أسماء إندونيسيا

إندونيسيا هو الاسم الشائع والرسمي للإشارة إلى جمهورية إندونيسيا أو الأرخبيل الإندونيسي ؛ ومع ذلك، هناك أسماء أخرى معروفة أيضًا، مثل نوسانتارا وجزر الهند الشرقية . بعض الأسماء تعتبر قديمة ومقتصرة على فترات معينة من التاريخ، في حين أن بعضها قد يكون أكثر تحديدًا جغرافيًا أو عامًا.

عند تحديد الأسماء الجغرافية لأراضيهم، نادرًا ما يتجاوز السكان الأصليون الإندونيسيون حدودهم التقليدية، وهي حدود صغيرة نسبيًا محصورة في محيطهم القبلي. يوجد حوالي 1300 مجموعة عرقية أصلية مميزة في إندونيسيا، و 742 لغة مختلفة ، ^{[1] [2]} مما يزيد من التعقيد وعدم التوافق في تسمية المنطقة. لم يكن مفهوم تحديد المنطقة الأرخبيلية بأكملها التي تشكل إندونيسيا اليوم باسم واحد معروفًا في ذلك الوقت. عادةً ما تُطبق الأسماء الجغرافية على الجزر الفردية، مثل جاوة ، إحدى أقدم الجزر التي تم تحديدها في الأرخبيل الإندونيسي. كان التجار والمستكشفون الأجانب من الهند والصين والشرق الأوسط وأوروبا هم من اختاروا في النهاية أسماء هذه المنطقة.

الأسماء القديمة التالية كانت في الأصل أسماء لبعض الجزر في إندونيسيا الحالية (pars pro toto ).

كانت جزيرة جاوة أقدم جزيرة في إندونيسيا تم تحديدها من قبل الجغرافيين من العالم الخارجي. تم ذكر "يافادفيبا" في ملحمة رامايانا الهندية الأولى . ذُكر أن سوجريفا ، رئيس جيش راما ، أرسل رجاله إلى يافادفيبا، جزيرة جاوة، بحثًا عن سيتا . ^[3]

ربما تم استخدام Suvarnadvipa ، "الجزيرة الذهبية"، كتسمية عامة غامضة لمنطقة واسعة في جنوب شرق آسيا، ولكن بمرور الوقت، تم تسمية أجزاء مختلفة من تلك المنطقة بألقاب إضافية للجزيرة أو شبه الجزيرة أو المدينة. ^[4] على النقيض من ذلك، فإن الاسم القديم لشبه القارة الهندية والمناطق المحيطة بها ثقافيًا هو Bhāratavarsha أو Bhāratakhanda . ^[5] في إندونيسيا القديمة، تم استخدام اسم Suvarnadvipa لتعيين جزيرة سومطرة ؛ كنظير لجزيرة Javadvipa أو Bhumijava (جزيرة جاوة) المجاورة. تعد كل من جاوة وسومطرة الجزر الرئيسية في تاريخ إندونيسيا.

تم ذكر جزيرة ياباديو أو جاباديو العظيمة في كتاب الجغرافيا لبطليموس الذي ألفه حوالي عام 150 م في الإمبراطورية الرومانية . ويقال إن ياباديو تعني " جزيرة الشعير "، وأنها غنية بالذهب ، ولديها مدينة فضية تسمى أرجيرا في الطرف الغربي. يشير الاسم إلى جاوة، ^[6] ويبدو أنه مشتق من الاسم الهندوسي جافا-دفيبا (ياوادفيبا). وعلى الرغم من أن الاسم يشير إلى جاوة، إلا أن الكثيرين يقترحون أنه يشير إلى سومطرة بدلاً من ذلك. ^[6]

الأسماء التالية كانت في الأصل أسماء إندونيسيا الحالية والعديد من الدول المحيطة الأخرى (مثل totum pro parte ). وهي في الغالب أسماء أجنبية .

حدد الجغرافيون العرب في القرن الثامن منطقة جنوب شرق آسيا البحرية بأكملها باسم "جاوي". كلمة "جاوي" (جاوي) هي صفة للاسم العربي " جاوة ". قد ينشأ كلا المصطلحين من مصدر هندي ، مصطلح "Javadvipa"، الاسم القديم لجافا، أو من مصدر جاوي لأن ( الجاوية : ꦗꦮꦶ ، بالحروف اللاتينية:  جاوي ) هو شكل كلمة كراما الجاوية للكلمة ( الجاوية : ꦗꦮ ، بالحروف اللاتينية:  جاوا ) تعني جافا (جغرافيًا: ꦠꦤꦃꦗꦮꦶ ، بالحروف اللاتينية: تاناه جاوي ، أو عرقيًا: ꦠꦶꦪꦁꦗꦮꦶ ، بالحروف اللاتينية: تيانج جاوي ). ^{[7] [8]} ربما استخدم العرب كلمتي "جاوي" و"جاوي" كمصطلحين شاملين للإشارة إلى كامل جنوب شرق آسيا البحري وشعوبها. ^[9] واليوم، يُستخدم مصطلح جاوي أيضًا لوصف الأبجدية الجاوية ، هي النص العربي الذي تم استخدامه وتعديله للكتابة في لغات جنوب شرق آسيا، وخاصة لغة الملايو .

نانيانغ (南洋) (تعني حرفيًا "المحيط الجنوبي")، هو مصطلح صيني يشير إلى منطقة جنوب شرق آسيا البحرية الكبرى ليس فقط إندونيسيا، بل تشمل أيضًا ماليزيا والفلبين وسنغافورة وبروناي ، ولكنها تستبعد عادةً دول جنوب شرق آسيا الأخرى، وخاصة الدول الأخرى في شبه جزيرة الهند الصينية . وقد دخل المصطلح في الاستخدام الشائع في الإشارة الذاتية إلى السكان المهاجرين الصينيين العرقيين الكبار في جنوب شرق آسيا. تتناقض نانيانغ مع دونغيانغ (المحيط الشرقي)، والتي تشير إلى اليابان .

إنسولينديا أو إنسوليندي هو مصطلح جغرافي قديم ^{[10] [11] [12]} يشير إلى جنوب شرق آسيا البحري، ويشمل المنطقة بأكملها الواقعة بين أسترالاسيا والهند الصينية . ^[13] وهو أكثر شيوعًا في البرتغالية والإسبانية ، ^{[14] [15] [16]} وهو كلمة مركبة ( كلمة حقيبة سفر ) من كلمة insula ("جزيرة") و india (الهند).

الأسماء التالية كانت بدائل محلية لكلمة "إندونيسيا".

جزر سوندا هي مجموعة من الجزر في الأرخبيل الإندونيسي . ^[17] وهي تتكون من جزر سوندا الكبرى (تقريبًا الجزء الغربي من إندونيسيا الحالية) وجزر سوندا الصغرى (تقريبًا الجزء الجنوبي الشرقي من إندونيسيا الحالية).

جزر سوندا مقسمة بين أربع دول وهي بروناي وتيمور الشرقية وإندونيسيا وماليزيا . وتقع أغلب هذه الجزر تحت سلطة إندونيسيا. وتقع بورنيو بين بروناي وإندونيسيا وماليزيا. وتقع جزيرة تيمور بين تيمور الشرقية وإندونيسيا. كما تنتمي جزيرتان صغيرتان إلى تيمور الشرقية .

سوندا ( بالسوندية : ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ، بالرومانية:  sunda ) هو اسم المجموعة العرقية التي تعيش في الجزء الغربي من جزيرة جاوة. واليوم، يعد السوندايون ثاني أكبر مجموعة عرقية في إندونيسيا بعد الجاويين.

نوسانتارا هي كلمة إندونيسية للأرخبيل الإندونيسي . ^[18] نشأت من اللغة الجاوية القديمة وتعني حرفيًا " أرخبيل ". ^[19] الاسم مشتق من الكلمات الجاوية القديمة.

أُخذت كلمة نوسانتارا من قسم أقسمه غاجا مادا في عام 1336، كما هو مكتوب على مخطوطة جاوية قديمة تسمى باراراتون ونيغاراكيرتاجاما . ^[20] كان غاجا مادا قائدًا عسكريًا قويًا ورئيس وزراء لإمبراطورية ماجاباهيت ، ويُنسب إليه الفضل في جلب الإمبراطورية إلى ذروة مجدها . أقسم غاجا مادا قسمًا يُدعى سومباه بالابا ، تعهد فيه بعدم تناول أي طعام يحتوي على توابل حتى يغزو كل نوسانتارا تحت حكم ماجاباهيت.

في عام 1920، اقترح إرنست فرانسوا يوجين دويس ديكر (1879-1950) اسم "نوسانتارا" كاسم جديد لهذه الدولة بدلاً من "إندونيسيا". وزعم أن الاسم تم تطويره محليًا بشكل أكبر، ولم يحتوي على أي كلمات موروثة اشتقاقيًا من اسم إنديز أو إندوس أو الهند . ^[21] هذه هي أول حالة لظهور مصطلح نوسانتارا بعد كتابته في مخطوطة باراراتون.

إن التعريف الذي قدمه دويس ديكر لكلمة نوسانتارا يختلف عن تعريفها في القرن الرابع عشر. فخلال عصر ماجاباهيت ، كانت نوسانتارا تُوصف بأنها مناطق تابعة يجب احتلالها، وهي ممتلكات ماجاباهيت الخارجية، على النقيض من نيجارا أجونج أو قلب ماجاباهيت. ومع ذلك، لم يكن دويس ديكر يريد هذا الدلالة العدوانية، لذلك فقد عرَّف نوسانتارا بأنها جميع المناطق الإندونيسية من سابانج حتى ميراوكي . وعلى الرغم من أن اقتراح دويس ديكر لم ينجح، وظل اسم "إندونيسيا" قيد الاستخدام لاسم الأمة، فقد استُخدم اسم "نوسانتارا" على نطاق واسع في الأدب والمواد الإخبارية المطبوعة والمذاعة والمنشورات الشعبية، وبالتالي أصبح مرادفًا لإندونيسيا .

بدءًا من اللغة الهندية-البلاندا ، بدأ الأكاديميون في الإشارة إلى إندونيسيا الحالية بمصطلح واحد. وبعد استقلال البلاد عام 1945، تبنت البلاد رسميًا اسم إندونيسيا كاسم رسمي لها.

اشتُق مصطلح "جزر الهند" من نهر السند الذي يتدفق عبر باكستان والهند وغرب التبت في العصر الحديث . وقد استخدمه الإغريق القدماء للإشارة إلى معظم مناطق آسيا الواقعة إلى الشرق من بلاد فارس . ويرجع هذا الاستخدام على الأقل إلى زمن هيرودوت ، في القرن الخامس قبل الميلاد (انظر أسماء الهند ). واستخدم الجغرافيون الأوروبيون مصطلح "جزر الهند" لأول مرة لتحديد المنطقة الجغرافية لشبه القارة الهندية والجزر الواقعة وراءها.

بعد اكتشاف أمريكا ، تم تعديل المصطلح ليشمل "الشرق"، للتمييز بين المنطقة والمنطقة المرتبطة باكتشافات كولومبوس، والتي تسمى جزر الهند الغربية . خلال عصر الاستكشاف في القرن السادس عشر، أصبحت "جزر الهند الشرقية" مصطلحًا يستخدمه الأوروبيون لتحديد ما يُعرف الآن بشبه القارة الهندية أو جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وجزر أوقيانوسيا وجنوب شرق آسيا البحري. ^[22] خلال تلك الحقبة، وقع جزء جزر الهند الشرقية الذي يسمى الآن "إندونيسيا" تحت السيطرة الاستعمارية الهولندية وبالتالي تمت الإشارة إليه باسم جزر الهند الشرقية الهولندية .

اشتُقت كلمة إندونيسيا من النص اليوناني ، Indus (Ἰνδός)، وتعني "المحيط الهندي"، و nésos (νῆσος)، وتعني "الجزيرة". ^[23] يعود تاريخ الاسم إلى القرن الثامن عشر، أي قبل فترة طويلة من تشكيل إندونيسيا المستقلة. ^[24] في عام 1850، اقترح جورج وندسور إيرل ، عالم الأعراق الإنجليزي ، مصطلحي الإندونيسيين  - ويفضله، الملايونيزيين  - لسكان "الأرخبيل الهندي أو أرخبيل الملايو". ^[25] في نفس المنشور، استخدم أحد طلاب إيرل، جيمس ريتشاردسون لوجان ، إندونيسيا كمرادف للأرخبيل الهندي . ^{[25] [26]} ومع ذلك، كان الأكاديميون الهولنديون الذين يكتبون في منشورات جزر الهند الشرقية مترددين في استخدام إندونيسيا . وبدلاً من ذلك، استخدموا مصطلحي أرخبيل الملايو ( Maleische Archipel )؛ جزر الهند الشرقية الهولندية ( Nederlandsch Oost Indië )، شعبيًا Indië ؛ الشرق ( دي أوست )؛ و انسوليند . ^[27]

بعد عام 1900، أصبح اسم إندونيسيا أكثر شيوعًا في الدوائر الأكاديمية خارج هولندا، وتبنته الجماعات القومية الإندونيسية للتعبير السياسي. ^{[27] قام} أدولف باستيان ، من جامعة برلين، بترويج الاسم من خلال كتابه Indonesien oder die Inseln des Malayischen Archipels، 1884-1894 . كان أول عالم إندونيسي يستخدم الاسم هو Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara)، عندما أسس مكتبًا صحفيًا في هولندا، Indonesisch Pers-bureau ، في عام 1913. ^[24] بين عامي 1910 و1915، كتب عالم اللغويات السويسري رينوارد براندستيتر مقدمة إلى اللغويات الإندونيسية في 4 مقالات، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية في عام 1916. وتحدث عن أوجه التشابه المختلفة بين اللغات في المنطقة، وكان رائدًا لمفهوم [الكلمات] الإندونيسية الشائعة و[الكلمات] الإندونيسية الأصلية.

على الرغم من أن الاسم كان في الأصل مخصصًا لأغراض علمية، إلا أنه في 28 أكتوبر 1928، اكتسب اسم "إندونيسيا" أهمية سياسية أكبر عندما أعلن الشباب الوطني المؤيد للاستقلال في جزر الهند الشرقية الهولندية تعهد الشباب ، معترفين بإندونيسيا كوطن واحد وأمة واحدة، ومؤيدين للغة الإندونيسية كلغة الوحدة. ^[28]

مالايونيسيا هو اسم آخر بجانب إندونيسيا اقترحه جورج صموئيل وندسور إيرل لتحديد الأرخبيل. ^[29] كانت ترجمة يونانية لأرخبيل الملايو مرتبطة أيضًا بمفهوم العرق الملايوي ، سكان الأرخبيل. قيل إن وندسور إيرل يفضل اسم مالايونيسيا ( أرخبيل الملايو ) بدلاً من إندونيسيا (الأرخبيل الهندي)، لأن مالايونيسيا هو اسم مناسب لأرخبيل الملايو، بينما يمكن أن تشير إندونيسيا أيضًا إلى سيلان (سريلانكا) وجزر المالديف. كما يزعم أن اللغة الملايوية منتشرة في جميع أنحاء الأرخبيل. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تصف بعض الأعمال الأدبية والقصائد إندونيسيا بأسماء شعرية بليغة، مثل Zamrud Khatulistiwa ("الزمرد الاستوائي")، الذي يشير إلى الغابات الاستوائية الخضراء المورقة في إندونيسيا باسم الزمرد ، بالإضافة إلى الموقع الجغرافي لإندونيسيا على طول خط الاستواء . كان أصلها من العبارة الهولندية Gordel van Smaragd ("زمرد المدار") التي صاغها Multatuli (اسم مستعار استخدمه إدوارد دويس ديكر، كاتب هولندي من القرن التاسع عشر ، والذي وصف جزر الهند الشرقية الهولندية بأنها "'t prachtig ryk van Insulinde dat zich daar slingert om den evenaar, als een gordel van smaragd" ("إمبراطورية Insulinde الجميلة التي تحيط بخط الاستواء مثل حزام من الزمرد"). ^[30]

تشير ألقاب محلية أخرى مثل بومي بيرتيوي ("أرض الأرض أو الأم الأرض ") إلى إندونيسيا من خلال تجسيدها الوطني ، إيبو بيرتيوي ، وتاناه إير ( حرفيًا : "التربة والمياه")، وهي كلمة إندونيسية تعني " الوطن الأم"، أو الوطن الأم .

• أرخبيل الملايو
• جنوب شرق آسيا البحرية