غوندور

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

غوندور مملكة خيالية في كتابات ج. ر. ر. تولكين ، وُصفت بأنها أعظم ممالك البشر في غرب الأرض الوسطى في نهاية العصر الثالث . يتناول الجزء الثالث من رواية سيد الخواتم ، عودة الملك ، أحداث غوندور خلال حرب الخاتم وإعادة بناء المملكة بعدها. ويُفصّل تاريخ المملكة في ملاحق الكتاب.

تأسست غوندور على يد الأخوين إيسيلدور وأناريون، المنفيين من مملكة نومينور الجزيرة المنهارة . إلى جانب أرنور في الشمال، شكلت غوندور، المملكة الجنوبية، آخر معاقل رجال الغرب . بعد فترة ازدهار مبكرة تحت حكم آل إيلنديل ، تراجعت غوندور تدريجيًا مع تقدم العصر الثالث، إذ أضعفتها الصراعات الداخلية والنزاعات مع حلفاء سيد الظلام ساورون . وبحلول حرب الخاتم، أصبح عرش غوندور شاغرًا، وأصبحت إماراتها وإقطاعياتها خاضعة لوصاية أوصياء غوندور. ولم تستعد المملكة قوتها إلا بهزيمة ساورون النهائية وتتويج أراغورن ملكًا .

استنادًا إلى التصورات الأولية، تطورت تاريخ وجغرافيا غوندور على مراحل مع توسع تولكين في عالمه الأسطوري أثناء كتابة "سيد الخواتم" . وقد لاحظ النقاد التباين بين حكام غوندور المثقفين ولكنهم يفتقرون إلى الحيوية، وقادة مملكة روهان البسطاء ولكن الأقوياء ، والذين استوحاهم تولكين شخصياتهم من الأنجلو ساكسون . كما لاحظ الباحثون أوجه تشابه بين غوندور والنورمان ، وروما القديمة ، والفايكنج ، والقوط ، واللومبارديين ، والإمبراطورية البيزنطية .

الأدب

أصل الكلمات في الأعمال الروائية

كان تولكين يقصد أن يكون اسم غوندور مشتقًا من السندارين ويعني "أرض الحجر". [ T2 ] [ T3 ] ويتردد هذا المعنى في نص سيد الخواتم من خلال اسم غوندور لدى الروهيريم ، وهو ستونينغلاند. [ T4 ] تشير كتابات تولكين المبكرة إلى أن هذا كان إشارة إلى براعة سكان غوندور في البناء الحجري، على عكس جيرانهم ذوي البنية الريفية. [ T5 ] ويدعم هذا الرأي مصطلحات الدرويدين لسكان غوندور وميناس تيريث ، وهما "أهل البيت الحجري" و"المدينة الحجرية". [ T6 ] نفى تولكين أن يكون اسم غوندور مستوحى من قلعة غوندار الإثيوبية القديمة ، مصرحًا بأن جذر كلمة "أوند" يعود إلى رواية قرأها في طفولته، حيث ذُكرت كلمة " أوند " (حجر) كإحدى الكلمتين الوحيدتين المعروفتين من لغات بريطانيا ما قبل السلتية . [ T 7 ] تُعرف غوندور أيضًا باسم المملكة الجنوبية أو المملكة الجنوبية، وتُعرف مع أرنور باسم ممالك نومينورية في المنفى. وقد اقترح الباحثان واين جي. هاموند وكريستينا سكول ترجمةً لغوندور بلغة كوينيا : أوندونوري . [ 1 ] يُطلق الأورك في موردور على رجال غوندور لقب "تاركس" (من كلمة تاركيل في لغة كوينيا، وتعني "الرجل العالي"، وهي كلمة نومينورية) . [ T 8 ]

الجغرافيا الخيالية

دولة

خريطة تخطيطية لجوندور في العصر الثالث، محاطة بروهان وموردور

تتجلى جغرافية غوندور في خرائط رواية "سيد الخواتم" التي وضعها كريستوفر تولكين استنادًا إلى رسومات والده، وفي الروايات الجغرافية الواردة في "أنهار وتلال غوندور" ، و "سيريون وإيورل" ، و "سيد الخواتم" . تقع غوندور في غرب الأرض الوسطى ، على الشواطئ الشمالية لأنفالاس [ T 10 ] [ T 11 ] وخليج بلفالاس [ T 12 ] ، مع ميناء بيلارجير العظيم بالقرب من دلتا نهر أندوين في منطقة ليبينين الخصبة [ T 13 ] والمكتظة بالسكان [ T 11 ] ، [ T 14 ] الممتدة حتى الجبال البيضاء (بالسندارية: إريد نيمرايس ، "جبال القرون البيضاء"). بالقرب من مصب نهر أندوين كانت تقع جزيرة تولفالاس. [ T 15 ]

تقع أرنور إلى الشمال الغربي من غوندور؛ ويحد غوندور من الشمال وايلدرلاند وروهان ؛ ومن الشمال الشرقي، رون؛ ومن الشرق، عبر نهر أندوين العظيم ومقاطعة إيثيلين، موردور ؛ ومن الجنوب، صحاري شمال هاراد . ويقع البحر العظيم إلى الغرب. [ 2 ]

كانت الأرض الشاسعة غرب روهان تُعرف باسم إينيدوايث؛ وفي بعض كتابات تولكين، تُعتبر جزءًا من غوندور، وفي أخرى لا تُعتبر كذلك. [ T 16 ] [ T 17 ] [ T 18 ] [ T 19 ] كانت منطقة جنوب غوندور الحارة والجافة، أو هاروندور، بحلول وقت حرب الخاتم "أرضًا متنازعًا عليها وقاحلة"، يتنازع عليها رجال هاراد. [ T 14 ]

تقع منطقة لاميدون ومرتفعات مورثوند المزدهرة، مع تل إيرخ القاحل، [ T 20 ] جنوب الجبال البيضاء، بينما تقع وديان لوسارناخ المكتظة بالسكان [ T 4 ] جنوب ميناس تيريث مباشرةً. كما يقع ميناء المدينة على بعد بضعة أميال جنوبًا في هارلوند، حيث يقترب نهر أندوين العظيم من ميناس تيريث. ويقع وادي رينغلو بين لاميدون وليبينين. [ T 21 ]

تقع منطقة كاليناردون شمال الجبال البيضاء، وقد نالت استقلالها كمملكة روهان . [ T 19 ] وإلى الشمال الشرقي، يدخل نهر أندوين تلال إمين مويل ويعبر مضيق سارن جبير الخطير، فوق بحيرة نهرية كبيرة تُدعى نين هيثويل. كان مدخلها في السابق الحدود الشمالية لجوندور، ويُشار إليه ببوابات أرجوناث، وهما تمثالان ملكيان ضخمان، كتحذير للمتسللين. عند الطرف الجنوبي للبحيرة تقع تلال آمون هين (تل الرؤية) وآمون لاو (تل السمع) على الضفتين الغربية والشرقية؛ وأسفل آمون هين يقع مرج بارث جالين، حيث نزلت جماعة الخاتم ثم تفرقت، مع أسر ميري وبيبن، ومقتل بورومير. وبين التلتين تقع جزيرة صخرية صغيرة تُدعى تول براندير، والتي تسد النهر جزئيًا. أسفلها مباشرةً شلالٌ هائل، شلالات راوروس، الذي أُرسلت فوقه سفينة جنازة بورومير. وإلى أسفل النهر تقع تلال إمين أرنين. [ T 22 ]

العاصمة، ميناس تيريث

شُبّهت الشجرة البيضاء الميتة في غوندور بالشجرة اليابسة في الأساطير القروسطية. [ 3 ] رسم توضيحي من مخطوطة قروسطية للشجرة اليابسة (في المنتصف) مع طائر الفينيق ، محاطة بشجرتي الشمس والقمر . تُعدّ كل من الشجرة اليابسة وطائر الفينيق رمزًا للقيامة والحياة الجديدة. روان 1444-1445 [ 4 ]

كانت ميناس تيريث (بالسندارية: "برج الحراسة" [ 5 ] )، عاصمة غوندور في نهاية العصر الثالث، تقع في الطرف الشرقي من الجبال البيضاء، مبنية حول سفح جبل ميندولوين. [ T 23 ] كانت المدينة محاطة بسبعة أسوار: لكل سور بوابة، وكل بوابة تواجه اتجاهًا مختلفًا عن البوابة التي تليها. [ T 24 ] كانت المدينة محاطة بحقول بيلينور، وهي منطقة من الأراضي الزراعية محاطة بسور. [ T 11 ] داخل السور السابع كانت تقع القلعة، التي يعلوها البرج الأبيض. خلف البرج، يمكن الوصول إليها من المستوى السادس، كان هناك ممر يؤدي إلى مقبرة الملوك والوكلاء، مع شارع من المقابر، راث دينين. [ a ]

في فناء النافورة، كانت تقف الشجرة البيضاء، رمز غوندور. ظلت الشجرة جافة طوال القرون التي حكم فيها الحكام غوندور؛ أحضر أراغورن شتلة من الشجرة البيضاء إلى المدينة عند عودته ملكًا. [ 6 ] يذكر جون غارث أن الشجرة البيضاء شُبّهت بالشجرة الجافة المذكورة في رحلات السير جون ماندفيل في القرن الرابع عشر . [ 7 ] [ 3 ] تقول الحكاية إن الشجرة الجافة ظلت جافة منذ صلب المسيح ، لكنها ستزهر من جديد عندما "يُقيم أمير من غرب العالم قداسًا تحتها". [ 3 ] [ 4 ]

تشير ملاحظات تولكين على الخريطة للرسامة بولين باينز إلى أن المدينة كانت تقع على خط عرض رافينا ، وهي مدينة إيطالية على البحر الأدرياتيكي ، على الرغم من أنها كانت تقع "على بعد 900 ميل شرق هوبيتون، أقرب إلى بلغراد ". [ 8 ] [ 9 ] [ ب ] كانت منارات التحذير في غوندور تقع على قمة سلسلة من التلال تمتد غربًا من ميناس تيريث باتجاه روهان. [ T 25 ]

دول أمروث

دول أمروث ( بالسندارية : "تل أمروث" [ 11 ] ) كانت مدينة حصينة تقع على شبه جزيرة تمتد غربًا في خليج بلفالاس، على الشاطئ الجنوبي لجوندور. وهي أيضًا اسم المدينة المينائية، إحدى المدن الخمس الكبرى في جوندور، ومقر الإمارة التي تحمل الاسم نفسه، والتي أسسها الأمير جالادور. [ T 26 ] تروي القصيدة الطريفة " سقط الرجل في القمر مبكرًا جدًا " في مغامرات توم بومباديل كيف سقط الرجل في القمر ذات ليلة في "خليج بل العاصف"؛ وقد تم التذكير بسقوطه من خلال قرع جرس في البرج المواجه للبحر ( تيريث إير ) في دول أمروث، وتعافى في نزل في المدينة. [ T 27 ]

علم أمير دول أمروث

حاكمها، أمير دول أمروث، يخضع لسيادة غوندور. [ T 28 ] لم تُحدد حدود الإمارة بشكل صريح، مع أن الأمير حكم بلفالاس كإقطاعية، بالإضافة إلى منطقة إلى الشرق على الخريطة تحمل اسم دور-إن-إرنيل ("أرض الأمير"). [ T 12 ] كان إمراهيل، أمير دول أمروث في عودة الملك ، مرتبطًا بالزواج بكل من حكام غوندور وملوك روهان. [ T 12 ] كان شقيق السيدة فيندويلاس وعم ابنيها بورومير وفارامير ؛ [ T 29 ] وقريبًا لثيودن ؛ [ T 30 ] ووالد لوثيريل زوجة إيومر. [ 12 ] [ T 31 ] لعب إمراهيل دورًا رئيسيًا في الدفاع عن ميناس تيريث ؛ شكّل الجنود الذين قادهم إمراهيل إلى ميناس تيريث أكبر قوة عسكرية قادمة من المناطق الداخلية للدفاع عن المدينة. [ 13 ] [ T 11 ] ساروا تحت راية "فضية على زرقاء"، [ T 1 ] تحمل "سفينة بيضاء كبجعة على ماء أزرق". [ T 32 ]

بعضهم، مثل فيندويلاس، ينحدرون من نسل نومينوري، [ 14 ] ولا يزالون يتحدثون لغة الإلف. [ 2 ] كتب تولكين عن أسوار المدينة البحرية الواقية ووصف بيلفالاس بأنها "إقطاعية عظيمة". [ 20 ] تقع قلعة الأمير إمراهيل على البحر؛ وصفه تولكين بأنه "من سلالة نبيلة، وكذلك قومه، رجال طوال القامة وفخورون بعيون رمادية كلون البحر". [ 11 ] تزعم التقاليد المحلية أن سلف السلالة، إمرازور النومينوري، قد تزوج من جنية، على الرغم من أن السلالة ظلت فانية. [ 24 ] [ 15 ] [ 16 ]

تاريخ خيالي

ما قبل نومينور

كان الدرويدين أول من سكن المنطقة ، وهم جماعة من البشر يعيشون على الصيد وجمع الثمار، وقد وصلوا في العصر الأول . أُجبروا على النزوح من قبل المستوطنين اللاحقين، فاستقروا في غابات الصنوبر في غابة درودان [ T 6 ] الواقعة شمال شرق الجبال البيضاء . [ T 33 ] ثم استقرت قبائل أخرى في الجبال البيضاء ، وعُرفت باسم رجال الجبال. بنوا مجمعًا تحت الأرض في دونهارو، عُرف لاحقًا باسم دروب الموتى، والذي امتد عبر سلسلة الجبال من الشمال إلى الجنوب. [ T 13 ] وخضعوا لسيطرة ساورون في السنوات المظلمة. ولا تزال بعض أجزاء من لغات ما قبل النومنورية باقية في أسماء أماكن مثل إيريك ، وأرناخ ، وأومبار . [ T 34 ]

مملكة نومينور

استوطن النومنوريون سواحل غوندور على نطاق واسع منذ منتصف العصر الثاني ، وخاصةً من قبل أصدقاء إيلنديل من الإلف الموالين له . [ T 35 ] نزل ابناه إيسيلدور وأناريون في غوندور بعد غرق نومينور، وأسسا معًا مملكة غوندور. أحضر إيسيلدور معه شتلة من نيملوث (بالسندارية: nim ، وتعني "أبيض" و loth ، وتعني "زهرة" [ 17 ] )، الشجرة البيضاء الجميلة من نومينور. عُرفت هذه الشجرة ونسلها باسم الشجرة البيضاء لغوندور، وتظهر على شعار المملكة . أما إيلنديل، مؤسس مملكة أرنور في الشمال، فكان يُعتبر الملك الأعلى لجميع أراضي الدونيدين . [ T 17 ] أسس إيسيلدور مدينة ميناس إيثيل (بالسندارينية: "برج القمر") بينما أسس أناريون مدينة ميناس أنور (بالسندارينية: "برج الشمس"). [ T 17 ]

نجا ساورون من دمار نومينور وعاد سرًا إلى مملكته موردور، وسرعان ما شنّ حربًا على ممالك نومينور. استولى على ميناس إيثيل، لكن إيسيلدور فرّ على متن سفينة إلى أرنور؛ وفي هذه الأثناء، تمكّن أناريون من الدفاع عن أوسجيلياث. [ T 35 ] شكّل إيلنديل وملك الجان جيل -غالاد التحالف الأخير بين الجان والبشر، وبالتعاون مع إيسيلدور وأناريون، حاصروا موردور وهزموها. [ T 35 ] أُطيح بساورون؛ لكن الخاتم الواحد الذي انتزعه إيسيلدور منه لم يُدمّر، وهكذا استمر ساورون في الوجود. [ T 36 ]

قُتل كلٌّ من إيلنديل وأناريون في الحرب، فعهد إيسيلدور بحكم غوندور إلى مينلديل، ابن أناريون، محتفظًا بسيادته على غوندور بصفته الملك الأعلى للدونيدين. تعرّض إيسيلدور وأبناؤه الثلاثة الأكبر سنًا لكمينٍ من الأورك في حقول غلادن، فقُتلوا. لم يُحاول فالانديل، الابن الباقي لإيسيلدور، المطالبة بعرش والده كملكٍ لغوندور؛ وحُكمت المملكة حصريًا من قِبَل مينلديل وذريته حتى انقرضت سلالتهم. [ T 36 ]

العصر الثالث، تحت إشراف الحكام

ختم حكام غوندور [ ج ]
جيمس هاميلتون، الماركيز الثاني لهاميلتون، يحمل العصا البيضاء الخاصة برئيس ديوان الملك في اسكتلندا، وهو نفس رمز رؤساء ديوان غوندور. لوحة بريشة فنان مجهول، مستوحاة من لوحة دانيال ميتنز ، ١٦٢٢.

خلال السنوات الأولى من العصر الثالث ، انتصرت غوندور وازدهرت ثروتها، وراقبت موردور عن كثب، لكن السلام انتهى بغزوات الشرقيين. [ T 38 ] أنشأت غوندور أسطولًا بحريًا قويًا واستولت على ميناء أومبار الجنوبي من النومنوريين السود ، [ T 38 ] فأصبحت ثرية. [ T 17 ]

مع مرور الوقت، أهملت غوندور مراقبة موردور . أتاحت حرب أهلية لأومبار فرصة إعلان استقلالها. [ T 38 ] ازداد ملوك هاراد قوة، مما أدى إلى قتال في الجنوب. [ T 39 ] مع انتشار الطاعون العظيم، بدأ عدد السكان في الانخفاض الحاد. [ T 38 ] نُقلت العاصمة من أوسغيلياث إلى ميناس أنور الأقل تضررًا، وعادت المخلوقات الشريرة إلى الجبال المتاخمة لموردور. اندلعت حرب مع فرسان العربات، وهم اتحاد من قبائل الشرق، وفقدت غوندور سلالة ملوكها. [ T 40 ] استولى أشباح الخاتم على ميناس إيثيل واحتلوها [ T 35 ] والتي أصبحت ميناس مورغول ، "برج السحر الأسود". [ T 41 ] [ T 35 ] [ T 17 ] في هذا الوقت، أُعيد تسمية ميناس أنور إلى ميناس تيريث، لتكون تحت مراقبة دائمة لمدينتها التوأم المدنسة.

في غياب الملوك، حكم غوندور وكلاءٌ لأجيالٍ عديدة، من الأب إلى الابن؛ ورغم ممارستهم للسلطة ومكانتهم الوراثية، لم يُعترف بهم كملوك قط، ولم يجلسوا على العرش. [ T 42 ] شارة منصب الوكلاء هي عصا بيضاء. [ T 11 ] [ 18 ]

يذكر فارامير أن بورومير، وهو صبي، سأل والده دينيثور عن عدد القرون التي يحتاجها الوصي ليصبح ملكًا. فأجاب دينيثور: "بضع سنوات، ربما، في أماكن أخرى ذات ملوك أقل شأنًا. أما في غوندور، فلن تكفي عشرة آلاف سنة." [ T 42 ] يرى شيبي في هذا توبيخًا لمسرحية ماكبث لشكسبير ، مشيرًا إلى أنه في اسكتلندا وبريطانيا ، كان بإمكان وصيّ مثل جيمس الأول ملك إنجلترا (جيمس السادس ملك اسكتلندا) أن يتحول إلى ملك. [ 19 ]

بعد هجمات قوى الشر، تم إخلاء مقاطعة إيثيلين [ T 11 ] ومدينة أوسجيلياث. [ T 17 ] [ T 38 ] في أواخر العصر الثالث، هاجمت قوات غوندور، بقيادة أراغورن (تحت اسم ثورونجيل المستعار)، أومبار ودمرت أسطول القراصنة، مما سمح لإكتيليون الثاني بتوجيه اهتمامه إلى موردور. [ T 37 ] [ 20 ] [ T 38 ]

حرب الخاتم وإعادة الإعمار

أرسل دينيثور ابنه بورومير إلى ريفنديل طلبًا للمشورة مع اقتراب الحرب. هناك، حضر بورومير مجلس إلروند ، ورأى الخاتم الواحد ، واقترح استخدامه كسلاح لإنقاذ غوندور. وبخه إلروند، موضحًا خطورة هذا الاستخدام، وبدلاً من ذلك، عُيّن الهوبيت فرودو حاملًا للخاتم، وأُرسلت جماعة من رفاق الخاتم ، من بينهم بورومير، في مهمة لتدمير الخاتم. [ T 43 ] ازداد ساورون قوةً، فهاجم أوسغيلياث، وأجبر المدافعين على الانسحاب، ودمر الجسر الأخير عبر نهر أندوين خلفهم. ثم واجهت ميناس تيريث هجومًا بريًا مباشرًا من موردور ، بالإضافة إلى هجوم بحري من قراصنة أومبار. سافر الهوبيتان فرودو وسام عبر إيثيلين، وأُسرا على يد فارامير ، شقيق بورومير، الذي احتجزهما في كهف هينيث أنون الخفي، لكنه ساعدهما على مواصلة مهمتهما. [ T 42 ] استدعى أراجورن موتى دونهارو لتدمير القوات القادمة من أومبار ، مما أدى إلى تحرير رجال من المقاطعات الجنوبية لجوندور مثل دول أمروث [ T 11 ] [ T 12 ] للقدوم لمساعدة ميناس تيريث.

معركة حقول بيلينور

خلال معركة حقول بيلينور ، اقتحمت قوات ساورون بقيادة ملك الساحر أنغمار البوابة العظيمة . نطق بكلمات القوة بينما هاجم كبش غروند البوابة العظيمة، فانفجرت كما لو أنها أصيبت بتعويذة مدمرة، مع وميض من البرق الحارق، وسقطت الأبواب على الأرض شظايا ممزقة. [ T 24 ] عبر ملك الساحر البوابة حيث كان غاندالف ينتظره، لكنه غادر بعد ذلك بوقت قصير لملاقاة فرسان روهان في المعركة. صدت غوندور، بدعم من فرسان روهان ، غزو موردور. بعد وفاة دينيثور وعجز فارامير، أصبح الأمير إمراهيل سيد غوندور الفعلي. [ 21 ]

عندما رفض إمراهيل إرسال جيش غوندور بأكمله ضد موردور، قاد أراغورن جيشًا أصغر إلى البوابة السوداء لموردور لتشتيت انتباه ساورون عن مهمة فرودو. [ 21 ] حاصر ساورون الجيش في معركة مورانون ، لكن الهوبيت نجحوا في هزيمة ساورون وإنهاء الحرب والعصر الثالث. أعاد غيملي والأقزام من الجبل الوحيد بناء البوابة العظيمة بالميثريل والفولاذ . أُقيم حفل تتويج أراغورن على البوابة، حيث أُعلن ملكًا باسم إليسار على كلٍ من غوندور وأرنور، المملكة الشقيقة في الشمال. [ T 44 ] [ T 39 ] [ T 45 ] [ T 46 ]

المفهوم والإبداع

كتابة

تجلّت أفكار تولكين الأصلية حول العصور اللاحقة للأرض الوسطى في رسوماته الأولية، التي وضعها في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، لأسطورة نومينور ؛ والتي تضمنت بالفعل ملامح غوندور. [ T 47 ] أُنجزت ملاحق سيد الخواتم في عامي 1953-1954، ولكن بعد عقد من الزمن، وأثناء التحضيرات لإصدار الطبعة الثانية، فصّل تولكين الأحداث التي أدت إلى الحرب الأهلية في غوندور، مُقدّماً وصاية رومينداكيل الثاني. [ T 48 ] جرى التطوير النهائي لتاريخ وجغرافيا غوندور حوالي عام 1970، في السنوات الأخيرة من حياة تولكين، عندما ابتكر مبررات لأسماء الأماكن وكتب روايات كاملة لقصص موت إيسيلدور ومعاركه مع فرسان العربات وبالكوث (نُشرت في حكايات غير مكتملة ). [ T 49 ]

داخل عالم القصة

يصف تولكين وجودًا مبكرًا لجماعة من الجان في منطقة دول أمروث، ويكتب العديد من الروايات عن تاريخها المبكر. في إحدى الروايات، أسس السندار البحارة من الموانئ الغربية لبيليرياند مرفأً ومستوطنة صغيرة في العصر الأول، بعد أن فروا في ثلاث سفن صغيرة عندما غلبت قوة مورغوث الإلدار . وانضم إليهم لاحقًا جان سيلفان الذين نزلوا من نهر أندوين بحثًا عن البحر. [ T 50 ] وتذكر رواية أخرى أن المرفأ أُنشئ في العصر الثاني على يد جان سندارين من ليندون، الذين تعلموا فن بناء السفن في الموانئ الرمادية، ثم استقروا عند مصب نهر مورثوند . [ T 50 ] وتقول روايات أخرى إن جان سيلفان رافقوا غالادريل من لوثلورين إلى هذه المنطقة بعد هزيمة ساورون في إريادور في منتصف العصر الثاني، [ T 50 ] أو أن أمروث حكمت بين جان ناندورين هنا في العصر الثاني. [ T 51 ] استمرّ الإلف في العيش هناك حتى العصر الثالث، إلى أن غادرت آخر سفينة من إديلوند متجهةً إلى الأراضي الخالدة . غادر أمروث، ملك لوثلورين منذ بداية العصر الثالث، [ T 50 ] مملكته بحثًا عن حبيبته نيمروديل، وهي من الناندوريين التي فرّت من الرعب الذي أطلقه الأقزام في موريا . انتظرها في إديلوند، لرحلتهما الأخيرة معًا إلى الغرب. لكن نيمروديل، التي أحبّت الأرض الوسطى بقدر حبّها لأمروث، لم تلحق به. عندما جرفتها الرياح إلى عرض البحر قبل الأوان، قفز من السفينة في محاولة يائسة للوصول إلى الشاطئ والبحث عنها، فغرق في الخليج. [ T 50 ] يُقال إن ميثريلاس، وهي من إلف سيلفان وإحدى رفيقات نيمروديل، أصبحت الجدة الكبرى لسلالة أمراء دول أمروث. [ T 50 ] [ 22 ]

بحسب رواية أخرى عن سلالة أمراء دول أمروث، وردت في كتاب " حكايات غير مكتملة" ، فإنهم ينحدرون من عائلة من المؤمنين من نومينور حكمت أرض بيلفالاس منذ العصر الثاني ، قبل تدمير نومينور . كانت هذه العائلة النومنورية قريبة من سادة أندوني ، وبالتالي تربطهم صلة قرابة بإلنديل وينحدرون من بيت إلروس. بعد سقوط نومينور ، نصبهم إلنديل "أمراء بيلفالاس" . [ T 19 ] وتقدم " حكايات غير مكتملة " رواية عن "أدراهيل من دول أمروث" الذي حارب تحت قيادة الملك أوندوهير ملك غوندور ضد فرسان العربات . [ T 40 ]

مقارنة توم شيبي بين غوندور وجارتها روهان [ 23 ]
الموقفغوندورروهان
سلوك القائد عند مقابلة المتسللينفارامير ، ابن الحاكم دينيثور، مهذب، أنيق، متحضرإيومر ، ابن شقيق الملك ثيودن "عدواني بشكل قهري"
قصر الحاكمقاعة ميناس تيريث الكبرى: كبيرة، مهيبة، عديمة اللونقاعة ميد في ميدوسيلد ، بسيطة، نابضة بالحياة، وملونة
ولاية"نوع من روما "، ماكرة، أنانية، محسوبةالأنجلو ساكسوني ، قوي
روهان الجريئة والملونة، المصممة على غرار الأنجلو ساكسون (هنا في رسم توضيحي من القرن الحادي عشر)، "الجزء الذي عرفه تولكين بشكل أفضل"، [ 23 ] يقارنها النقاد بجوندور الرصينة ولكن عديمة الألوان.

يقارن الناقد توم شيبي بين تصوير تولكين لجوندور وتصويره لروهان. ويشير إلى أن رجال البلدين يلتقون أو يتصرفون بطرق متباينة عدة مرات في رواية سيد الخواتم : عندما يلتقي إيومر وفرسانه من روهان مرتين مع جماعة أراغورن في مارك، وعندما يسجن فارامير ورجاله فرودو وسام في هينيث أنون في إيثيلين. يلاحظ شيبي أنه بينما يتسم إيومر بـ"العدوانية القهرية"، فإن فارامير مهذب، ومهذب، ومتحضر: شعب جوندور واثق من نفسه، وثقافتهم أرقى من ثقافة روهان. ويرى شيبي أن الأمر نفسه ينطبق على المقارنة بين قاعة الميد في ميدوسيلد في روهان، والقاعة الكبرى في ميناس تيريث في جوندور. ميدوسيلد بسيطة، لكنها تنبض بالحياة بفضل المنسوجات، والأرضية الحجرية الملونة، والصورة الحية للفارس بشعره اللامع المتطاير في الريح وهو ينفخ في بوقه. قاعة الوصي دينيثور واسعة ومهيبة، لكنها جامدة، باهتة، من حجر بارد. روهان، كما يشير شيبي، هي "الجزء الذي عرفه تولكين أفضل معرفة"، [ 24 ] أنجلو ساكسوني، مفعم بالحيوية؛ أما غوندور فهي "نوع من روما"، مفرطة في الدهاء، أنانية، وحسابية. [ 24 ]

تقارن الناقدة جين تشانس نيتشه بين "السيدين الجرمانيين الطيبين والسيئين، ثيودن ودينيثور"، مشيرةً إلى أن اسميهما يكادان يكونان جناساً. وتكتب أن كلا الرجلين يحصلان على ولاء الهوبيت ، ولكن بطريقة مختلفة تماماً: دينيثور، حاكم غوندور، يقلل من شأن بيبين لصغر حجمه، ويلزمه بقسم رسمي، بينما يعامل ثيودن، ملك روهان، ميري بمحبة، وهو ما يستجيب له الهوبيت. [ 25 ]

في تحليله للتراث التاريخي لنومينور، ذكر مايكل ن. ستانتون وجود روابط وثيقة بين الجان وذرية رجال الغرب، ليس فقط من حيث النسب، بل أيضاً في "النزاهة الأخلاقية ونبل السلوك"، والتي تضاءلت تدريجياً مع مرور الزمن بسبب "الزمن والنسيان، وبشكل كبير، مكائد ساورون". [ 26 ] وتتجلى الروابط الثقافية بين رجال غوندور والجان في أسماء بعض الشخصيات: على سبيل المثال، فيندويلاس من دول أمروث (زوجة دينيثور وشقيقة الأمير إمراهيل) تشترك في اسمها مع أميرة من الجان من العصر الأول . [ 27 ]

يقارن ليزلي أ. دونوفان، في كتابه "دليل جيه آر آر تولكين "، حصار غوندور بتحالف الجان والبشر في قتالهم ضد مورغوث، وغير ذلك من المشاريع التعاونية في كتاب "السيلماريليون" ، مؤكدًا أن أيًا من هذه المشاريع ما كان لينجح لولا التعاون؛ ويضيف أن أحد هذه النجاحات نابع من جهد مشترك آخر، كما حدث عندما لم يتمكن الروهيريم من نجدة غوندور إلا بفضل الجهود المشتركة لليغولاس وجيملي وأراغورن؛ وأنهم بدورهم تعاونوا مع ناكثي العهود من دروب الموتى. [ 28 ]

التأثيرات

تشير ساندرا باليف ستراوبهار ، الباحثة في الدراسات الجرمانية، في موسوعة جيه آر آر تولكين، إلى أن القراء ناقشوا النماذج الواقعية لجوندور. وتكتب أنه مثل النورمان ، وصل مؤسسوهم، النومنوريون، "من وراء البحار"، وأن درع الأمير إمراهيل ذو " الواقي المصقول" يُذكّر بدروع الصفائح في أواخر العصور الوسطى . وفي مقابل هذه النظرية، تشير إلى توجيه تولكين للقراء نحو مصر وبيزنطة. وتُذكّر بأن تولكين حدد موقع ميناس تيريث عند خط عرض فلورنسا، وتذكر أن "أبرز أوجه التشابه" هي مع روما القديمة . وتُحدد عدة أوجه تشابه: إينياس ، من طروادة ، وإلنديل، من نومينور، كلاهما نجا من دمار موطنهما؛ أسس الأخوان رومولوس وريموس روما، بينما أسس الأخوان إيسيلدور وأناريون ممالك النومنوريين في الأرض الوسطى. وشهدت كل من غوندور وروما قرونًا من " الانحطاط والتدهور ". [ 20 ]

تُجري ديميترا فيمي ، الباحثة في أدب الخيال وأدب الأطفال، مقارنة بين النومنوريين البحارة والفايكنج في العالم النورسي، مشيرةً إلى أن تولكين يصف في كتابه "الطريق المفقود وكتابات أخرى" طقوس دفنهم على متن السفن ، [ T 52 ] وهو ما يتطابق مع تلك المذكورة في ملحمة بيوولف و" إيدا النثرية ". [ 29 ] وتلاحظ أن بورومير يُدفن على متن قارب في رواية "البرجان " . [ T 53 ] [ 29 ] كما تُقارن فيمي خوذة وتاج غوندور بـ"أغطية رأس الفالكيريات " الرومانسية ، على الرغم من نفي تولكين وجود أي صلة بينها وبين دورة " خاتم النيبلونغ " لفاجنر، مشيرةً إلى "شبه أجنحة طائر بحري" [ T 41 ] في وصفه لتتويج أراغورن، ورسمه للتاج في تصميم غلاف كتاب غير مستخدم. [ T 54 ] [ 29 ]

مقارنة ميريام ليبران مورينو بين غوندور والإمبراطورية البيزنطية [ 30 ]
الموقفغوندورالإمبراطورية البيزنطية
الولاية القديمة ترددتمملكة إيلنديل الموحدة غوندور وأرنورالإمبراطورية الرومانية
مملكة الأخت الأضعفأرنور ، المملكة الشماليةالإمبراطورية الرومانية الغربية
أعداء أقوياء في الشرق والجنوبإيسترلينغز، هارادريم ، موردورالفرس، العرب، الأتراك
الحصار الأخير من الشرقينجوالشلالات

تذكر الباحثة الكلاسيكية ميريام ليبران مورينو أن تولكين استقى الكثير من التاريخ العام للقوط واللومبارديين والإمبراطورية البيزنطية ، وصراعهم المتبادل. وقد استُخدمت أسماء تاريخية من هذه الشعوب في مسودات أو المفهوم النهائي للتاريخ الداخلي لجوندور، مثل فيدومافي، زوجة الملك فالاكار (باللغة القوطية ). [ 30 ] وترى ليبران مورينو أن كلاً من الإمبراطورية البيزنطية وجوندور لم تكونا سوى صدى لدول أقدم ( الإمبراطورية الرومانية ومملكة إيلنديل الموحدة)، إلا أن كلتيهما أثبتتا تفوقهما على الممالك الشقيقة ( الإمبراطورية الرومانية الغربية وأرنور، على التوالي). وقد تعرضت كلتا المملكتين لتهديدات من أعداء أقوياء في الشرق والجنوب: البيزنطيون من الفرس وجيوش المسلمين من العرب والأتراك ، بالإضافة إلى اللومبارديين والقوط؛ وجوندور من الشرقيين والهارادريم وجحافل ساورون. كانت كلتا المملكتين في حالة انحدار وقت الحصار النهائي الشامل من الشرق؛ ومع ذلك، نجت ميناس تيريث من الحصار بينما لم تنجُ القسطنطينية . [ 30 ] في رسالة عام 1951، كتب تولكين نفسه عن "مدينة ميناس تيريث البيزنطية". [ 31 ]

زار تولكين تلال مالفيرن برفقة سي إس لويس ، [ 32 ] [ 33 ] وسجّل مقتطفات من روايتي "الهوبيت" و "سيد الخواتم" في مالفيرن عام 1952، في منزل جورج ساير. [ 34 ] وكتب ساير أن تولكين استعاد ذكريات الرواية أثناء سيرهما، مُشبهًا تلال مالفيرن بجبال غوندور البيضاء. [ 33 ]

التكيفات

فيلم

سفن دروموند ذات الأشرعة السوداء التابعة لقراصنة أومبار في هارلوند، ميناء ميناس تيريث ، كما صُوِّرت مع مبنى ذي قبة في ثلاثية أفلام سيد الخواتم للمخرج بيتر جاكسون

شُبّهت مدينة غوندور، كما ظهرت في فيلم بيتر جاكسون المقتبس عن رواية سيد الخواتم ، بالإمبراطورية البيزنطية. [ 36 ] وقد أشار فريق الإنتاج إلى ذلك في تعليقهم على قرص DVD، موضحين قرارهم بإضافة قباب بيزنطية إلى هندسة ميناس تيريث المعمارية، وارتداء المدنيين ملابس على الطراز البيزنطي. [ 37 ] مع ذلك، استُوحِيَ مظهر المدينة وهيكلها من جزيرة مون سان ميشيل المأهولة بالسكان وديرها في فرنسا . [ 38 ] في الأفلام ، زُوِّدت أبراج المدينة، التي صممها الفنان آلان لي ، بالمجانيق . [ 39 ] وصف الناقد السينمائي روجر إيبرت تصوير ميناس تيريث في الأفلام بأنه "إنجاز مذهل"، وقارنها بالمدينة الزمردية من فيلم ساحر أوز . وأشاد بقدرة صانعي الأفلام على دمج الديكورات الرقمية والحقيقية. [ 40 ]

ألعاب

ظهرت مدينة ميناس تيريث في ألعاب الفيديو المقتبسة من رواية سيد الخواتم ، مثل لعبة الفيديو التي صدرت عام 2003 بعنوان سيد الخواتم: عودة الملك، حيث تم تصميمها مباشرة على غرار الفيلم الذي أخرجه جاكسون. [ 41 ]

تم عرض العديد من المواقع في غوندور في لعبة تقمص الأدوار Middle-earth Role Playing game لعام 1982 وتوسعاتها. [ 42 ]

ملحوظات

  1. ↑ الخريطة رقم 40 في كتاب باربرا ستراشي " رحلات فرودو" هي مخطط لمدينة ميناس تيريث. يُظهر كتاب فونستاد (1991) ، الصفحات 138-139، مخططًا مختلفًا للمدينة. الخرائط الوحيدة التي رسمها تولكين هي مجرد رسومات تخطيطية.
  2. ↑ تكتب الباحثة في أعمال تولكين، جودي آن فورد، أن هناك أيضًا صلة معمارية مع رافينا في وصف بيبين للقاعة الكبرى لدينيثور، وهو ما يشير، في رأيها، إلى أسطورة جرمانية عن إمبراطورية رومانية مُستعادة. [ 10 ]
  3. ↑ كان ختم الوكلاء يتألف من الأحرف الثلاثة: R.ND.R (التي ترمز إلى أراندور ، خادم الملك)، يعلوها ثلاثة نجوم. [ T 37 ]

مراجع

أساسي

  1. 1 2 تولكين 1955 الكتاب 6، الفصل 4 "حقل كورمالين": "تم نشر راية عظيمة في النسيم، وهناك أزهرت شجرة بيضاء على حقل أسود تحت تاج لامع وسبعة نجوم متلألئة"
  2. 1 2 تولكين 1955 الملحق F، "عن الرجال"
  3. ↑ مدخلات تولكين 1987 : غوند، ندور
  4. 1 2 تولكين 1955 الكتاب 5 الفصل 6 "معركة حقول بيلينور"
  5. ↑ تولكين 1988 الفصل 22 "شكوك جديدة وتوقعات جديدة"
  6. 1 2 تولكين 1955 الكتاب 5 الفصل 5 "رحلة الروهيريم"
  7. ^ نجار 2023 ، رقم 324 لجراهام طيار، 4-5 يونيو 1971
  8. ↑ تولكين، جيه آر آر جيلسون، كريستوفر (محرر). "الكلمات والعبارات والمقاطع بلغات مختلفة في سيد الخواتم" . بارما إلدالامبيرون (17): 101.
  9. ^ تولكين 1955 ، “برج سيريث أونجول”
  10. ^ مداخل تولكين 1987 ÁNAD-، PHÁLAS-، TOL 2 -
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 تولكين 1955 ، الكتاب 5، الفصل. 1 "ميناس تيريث"
  12. 1 2 3 تولكين 1980 الجزء 2 الفصل 4 "تاريخ غالادريل وسيليبورن": "أمروث ونيمروديل"
  13. 1 2 تولكين 1955 الكتاب 5 الفصل 9 "المناظرة الأخيرة"
  14. 1 2 خريطة تولكين لعام 1980 لغرب الأرض الوسطى
  15. ↑ تولكين 1996 الفصل 6 "حكاية سنوات العصر الثاني"
  16. ↑ تولكين 1996 الفصل 10 "عن الأقزام والبشر"، والحواشي 66، 76
  17. 1 2 3 4 5 6 تولكين 1955 الملحق أ، 1 (رابعاً)
  18. ↑ تولكين 1980 الجزء 2 الفصل 4 "تاريخ غالادريل وسيليبورن"؛ الملحقان ج ود
  19. 1 2 3 تولكين 1980 "معارك مخاضات إيسن"، الملحق (2)
  20. 1 2 تولكين 1955 الكتاب 1 الفصل 2 "مرور الشركة الرمادية"
  21. ↑ خريطة تولكين لجوندور عام 1955
  22. ^ فونستاد 1991 ، ص 83-89 
  23. ↑ تولكين 1955 ، الكتاب الخامس، الفصل الثامن "بيوت الشفاء"
  24. 1 2 3 تولكين 1955 ، الكتاب الخامس، الفصل الرابع "حصار غوندور"
  25. ↑ تولكين، جيه آر آر؛ هوستيتر، كارل إف .؛ تولكين، كريستوفر (2001). "أنهار ومنارات تلال غوندور" . ملف PDF إلكتروني.
  26. ↑ تولكين 1980 ، "سيريون وإيورل وصداقة غوندور وروهان".
  27. ↑ مغامرات توم بومباديل ، المقدمة والقصيدة 6
  28. ↑ كاربنتر 2023 ، رقم 244 إلى قارئ، مسودة، حوالي عام 1963
  29. ↑ تولكين 1955 ، الملحق أ، "الوكلاء"
  30. ↑ تولكين 1980 ، "كارثة حقول غلادن".
  31. ↑ تولكين 1955 ، الملحق أ، "بيت إيورل"
  32. ↑ تولكين 1955 ، الكتاب الخامس، الفصل الثامن "بيوت الشفاء"
  33. ↑ تولكين 1955 الكتاب 6 الفصل 6 "الفراق المتكرر"
  34. ↑ تولكين 1955 الملحق F الجزء 1
  35. 1 2 3 4 5 تولكين 1977 "عن خواتم السلطة والعصر الثالث"
  36. 1 2 تولكين 1980 الجزء 3 الفصل 1 "كارثة حقول غلادن"
  37. 1 2 تولكين 1980 الجزء 3 الفصل 2 "سيريون وإيورل"، ملاحظة 25
  38. 1 2 3 4 5 6 تولكين 1955 الملحق ب "العصر الثالث"
  39. 1 2 تولكين 1996 الفصل 7 "ورثة إيلنديل"
  40. 1 2 تولكين 1980 الجزء 3 الفصل 2 "سيريون وإيورل"، (أ)
  41. 1 2 تولكين 1955 الكتاب 5 الفصل 8 "بيوت الشفاء"؛ الكتاب 6 الفصل 5 "الوصي والملك"
  42. 1 2 3 تولكين 1954 الكتاب 4، الفصل 5 "النافذة على الغرب"
  43. ↑ تولكين 1954 أ الكتاب الثاني الفصل الثاني " مجلس إلروند "
  44. ↑ تولكين 1955 الملحق أ، الجزء الثاني
  45. ↑ تولكين 1996 الفصل 8 "حكاية سنوات العصر الثالث"
  46. ↑ كاربنتر 2023 ، رقم 256 إلى كولين بيلي 13 مارس 1964، رقم 338 إلى الأب دوغلاس كارتر، 6 يونيو 1972
  47. ↑ تولكين 1987 الفصل 2 "سقوط نومينور"
  48. ↑ تولكين 1996 الفصل 9 "صناعة الملحق أ".يُستخدم الحرف c في الأسماء للحرف k الأصلي
  49. ↑ تولكين 1996 الفصل 13 "الكتابات الأخيرة"
  50. 1 2 3 4 5 6 تولكين 1980 ، الجزء 2 الفصل 4 "تاريخ غالادريل وسيليبورن"
  51. ^ تولكين 1980 ، “ألداريون وإرينديس”.
  52. ↑ تولكين 1987 الفصل 2 "سقوط نومينور"
  53. ↑ تولكين 1954 الكتاب 3، الفصل 1 "رحيل بورومير"
  54. ↑ التاج المجنح لجوندور . مكتبة بودليان ، أكسفورد، مخطوطة رسومات تولكين 90، ورقة 30.

المرحلة الثانوية

  1. ↑ هاموند وسكل 2005 ، "النهر العظيم"، ص 347
  2. ↑ فونستاد 1991 ، ص 191 
  3. 1 2 3 غارث، جون (2020). عوالم جيه آر آر تولكين: الأماكن التي ألهمت الأرض الوسطى . دار نشر فرانسيس لينكولن ودار نشر جامعة برينستون . ص 41. ISBN  978-0-7112-4127-5.
  4. 1 2 دريشن، كلارك (31 يناير 2020). "أشجار الشمس والقمر" . المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  5. ↑ نويل، روث س. (1974). لغات الأرض الوسطى لتولكين . هوتون ميفلين . ص 170. ISBN  0-395-29129-1.
  6. ↑ فاكارو، كريستوفر ت. (أغسطس 2004). ""وشجرة بيضاء واحدة": الصليب الكوني وشجرة الحياة في روايتي "سيد الخواتم" و"السيلماريليون" لجيه آر آر تولكين". مالورن (42): 23– 28. JSTOR 45320503 . 
  7. ↑ غاس، روزان (2013). "أسطورة الشجرة الجافة في أدب العصور الوسطى" . في غوسيك، باربرا آي. (محررة). دراسات القرن الخامس عشر 38. دار كامدن . ص 65-96 . ISBN  978-1-57113-558-2يتضمن ماندفيل أيضًا نبوءة مفادها أنه عندما يغزو أمير الغرب الأرض المقدسة للمسيحية، ستصبح هذه الشجرة خضراء مرة أخرى، على غرار الشجرة البيضاء في أرنور في نسخة فيلم بيتر جاكسون من سيد الخواتم ، إن لم يكن في رواية تولكين الأصلية، والتي تنبت أوراقًا خضراء جديدة عندما يصل أراجورن لأول مرة إلى جوندور في معركة حقول بيلينور.
  8. ↑ فلود، أليسون (23 أكتوبر 2015). "اكتشاف خريطة تولكين المشروحة للأرض الوسطى داخل نسخة من سيد الخواتم" . صحيفة الغارديان .
  9. ↑ "خريطة تولكين المشروحة للأرض الوسطى التي اقتنتها مكتبة بودليان" . كلية إكستر، أكسفورد . 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2020 .
  10. ↑ فورد، جودي آن (2005). "المدينة البيضاء: سيد الخواتم كأسطورة من العصور الوسطى المبكرة حول استعادة الإمبراطورية الرومانية". دراسات تولكين . 2 (1): 53-73 . doi : 10.1353/tks.2005.0016 . ISSN 1547-3163 . S2CID 170501240 .  
  11. ↑ فوستر، روبرت (1978). دليل إلى الأرض الوسطى . كتب بالانتين . ص 60. ISBN  978-0345275479.
  12. 1 2 فيارس، كارين (2015). "بناء لوثيريل: إعادة كتابة وإنقاذ نساء الأرض الوسطى من الهامش" . ميثلور . 33. مقالة 6.
  13. ↑ هونغر، توماس (2017). "الفرسان، والفروسية، والطبقة الأرستقراطية في أعمال تولكين" . مجلة أبحاث تولكين . 4. المقالة 3.
  14. ↑ ديفيس، أليكس (2013) [2006]. "بورومير". في مايكل دي سي دروت (محرر). موسوعة جيه آر آر تولكين . روتليدج . ص 412-413 . ISBN  978-0-415-86511-1.
  15. ↑ هاموند وسكل 2005 ، "النهر العظيم"، الصفحات 683-684
  16. ^ ارمسترونج، هيلين (2013) [2006]. "اروين". في مايكل دي سي دروت (محرر). موسوعة جي آر آر تولكين . روتليدج . ص 38 – 39. ISBN  978-0-415-86511-1.
  17. ↑ فوستر، روبرت (1978). الدليل الكامل للأرض الوسطى . كتب بالانتين . ص 186. ISBN  978-0-345-44976-4.
  18. ↑ "اللورد كبير الخدم: منصب تشريفي إنجليزي" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025. في المناسبات الاحتفالية، يحمل عصًا بيضاء .
  19. ↑ Shippey 2005 ، ص 206.
  20. 1 2 3 ستروبهار 2007 ، ص 248-249.
  21. 1 2 أوكونور، ديفيد (2017). "على ماذا نأمل؟ تقدير لكتاب بيتر سيمبسون عن اللا ليبرالية السياسية" . المجلة الأمريكية للفقه . 62 (1): 111-117 . doi : 10.1093/ajj/aux014 .
  22. ↑ دي روزاريو مارتينيز، هيليوس (22 نوفمبر 2005). "الضوء والشجرة: دراسة تاريخية للغة السندارين" . زمالة اللغويات الإلفية .
  23. 1 2 Shippey 2005 ، ص 146-149.
  24. 1 2 شيبي 2005 ، ص 146-149 "سواء اعتبرناهم أنجلو ساكسونيين أو قوطيين، فإنهم يمثلون الجزء الذي عرفه تولكين على أفضل وجه" 
  25. ^ نيتشه 1980 ، ص 119 – 122.
  26. ↑ ستانتون، مايكل (2015). الهوبيت، والجان، والسحرة: عجائب وعوالم "سيد الخواتم" لجيه آر آر تولكين . مجموعة سانت مارتن للنشر . ص. الجزء 143. ISBN  978-1-2500-8664-8.
  27. ↑ داي، ديفيد (1993). تولكين: الموسوعة المصورة . سيمون وشوستر . ص 248. ISBN  978-0-6848-3979-0.
  28. ↑ دونوفان، ليزلي أ. (2020) [2014]. "أساطير الأرض الوسطى: نظرة عامة". في لي، ستيوارت د. (محرر). دليل جيه آر آر تولكين . وايلي. ص 100. ISBN  978-1119656029.
  29. 1 2 3 4 فيمي 2007 ، ص 84-99.
  30. 1 2 3 ليبران مورينو، مريم (2011). "«بيزنطة، روما الجديدة!» القوط واللومبارديون وبيزنطة في سيد الخواتم . في: فيشر، جيسون (محرر). تولكين ودراسة مصادره . ماكفارلاند وشركاه . الصفحات 84-116 . ISBN  978-0-7864-6482-1.
  31. 1 2 هاموند وسكل 2005 ، ص 570 
  32. 1 2 دوريز 1992 ، ص 253 
  33. 1 2 ساير 1979
  34. ↑ كاربنتر 1977
  35. ↑ "سيد الخواتم: عودة الملك: 2003" . مواقع تصوير الفيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021. محطة بن أوهاو، في حوض ماكنزي، في جبال الألب الجنوبية، ... وفرت "حقول بيلينور" وسفوح "الجبال البيضاء" لمشاهد المعركة الحاسمة .
  36. ↑ بويغ، كلوديا (24 فبراير 2004). "مع الفيلم الثالث، تصبح ملحمة "سيد الخواتم" كلاسيكية" . يو إس إيه توداي . في الجزء الثالث، على سبيل المثال، تبدو ميناس تيريث، مدينة الملوك ذات الطبقات السبع، أوروبية وبيزنطية وخيالية في آن واحد.
  37. ↑ سيد الخواتم: عودة الملك (إصدار خاص موسع على DVD ). ديسمبر 2004. 
  38. ↑ موريسون، جيفري (27 يونيو 2014). "ميناس تيريث الحقيقية من فيلم سيد الخواتم: جولة في مون سان ميشيل" . سي نت.
  39. ↑ راسل، غاري (2004). فن سيد الخواتم . هوتون ميفلين هاركورت . الصفحات 103-105 . ISBN  0-618-51083-4.
  40. ↑ إيبرت، روجر (17 ديسمبر 2003). "سيد الخواتم: عودة الملك" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  41. ↑ دوبسون، نينا (28 أكتوبر 2003). "مذكرات مصمم لعبة سيد الخواتم: عودة الملك #6" . جيم سبوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2014 .
  42. ↑ "قتلة دول أمروث" . RPGnet . سكوتوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2012 .

مصادر