانيا، متجاهلًا بذلك بنود اتحاد لوبلين. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] ومع ذلك، وبموجب اتحاد لوبلين، كان حكام الكومنولث البولندي الليتواني يُنتخبون في مجالس انتخابية مشتركة بين بولندا وليتوانيا حتى التقسيم الثالث عام 1795، وكانوا يحصلون على ألقاب منفصلة: ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر. [ 53 ] خلال مراسم تتويج الملوك البولنديين الليتوانيين المشتركين ، تم الإعلان أيضاً عن أن التاج البولندي هو ملك للنبلاء البولنديين والليتوانيين على حد سواء. [ 26 ]

قائمة

بيت ميندوغاس (1236–1267)

بيت مونوماخ (1267–1269)

بيت ميندوغاس (1269-1285)

بيت جيديميناس (1285-1440)

بيت جاجيلون (1440–1569)

دوقات ليتوانيا الكبار داخل الكومنولث (1569-1795)

الاتحاد العام لمملكة بولندا (1812)

بيت أوراخ (1918)

الجدول الزمني

فترات حكم ملوك ليتوانيا المقارنة
Sigismund II AugustusSigismund I the OldAlexander JagiellonCasimir IV JagiellonSigismund KęstutaitisŠvitrigailaVytautasWładysław III of PolandJogailaKęstutisJogailaAlgirdasJaunutisGediminasVytenisButvydasButigeidisTraidenisShvarnVaišvilkasTreniotaMindaugasHouse of JagiellonHouse of GediminasHouse of MindaugasHouse of MonomakhHouse of Mindaugas

اتحاد لوبلين

في عام 1564، تنازل سيغيسموند الثاني أغسطس، ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر ، عن حقوقه في العرش الليتواني الوراثي، وأُلغيت مراسم التنصيب والشارات الخاصة بدوق ليتوانيا الأكبر. وفي الأول من يوليو/تموز 1569، وحّد سيغيسموند الثاني أغسطس البلدين في اتحاد ثنائي واحد ، عُرف باسم الكومنولث البولندي الليتواني ، والذي استمر لمدة 226 عامًا. وشمل هذا الاتحاد تغييرات دستورية، منها إنشاء نظام ملكي انتخابي رسمي ، يسمح للحاكم بالحكم على كلا البلدين في آن واحد. [ 54 ]

بعد وفاة سيغيسموند الثاني عام ١٥٧٢، كان من المقرر انتخاب ملك مشترك بولندي-ليتواني، حيث اتفق اتحاد لوبلين على أن يحمل لقب "دوق ليتوانيا الأكبر" ملك منتخب بشكل مشترك في انتخابات مجلس النواب (السيم) عند توليه العرش، مما أفقد اللقب أهميته المؤسسية السابقة. ومع ذلك، ضمن اتحاد لوبلين الحفاظ على المؤسسة ولقب "دوق ليتوانيا الأكبر". [ ٦ ] [ ٢٢ ] وخلال المفاوضات، طالب نبلاء دوقية ليتوانيا الكبرى (مثل ميكولاي "الأحمر" رادزيويل ، وإيستاشي وولوفيتش ، ويان كارول خودكيفيتش ، وكونستانتي أوستروغسكي ) بإقامة حفل تنصيب منفصل لدوق ليتوانيا الأكبر ، إلا أن هذا الطلب لم يُدرج رسميًا في الاتفاق. [ 47 ] مع ذلك، قبل الانتخابات الملكية البولندية الليتوانية عام 1576، عُقد مؤتمر لنبلاء دوقية ليتوانيا الكبرى في 20 أبريل 1576 في غرودنو ، حيث تم اعتماد بيان عام، وقّعه النبلاء الليتوانيون المشاركون، أعلن أنه في حال تعرض مندوبو دوقية ليتوانيا الكبرى لضغوط من البولنديين في مجلس الانتخابات ، فلن يكون الليتوانيون ملزمين بأي قسم لاتحاد لوبلين، وسيكون لهم الحق في اختيار ملك مستقل. [ 48 ]

في 29 مايو 1580، أُقيم حفلٌ في كاتدرائية فيلنيوس، قدّم خلاله الأسقف ميركليس جيدرايتيس إلى ستيفن باثوري (ملك بولندا منذ 1 مايو 1576) سيفًا فاخرًا مزخرفًا وقبعةً مرصّعةً باللؤلؤ (وقد باركهما البابا غريغوري الثالث عشر بنفسه). وبينما أظهر هذا الحفل سيادة دوقية ليتوانيا الكبرى، وكان بمثابة تنصيب الدوق الأكبر الجديد لليتوانيا، إلا أنه تجاهل بنود اتحاد لوبلين. [ 55 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

خلال طوفان حرب الشمال الثانية ، تفككت الكومنولث مؤقتًا عام 1655 عندما وقّع كبار دوقية ليتوانيا الكبرى اتحاد كيدايناي مع الإمبراطورية السويدية [ 56 ] وأصبحوا تحت حمايتها ( ليتوانيا السويدية )، وتولى كارل العاشر غوستاف منصب الدوق الأكبر لليتوانيا. [ 57 ] لم يدم هذا الاتحاد طويلًا نظرًا لهزيمة السويد في الحرب. [ 56 ] انتهى وجود الكومنولث نهائيًا عام 1795، بعد تقسيمه للمرة الثالثة من قبل القوى المجاورة: بروسيا وروسيا والنمسا . عقب التقسيمات، قُسّمت أراضي الليتوانية العرقية، فأصبحت ليتوانيا نفسها جزءًا من الإمبراطورية الروسية، بينما أصبحت سودوفيا جزءًا من مملكة بروسيا .

تاريخ

مملكة ليتوانيا في عهد ميندوغاس الأول

مع اقتراب نهاية فتوحات فرسان التيوتون لبروسيا وفتوحات الإخوة الليفونيين لليفونيا ، بدأت كلتا الرهبانيتين الكاثوليكيتين تشكلان تهديدًا وجوديًا لليتوانيا الوثنية آنذاك. ردًا على ذلك، سعى الدوق ميندوغاس، الذي كان قد تمكن حينها من تعزيز نفوذه في مختلف أراضي البلطيق والسلاف، إلى توطيد سلطته وتوحيد ليتوانيا في كيان سياسي واحد، واعتناق المسيحية ، وتولي العرش. [ 58 ] في عام 1250 أو 1251، تم تعميده كاثوليكيًا. وفي 17 يوليو 1251، اعترف البابا رسميًا بميندوغاس ملكًا، مؤسسًا بذلك مملكة ليتوانيا المسيحية ، [ 59 ] وفي عام 1253، على الأرجح في فيلنيوس أو نوفوغرودوك ، [ 3 ] تُوِّج هو وزوجته مورتا ملكًا وملكة. أرست هذه الأحداث تحالفًا قصير الأمد مع فرسان ليفونيا، ومهدت الطريق للاعتراف الدولي بمملكة ليتوانيا المنشأة حديثًا كدولة غربية.

محاولات التتويج في دوقية ليتوانيا الكبرى

تشير بعض الوثائق التاريخية إلى أن النبلاء الليتوانيين، عند توقيع معاهدة ساليناس عام ١٣٩٨، اعترفوا بفيتوتاس ملكًا عليهم كإعلان رمزي للولاء. [ ٦٠ ] وقد سعى فيتوتاس نفسه إلى ترسيخ حكمه رسميًا بالتتويج ثلاث مرات على الأقل. [ ٣ ] باءت جميع المحاولات الثلاث بالفشل نظرًا لتعقيد الوضع السياسي آنذاك، حيث كانت دوقية ليتوانيا الكبرى ومملكة بولندا تحت حكم مشترك للدوق الأكبر لليتوانيا وملك بولندا يوجايلا ( فلاديسلاف الثاني ياجيلو )، وكان التاج في كراكوف ، بولندا. ونتيجة لذلك، قوبلت فكرة قيام ملكية ليتوانية كاملة، فضلًا عن فقدان بولندا نفوذها على جارتها، بمقاومة شديدة من النبلاء البولنديين. [ 3 ] خُطط لأول مرة لتتويجه في 8 سبتمبر 1430، ولكن بعد أن علم أحد الوفود التي نقلت التاج أن الوفد الأول قد سُرق في طريقه إلى ليتوانيا، عادوا إلى نورمبرغ . وفي أكتوبر من العام نفسه، كان فيتوتاس قد خطط لتتويجه مرتين أخريين على الأقل حتى وفاته، ولكن دون جدوى. [ 3 ]

في عام 1526، اقترح مجلس اللوردات الليتواني على الملك سيغيسموند الأول العجوز منح دوقية ليتوانيا الكبرى وضع المملكة، لكن هذا الاقتراح رفضته سلالة ياغيلون الحاكمة. [ 61 ]

فيلهلم كارل فون أوراش (ميندوجاس الثاني)

مملكة ليتوانيا (1918) بحكم القانون تحت حكم ميندوغاس الثاني

خلال الحرب العالمية الأولى ، أرادت الإمبراطورية الألمانية ضم ليتوانيا نفسها لتصبح جزءًا من بروسيا أو ساكسونيا ، [ 62 ] التي ظلت لمدة 123 عامًا جزءًا من الإمبراطورية الروسية بعد التقسيم الثالث للكومنولث البولندي الليتواني في عام 1795.

في محاولة لتجنب التحول إلى مقاطعة مع الحفاظ على علاقات طيبة مع ألمانيا، قرر مجلس ليتوانيا تأسيس ملكية دستورية مستقلة برئاسة الملك فيلهلم فون أوراخ ، على أن يكون مقر إقامته في قصر فيركياي . ووفقًا للوثيقة المكونة من اثنتي عشرة بندًا، والتي تُشبه مبادئ الدستور، كان من المفترض أن يكون لمملكة ليتوانيا مجلس تشريعي من مجلسين، يُمثل فيه الملك دورًا تمثيليًا. كما فُرضت على فيلهلم فون أوراخ شروطٌ منها: تبني لقب ميندوغاس الثاني؛ وإلحاق أبنائه بالمدارس الليتوانية؛ وتعيين رجال الحاشية والوزراء وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين من المواطنين الليتوانيين والمتحدثين باللغة الليتوانية ، اللغة الرسمية للبلاد؛ وعدم مغادرة الدولة لأكثر من شهرين سنويًا دون إذن من الحكومة.

مع انتهاء الحرب، بات واضحًا أن ألمانيا تخسر. في 5 أكتوبر 1918، أعلن المستشار الألماني الجديد ، ماكسيميليان بادن، في الرايخستاغ ، أن دولته تعترف بحق الشعوب في تقرير مصيرها وتدعم مساعيها لنيل استقلالها. [ 63 ] بعد ذلك بوقت قصير، أعربت ألمانيا عن دعمها الرسمي لاستقلال ليتوانيا. [ 63 ] كما أعلن دبلوماسيون فرنسيون بوضوح لمجلس ليتوانيا والبرلمان أن وجود ملك من أصل ألماني أمر غير مقبول. [ 64 ] في 2 نوفمبر 1918، عندما اتضح أن الملك المنتخب ميندوغاس نفسه متردد في الوصول إلى ليتوانيا لحضور تتويجه بسبب الاضطرابات السياسية، قرر المجلس التخلي عن فكرة الملكية التابعة وتأسيس جمهورية مستقلة تمامًا .

الحداثة

على الرغم من عدم وجود أحزاب ملكية في ليتوانيا الحديثة، إلا أن هناك حركة ملكية تُؤيد إعادة تأسيس النظام الملكي الذي لم يدم طويلًا والذي أُسس عام ١٩١٨. [ ٣٥ ] وتعتقد هذه الحركة، إلى جانب الاتحاد الملكي الليتواني للنبلاء، أن الدولة الليتوانية الحالية لم تُجرِ جميع الإجراءات المعقدة والضرورية لإلغاء النظام الملكي الليتواني بشكل كامل. [ ٦٥ ] ووفقًا لما ذكره ستانيسلوفاس شفيداروسكاس، رئيس مجلس الشيوخ في منظمة "قصر مملكة ليتوانيا": [ ٦٥ ]

هل يمكننا تحديد التاريخ الدقيق لزوال مملكة ليتوانيا في العصور الوسطى ، ومتى انتهت الملكية الدستورية الليتوانية في القرن العشرين؟ بحسب المؤرخين، بوفاة ميندوغاس الأول عام ١٢٦٣، كانت المملكة قد زالت أيضًا. مع ذلك، وبعد قرابة مئة عام، في القرن الرابع عشر، أرسل غيديميناس رسائله معلنًا نفسه "ملكًا لليتوانيين والعديد من الروثينيين". في نوفمبر ١٩١٨، أحال مجلس الدولة مسألة ميندوغاس الثاني إلى الجمعية التأسيسية . ورغم أن الأخيرة أعلنت ليتوانيا جمهورية ديمقراطية في ١٥ مايو ١٩٢٠، إلا أنني لم أسمع قط عن قيام الجمعية التأسيسية بإدانة رسمية لإعلان مجلس الدولة الصادر في ١١ يوليو ١٩١٨، والذي دعا إلى إنشاء ملكية دستورية في ليتوانيا ودعوة ميندوغاس الثاني لتولي العرش.

رد المعلق السياسي سيسلوفاس إيشكاوسكاس: [ 66 ]

في عام ١٩١٨، مارست ألمانيا نفوذاً كبيراً. أما الآن، فتبدو لي فكرة إعادة تأسيس الملكية الدستورية، فضلاً عن أنشطة "قصر مملكة ليتوانيا"، مجرد لعبةٍ تُمارس عندما لا يكون هناك ما هو أهم. في الوقت الراهن، تواجه ليتوانيا قضايا أكثر أهمية بكثير، فهي بحاجة إلى التفكير في كيفية مواجهة التهديدات الحالية، لا في إقامة ملكية جديدة.

نصب الملك ميندوغاس التذكاري أمام المتحف الوطني الليتواني وبرج غيديميناس في فيلنيوس

الأمير إينيغو فون أوراخ، حفيد فيلهلم فون أوراخ (مينداوجاس الثاني) ، والذي لا يحمل حاليًا لقب دوق أوراخ ، يدّعي أنه وفقًا لكتاب "ألماناخ دي غوتا" لا يزال الوريث الشرعي لعرش ليتوانيا [ 67 ] ، وأنه على استعداد لتولي عرش ليتوانيا إذا رغب الشعب بذلك. ونقتبس منه في مقابلة مع الإذاعة والتلفزيون الوطنيين الليتوانيين (LRT): "ليس من شأني أن أقرر [فكرة التتويج رسميًا ملكًا]، فهذا شأن الشعب هنا، مواطني ليتوانيا. ليس من شأني [البتّ في الأمر]. لكنني أعدكم - إذا رغبوا بي، فسأكون مستعدًا لهذه المهمة." [ 35 ] [ 68 ] كما ذكر أن فيلهلم فون أوراخ قد عبّر في وصيته عن رغبته في "الاحتفاظ بحقه في عرش" ليتوانيا وموناكو . [ 68 ]

انظر أيضاً

قائمة زوجات أفراد العائلة المالكة الليتوانية

قائمة رؤساء دولة ليتوانيا

ملحوظات

  1. ↑ لم يشغلها رسميًا إلا الملك ميندوغاس الأول والملك المنتخب ميندوغاس الثاني.
  2. ↑ الدوق الأكبر، الذي أصبح فيما بعد ملك ليتوانيا.
  3. ↑ بصفته الدوق الأكبر لليتوانيا.
  4. ↑ بصفته ملك ليتوانيا

مراجع

  1. ^ سوزيدليس، سيماس، أد. (1970-1978). "ميندوجاس". الموسوعة الليتوانية . المجلد. ثالثا. بوسطن، ماساتشوستس: جوزاس كابوسيوس. ص 538-543. إل سي سي إن 74-114275.
  2. ↑ فوشيه، أندريه؛ ريتشارد باري دوبسون؛ أدريان ولفورد؛ مايكل لابيدج (2000). موسوعة العصور الوسطى . روتليدج . ص 855. ISBN 1-57958-282-6.
  3. 1 2 3 4 5 6 Nadveckė, Ineta (6 يوليو 2019) Trys Lietuvos karaliai: vienas tikras, vienas nelabai ir vienas beveik LRT .
  4. ^ كيوبا، كياوبييني وكونسيفيوس 2000 ، ص 236-239.
  5. 1 2 كيوبا، كياوبيين و كونسيفيتشيوس 2000 ، ص. 238.
  6. 1 2 3 4 جودافيسيوس، إدوارداس . "جيديمينو كيبوري" [ قبعة جيديميناس ] . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 19 مارس 2023 .
  7. 1 2 رويل 1994 ، ص. 64.
  8. ^ جودافيسيوس 2006 ، ص. 835.
  9. ↑ "Dalijamės sielos džiaugsmu, tautine didybe ir sveikiname visus Bendrapiliečius su Valstybės diena – Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo iškilmėmis!" (في الليتوانية) . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas .
  10. ^ بارانوسكاس ، توماس (23 مارس 2003). "Mindaugo karūnavimo ir Lietuvos karalystės issues" . فوروتا (باللغة الليتوانية). 6 (504). ردمك 1392-0677 . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2005 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2006 . 
  11. ^ باتاكاس، الجيرداس (2018) “فيتوتاس ديديسيس – ريكس المنتخب؟” (في الليتوانية) . Lrytas.lt .
  12. ^ Gedimino laiškai [ رسائل Gediminas ] (PDF) (باللغة الليتوانية). فيلنيوس : جامعة فيلنيوس ، معهد الأدب والفولكلور الليتواني. ص. 2 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 . 
  13. ↑ روزنواين، باربرا هـ.، محررة (2018). "التشكيلات الجديدة في أوروبا الشرقية - § 7.8 دوق ليتوانيا يغازل المسيحية: رسالة الدوق جيديميناس إلى البابا يوحنا الثاني والعشرين (1322) ورسالة إلى بورغرز لوبيك، وروستوك، وسترالسوند، وغريفسفالد، وشتيتين، وغوتلاند (26 مايو 1323)". قراءة العصور الوسطى: مصادر من أوروبا، وبيزنطة، والعالم الإسلامي . المجلد الثاني: من حوالي 900 إلى حوالي 1500 ( الطبعة الثالثة). تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص 404، حاشية 1؛ ص 405-406. ISBN   978-1-4426-3680-4.
  14. ↑ ميكونايت، جيدري (2022). صناعة حاكم عظيم: الدوق الأكبر فيتوتاس الليتواني ( طبعة مصورة). بودابست؛ نيويورك: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 106. ISBN   9786155211072.
  15. ↑ رويل 1994 ، ص 50.
  16. 1 2 3 سافوكيناس، فيرجينيوس (2 يونيو 2019). "Kas buvo mūsų valdovai – karaliai ar kunigaikščiai؟" (في الليتوانية) . الإذاعة والتلفزيون الوطني الليتواني ( LRT ).
  17. 1 2 "مخطوطة غامضة عُثر عليها في فيلنيوس تحير علماء الآثار" . الإذاعة والتلفزيون الوطنيان الليتوانيان . 24 سبتمبر 2023.
  18. 1 2 "Gedimino kalno papėdėje rasta švininė plokštelė su XIII–XIV a. užrašais užminė begalę mįslių" . Lrytas.lt (باللغة الليتوانية). 24 سبتمبر 2023.
  19. ↑ شيا، جوناثان. "باسيلوس" . دمبارتون أوكس .
  20. ^ جودافيسيوس، ادفارداس؛ جوكاس، ميسيسلوفاس؛ ماتوليفيتشيوس، الجيرداس. "ججيلة" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية).
  21. ^ سكيريوس، جوزاس (27 يناير 2023). "ليتوفوس فالدوفاس جيديميناس – كاراليوس؟" (في الليتوانية) . [الحاكم الليتواني جيديميناس — ملك؟] الإذاعة والتلفزيون الوطني الليتواني ( LRT ).
  22. 1 2 3 جودافيسيوس، إدوارداس. "Didysis kunigaikštis" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  23. 1 2 جوكاس، ميسيسلوفاس. "Astravos sutartis" [ اتفاقية أوسترو ] . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  24. 1 2 3 4 5 جودافيسيوس، إدوارداس. "Aukščiausiasis kunigaikštis" [ الدوق الأعلى ] . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  25. ↑ أوزديلا، جوزاس فيتوتاس. "Įspūdinga Lietuvos istorijos Studija" . MoksloLietuva.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  26. 1 2 3 4 5 6 جودافيسيوس، إدوارداس. "الافتتاح" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  27. ↑ دوندوليس، برونيوس. "Lucko suvažiavimas" [ مؤتمر لوتسك ] . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  28. ^ جودافيسيوس، ادفارداس؛ ماتوليفيتشيوس، الجيرداس. "فيتوتاس ديديسيس" [ فيتوتاس العظيم ] . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  29. ^ "1544 10 22 Žygimantas Augustas kaip Lietuvos didysis kunigaikštis iškilmingai įžengė į Vilnių" . دلفي، المعهد الليتواني للتاريخ (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  30. 1 2 كوسمان 1989 ، ص. 274.
  31. ↑ Frost 2015 ، ص 185-186.
  32. ↑ فروست 2015 ، ص 186.
  33. ↑ "1440 06 29 فيلنياوس كاتيدروجي أتليكتا كازيميرو جوجيلايتشيو باكيليمو ليتوفو ديزييوجو كونيجايكشيو مراسم" . دلفي ، المعهد الليتواني للتاريخ (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 . Nepaisant prie karalaičio buvusių lenkų ponų prištaravimo، 1440 06 29 Kazimieras Jogailaitis Vilniaus katedroje buvo vainikuotas Lietuvos didžiuoju kunigaikščiu. ... لقد تم إرجاع هذه الأحداث إلى جاردين في عام 1432 منذ عام 1432. ... Tuo būdu 1440 buvo nutraukta Lenkijos ir Lietuvos sąjunga.  
  34. 1 2 3 جودافيسيوس، إدوارداس. "تم إنشاء Lietuvos Feodalinės Visuomenės وأنظمة الجودة: 2 dalis" (PDF) . وزارة الداخلية (ليتوانيا) (باللغة الليتوانية). ص. 8 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 . Kazimiero vainikavimas didžiuoju kunigaikščiu، Vilniaus vyskupui uždedant vadinamąją "Gedimino kepurę"، بيان السيادة Lietuvos valstybė؛ tas pats Kazimieras vėliau pabrėždavo esąsas "laisvas ponas" (عموم - دومينوس). 
  35. 1 2 3 Jakilaitis, E. (2018) "Paskelbtojo karaliaus Mindaugo II anūkas: Monarchija Lietuvai būtų pigiau ir naudingiau" (باللغة الليتوانية) . دلفي.
  36. ↑ Frost 2015 ، ص 328–330.
  37. ^ كوسمان 1989 ، ص. 277 : "... w czapkę książęcą z perłami i kamieńmi drogimi osadzoną، także szatę zwykłą، jaką dziś ksifistowie rzescy przy koronacjej cesarskiej noszą "  
  38. ^ كوسمان 1989 ، ص 276-277.
  39. ↑ Frost 2015 ، ص 329-330.
  40. ↑ سبيسيناس، فيتوتاس. "جوناس ألبريشتاس" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  41. ^ كوسمان 1989 ، ص 277-278.
  42. ^ كوسمان 1989 ، ص. "" 278​​  
  43. ↑ كوسمان 1989 ، ص 279.
  44. ↑ "Istorinė raida" . قصر الدوقات الكبار في ليتوانيا (باللغة الليتوانية) . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  45. ^ كوسمان 1989 ، ص 279 – 280.
  46. ^ كابليريس، إجناس (2022). Iliustruota Lietuvos istorija. Nuo baltų، Lietuvos Karalystės، Didžiosios Kunigaikštystės iki Abiejų Tautų Respublikos (PDF) (باللغة الليتوانية). المجلد. 1. فيلنيوس: مطبعة بريديس. ص. 166. ردمك   9786094940033تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2024 .
  47. 1 2 جاساس، ريمانتاس. "ليوبلينو أونيجا" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .
  48. 1 2 كيوبينيني، يوراتي. "Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Seimas – valstybės Modernizacijos grandis (1572–1587 metai)" . بارلامنتو ستوديجوس (باللغة الليتوانية). المعهد الليتواني للتاريخ : 31-32 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  49. ↑ "Vavelio pilies lobyne – ir Lietuvos, Valdovų rūmų istorija" . قصر دوقات ليتوانيا الكبار (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  50. 1 2 بوز، ألموت (2005). "الاحتفالات السياسية في الانتخابات الملكية: Lenkija – Lietuva XVI – XVIII a." (بي دي إف) . الكتاب السنوي للتاريخ الليتواني (باللغة الليتوانية). المعهد الليتواني للتاريخ : 9 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  51. 1 2 ستريجكوفسكي 1846 ، ص 432.
  52. 1 2 راجاوسكين و راجاوسكاس 2018 ، ص. 67.
  53. ↑ تيلا، أنتاناس. "Elekcinis seimas" [ السيما الانتخابية ] . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  54. ↑ نورمان ديفيز، ملعب الله: تاريخ بولندا في مجلدين ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 153. تم تجريد اثنين من ضباط بودلاسيان من أراضيهم ومناصبهم.
  55. ↑ "Vavelio pilies lobyne – ir Lietuvos, Valdovų rūmų istorija" . قصر دوقات ليتوانيا الكبار (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .
  56. 1 2 Frost 2015 ، ص. 168.
  57. ↑ غونزاليس، جوزيف م. (2008). "مراجعة لكتاب في ظلال بولندا وروسيا: دوقية ليتوانيا الكبرى والسويد في الأزمة الأوروبية في منتصف القرن السابع عشر " . مجلة الدراسات البلطيقية . 39 (2): 222-224 . ISSN 0162-9778 . 
    • كوتليارتشوك، أندريه (2006). في ظلال بولندا وروسيا: دوقية ليتوانيا الكبرى والسويد في الأزمة الأوروبية في منتصف القرن السابع عشر . هودينج: جامعة سودرتورن. ISBN 91-89315-63-4.
  58. ^ كيوبا، كياوبييني وكونسيفيوس 2000 ، ص 43-127.
  59. ^ بارانوسكاس ، توماس (23 مارس 2002). "Mindaugo karūnavimo ir Lietuvos karalystės issues" . فوروتا (54). مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2005 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .{{cite journal}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  60. ^ سيبولسكيس، جيديميناس (8 سبتمبر 2010) “Nekarūnuotas Lietuvos karalius Vytautas” (باللغة الليتوانية) . 15 دقيقة .
  61. ^ Petrauskas, R. “Lietuvos karalystė” [مملكة ليتوانيا]. (في الليتوانية) . موسوعة Visuotinė Lituvių . [الموسوعة الليتوانية العالمية].
  62. ↑ Lietuvos Taryba ir vokiečių okupacinė valdžia 1918 م. ص. 11
  63. 1 2 سكيريوس، جوزاس. "Gimtoji istorija" [التاريخ الأصلي] (باللغة الليتوانية) . إيموكيكلا . تم الاسترجاع في 10 مايو 2022.
  64. ^ بوكايت ، فيلما (2 أكتوبر 2019). Svaigi Antano Smetonos karjera: nuobanko darbuotojo iki prezidento (باللغة الليتوانية) . Lrytas.lt .
  65. 1 2 جيدرايتيس، ريمانتاس (7 يوليو 2012). "Turėtume savo karalių، nereikėtų varvinti seilės į svetimus؟" (في الليتوانية) . 15 دقيقة .
  66. ^ كونتريمافيتشيتي، إنجا (19 سبتمبر 2012). "Lietuvos karalystė – ne tuščia fantazija؟" (في الليتوانية) . دلفي .
  67. ↑ سلفاتوري فرديناندو أنطونيو كابوتو. الملكية في ليتوانيا
  68. ١ ٢ "مركز ديميسيو. كاراليوس أنوكاس إينيغو فون أوراشاس" مؤرشف في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٢ في آلة Wayback . الإذاعة والتلفزيون الوطنيان الليتوانيان ( LRT ). مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٨.

المراجع

  • فروست، روبرت (2015). تاريخ أكسفورد لبولندا وليتوانيا: نشأة الاتحاد البولندي الليتواني، 1385-1569 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-820869-3.
  • جودافيسيوس، إدوارداس (2006). "Władca" [ حاكم ] . في أليساوسكاس، فيتوتاس؛ جوفايشا، ليوداس؛ باكنيس، ميندوجاس؛ بتروسكاس، ريمفيداس؛ رايلا، إليجيوس (محرران). Kultura Wielkiego Księstwa Litewskiego. تحليل أنا أوبرازي (باللغة البولندية). كراكوف: Towarzystwo Autorów وWydawców Prac Naukowych Universitas. ص 834 – 854. ISBN  8324205497.
  • كيوبا، زيغمانتاس؛ كيوبييني، يوراتي؛ كونسيفيتشيوس، ألبيناس (2000) [1995]. تاريخ ليتوانيا قبل عام 1795 . فيلنيوس: المعهد الليتواني للتاريخ. رقم ISBN 9789986810131.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9986-810-13-2.
  • كوسمان، مارسيلي (1989). ""Podniesienie" książąt litewskich" [ "ارتفاع" الأمراء الليتوانيين ] . Litwa pierwotna. Mity، legendy، fakty . الصفحات من 244 إلى 282. 
  • راغوسكيني، ريموندا؛ راغوسكاس، أيفاس (2018). Tolimos bet artimos: Lietuvos ir Vengrijos istoriniai ryšiai (PDF) (باللغة الليتوانية). نويمي إرزسيبت بولا. فيلنيوس: كلية فقه اللغة، جامعة فيلنيوس. ص.  67 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .
  • رويل، ستيفن كريستوفر (1994). صعود ليتوانيا : إمبراطورية وثنية في شرق ووسط أوروبا، 1295-1345 . دراسات كامبريدج في الحياة والفكر في العصور الوسطى: السلسلة الرابعة. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-65876-9.
  • ستريجكوفسكي، ماسيج (1846) [نشر لأول مرة عام 1574؛ كراكوف: Macyeya Wirzbięty]. Kronika polska، litewska، żmódzka و wszystkiéj Rusi Macieja Stryjkowskiego[ السجل البولندي والليتواني والساموجيتي والروثيني الكامل بقلم ماتشي ستريكوفسكي]( باللغة البولندية). المجلد  2. وارسو . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .

للمزيد من القراءة

  • أداموس، جان (1930). "O tytule panującego i państwa litewskiego parę spostrzeżeń" [ بعض الملاحظات حول لقب الحاكم والدولة الليتوانية ] . كوارتالنيك هيستوريسزني (باللغة البولندية). 44 : 313 – 332.
  • روزنواين، باربرا هـ.، محررة. (2013). "أوروبا الوسطى الشرقية في حالة تغير مستمر". قراءة العصور الوسطى: مصادر من أوروبا وبيزنطة والعالم الإسلامي (  الطبعة الثانية). مطبعة جامعة تورنتو. ص 377-396 . ISBN  978-1-4426-0602-9.