قائمة اللغات الهندية الأوروبية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 36 صور
الموسوعة الحرة

  اللغة الهندية الأوروبية هي اللغة الأم للأغلبية
  اللغة الهندية الأوروبية هي لغة رسمية مشتركة ولغة أصلية للأغلبية
  اللغة الهندية الأوروبية هي لغة رسمية ولكنها لغة أصلية للأقلية
  اللغة الهندية الأوروبية هي لغة ثقافية أو ثانوية
  لا يتم التحدث على نطاق واسع باللغة الهندية الأوروبية
التوزيع التقريبي الحالي للفروع الهندية الأوروبية داخل مواطنها الأصلية في أوروبا وآسيا:
  اللغات غير الهندية الأوروبية
تشير المناطق المنقطة/المخططة إلى الأماكن التي يشيع فيها تعدد اللغات .
اللغات الرومانسية في العالم
التوزيع التقريبي للغات الهندو-أوروبية في الأمريكتين حسب البلد في الوقت الحاضر: اللغات الرومانسية : الجرمانية :

هذه قائمة باللغات التي تنتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية . وهي تضم عددًا كبيرًا من اللغات الفردية، يتحدث بها مجتمعةً ما يقرب من نصف سكان العالم.

عدد اللغات والمجموعات اللغوية

تضم اللغات الهندية الأوروبية حوالي 449 لغة ( تقديرات SIL ، إصدار 2018 [ 1 ] ) ، يتحدث بها نحو 3.5 مليار شخص أو أكثر (ما يقارب نصف سكان العالم). تنتمي معظم اللغات الرئيسية في فروع ومجموعات اللغات في أوروبا وغرب وجنوب آسيا إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية . وبذلك، تُعد هذه العائلة أكبر عائلة لغوية في العالم من حيث عدد المتحدثين بها كلغة أم (ولكن ليس من حيث عدد اللغات، فهي تحتل المرتبة الثالثة أو الخامسة فقط). ثماني من أكبر عشر لغات من حيث عدد المتحدثين الأصليين هي لغات هندية أوروبية. إحدى هذه اللغات، الإنجليزية، هي لغة التواصل العالمية بحكم الأمر الواقع ، ويُقدر عدد متحدثيها كلغة ثانية بأكثر من مليار شخص. تضم عائلة اللغات الهندية الأوروبية 10 فروع أو عائلات فرعية معروفة، ثمانية منها لا تزال موجودة واثنان منقرضتان. تحتوي معظم العائلات الفرعية أو الفروع اللغوية في هذه القائمة على العديد من المجموعات الفرعية واللغات الفردية. لا تزال العلاقات بين هذه الفروع (كيفية ارتباطها ببعضها البعض وتفرعها من اللغة الأم) موضع بحثٍ مستمر، ولم تُعرف بالكامل بعد. توجد بعض اللغات الهندية الأوروبية غير المصنفة ضمن عائلة اللغات؛ فهي لم تُصنف بعد في أي فرع، وقد تُشكل فرعًا منفصلًا. معظم اللغات الهندية الأوروبية الـ 449 التي حُددت في تقدير SIL ، إصدار 2018، [ 1 ] هي لغات حية. وإذا أُضيفت إليها جميع اللغات الهندية الأوروبية المنقرضة المعروفة، فسيتجاوز عددها 800 لغة، أي ما يقارب الألف. وتشمل هذه القائمة جميع اللغات الهندية الأوروبية المعروفة، الحية منها والمنقرضة.

تعريف اللغة

إن التمييز بين اللغة واللهجة ليس واضحًا وبسيطًا: ففي كثير من المناطق، يوجد تدرج لهجي ، مع وجود لهجات ولغات انتقالية. علاوة على ذلك، لا يوجد معيار متفق عليه لتحديد مقدار الاختلافات في المفردات والقواعد والنطق والنبر اللازمة لتكوين لغة مستقلة، بدلًا من مجرد لهجة. يمكن النظر في التفاهم المتبادل ، ولكن توجد لغات وثيقة الصلة تتفهم بعضها بعضًا بدرجة ما، حتى وإن كان هذا التفاهم غير متناظر. أو قد توجد حالات بين ثلاث لهجات، أ ، ب ، وج، حيث تكون اللهجتان أ و ب متفاهمتين، واللهجتان ب و ج متفاهمتين، لكن اللهجتين أ و ج غير متفاهمتين. في مثل هذه الظروف، يصبح تجميع اللهجات الثلاث أمرًا مستحيلًا. ولهذا السبب، تظهر في هذه القائمة عدة مجموعات لهجية وبعض اللهجات الفردية للغات (بخط مائل)، خاصة إذا كانت اللغة يتحدث بها أو كانت يتحدث بها عدد كبير من الناس وعلى مساحة أرضية واسعة، ولكن أيضًا إذا كانت لها لهجات متباينة أو كانت لها لهجات متباينة.

ملخص التطور التاريخي

يُقدّر أن السكان الأصليين واللغة الأم، وهم الهنود الأوروبيون الأوائل الذين تحدثوا اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، عاشوا حوالي عام 4500 قبل الميلاد (6500 قبل الميلاد). وفي فترة ما، بدءًا من حوالي عام 4000 قبل الميلاد (6000 قبل الميلاد)، توسع هذا السكان من خلال الهجرة والتأثير الثقافي . وقد أدى ذلك إلى بدء عملية معقدة من اندماج السكان أو استبدالهم، والتكيف الثقافي ، وتغير اللغة لدى الشعوب في العديد من مناطق غرب وجنوب أوراسيا . [ 2 ] وقد أدت هذه العملية إلى ظهور العديد من اللغات وفروع هذه العائلة اللغوية. وبحلول عام 1000 قبل الميلاد تقريبًا، كان هناك ملايين من المتحدثين باللغات الهندية الأوروبية، وكانوا يعيشون في منطقة جغرافية شاسعة تغطي معظم غرب وجنوب أوراسيا (بما في ذلك غرب آسيا الوسطى ). وفي الألفي عام التالية، ازداد عدد المتحدثين باللغات الهندية الأوروبية بشكل أكبر. استمر التحدث باللغات الهندو-أوروبية في مناطق جغرافية واسعة، على الرغم من أن معظم غرب آسيا الوسطى وآسيا الصغرى قد فُقدت لصالح عائلات لغوية أخرى (خاصةً التركية) نتيجةً للتوسع التركي والفتوحات والاستيطان (بعد منتصف الألفية الأولى الميلادية وبداية ومنتصف الألفية الثانية الميلادية على التوالي)، وكذلك نتيجةً للغزوات المغولية (التي غيّرت التركيبة الإثنية اللغوية لآسيا الوسطى). ومن المناطق الأخرى التي فُقدت لصالح لغات غير هندو-أوروبية ما يُعرف اليوم بالمجر، نتيجةً للغزو والاستيطان المجري (الناطقين باللغات الأورالية). ومع ذلك، ابتداءً من حوالي عام 1500 ميلادي، امتدت اللغات الهندو-أوروبية إلى شمال آسيا ( سيبيريا ) عبر التوسع الروسي ، وإلى أمريكا الشمالية والجنوبية وأستراليا ونيوزيلندا نتيجةً لعصر الاكتشافات والفتوحات الأوروبية عبر توسع البرتغاليين والإسبان والفرنسيين والإنجليز والهولنديين. (كانت هذه الشعوب تمتلك أكبر الإمبراطوريات القارية أو البحرية في العالم وكانت بلدانها قوى عظمى.) كما أدى الاتصال بين الشعوب واللغات المختلفة، وخاصة نتيجة للاستعمار الأوروبي ، إلى ظهور العديد من اللغات الهجينة واللغات الكريولية واللغات المختلطة التي تستند أساسًا إلى اللغات الهندية الأوروبية (والتي يتم التحدث بالعديد منها في مجموعات الجزر والمناطق الساحلية).

اللغة الهندية الأوروبية البدائية

تحديد تاريخ تفرع الفروع الرئيسية

الهجرات الهندو-أوروبية كما وردت في كتاب "الحصان والعجلة واللغة" لديفيد دبليو. أنتوني

على الرغم من أن جميع اللغات الهندية الأوروبية تنحدر من سلف مشترك يُسمى اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، فإن القرابة بين الفروع أو العائلات الفرعية (مجموعات كبيرة من اللغات الأكثر ترابطًا داخل عائلة اللغة)، المنحدرة من لغات بدائية أخرى أحدث ، ليست متطابقة، نظرًا لوجود فروع أقرب وأخرى أبعد، ولأنها لم تنفصل في الوقت نفسه. ولا تزال القرابة بين الفروع أو العائلات الفرعية الهندية الأوروبية مسألة غير محسومة ومثيرة للجدل، وتخضع للبحث. ومع ذلك، ثمة شبه إجماع على أن الأناضولية كانت أول مجموعة من اللغات الهندية الأوروبية (فرع) تنفصل عن باقي المجموعات، وأن التخارية كانت الثانية التي حدث فيها ذلك. [ 3 ] وباستخدام تحليل رياضي مستوحى من علم الأحياء التطوري، يقترح دونالد رينج وتاندي وارنو شجرة الفروع الهندية الأوروبية التالية: [ 4 ]

يقترح ديفيد دبليو أنتوني ، باتباع منهجية دونالد رينج وتاندي وارنو ، التسلسل التالي: [ 4 ]

تتبع القائمة أدناه شجرة تصنيف دونالد رينج ، وتاندي وارنو، وآن تايلور للفروع الهندية الأوروبية. [ 5 ] نقلاً عن أنتوني، ديفيد و. (2007)، الحصان، والعجلة، واللغة: كيف شكّل فرسان العصر البرونزي من سهوب أوراسيا العالم الحديث ، مطبعة جامعة برينستون. كما تستند شجرة التطور الوراثي للفصائل أو الفروع الهندية الأوروبية إلى تشانغ، تشوندرا، وهول 2015، الصفحات 199-200، وهيلستيد وجوزيف 2022، الصفحة 241.

اللغات الأناضولية (جميعها منقرضة)

اللغات الأناضولية في الألفية الثانية قبل الميلاد؛ الأزرق: اللوفية ، الأصفر: الحثية ، الأحمر: البالية .

غير مصنف (داخل الأناضول)

ربما من الأناضول

اللغات التخارية (الأغنية-الكوتشية) (جميعها منقرضة)

اللغات التخارية : أ (أزرق)، ب (أحمر)، ج (أخضر) في حوض تاريم. [ 11 ] وُصفت مدن واحات تاريم كما وردت في كتاب هان (حوالي القرن الثاني قبل الميلاد). تتناسب مساحات الساحات مع عدد السكان.

اللغة الأرمنية

اللهجات الأرمنية ، وفقًا لأجاريان (1909) (قبل الحرب العالمية الأولى والإبادة الجماعية للأرمن). في العديد من مناطق المنطقة المتصلة الموضحة في الخريطة، كان المتحدثون باللغة الأرمنية يشكلون الأغلبية أو أقلية كبيرة.
التوزيع الجغرافي الحديث للغة الأرمنية .
  • اللغة الأرمنية البدائية (منقرضة)
    • الأرمنية الكلاسيكية / الأرمنية القديمة
      • الأرمنية الليتورجية
      • الأرمنية الوسطى / الأرمنية الكيليكية
        • الأرمنية الحديثة
          • الأرمنية ( سلسلة اللهجات الأرمنية الواسعة )
            • المعايير الأرمينية
              • الأرمن الشرقيون
              • الأرمن الغربيون
            • اللهجات الأرمنية [ 16 ]
              • الأرمنية الشرقية ( سلسلة اللهجات )
                • لهجات -owm
                  • أراراتيان
                    • يريفان
                      • المعيار الأرمني الشرقي الحديث
                  • جوجا / جلفا
                  • زوك [ 17 ] [ 18 ] (قد تكون لغة أرمينية مميزة)
                    • أغوليس
                    • مغري
                  • أرتساخ / كاراباخ الأرمنية
                  • اللهجات الأرمنية الشرقية في الشتات
                    • تبليسي / تبليسي (بالأرمنية)
                    • شماخا (شبه منقرضة)
                    • الأرمنية الأستراخانية (منقرضة)
                    • الأرمنية الإيرانية / الأرمنية الفارسية
                      • أرمينيا شمال غرب إيران
                        • تبريز الأرمنية (تافريز)
                      • أرمينيا شمال إيران
                        • أرمينيا طهران
                      • أرمينيا وسط إيران
                • لهجات -el
                  • أردفين / تايك
                  • نور شيراكان
                    • خوي
                    • ماراغا
              • الأرمنية الغربية ( سلسلة اللهجات )
                • اللهجات -gë
                  • كارين / أرضروم
                  • توروبيران
                    • موش / تارون
                      • جافار
                  • فان / فاسبوراكان
                    • تورفافان
                  • تيغرانكيرت / أغدزنيك (أرزانين) (شبه منقرض)
                  • خاربرت-يرزنكا (شبه منقرض)
                  • شابين-كراهيسار
                  • طرابزون / طرابزون الأرمنية (شبه منقرضة)
                  • الملاتيا (منقرضة)
                    • أديامان
                  • الأرمن الكيليكي (شبه منقرض)
                  • السويدية / الأرمنية السورية
                    • وقف
                    • كساب
                    • اللاذقية
                    • جسر الشغور
                    • أنجار
                  • عربكير (شبه منقرض)
                  • أكن (شبه منقرض)
                  • سيباستيا / سيواس الأرمنية (شبه منقرضة)
                  • توكات (على وشك الانقراض)
                  • اللهجات الأرمنية الغربية في الشتات
                    • الشتات الأناضولي الغربي
                      • نيقوميديا ​​/ إزميت الأرمنية
                      • الأرمنية في القسطنطينية / إسطنبول (شبه منقرضة)
                      • Rodosto / Tekirdağ الأرمنية (منقرضة)
                      • سميرنا / إزمير الأرمنية
                    • الشتات في منطقة البحر الأسود
                      • أرمينيا القرم
                    • الشتات الشامي
                      • كاغاكاتسي / القدس الأرمينية (الحي الأرمني)
                    • الشتات الأوروبي
                      • الإمبراطورية النمساوية المجرية (منقرضة)
                    • الشتات في أمريكا الشمالية
                    • الشتات في أمريكا الجنوبية
                    • الشتات الأسترالي
                  • هومشيتسي [ 19 ] (قد تكون لغة أرمينية قديمة مميزة)

اللغات اليونانية

توزيع اللهجات اليونانية في اليونان في العصر الكلاسيكي . [ 20 ]
توزيع اللهجات اليونانية في ماجنا غراسيا (جنوب إيطاليا وصقلية) في العصر الكلاسيكي.
اللهجات اليونانية الحديثة حتى عام 1923 [ 21 ]
اليونانية الأناضولية حتى عام 1923. الديموطيقية باللون الأصفر. البنطية باللون البرتقالي. الكبادوكية باللون الأخضر. تشير النقاط الخضراء إلى القرى الناطقة باليونانية الكبادوكية في عام 1910. [ 22 ]
توزيع مناطق اللهجات اليونانية الحديثة الرئيسية .

اللغة الألبانية

توزيع اللهجات الألبانية الحديثة .

اللغات المائلة

إيطاليا في العصر الحديدي (حوالي 500 قبل الميلاد). اللغات الإيطالية مكتوبة باللون الأخضر.
طول فترة الحكم الروماني واللغات الرومانسية [ 34 ]
اللغات الرومانسية في أوروبا (كما هو موضح أيضاً مجموعات اللهجات الرئيسية).
مدى انتشار اللغات الرومانسية في أوروبا في القرن العشرين
تنقسم مناطق الرومانسية الشرقية والغربية بواسطة خط لا سبيتسيا-ريميني ؛ أما الرومانسية الجنوبية فتمثلها سردينيا كحالة شاذة.
اللغات الرومانسية في العالم . الدول والكيانات دون الوطنية التي تُتحدث فيها لغة رومانسية واحدة أو أكثر. الألوان الداكنة: اللغة الأم، الألوان الفاتحة: اللغة الرسمية أو شبه الرسمية، الألوان الفاتحة جدًا: يتحدث بها عدد كبير من السكان كلغة أولى أو ثانية. الأزرق: الفرنسية ، الأخضر: الإسبانية ، البرتقالي: البرتغالية ، الأصفر: الإيطالية ، الأحمر: الرومانية .

اللغات السلتية

التوزيع الزمني لمتحدثي اللغة السلتية :
  المنطقة الأساسية لهالشتات ، بحلول القرن السادس  قبل الميلاد
  أقصى توسع سلتيك، بحلول عام 275  قبل الميلاد
  منطقة لوسيتانيا وفيتونيا في شبه الجزيرة الأيبيرية حيث الوجود السلتي غير مؤكد، شبه سلتيك؟
  الدول السلتية الست التي احتفظت بأعداد كبيرة من المتحدثين باللغة السلتية حتى أوائل العصر الحديث
  المناطق التي لا تزال اللغات السلتية منتشرة على نطاق واسع فيها اليوم
خريطة توضح التوزيع الحديث للغات السلتية . الأحمر: الويلزية ؛ البنفسجي: الكورنية ؛ الأسود: البريتونية ؛ الأخضر: الأيرلندية ؛ الأزرق: الغيلية الاسكتلندية ؛ الأصفر: المانكسية . المناطق التي تتداخل فيها اللغات موضحة بخطوط.

Germanic languages

Germanic languages in the World. Countries and sub-national entities where one or more Germanic languages are spoken. Dark Red: First language; Red: Official or Co-Official language, Pink: Spoken by a significant minority as second language.

Balto-Slavic languages

Area of Balto-Slavic dialect continuum with proposed material cultures correlating to speakers Balto-Slavic in Bronze Age . Red dots=archaic Slavic hydronyms.
Political map of Europe with countries where a Slavic language is a national language marked in shades of green and where a Baltic language is a national language marked in light orange. Wood green represents East Slavic languages, pale green represents West Slavic languages, and sea green represents South Slavic languages. Contemporary Baltic languages are all from the same group: Eastern Baltic
Baltic languages (extinct languages shown in stripes).
Slavic languages in Europe . Areas where languages overlap are shown in stripes.
Russian Language – Map of all the areas where the Russian language is the language spoken by the majority of the population. Russian is the biggest Slavic language both in number of first language speakers and in geographical area where the language is spoken .

Baltic languages

Slavic languages

Indo-Iranian languages

Geographic distribution of modern Indo-Iranian languages. Blue, dark purple and green colour shades: Iranic languages. Dark pink: Nuristani languages. Red, light purple and orange colour shades: Indo-Aryan languages. Areas where languages overlap are shown in stripes.

Iranian languages

Map of Attested and Hypothetical Old Indo-Iranian Dialects. Indo-Iranian languages descend from the language spoken by the Sintashta Culture people that lived in the plains beyond the southeast Ural Mountains, between the upper Ural and Tobol rivers basins. Old Iranian languages, were spoken in a large Eurasianlandmass area that included most of south Eastern Europe, south west Siberia, Central Asia, including parts of western China, and the Iranian Plateau. The Scythian languages, that belonged to the Northern Eastern Iranian languages subgroup, were the ones with the biggest geographical distribution, they were spoken in most of the steppe and desert areas of Eastern Europe and Central Asia, matching most of the western half of the Eurasian steppe, which corresponds to modern southern European Russia and south Russian west Siberia and parts of southern central Siberia, modern southern Ukraine, an enclave in the east Pannonian Basin, in modern Hungary, all of modern Kazakhstan, parts of modern Xinjiang, in Western China, modern Kyrgyzstan, and parts of modern Uzbekistan and modern Turkmenistan.[48] Later Scythian languages were also present in northern India by migration of part of the ancient Iranian peoples forming the Indo-Scythians. This was the geographical distribution until the first centuries A.D., after that time, Turkic migration and conquests along with Turkification, made many ancient Iranian languages go extinct.
Distribution of modern Iranian Languages

Nuristani languages

Nuristan Province in Afghanistan, where most speakers live.
Nuristani languages.

Indo-Aryan languages

Present-day geographical distribution of the major Indo-Aryan language groups. Romani, Domari, Kholosi and Lomavren are outside the scope of the map. Colours indicate the branches – yellow is Eastern, purple is Dardic, blue is Northwestern, red is Southern, green is Western, brown is Northern and orange is Central. Data is from "The Indo Aryan Languages" as well as census data and previous linguistic maps. Dardic
  Pashai
  Shina
Northwestern
  Sindhi
Western
  Bhili
Northern
  Nepali
CentralEastern
  Bihari
  Odia
  Halbi
Southern
Distribution of major Indo-Aryan languages. Urdu is included under Hindi. Romani, Domari, and Lomavren are outside the scope of the map.) Dotted/striped areas indicate where multilingualism is common.
  Dardic
Romani languages and dialects in Europe. Romani languages are part of the Indo-Aryan branch of Indo-European languages but are spoken out of the Indian Subcontinent. They are related to the Domari languages and are scattered and minority languages in all regions, overlapping with other peoples and their languages in Europe. The Domari and Romani languages are spoken in a vast geographical area from Southwest Asia to Europe and North Africa but are minoritary and scattered in all the regions in part because Domari and Romani speakers, the Doma and the Roma, were traditionally nomadic peoples.

Unclassified Indo-European languages (all extinct)

Indo-European languages whose relationship to other languages in the family is unclear

Possible Indo-European languages (all extinct)

Unclassified languages that may have been Indo-European or members of other language families (?)

See also

Notes

  1. ↑The inclusion of Wakhi among the Pamir languages is debated. Some scholars place it within the Pamir branch, others relate it more closely to Saka.[56]

References

  1. 12"Ethnologue report for Indo-European". Ethnologue.com. Archived from the original on 2012-01-06. Retrieved 2012-12-07.
  2. ↑Allentoft, Morten E.; Sikora, Martin; Sjögren, Karl-Göran; Rasmussen, Simon; Rasmussen, Morten; Stenderup, Jesper; Damgaard, Peter B.; Schroeder, Hannes; Ahlström, Torbjörn; Vinner, Lasse; Malaspinas, Anna-Sapfo; Margaryan, Ashot; Higham, Tom; Chivall, David; Lynnerup, Niels; Harvig, Lise; Baron, Justyna; Casa, Philippe Della; Dąbrowski, Paweł; Duffy, Paul R.; Ebel, Alexander V.; Epimakhov, Andrey; Frei, Karin; Furmanek, Mirosław; Gralak, Tomasz; Gromov, Andrey; Gronkiewicz, Stanisław; Grupe, Gisela; Hajdu, Tamás; et al. (2015). "Population genomics of Bronze Age Eurasia". Nature. 522 (7555): 167–172. Bibcode:2015Natur.522..167A. doi:10.1038/nature14507. PMID 26062507. S2CID 4399103. Archived from the original on 2019-03-29. Retrieved 2018-11-04.
  3. ↑KAPOVIĆ, Mate. (ed.) (2017). The Indo-European Languages. ISBN 978-0-367-86902-1
  4. 12Anthony, David W. (2007), The Horse, the Wheel and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World, Princeton University Press
  5. ↑Ringe, Don; Warnow, Tandy.; Taylor, Ann. (2002). 'Indo-European and Computational Cladistics', Transactions of the Philological Society, n.º 100/1, 59-129.
  6. ↑Kloekhorst, Alwin (2022). "Anatolian". In Olander, Thomas (ed.). The Indo-European Language Family: A Phylogenetic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781108758666. ISBN 978-1-108-49979-8. S2CID 161016819
  7. ↑"New Indo-European Language Discovered". Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-26.
  8. ↑"Kalasmaic, a New IE Language". Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-26.
  9. ↑"A new Indo-European Language discovered in the Hittite capital Hattusa". 21 September 2023. Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-26.
  10. ↑"New Indo-European Language Discovered in Ancient City of Hattusa". Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-26.
  11. ↑Mallory, J. P.; Mair, Victor H. (2000). The Tarim Mummies. London: Thames & Hudson. pp. 67, 68, 274. ISBN 0-500-05101-1.
  12. ↑Krause, Todd B.; Slocum, Jonathan. "Tocharian Online: Series Introduction". University of Texas at Austin. Retrieved 17 April 2020.
  13. ↑Beckwith, Christopher I. (2009), Empires of the Silk Road: A History of Central Asia from the Bronze Age to the Present, Princeton University Press, ISBN 978-0-691-15034-5.
  14. ↑Voynikov, Zhivko. (?). Some ancient Chinese names in East Turkestan and Central Asia and the Tocharian question.
  15. 12"Niya Tocharian: language contact and prehistory on the Silk Road". cordis.europa.eu. Archived from the original on 2023-01-27. Retrieved 2023-01-05.
  16. ↑Dolatian, Hossep (2024). Adjarian's Armenian dialectology (1911): Translation and commentary. Berlin: Language Science Press. ISBN 978-3-96110-489-5.
  17. ↑"A Documentation of the Zok Language (otherwise known as the Armenian dialect of Agulis) | Endangered Languages Archive". www.elararchive.org. Retrieved 2023-03-07.
  18. ↑Vaux, Bert (2007). Zok: The Armenian dialect of Agulis. p. 2.
  19. ↑Bert Vaux, "Homshetsma, The language of the Armenians of Hamshen", in Hovann Simonian (2007). The Hemshin: History, Society and Identity in the Highlands of Northeast Turkey. Routledge. ISBN 978-1-135-79830-7.
  20. ↑Roger D. Woodard (2008), "Greek dialects", in: The Ancient Languages of Europe, ed. R. D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p. 51.
  21. ↑Nikolaos G. Kontosopoulos, "Dialects and Idioms of the Modern Greek", Papyros-Larousse-Britannica (in Greek), 2007, pp. 149–150. ISBN 978-960-6715-39-6.
  22. ↑Dawkins, R. M. 1916. Modern Greek in Asia Minor. A study of dialect of Silly, Cappadocia and Pharasa. Cambridge: Cambridge University Press.
  23. ↑Horrocks, Geoffrey (2014). Greek: A history of the language and its speakers, 2nd ed. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell. ISBN 978-1-118-78515-7.
  24. ↑Roger D. Woodard (2008), "Greek dialects", in: The Ancient Languages of Europe, ed. R. D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p. 51.
  25. ↑C.D. Buck, The Greek Dialects (1955)
  26. ↑Hadodo, M. J. (2020). Cosmopolitan Constantinopolitans: Istanbul Greek Language and Identity [Doctoral dissertation, University of Pittsburgh]. University of Pittsburgh Dietrich School of Arts and Sciences. 246 p.; 41-43. map
  27. ↑Peter Trudgill (2003): "Modern Greek dialects. A preliminary Classification". Journal of Greek Linguistics 4: 54–64
  28. ↑Petros Karatsareas. (2013): Understanding diachronic change in Cappadocian Greek: The dialectological perspective. Journal of Historical Linguistics 3:2 (2013), 192–229. doi 10.1075/jhl.3.2.02kar
  29. ↑ Guardiano, Cristina; Stavrou, Melita (2019-06-12). "Adjective-Noun combinations in Romance and Greek of Southern Italy: Polydefiniteness revisited". Journal of Greek Linguistics. 19 (1): 3–57. doi:10.1163/15699846-01901001. hdl:11380/1188377. ISSN 1569-9846
  30. ↑Nicholas, Nick (2019). "A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian". Journal of Applied Linguistics and Lexicography. 1 (1): 18–68. doi:10.33910/2687-0215-2019-1-1-18-68
  31. ↑"Ancient Macedonian". MultiTree: A Digital Library of Language Relationships. Archived from the original on February 8, 2016. Retrieved 28 March 2016.
  32. ↑Adelina ÇERPJA and Anila ÇEPANI, "Albanian dialect classifications" in Dialectologia. Special issue, 11 (2023), 51-87. ISSN: 2013-2247
  33. ↑Baldi, Benedetta; Savoia, Leonardo M. (2017). "Cultura e identità nella lingua albanese" [Culture and Identity in the Albanian Language]. LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente. 6 (6): 45–77. doi:10.13128/LEA-1824-484x-22325. ISSN 1824-484X.
  34. ↑Bereznay, András (2011). Erdély történetének atlasza[Atlas of the History of Transylvania] (in Hungarian). Méry Ratio. p. 63. ISBN 978-80-89286-45-4.
  35. ↑Pellegrini G., Carta dei dialetti d'Italia, CNR – Pacini ed., Pisa, 1977
  36. 12Vignuzzi 1997: 312, 317; Loporcaro & Panciani 2016: 229, 233
  37. ↑Menéndez Pidal, Ramón. (2005). Historia de la Lengua Española (2 Vols.). Madrid: Fundación Ramón Menendez Pidal. ISBN 84-89934-11-8
  38. ↑Marcos Marín, Francisco. (1998). "Romance andalusí y mozárabe: dos términos no sinónimos", Estudios de Lingüística y Filología Españolas. Homenaje a Germán Colón. Madrid: Gredos, 335–341. https://www.academia.edu/5101871/Romance_andalusi_y_mozarabe_dos_terminos_no_sinonimos_Archived 2022-01-07 at the Wayback Machine
  39. 12"Gothic language | Origins, History & Vocabulary". Britannica. 25 September 2023. Archived from the original on 21 December 2018. Retrieved 18 August 2023.
  40. ↑"East Germanic languages | History, Characteristics & Dialects". Britannica. Archived from the original on 2023-08-18. Retrieved 2023-08-18.
  41. ↑"The medieval 'New England': A forgotten Anglo-Saxon colony on the north-eastern Black Sea coast" https://www.caitlingreen.org/2015/05/medieval-new-england-black-sea.htmlArchived 2023-08-18 at the Wayback Machine
  42. ↑Harm, Volker, "Elbgermanisch", "Weser-Rhein-Germanisch" und die Grundlagen des Althochdeutschen, in Nielsen; Stiles (eds.), Unity and Diversity in West Germanic and the Emergence of English, German, Frisian and Dutch, North-Western European Language Evolution, vol. 66, pp. 79–99
  43. ↑C. A. M. Noble: Modern German Dialects. Peter Lang, New York / Berne / Frankfort on the Main, p. 131
  44. ↑Oxford English Dictionary, "Holland, n. 1", etymology.
  45. ↑Hendricks, Frank . "The nature and context of Kaaps: a contemporary, past and future perspective".Archived 2022-10-23 at the Wayback MachineMultilingual Margins: A Journal of Multilingualism from the Periphery. 3 (2): 6–39. doi:10.14426/mm.v3i2.38. ISSN 2221-4216. S2CID 197552885.
  46. ↑Instituut voor de Nederlandse Taal: De Geïntegreerde Taal-Bank:Woordenboek der Nederlandsche Taal, entry VlamingIArchived 2023-10-05 at the Wayback Machine;cp.: Oudnederlands Woordenboek, entry flāminkArchived 2023-10-05 at the Wayback Machine: "Morfologie: afleiding, basiswoord : flāma 'overstroomd gebied'; suffix: ink 'vormt afstammingsnamen'"; Vroegmiddelnederlands Woordenboek, entry VlaendrenArchived 2023-10-05 at the Wayback Machine: "Etymologie: Dat.pl. van flandr- 'overstroomd gebied' met het suffix -dr-.".Cognate to Middle English flēm 'current of a stream': Middle English Compendium → Middle English Dictionary : flēm n.(2)Archived 2023-12-09 at the Wayback Machine
  47. ↑Christoph, Walther; Lasch, Agathe; Kuhn, Hans; Pretzel, Ulrich; Scheel, Käthe; Meier, Jürgen; Möhn, Dieter (1985–2006), Hamburgisches Wörterbuch (2 ed.), Neumünster: K. Wachholtz, OCLC 182559541
  48. ↑Simpson, St John (2017). "The Scythians. Discovering the Nomad-Warriors of Siberia". Current World Archaeology. 84: 16–21. "nomadic people made up of many different tribes thrived across a vast region that stretched from the borders of northern China and Mongolia, through southern Siberia and northern Kazakhstan, as far as the northern reaches of the Black Sea. Collectively they were known by their Greek name: the Scythians. They spoke Iranian languages...."
  49. ↑""Unknown Kushan Script" Partially Deciphered - Archaeology Magazine". 18 July 2023. Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-26.
  50. ↑"Welcome to Encyclopaedia Iranica". Archived from the original on 2020-11-12. Retrieved 2023-10-05.
  51. ↑"The Avestan texts contain no historical allusions and can therefore not be dated exactly, but Old Avestan is a language closely akin to the oldest Indic language, used in the oldest parts of the Rigveda, and should therefore probably be dated to about the same time. This date is also somewhat debated, though within a relatively small time span, and it seems probable that the oldest Vedic poems were composed over several centuries around the middle of the 2nd millennium B.C.E. (see, e.g., Witzel, 1995)", quoted in https://iranicaonline.org/articles/iran-vi1-earliest-evidenceArchived 2023-09-21 at the Wayback Machine
  52. ↑"Young Avestan is grammatically close to Old Persian, which ceased being spoken in the 5th-4th centuries B.C.E. These two languages were therefore probably spoken throughout the first half of the first millennium B.C.E. (see, e.g., Skjærvø, 2003-04, with further references)." in https://iranicaonline.org/articles/iran-vi1-earliest-evidenceArchived 2023-09-21 at the Wayback Machine
  53. ↑The Young Avesta contains a few geographical names, all belonging to roughly the area between Chorasmia and the Helmand, that is, the modern Central Asian republics and Afghanistan (see, e.g., Skjærvø, 1995; Witzel, 2000). We are therefore entitled to conclude that Young Avestan reflects the language spoken primarily by tribes from that area. The dialect position of the language also indicates that the language of the Avesta must have belonged to, or at least have been transmitted by, tribes from northeastern Iran (the change of proto-Iranian *-āḭā/ă- > *-ayā/ă- and *ǰīwa- > *ǰuwa- "live", for instance, is typical of Sogdian, Khotanese, Pashto, etc. in https://iranicaonline.org/articles/iran-vi1-earliest-evidenceArchived 2023-09-21 at the Wayback Machine).
  54. ↑It was long thought that Avestan represented "Old Bactrian", but this notion had "rightly fallen into discredit by the end of the 19th century", in Gershevitch, Ilya (1983), "Bactrian Literature", in Yarshater, Ehsan (ed.), Cambridge History of Iran, vol. 3, Cambridge: Cambridge UP, pp. 1250–1258, ISBN 0-511-46773-7.
  55. ↑Morgenstierne, Georg (1974). Etymological Vocabulary of the Shughni Group. Oslo: Norsk Videnskaps-Akademi. p. 34. The Darwozi dialect of Tajik preserves words such as fraun kardan ("to pour water on") and frakondan ("to wash, rinse"), which are probably borrowed from the Shughni group (ŠGr), cf. Shughni firêwtow ("to wash, rinse").
  56. ↑ تحالف اللغات المهددة بالانقراض. "الواخي" . تحالف اللغات المهددة بالانقراض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2025. تُصنف لغة الواخي عادةً كلغة باميرية... ولكن علاقتها بمجموعة لغات بامير قد أُثيرت حولها تساؤلات في دراسات حديثة.
  57. ^ أنظر أيضا: كامبوجا القديمة، الناس والبلد ، 1981، ص. 278؛ هؤلاء شعب كامبوج ، 1979، الصفحات من 119 إلى 20، كانساس داردي إلخ.
  58. ↑ يذكر السير توماس هـ. هولدتش، في كتابه الكلاسيكي ( بوابات الهند ، ص 102-103)، أن الأسباسيين (أسباسيوي) يمثلون الكفار المعاصرين. لكن الكفار المعاصرين، وخاصة كفار سياه بوش (كاموز/كاموجي، كامتوز) وغيرهم، يُعتبرون ممثلين معاصرين للكامبوجا القدماء.
  59. ↑ بورو، ت . (1936). "الموقف الجدلي للغة نيا براكريت". نشرة كلية الدراسات الشرقية، جامعة لندن . 8 (2/3): 419-435 . doi : 10.1017/S0041977X00141060 . JSTOR 608051. S2CID 170991822 .