روهان، الأرض الوسطى

روهان
موقع الأرض الوسطى
تصور فني لعلم روهان [T 1]
الظهور الأول	البرجين
معلومات داخل الكون
اسم(أسماء) أخرى	علامة ريدرمارك، كاليناردون، العلامة
يكتب	الموطن المتبنى لروهيريم
حاكم	ملوك روهان
موقع	شمال غرب الأرض الوسطى
المواقع	إيدوراس ، دونهارو ، هيلز ديب
عمر	تأسست عام  2510
مؤسس	إيرل الشاب
عاصمة	ألدبورج ، ثم إيدوراس

روهان هي مملكة خيالية من البشر في بيئة جيه آر آر تولكين الخيالية في ميدل إيرث . تشتهر روهان بفرسانها الروهيريم ، وتوفر حليفتها جوندور سلاح الفرسان . أراضيها عبارة عن أراضي عشبية بشكل أساسي . يطلق الروهيريم على أراضيهم اسم مارك أو ريدرمارك، وهي أسماء تذكرنا بمملكة ميرسيا التاريخية ، وهي منطقة غرب إنجلترا حيث عاش تولكين.

أسس تولكين مملكة روهان على عناصر مستوحاة من التقاليد الأنجلوساكسونية والشعر واللغويات، وخاصة في لهجتها المرسية ، في كل شيء باستثناء استخدامها للخيول. استخدم تولكين اللغة الإنجليزية القديمة للغة المملكة وأسمائها، متظاهرًا أن هذا كان ترجمة للغة روهيريك. تم تصميم Meduseld، قاعة الملك ثيودن ، على غرار Heorot ، القاعة الكبرى في Beowulf .

في إطار حبكة سيد الخواتم ، يلعب روهان دورًا حاسمًا في الأحداث - أولاً ضد الساحر سارومان في معركة هورنبرج ، ثم في معركة حقول بيلينور التي بلغت ذروتها . هناك، يقود ثيودن الروهيريم إلى النصر ضد قوات موردور ؛ يُقتل عندما يسقط حصانه، لكن ابنة أخته إيوين تقتل زعيم أشباح الخاتم .

يقدم حساب تولكين الخاص، في رسالة غير مرسلة، كل من الأصول الخيالية والفعلية لكلمة روهان:

يُذكر أن اسم روهان (III 391, 394) هو شكل مخفف لاحق من اسم روشاند . وهو مشتق من كلمة *rokkō من اللغة الإلفية "حصان سريع للركوب" ( Q[uenya] rocco ، S[indarin] roch ) + لاحقة شائعة في أسماء الأراضي [مثل Beleriand ، Ossiriand ]. ... روهان اسم مشهور، من بريتاني ، تحمله عائلة قديمة فخورة وقوية . كنت على علم بهذا، وأعجبني شكله؛ لكنني اخترعت أيضًا (قبل فترة طويلة) كلمة الحصان الإلفية، ورأيت كيف يمكن تكييف روهان مع الموقف اللغوي كاسم سندريني متأخر لمارك (التي كانت تسمى سابقًا كاليناردو "المنطقة الخضراء (العظيمة)") بعد احتلالها من قبل الفرسان. لا شيء في تاريخ بريتاني يلقي أي ضوء على شعب إيورلينجا. ... ^{[T 2]}

في عالم الأرض الوسطى الذي كتبه تولكين، كانت روهان مملكة داخلية. وُصفت ريفها بأنها أرض مراعي وأراضي عشبية طويلة خصبة تكتسحها الرياح بشكل متكرر. تحتوي المروج على "العديد من البرك المخفية، ومساحات واسعة من الحشائش التي تتلوى فوق المستنقعات الرطبة والغادرة" ^{[T 3]} التي تسقي الأعشاب. حسبت رسامة الخرائط كارين وين فونستاد مساحة روهان بـ 52763 ميلًا مربعًا (136656 كيلومترًا ^مربعًا ) (أكبر قليلاً من إنجلترا ). ^[1]

يحد روهان من الشمال غابة فانجورن ، موطن الإنت (عمالقة الأشجار) ^[أ] بقيادة تريبيرد ، والنهر العظيم أندوين، المسمى لانجفلود من قبل الروهيريم. إلى الشمال الشرقي توجد أسوار إيمين مويل. بعد حرب الخاتم، امتدت المملكة شمالًا عبر ليملايت إلى حدود لوثلورين . [ ^{ت 4] [ت 5]} إلى الشرق توجد مصبات نهر إنتواش، ونهر ميرينغ، الذي فصل روهان عن مقاطعة أنورين الغوندورية، والمعروفة لدى الروهيريم باسم صنليندينغ. إلى الجنوب تقع الجبال البيضاء ( إيريد نيمرايس ) . إلى الغرب توجد أنهار أدورن وإيسن، حيث تحد روهان أرض دونليندينغ . إلى الشمال الغربي، أسفل الطرف الجنوبي لجبال ميستي ، تقع الدائرة المسورة لإيزنجارد حول برج أورثانك القديم؛ في وقت حرب الخاتم، استولى عليها الساحر الشرير سارومان . تُعرف المنطقة الواقعة على الحدود الغربية حيث تقترب جبال الضباب والجبال البيضاء من بعضها البعض باسم فجوة روهان. ^{[T 4]}

عاصمة روهان هي مدينة إدوراس المحصنة ، على تلة في وادي الجبال البيضاء . ^{[T 6]} "إدوراس" هي كلمة إنجليزية قديمة تعني "الأماكن المسيجة". ^[3] تم بناء مدينة إدوراس من قبل ثاني ملوك روهان، بريجو ابن إيورل ذا يونج. يقع التل الذي بنيت عليه إدوراس عند مصب وادي هارووديل. يتدفق نهر سنوبورن عبر المدينة في طريقه شرقًا نحو إنتووش. المدينة محمية بسور مرتفع من الأخشاب.

تقع قاعة ميدوسيلد الذهبية لملوك روهان في وسط المدينة أعلى التل. ^{[T 6]} "ميدوسيلد"، وهي كلمة إنجليزية قديمة تعني " قاعة الميد "، ^[4] يُقصد بها أن تكون ترجمة لكلمة روهيرية غير معروفة لها نفس المعنى. تستند قاعة ميدوسيلد إلى قاعة الميد هيوروت في بيوولف ؛ وهي قاعة كبيرة ذات سقف من القش تبدو ذهبية اللون من بعيد. الجدران مزينة بشكل غني بالمفروشات التي تصور تاريخ وأساطير الروهيريم، وهي بمثابة منزل للملك وأقاربه، وقاعة اجتماعات للملك ومستشاريه، وقاعة تجمع للاحتفالات والاحتفالات. في ميدوسيلد ، التقى أراجورن وجيملي وليجولاس وغاندالف بالملك ثيودن . ^{[T 6]} يصف ليجولاس ميدوسيلد في سطر يترجم مباشرة سطرًا من بيوولف ، "يضيء ضوءه بعيدًا فوق الأرض"، ويمثل líxte se léoma ofer landa fela . ^[5] تم وصف القاعة بشكل غير متزامن بأنها تحتوي على فتحات لإزالة الدخان، مستمدة من لوحة The House of the Wolfings لويليام موريس عام 1889. [ ^{6] [7]}

في اتجاه المنبع من إيدوراس، وفي عمق هارووديل، توجد قرى أببورن وأندرهارو. وعلى رأس دونهارو (من الإنجليزية القديمة دونهايرج ، "الشعب الوثني على سفح التل" ^[8] ) يوجد ملجأ، فيرينفيلد، في الجبال البيضاء. ^{[T 7]} ألدبورج، عاصمة إيستفولد، هي المستوطنة الأصلية لإيورل ذا يونج. يقع هورنبورج، وهو حصن رئيسي يحرس المنطقة الغربية، في هلمز ديب ، وهو وادٍ في الجبال البيضاء. ^{[T 8]}

تنقسم مملكة روهان، والتي تسمى أيضًا المارك، بشكل أساسي إلى منطقتين، المارك الشرقي والمارك الغربي. يقود كل منهما مارشال للمملكة. تقع عاصمة روهان، إدوراس، في منطقة صغيرة ولكنها مكتظة بالسكان في وسط جنوب المملكة، وهي الفولدي. ^{[T 9]} في مفهوم سابق، كانت منطقة عاصمة روهان تسمى أراضي الملك، والتي كانت الفولدي منطقة فرعية منها إلى الجنوب الشرقي من إدوراس. ^{[T 10]} إلى الشمال من الفولدي، يمتد الحد الفاصل بين المارك الشرقي والمارك الغربي على طول نهر سنوبورن ونهر إنتواش. ^{[T 11]} ينتشر معظم سكان روهان المتبقين على طول سفوح الجبال البيضاء في كلا الاتجاهين من الفولدي. في المارك الغربي، يمتد ويستفولد على طول الجبال إلى هيلم ديب (المركز الدفاعي لويستفولد) وإلى فجوة روهان. خلف فجوة روهان تقع منطقة ويست مارش، وهي الحدود الغربية للمملكة. ^{[T 8]} تمتد منطقة إيستفولد على طول الجبال البيضاء في الاتجاه المعاكس (وبالتالي كانت جزءًا من علامة الشرق). وهي محاطة بـ Entwash من الشمال. تُسمى حدودها الشرقية فينمارش؛ خلفها تقع مملكة جوندور. ^{[T 12]}

مركز روهان عبارة عن سهل كبير، يقسمه نهر إنتواش إلى إيست إمنت وإيست إمنت. ^{[T 13]} تقع هاتان المنطقتان على التوالي في إيست مارك ووست مارك. المنطقة الشمالية من روهان، والأقل سكانًا، هي وولد. تمت إضافة حقل سيليبرانت (المسمى على اسم مرادف لنهر سيلفرلود )، إلى الشمال، إلى روهان بعد حرب الخاتم . ^{[T 14]}

يرتبط الروهيريم ارتباطًا بعيدًا بدونيدان جوندور ، حيث ينحدرون من نفس المكان. وعلى عكس سكان جوندور، الذين تم تصويرهم على أنهم مستنيرون ومتحضرون للغاية، تم تصوير الروهيريم على أنهم في مستوى أدنى من التنوير. [ ^10]

تشتق أسماء وتفاصيل الثقافة الروهيرية من الثقافات الجرمانية، وخاصة ثقافة الأنجلو ساكسون ولغتهم الإنجليزية القديمة، والتي شعر تولكين بتقارب قوي تجاهها. هُزمت إنجلترا الأنجلو ساكسونية على يد سلاح الفرسان النورمانديين في معركة هاستينجز ، واقترح بعض علماء تولكين أن الروهيريين هم نسخة تولكين المرجوة من المجتمع الأنجلو ساكسوني الذي احتفظ بـ "ثقافة الفرسان"، وكان ليكون قادرًا على مقاومة مثل هذا الغزو. ^[11] يلاحظ عالم تولكين توم شيبي أن تولكين اشتق شعار بيت أورل ، "حصان أبيض على أخضر"، من حصان أوفينجتون الأبيض المنحوت في عشب التلال الطباشيرية في إنجلترا. ^[9]

في حين يمثل تولكين شعب الروهيريم بثقافته ولغته الأنجلوساكسونية، فإن أسلافهم يتمتعون بصفات قوطية. تشمل أسماء العائلة المالكة لروفانيون (أسلاف الروهيريم) أسماء مثل فيدوجافيا وفيدومافي وفينيثاريا، وهي من أصل قوطي . يُنظر إلى فيدوجافيا على وجه التحديد على أنها مرادفة لفيتجيس ، ملك القوط الشرقيين في إيطاليا من 536 إلى 540. ^[12] رأى تولكين هذا على أنه موازٍ للعلاقة الواقعية بين اللغة الإنجليزية القديمة والقوطية . ^[13]

ردًا على استفسار حول أنماط الملابس في ميدل إيرث ، كتب تولكين:

لم يكن شعب الروهيريم من "العصور الوسطى" بالمعنى الذي نعنيه. إن أنماط نسيج بايو (المصنوع في إنجلترا) تناسبهم تمامًا، إذا تذكرنا أن شبكات التنس التي يرتديها الجنود ليست سوى علامة تقليدية خرقاء على سلاسل بريدية من حلقات صغيرة. ^{[T 15]}

كانت جيوش روهان تتألف في معظمها من الفرسان. وكانت الوحدة التكتيكية الأساسية هي éored ، وهي كلمة إنجليزية قديمة تعني "وحدة من سلاح الفرسان، فرقة"، ^[14] والتي كانت في وقت حرب الخاتم تتألف من قوة اسمية تبلغ 120 فارسًا. ^{[T 16]}

في وقت الحرب، كان كل رجل قادر ملزمًا بالانضمام إلى حشد روهان. كانت روهان ملزمة بقسم إيورل لمساعدة جوندور في أوقات الخطر، وطلبت الأخيرة مساعدتهم من خلال إعطاء السهم الأحمر . هذا له سابقة تاريخية في القصيدة الإنجليزية القديمة إلين ، حيث استدعى قسطنطين الكبير جيشًا من القوط الغربيين الخيالة لمساعدته ضد الهون بإرسال سهم كـ "رمز للحرب". ^[15] يمكن لجوندور أيضًا استدعاء الروهيريم المحتاجين عن طريق إضاءة منارات جوندور التحذيرية، وهي سبعة نيران إشارة على طول الجبال البيضاء من ميناس تيريث إلى حدود روهان: أمون دين ، وإيليناش ، وناردول ، وإيريلاس ، ومين ريمون ، وكالينهاد ، وهاليفرين . [ ^{T 17]}

في بداية حرب الخاتم، كان العدد الكامل للفرسان يتجاوز 12000 فارس. ^{[T 18]} ومن بين خيول الروهيريم كانت الخيول الشهيرة ميراس ، وهي أنبل وأسرع الخيول التي جابت أردا على الإطلاق . وكان سبب تسميتها بهذا الاسم هو ارتباطها الوثيق بالخيول، سواء في الحرب أو السلم. ^{[T 19]}

أطلق تولكين على اللغة عمومًا اسم "لغة روهان" أو "لغة الروهيريم". والصيغة الصفة "روهيريك" شائعة؛ كما استخدم تولكين ذات مرة "روهانيس". ^{[T 17]} ومثل العديد من لغات البشر ، فهي تشبه اللغة الأدونية ، لغة النومينوريين ، وبالتالي فهي أقرب إلى لغة الوسترون أو اللغة الشائعة. ^[17]

أطلق الروهيريم على وطنهم اسم Riddermark، وهو تحديث أجراه تولكين للغة الإنجليزية القديمة Riddena-mearc ، والتي تعني، وفقًا لمؤشر سيد الخواتم ، "بلد الحدود للفرسان"؛ أيضًا Éo-marc ، علامة الحصان ، أو ببساطة العلامة . ^[19] يطلقون على أنفسهم اسم Éorlingas ، أبناء Éorl. ترجم تولكين لغة فرسان روهان، Rohirric ، إلى لهجة ميرسيان للغة الإنجليزية القديمة. حتى الكلمات والعبارات التي تمت طباعتها باللغة الإنجليزية الحديثة أظهرت تأثيرًا قويًا للغة الإنجليزية القديمة. ^{[T 21]} حدث هذا الحل لتولكين عندما كان يبحث عن تفسير لأسماء الأقزام الإيديين المنشورة بالفعل في الهوبيت . ^[18] تظاهر تولكين، عالم لغوي ، مهتم بشكل خاص باللغات الجرمانية ، بأن أسماء وعبارات اللغة الإنجليزية القديمة تُرجمت من الروهيرية، تمامًا كما يُفترض أن اللغة الإنجليزية المستخدمة في The Shire تُرجمت من لغة Westron أو Common Speech في Middle-earth . ^{[18] [T 20]} تشمل الأمثلة éored ^[14] و mearas . ^[20] أسماء الفرسان للبرج المبني بذكاء في Isengard، Orthanc، وللإنت، عمالقة الأشجار في غابة Fangorn، هي أسماء إنجليزية قديمة مماثلة، وكلاهما موجود في عبارة orþanc enta geweorc ، "عمل العمالقة الماكر" في قصيدة The Ruin ، ^[21] على الرغم من أن شيبي يقترح أن تولكين ربما اختار قراءة العبارة أيضًا على أنها "Orthanc، حصن الإنت". ^[2]

في الفصل السادس من رواية البرجين ، تم تقديم فرسان روهان قبل رؤيتهم، بواسطة أراجورن ، الذي يردد بلغة الروهيريم كلمات "بلسان بطيء لا يعرفه الجان والقزم " ، وهي أغنية يشعر ليجولاس بأنها "محملة بحزن البشر الفانين ". تسمى الأغنية رثاء الروهيريم . لتحقيق شعور رنان بالماضي الضائع، الوقت الأسطوري الآن للتحالف السلمي بين أمراء الخيول ومملكة جوندور ، قام تولكين بتكييف المقطع القصير Ubi sunt ("أين هم؟") من القصيدة الإنجليزية القديمة The Wanderer . ^{[22] [23] [24] [25]}

قام تولكين بتعديل مقطع Ubi sunt من القصيدة الإنجليزية القديمة The Wanderer لإنشاء أغنية لروهان. ^[22]

المتجول 92-96	المتجول في اللغة الإنجليزية الحديثة	رثاء الروهيريم بقلم جيه آر آر تولكين [T 22]
كيف يمكنني أن أتزوج؟ كيف يكون الأمر؟ كيف يكون الأمر مؤلمًا؟ كيف ترمز إلى الكلمة؟ كيف يتم تحديد الأحلام؟ Eala beorht Bune! إيلا بيرنويجا! Eala þeodnes þrym! Hu seo þrag gewat, genap under nihthelm, swa heo wære.	أين الحصان؟ أين الفارس؟ أين واهب الكنز؟ أين المقاعد في الحفل؟ أين الاحتفالات في القاعة؟ يا للأسف على الكأس المشرقة! يا للأسف على المحارب المدرع! يا للأسف على روعة الأمير! كيف انقضى ذلك الوقت، مظلمًا تحت جنح الليل، وكأنه لم يكن قط.	أين الحصان والفارس الآن؟ أين البوق الذي كان ينفخ؟ أين الخوذة والدرع والشعر اللامع المتدفق؟ أين اليد على وتر القيثارة والنار الحمراء المتوهجة؟ أين الربيع والحصاد والذرة الطويلة تنمو ؟ لقد مروا مثل المطر على الجبل، مثل الريح في المرج؛ ذهبت الأيام في الغرب خلف التلال في الظل. من يجمع دخان الحطب الميت المحترق؟ أو ينظر إلى السنين المتدفقة من البحر تعود؟

"هكذا تحدث شاعر منسي منذ زمن بعيد في روهان، متذكراً كيف كان إيورل الشاب طويل القامة وجميلاً، الذي ركب من الشمال،" يشرح أراجورن، بعد غناء الرثاء . [ ^{T 22]}

في القرن الثالث عشر من العصر الثالث ، عقد ملوك جوندور تحالفات وثيقة مع أهل الشمال في روفانيون ، وهو شعب قيل في سيد الخواتم أنه يشبه بيوت البشر الثلاثة (لاحقًا دونيداين ) من العصر الأول . في القرن الحادي والعشرين، انتقلت قبيلة متبقية من أهل الشمال، إيوثيود ، من وديان أندوين إلى الشمال الغربي من ميركوود ، حيث تنازع مع الأقزام على كنز سكاثا التنين . ^{[T 23]}

في عام 2509، استدعى سيريون، خادم جوندور ، الإيثود للمساعدة في صد غزو البشر من رون والأورك من موردور . استجاب إيرل الشاب، سيد الإيثود، للاستدعاء، فوصل بشكل غير متوقع إلى معركة حاسمة في ميدان سيليبرانت، وهزم جيش الأورك . وكمكافأة، مُنح إيرل مقاطعة كاليناردون في جوندور ( باستثناء أيزنجارد). ^{[T 23]}

أسس إيورل الشاب مملكة روهان في كاليناردون السابقة؛ وكانت العائلة المالكة تُعرف باسم بيت إيورل. واستمرت السلسلة الأولى من الملوك لمدة 249 عامًا، حتى توفي الملك التاسع هيلم هامرهاند. وكان أبناؤه قد قُتلوا في وقت سابق، وبدأ ابن أخيه فريالاف هيلديسون السلسلة الثانية من الملوك، والتي استمرت حتى نهاية العصر الثالث. ودُفنت السلسلتان من الملوك في سلسلتين من تلال القبور أسفل القاعة الملكية في إيدوراس، ^{[T 23]} مثل تلك الموجودة في جاملا أوبسالا في السويد، أو ساتون هو في إنجلترا. ^[26]

في عام 2758، غزا الدونلنديون روهان بقيادة وولف، ابن فريكا، من دم دنلاند المختلط والروهان. لجأ الملك، هيلم هامرهاند، إلى هورنبرج حتى وصلت المساعدة من جوندور ودونهارو بعد عام . بعد ذلك بفترة وجيزة استولى سارومان على أيزنجارد، وتم الترحيب به كحليف. ^{[T 23]}

استخدم سارومان نفوذه من خلال الخائن جريما وورمتونج لإضعاف ثيودين . ثم شن سارومان غزوًا لروهان، منتصرًا في المعارك المبكرة في مخاضات إيسن، مما أسفر عن مقتل ابن ثيودين، ثيودرد. ^{[T 24]} هُزم سارومان في معركة هورنبرج ، حيث جاء الهورن الشبيه بالأشجار من غابة فانجورن لمساعدة الروهيريم. ^{[T 8]}

ثم ركب ثيودن مع جيشه إلى ميناس تيريث ، فساعد في كسر حصارها في معركة حقول بيلينور وقتل زعيم الهارادريم ، لكنه قُتل عندما سقط جواده. وخلفه ابن أخيه إيومر . كما قتلت ابنة أخته إيوين والهوبيت ميري برانديباك سيد نازغول . ^{[T 25]}

ركب إيومر مع جيوش جوندور إلى البوابة السوداء لموردور وشارك في معركة مورانون ضد قوات سورون . في هذا الوقت، أنهى تدمير الخاتم الحاكم في جبل دوم المعركة والحرب. ^{[T 26]} تزوجت إيووين من فارامير ، أمير إيثيلين . ^{[T 27]}

تكتب عالمة تولكين جين تشانس أن غاندالف حول ثيودن إلى "ملك جرماني" طيب وجريء؛ وتقارن هذا بفشل " بيرثنوث الفخور " في القصيدة الإنجليزية القديمة " معركة مالدون" . وفي رأيها، في رواية معركة هلمز ديب، حصن ريدرمارك، يؤكد تولكين على البراعة الجسدية للروهيريم. ^[28]

يلاحظ عالم اللغة وباحث تولكين توم شيبي أن فرسان روهان، على الرغم من احتجاجات تولكين، يشبهون إلى حد كبير الإنجليز القدماء (الأنجلو ساكسون)، لكنهم يختلفون عن الإنجليز القدماء في وجود ثقافة قائمة على الخيول. يستخدمون العديد من الكلمات الإنجليزية القديمة المتعلقة بالخيول؛ اسمهم لأنفسهم هو Éotheod ، أي أهل الخيول، وتبدأ أسماء الفرسان مثل Éomund وÉomer وÉowyn بكلمة "حصان"، eo[h] . ^[29] في رأي شيبي، فإن الفضيلة المميزة للفرسان هي panache ، والتي يفسرها بأنها تعني "ذيل الحصان الأبيض على خوذة [Éomer] الذي يطفو في سرعته" و"فضيلة البداية المفاجئة، والاندفاع الذي يجتاح المقاومة". ^[27] يلاحظ شيبي أن هذا يسمح لتولكين بعرض روهان على أنها إنجليزية، استنادًا إلى أسمائها الإنجليزية القديمة وكلمات مثل éored ("فرقة من سلاح الفرسان")، وككائنات فضائية، لتقديم لمحة عن الطريقة التي تشكل بها الأرض الناس". ^[27] يذكر شيبي أيضًا أن "العلامة" (أو Riddermark ^[30] )، أرض فرسان روهان - الذين يحملون جميعًا أسماء باللهجة المرسية للغة الإنجليزية القديمة، كانت ذات يوم المصطلح المعتاد لوسط إنجلترا، وكان من الممكن نطقها وكتابتها "marc" بدلاً من "mearc" السكسونية الغربية أو "Mercia" اللاتينية. ^[31]

عالم تولكين توماس هونيجر ، الذي يتفق مع وصف شيبي للروهيريم بأنهم "أنجلو ساكسونيون على ظهور الخيل"، يصف المصادر الخاصة بهم بأنها "واضحة تمامًا لأي شخص على دراية بالأدب والثقافة الأنجلو ساكسونية". ^[11] تشمل أوجه التشابه، وفقًا لهونيجر، مهارة ركوب الخيل، التي تجسد المثل الإنجليزي القديم Éorl sceal on éos boge، éored sceal getrume rídan ("سيركب القائد على ظهر الخيل، وستركب فرقة الحرب في جسد واحد"). ^[11] الفرسان هم مجتمع محارب جرماني، يجسد "الروح البطولية الشمالية"، مثل الأنجلو ساكسون. ^[11] لكن الحقيقة "الحاسمة" هي اللغة؛ يلاحظ هونيجر أن تولكين قد مثل لغة ويسترون باعتبارها اللغة الإنجليزية الحديثة؛ نظرًا لأن روهان تحدث لغة ذات صلة ولكنها أقدم، كانت اللغة الإنجليزية القديمة هي الخيار الطبيعي بنفس الأسلوب؛ كما أظهر جدول المراسلات الذي أعده تولكين عام 1942 أن لغة أهل ديل كانت ممثلة باللغة النوردية . ويشير هونيجر إلى أن هذا لا يساوي بين الروهيريم والأنجلو ساكسونيين (سواء كانوا على ظهور الخيل أم لا)، ولكنه يُظهِر ارتباطًا قويًا، مما يجعلهم "الأشخاص الأكثر عزيزًا على تولكين وجميع علماء العصور الوسطى". ^[11]

كتبت جين سياباتاري على موقع بي بي سي كالتشر أن خوف السيدة إيوين من أن يتم حبسها في قفص بدلاً من "القيام بأعمال عظيمة" من خلال ركوب الخيل إلى المعركة مع الروهيريم كان له صدى لدى النسويات في الستينيات ، مما ساهم في نجاح سيد الخواتم في ذلك الوقت. ^[32]

بالنسبة لثلاثية فيلم سيد الخواتم لبيتر جاكسون ، تم استخدام خزان بولبورن في وسط أوتاجو بنيوزيلندا لمشاهد روهان. ^[33] يتم عزف موضوع روهان على كمان هاردانجر . ^[34] تم بناء مجموعة محققة بالكامل لإدوراس على جبل صنداي في الروافد العليا لوادي رانجيتاتا ، بالقرب من إريوون في نيوزيلندا. تم بناء بعض المجموعة رقميًا، لكن المباني الرئيسية فوق المدينة تم بناؤها في الموقع؛ كانت سلاسل الجبال في الخلفية جزءًا من لقطة الموقع الفعلية. ومع ذلك، تم وضع التصميمات الداخلية للمباني مثل القاعة الذهبية في استوديوهات الصوت في أجزاء أخرى من نيوزيلندا؛ عندما تكون الكاميرا داخل القاعة الذهبية، وتطل على البوابات المفتوحة، يتم إدخال صورة مجموعة إدوراس الموجودة في المجموعة رقميًا في إطار الباب. كان الموقع معروفًا بين الممثلين وطاقم العمل بأنه عاصف للغاية، كما يمكن رؤيته أثناء الفيلم ومقابلات DVD. بعد التصوير، أعيد جبل صنداي إلى حالته الأصلية. ^[35]