لوحات تسجيل المركبات في بولندا

تشير لوحات تسجيل المركبات في بولندا إلى منطقة تسجيل المركبة التي تحمل رقم اللوحة.

قانون

بحسب القانون البولندي، ترتبط لوحة ترخيص المركبة بالمركبة نفسها ، وليس بمالكها. ولا يُمكن للمالك الاحتفاظ برقم اللوحة لاستخدامه على سيارة أخرى، حتى لو كانت لوحة مميزة. تُصدر لوحات الترخيص من قبل مقاطعة ( powiat) التي يقع فيها عنوان سكن مالك المركبة المُسجل، في حالة الشخص الطبيعي . أما إذا كانت المركبة مملوكة لشخص اعتباري ، فيُحدد مكان التسجيل بناءً على عنوان الشخص الاعتباري. تُسجل المركبات المؤجرة بموجب عقود إيجار تشغيلية ، والعديد من عقود الإيجار التمويلي الفعلية ، على عنوان المؤجر. عند تغيير ملكية المركبة، يجب على المالك الجديد التقدم بطلب للحصول على وثيقة تسجيل مركبة جديدة تحمل اسمه وعنوانه المُسجل. يُمكن للمالك الجديد الحصول على لوحة ترخيص جديدة، مع أن ذلك ليس ضروريًا. في مثل هذه الحالة، عادةً ما تُنقل لوحات الترخيص إلى المالك الجديد، لأن تغييرها يُرتب تكلفة إضافية. عند شراء مركبة من شخص آخر، إذا كانت المركبة تحمل لوحة ترخيص أوروبية، يجب على المالك الجديد استبدالها بلوحة ترخيص خاصة بعنوانه ومنطقته، وتسليم اللوحة الأوروبية إلى هيئة ترخيص المركبات في مقاطعته (powiat) لتوفير أرقام لوحات في المستقبل. أما إذا كانت السيارة تحمل لوحة ترخيص مؤرخة قبل 1 مايو 2006، فيحق للمالك التصرف بها كما يشاء، طالما كان ذلك قانونيًا بموجب القانون البولندي . لا يمكن استبدال اللوحة في حال تلفها، بل يجب استبدال جميع لوحات الترخيص.

يرتبط التغيير في النظام الموضح أدناه في عام 2001 بتقليص عدد المحافظات في بولندا من 49 إلى 16 محافظة في العام السابق، وذلك استنادًا إلى المناطق التاريخية للبلاد . يمكن استخدام لوحات الترخيص السابقة لعام 2001 (أحرف بيضاء على خلفية سوداء) إلى أجل غير مسمى، ولكن نظرًا لتقادمها، يجب استبدالها في حال تغيير ملكية المركبة.

في النموذج السابق لعام ٢٠٠١، لم تكن حروف الأبجدية البولندية كافية لتمثيل كل محافظة من المحافظات القديمة بحرف واحد. استُخدمت الأبجدية اللاتينية القياسية فقط (باستثناء حرف Q)، واستُبعدت الأحرف البولندية الخاصة ذات علامات التشكيل . لذا، كان لا بد من استخدام حرفين للدلالة على منشأ المحافظة (لم يُستحدث المستوى الإداري المتوسط، وهو المقاطعة، إلا في عام ١٩٩٩). ومنذ التغيير، أصبح الحرف الأول يُشير دائمًا إلى المحافظة الجديدة. يُضاف حرف واحد في المدن التي تتمتع بصلاحيات المقاطعة (ينطبق هذا على ٤٧ من أصل ٤٩ عاصمة للمحافظات القديمة، باستثناء مدينتي تشيخانوف وسييرادز ، والعديد من المدن الكبرى). أما في أي مقاطعة أخرى ، فيُضاف حرفان.

لا يُشترط على مواطني الاتحاد الأوروبي إعادة تسجيل المركبات التي أحضروها معهم فورًا إذا كانت مسجلة ومرخصة بشكل قانوني في مكان آخر من الاتحاد الأوروبي، وذلك أثناء إقامتهم في بولندا. هذا ما ينص عليه القانون الأوروبي، مع العلم أن اللوائح المحلية لم تُعدّل حتى الآن لتتوافق مع هذا القانون، مما قد يؤدي أحيانًا إلى تقديم المسؤولين المحليين نصائح غير دقيقة في هذا الشأن. في حال الشك، يُنصح سائقو السيارات بالرجوع إلى سفاراتهم.

شكل

الملصقات والإجراءات الأمنية

ملصق ثلاثي الأبعاد مستطيل الشكل يشبه لوحة ترخيص السيارة العادية. مكتوب عليه WA92829
ملصق الزجاج الأمامي (لم يتم إصداره منذ سبتمبر 2022)

تُعتبر لوحات الترخيص غير صالحة بدون ملصقين لاصقين مزودين بصور ثلاثية الأبعاد، مثبتين على لوحات الترخيص، وقبل عام ٢٠٢٢، [ ١ ] يجب وضع لوحة لاصقة تحمل نفس رقم لوحات الترخيص داخل الزجاج الأمامي. إذا كانت المركبة تستخدم لوحة ترخيص واحدة فقط، فيجب لصق الملصق الثاني على وثائق التسجيل.

أنواع لوحات الترخيص ومجموعاتها

لوحة ترخيص عادية تحمل رمز PL ونجوم الاتحاد الأوروبي مكتوب عليها WI255RY
لوحات ترخيص السيارات البولندية من وارسو ، التصميم الحالي منذ عام 2020

تستخدم كل مقاطعة رمزًا فريدًا مكونًا من حرفين أو ثلاثة، حيث يشير الحرف الأول إلى المقاطعة. لا تُستخدم مجموعات الأرقام المذكورة أدناه بترتيب معين، مع العلم أنه عادةً ما تُستنفد مجموعة قبل استخدام المجموعة التالية. توجد فجوة مرئية بين رمز المنطقة وسلسلة الأرقام، ولكن لا مجال للالتباس إذا كُتب الرقم بدونها.

تُستخدم الأحرف التالية في أمثلة لوحات ترخيص السيارات:

  • X – رمز المقاطعة
  • XY، XYZ – رمز المقاطعة
  • J، K، L - أي حرف مسموح به
  • أرقام
تقسيمات المقاطعات البولندية مع حرف مرفق بكل منها.
رموز لوحات ترخيص المركبات في المحافظات البولندية. يشير الحرف الأول إلى المحافظة.

تتضمن الأحرف المستخدمة في لوحات ترخيص المركبات جميع أحرف الأبجدية اللاتينية القياسية باستثناء الحرف Q (غير المستخدم إطلاقًا في اللغة البولندية). لا يُسمح باستخدام الأحرف B وD وI وO وZ في الجزء المخصص لها (على اليمين، بعد الفراغ)، لأنها قد تُشتبه بأرقام مشابهة. مع ذلك، يُسمح باستخدام هذه الأحرف في اللوحات المخصصة. يُعد الصفر البادئ للأرقام جزءًا من الشفرة ولا يُحذف أبدًا.

ونظرًا لاحتمال نفاد مجموعة تركيبات لوحات الترخيص في بعض المناطق، [ 2 ] أصدرت وزارة البنية التحتية في عام 2022 توجيهًا تم بموجبه إدخال أحرف بادئة إضافية لعدد من المحافظات: [ 3 ]

وبحسب ما ورد، كانت منطقة موكوتوف في وارسو أول من بدأ بإصدار لوحات تسجيل AE بعد التوجيه الجديد. [ 4 ]

السيارات والشاحنات والحافلات

شكل:

  • XY 12345
  • XY 1234J
  • XY 123JK
  • XY 1J345
  • XY 1JK45
  • XYZ J234
  • XYZ 12JK
  • XYZ 1J34 (لا يمكن أن يكون الرقم الأول 0)
  • XYZ 12J4 (لا يمكن أن يكون الرقم الأخير 0)
  • XYZ 1JK4 (لا يمكن أن يكون أي من الرقمين 0)
  • XYZ JK34
  • XYZ 12345
  • XYZ 1234J
  • XYZ 123JK

يبلغ عدد الأرقام الفريدة المتاحة بهذه التنسيقات المذكورة 1,100,000 رقم لكل رمز powiat مكون من حرفين، و872,400 رقم لكل رمز powiat مكون من ثلاثة أحرف. لا تُستخدم التركيبات "XYZ 1234" و"XYZ 123J" لأنها ستؤدي إلى إنشاء أرقام مطابقة لها في النظام القديم. كما يجب أن يتبع رمز powiat المكون من حرفين رقمٌ في البداية، "XY 1..."، لتجنب الخلط مع نظام "XYZ ..."، حيث أن الفاصل بينهما غير مهم. تتميز لوحات ترخيص المركبات الكهربائية بخلفية خضراء.

الدراجات النارية، والدراجات البخارية، والمركبات الزراعية

لوحة ترخيص مربعة الشكل مكونة من سطرين، تحمل الرمز CBYF55N
لوحة دراجة نارية. يشير الرمز "CBY" إلى مقاطعة بيدغوشتش

شكل:

  • XY 1234
  • XY 123J
  • XY 1J34 (لا يمكن أن يكون الرقم الأول 0)
  • XY 12J4 (لا يمكن أن يكون الرقم الأخير 0)
  • XY 12JK
  • XY JK12
  • XYZ J234
  • XYZ 12JK
  • XYZ 1J34 (لا يمكن أن يكون الرقم الأول 0)
  • XYZ 12J4 (لا يمكن أن يكون الرقم الأخير 0)
  • XYZ 1JK4 (لا يمكن أن يكون أي من الرقمين 0)
  • XYZ JK34
  • XYZ J23K
  • XYZ J2KL (لا يمكن أن يكون الرقم 0)

سيارات – حجم مصغر

لوحة ترخيص مربعة الشكل تحمل الرقم C009. عرضها يحاكي حجم لوحات الترخيص الأمريكية، لكنها أقصر عموديًا.
طبق صغير الحجم من محافظة كويافيا-بوميرانيا .

شكل:

  • X 123
  • X 12J
  • X 1J2
  • X J12
  • X 1JK
  • X JK1
  • X J1K

صُممت هذه اللوحات للسيارات المستوردة من الولايات المتحدة الأمريكية واليابان. اللوحات ذات الحجم المصغر لها نفس عرض اللوحات الأمريكية.

السيارات الكلاسيكية

لوحة صفراء برتقالية اللون تحمل الرقم SZ08A. يظهر رمز سيارة كلاسيكية بجوار الرقم. يظهر العلم الوطني البولندي في الزاوية العلوية اليسرى.
لوحة سيارة كلاسيكية بولندية من زابرزي
لوحة صفراء برتقالية اللون تحمل الرقم CBR7C. يظهر رمز سيارة كلاسيكية بجانب الرقم. توجد نجوم الاتحاد الأوروبي بدلاً من العلم البولندي.
لوحة ترخيص سيارة كلاسيكية بولندية (منذ 1 مايو 2006) من مقاطعة برودنيكا

شكل:

  • XY 12J
  • XY 123
  • XYZ 1J
  • XYZ 12
  • XYZ J1

تستخدم هذه اللوحات نصًا أسود على خلفية صفراء مع صورة إضافية لسيارة كلاسيكية على الجانب الأيمن. يجب أن تستوفي المركبات ثلاثة معايير: [ 5 ]

  • صُنعت منذ 30 عامًا على الأقل
  • يجب أن يكون هذا الطراز المحدد قد توقف إنتاجه لمدة 15 عامًا على الأقل
  • تتكون من 75% على الأقل من الأجزاء الأصلية

مع ذلك، يمكن التنازل عن هذه المعايير في حالات خاصة، مثل المركبات النموذجية التي لم تُنتج بكميات كبيرة، والسيارات ذات القيمة التاريخية الكبيرة، والسيارات المعروضة في المتاحف، أو النماذج التي تمثل إنجازات تكنولوجية رائدة. ولذلك، يُصدر مسؤول الحفاظ على التراث هذه اللوحات بشكل فردي لكل حالة على حدة . ولا يُشترط على السيارات الكلاسيكية المسجلة الخضوع لفحص فني سنوي إلا إذا كانت تُستخدم في خدمات النقل ، مثل سيارات الأجرة.

لوحات مؤقتة ولوحات تصدير

لوحة مستطيلة مكتوب عليها باللون الأحمر D65889.
لوحة ترخيص بولندية مؤقتة من محافظة سيليزيا السفلى

شكل:

  • X1 2345
  • X1 234J

تستخدم هذه اللوحات نصًا أحمر على خلفية بيضاء. تحمل اللوحات ختمًا يوضح شهر وسنة الصلاحية. لا تُصدر معها لوحة الزجاج الأمامي.

لوحات سيارات كهربائية

لوحة مستطيلة الشكل ذات خلفية خضراء مكتوب عليها DWR7545G
لوحة ترخيص سيارة كهربائية/هيدروجينية بولندية صادرة في مقاطعة فروتسواف ، محافظة سيليزيا السفلى .

بدأ العمل بهذه اللوحات في 1 يناير 2020، وهي مخصصة للمركبات الكهربائية التي تعمل بالبطاريات والهيدروجين. تشبه هذه اللوحات اللوحات العادية، إلا أن لون خلفيتها أخضر فاتح بدلاً من الأبيض. يُسمح لهذه المركبات بالسير في مسارات الحافلات، ولذلك تُمكّن لوحات التسجيل المختلفة الشرطة من التحقق من قانونية سيرها. تُستخدم لوحات المركبات الكهربائية أيضاً في اللوحات الأمريكية ذات المساحة المحدودة. [ 6 ]

اختبار المركبات

لوحة مستطيلة مكتوب عليها باللون الأحمر S1355B
لوحة اختبار بولندية من محافظة سيليزيا

شكل:

  • X1 234 B

تستخدم هذه اللوحات نصًا أحمر على خلفية بيضاء. الحرف الأخير دائمًا هو الحرف B (الذي يرمز إلى badawcza ، أو "نوع البحث"). تُصدر هذه اللوحات فقط لشركات تصنيع السيارات ومراكز البحث والتطوير في مجال السيارات.

الجمارك

لوحة مستطيلة مكتوب عليها P0KAZIK
لوحة ترخيص مخصصة من محافظة بولندا الكبرى . يبدو الرمز P0 ولقب الشخص "Kazik" وكأنهما كلمة تعني "عرض صغير".

شكل:

  • X1 JKLMN

تستخدم هذه اللوحات حروفًا سوداء قياسية على خلفية بيضاء. يبدأ كل رقم مخصص بالحرف الذي يدل على المحافظة ورقم واحد، متبوعًا بفراغ. يمكن للمالك اختيار هذا الرقم والحروف التالية. في حال عدم توفرها، تُطبق القيود التالية:

  • يمكن استخدام الفاصل الزمني بين 3 و 5 أحرف بعد ذلك
  • يجب أن يكون الحرف الأول حرفًا
  • لا يجوز أن يزيد عدد الأرقام في آخر حرفين عن رقمين
  • تأتي جميع الأحرف قبل الأرقام (أي لا يمكن خلطها).
  • يمكن استخدام أي حرف لاتيني قياسي خارج حرف Q (على عكس لوحات الترخيص الشائعة)
  • يجب ألا تحتوي اللوحة الناتجة على محتويات مسيئة أو تشبهها

أطباق احترافية

لوحة تسجيل من صف واحد مكتوب عليها P35-01P07 بأحرف ذات لون أخضر.
لوحة ترخيص احترافية صادرة في محافظة بولندا الكبرى . لاحظ اللون الأخضر على الأحرف.

شكل:

  • X12 34P56 (الحرف الثاني دائمًا هو "P")

منذ يوليو 2019، أصبح بإمكان وكلاء بيع السيارات الجديدة التقدم بطلب للحصول على لوحات أرقام خاصة بأحرف خضراء على خلفية بيضاء، مخصصة تحديدًا لتجارب القيادة. تُصدر هذه اللوحات حصريًا للشركة نفسها، وليس لسيارة محددة. وهذا يعني إمكانية استخدامها على عدة سيارات عند الحاجة. ويقتصر الحصول على هذه اللوحات على وكلاء بيع السيارات، ولا يُسمح بقيادة هذه السيارات إلا لوكيل بيع السيارات، أو مالك الشركة، أو موظفيهم، أو عملائهم، شريطة أن يكونوا برفقة أحد الموظفين.

أطباق دبلوماسية

لوحة زرقاء داكنة تحمل الرقم W005761
لوحة دبلوماسية بولندية صادرة للموظفين الدبلوماسيين في القنصلية (المشار إليها بالرقم 761 ) لألمانيا (المشار إليها بالرقم 005 ).

شكل:

  • X 123456

رموز بيضاء على خلفية زرقاء داكنة. الحرف الأول مخصص للمقاطعة، ولكن عمليًا تُصدر جميع المركبات برمز W ويتم تسجيلها لدى مقاطعة مازوفيا . [ 7 ] تشير الأرقام الثلاثة الأولى إلى دولة أو منظمة كما هو موضح في الجدول أدناه.

شفرةدولة
001الولايات المتحدة
002المملكة المتحدة
003فرنسا
004كندا
005ألمانيا
006هولندا
007إيطاليا
008النمسا
009اليابان
010ديك رومى
011بلجيكا
012الدنمارك
013النرويج
014اليونان
015أستراليا
016الجزائر
017أفغانستان
018الأرجنتين
019البرازيل
020بنغلاديش
021مصر
022الإكوادور
023فنلندا
024إسبانيا
025العراق
026إيران
027الهند
028أندونيسيا
029كولومبيا
030ماليزيا
031ليبيا
032المغرب
033المكسيك
034نيجيريا
035باكستان
036البرتغال
037فلسطين
038سوريا
039السويد
040 سويسرا
041تونس
042تايلاند
043فنزويلا
044أوروغواي
045بيرو
046اليمن
047كوستاريكا
048جمهورية الكونغو الديمقراطية
049إسرائيل
050نيكاراغوا
051تشيلي
052الكرسي الرسولي
053كوريا الجنوبية
054الاتحاد الأوروبيالمفوضية الأوروبية
055أيرلندا
056مجموعة البنك الدولي
057صندوق النقد الدولي
058فيلبيني
059مؤسسة التمويل الدولية
060جنوب أفريقيا
061مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان
062قبرص
063الكويت
064الأمم المتحدة
065روسيا
066سلوفاكيا
067الجمهورية التشيكية
068بلغاريا
069هنغاريا
070رومانيا
071فيتنام
072صربيا
073كوريا الشمالية
074كوبنهاغن
075ألبانيا
076الصين
077منغوليا
078منظمة العمل الدولية
079منظمة التعاون بين السكك الحديدية
081لاوس
082أنغولا
083أوكرانيا
084البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير
085ليتوانيا
086بيلاروسيا
087لاتفيا
088كرواتيا
089لبنان
090سلوفينيا
091غواتيمالا (متنازع عليها)
092إستونيا
093مقدونيا الشمالية
094مولدوفا
095إسرائيل
096أرمينيا
097سريلانكا
098كازاخستان
099المملكة العربية السعودية
100جورجيا
101أوزبكستان
102برنامج الأمم المتحدة لتوطين البشر
103نيوزيلندا
104أذربيجان
105فرسان مالطا ذوو السيادة العسكرية
106كمبوديا
107فرونتكس
108لوكسمبورغ
109البوسنة والهرسك
110بنما
111قطر
112مالطا
113الإمارات العربية المتحدة
114الجبل الأسود
115السنغال
116بنغلاديش
117رواندا
118أيسلندا
119اليونيسف
120منظمة الصحة العالمية
121كوسوفو

بالإضافة إلى أصل البعثة الدبلوماسية، يمكن أيضًا تحديد وظيفة المركبة من خلال الأرقام الثلاثة الأخيرة: [ 8 ]

  • 001–199 – المركبات الخاصة بالموظفين الدبلوماسيين في السفارة
  • 200-299 – المركبات الخاصة بالملحقين العسكريين
  • 300-499 – المركبات الخاصة بالموظفين غير الدبلوماسيين في السفارة
  • 500-501 – مركبات رئيس البعثة الرسمية
  • 502-699 – المركبات الرسمية الأخرى للسفارة
  • 700-799 – المركبات الخاصة بالموظفين الدبلوماسيين في القنصلية
  • 801 – المركبات الرسمية للقنصل
  • 800، 802-899 – المركبات الرسمية للموظفين الدبلوماسيين في القنصلية
  • 900-999 – المركبات الرسمية الأخرى التابعة للقنصلية

كما يُشترط على المركبات الدبلوماسية حمل ملصق عليه CD ( الهيئة الدبلوماسية ) أو CC ( الهيئة القنصلية ). [ 9 ]

لوحات الخدمة

لوحة مستطيلة الشكل تحمل الرمز HWAA105
لوحة حرس الحدود البولندي
لوحة مستطيلة الشكل تحمل الرمز HPPE057
لوحة ترخيص الشرطة البولندية

شكل:

  • H#J K234
  • H#J 12KL

تستخدم المركبات التابعة لوزارة الداخلية والإدارة البولندية لوحات ترخيص تبدأ بالحرف " H "، بدلاً من رمز المحافظة. يشير الحرف الثاني إلى الجهة التابعة لها، فمثلاً تستخدم الشرطة البولندية " HP " . يمكن استخدام أي حرف لاتيني قياسي باستثناء الحرف "Q" (على عكس لوحات الترخيص العادية). كما يُسمح لهذه الجهات باستخدام لوحات الترخيص العادية.

الرموز:

  • HA # – المكتب المركزي لمكافحة الفساد
  • أرقام HB - مكتب الحماية الحكومية
  • HC # – مصلحة الجمارك
  • هونغ كونغ # – وكالة الأمن الداخلي، وكالة الاستخبارات الخارجية
  • HM # – وكالة مكافحة التجسس العسكري، وكالة الاستخبارات العسكرية
  • شرطة HPRO
  • HS – الرقابة المالية
  • HW # – حرس الحدود

المدفعية العسكرية

لوحة مستطيلة تحمل الرمز UA03271
لوحة عسكرية بولندية
لوحة مرسومة عليها بشكل واضح تحمل الرقم UB02142 على ناقلة عسكرية.
يمكن أيضاً طلاء اللوحات العسكرية.

شكل:

  • U# 12345
  • UC 1234T
  • المملكة المتحدة 1234

يستخدم الجيش البولندي لوحات ترخيص تبدأ بالحرف " U " بدلاً من رمز المحافظة. يشير الحرف التالي إلى نوع المركبة. على سبيل المثال، تحمل الشاحنات العسكرية لوحات ترخيص تبدأ بـ " UC ". يشير الحرف "T" في نهاية الرقم إلى مركبة مجنزرة. لا يُلزم الجيش باستخدام لوحات الترخيص القياسية على المركبات المجنزرة والسيارات المدرعة وناقلات الجنود المدرعة، إذ يمكن طلاؤها على المركبة نفسها أو وضعها كملصق.

الرموز:

  • UA # – السيارات، ومركبات الطرق الوعرة، والمركبات المتخصصة المبنية على السيارات أو مركبات الطرق الوعرة
  • UB # – ناقلات جند مدرعة
  • وحدة الاتصالات الأمريكية – شاحنات عسكرية
  • رقم الوحدة الحضرية – الحافلات
  • الاتحاد الأوروبي # – الشاحنات
  • UG – شاحنات خاصة
  • رقم واجهة المستخدم – مقطورات النقل
  • UJ # – عروض دعائية خاصة
  • المملكة المتحدة – الدراجات النارية

تكلفة شراء لوحات التسجيل

  • السعر العادي: 80 زلوتي
  • الدراجات النارية: 40 زلوتي
  • الدراجات النارية الصغيرة: 30 زلوتي
  • سعر عادي مخصص: 200 زلوتي
  • الدراجات النارية المخصصة: 140 زلوتي
  • السيارات الكلاسيكية: 100 زلوتي
  • مؤقت: 30 زلوتي

مؤشرات المنطقة

محافظة سيليزيا السفلىمحافظة كويافيا-بوميرانيامحافظة لودزمحافظة لوبلين

DBWałbrzych ( مقاطعة المدينة ) DBAمقاطعة Wałbrzych DBLمقاطعة Bolesławiec DDZمقاطعة Dzierżoniów DGLمقاطعة Głogów DGRمقاطعة Góra DJJelenia Góra ( مقاطعة المدينة ) DJAمقاطعة Jawor DJEمقاطعة Karkonosze DKAمقاطعة كامينا جورا DKLمقاطعة كلودزكو DLليجنيكا ( مدينة مقاطعة ) DLB - مقاطعة لوبان DLE - مقاطعة ليجنيكا DLU - مقاطعة لوبين DLW - مقاطعة Lwówek DMI - مقاطعة Milicz DOA - مقاطعة Oława DOL - مقاطعة Oleśnica DPL - مقاطعة Polkowice DSR - مقاطعة شرودا DST - مقاطعة Strzelin DSW - مقاطعة Świdnica DTR - مقاطعة Trzebnica DW، DX، VW - فروتسواف ( مقاطعة المدينة ) DWLمقاطعة Wołów DWR – مقاطعة فروتسواف DZAمقاطعة Ząbkowice DZG مقاطعة Zgorzelec DZLمقاطعة Złotoryja

CALمقاطعة Alexandrów CBبيدغوشتش ( مقاطعة المدينة ) CBRمقاطعة برودنيكا CBYمقاطعة بيدغوشتش CCHمقاطعة Chełmno CGGrudziądz ( مقاطعة المدينة ) CGDمقاطعة Golub-Dobrzyń CGRمقاطعة Grudziądz CINمقاطعة Inowrocław CLIمقاطعة Lipno CMGمقاطعة Mogilno CNAمقاطعة ناكلو CRAمقاطعة Radziejów CRY – مقاطعة Rypin CSE – مقاطعة Sępólno CSWمقاطعة Świecie CTToruń ( مقاطعة المدينة ) CTRمقاطعة Toruń CTUمقاطعة Tuchola CWWłocławek ( مقاطعة المدينة ) CWAمقاطعة Wąbrzeźno CWLمقاطعة Włocławek CZNŻnin مقاطعة

EBEمقاطعة Bełchatów EBRمقاطعة Brzeziny EKUمقاطعة Kutno EL , EDلودز ( مقاطعة المدينة ) ELAمقاطعة لاسك ELCمقاطعة Łowicz ELEمقاطعة Łęczyca ELWمقاطعة لودز الشرقية EOPمقاطعة أوبوكزنو EPبيوتركوف تريبونالسكي ( مقاطعة المدينة ) EPAمقاطعة بابيانيس EPD - مقاطعة بوديبيتسه EPI - مقاطعة بيوتركو EPJ - مقاطعة بايتشنو ERA - مقاطعة رادومسكو ERW - مقاطعة راوا ES - سكييرنيويتسه ( مقاطعة المدينة ) ESI - مقاطعة سيرادز ESK - مقاطعة سكييرنيويتسه ETM - مقاطعة توماشوف EWE - مقاطعة ويروسزو EWI - مقاطعة فيلون EZD - مقاطعة زدونسكا وولا EZGمقاطعة زغيرز

LBBiała Podlaska ( مقاطعة المدينة ) LBIمقاطعة Biała LBLمقاطعة Biłgoraj LCChełm ( مقاطعة المدينة ) LCHمقاطعة Chełm LHRمقاطعة Hrubieszów LJAمقاطعة Janów LKRمقاطعة Kraśnik LKSمقاطعة Krasnystaw LLBمقاطعة Lubartów LLEمقاطعة Łęczna LLUمقاطعة Łuków LOP - مقاطعة Opole LPA - مقاطعة Parczew LPU - مقاطعة Puławy LRA - مقاطعة Radzyń LRY - مقاطعة Ryki LSW - مقاطعة Świdnik LTM - مقاطعة Tomaszów LU - Lublin ( مقاطعة المدينة ) LUB - مقاطعة Lublin LWL - مقاطعة Włodawa LZ - زاموسك ( مقاطعة المدينة ) LZA - مقاطعة Zamość

محافظة لوبوسمقاطعة بولندا الصغرىمحافظة مازوفيا (بما في ذلك وارسو )محافظة أوبول

FG - Gorzów Wielkopolski ( مقاطعة المدينة ) FGW - مقاطعة Gorzów FKR - مقاطعة Krosno FMI - مقاطعة Międzyrzecz FNW - مقاطعة Nowa Sól FSD - مقاطعة Strzelce-Drezdenko FSL - مقاطعة Słubice FSU - مقاطعة Sulęcin FSW - مقاطعة Świebodzin FWS - مقاطعة Wschowa FZ - Zielona Góra ( مقاطعة المدينة ) FZAمقاطعة Żary FZGمقاطعة Żagań FZIمقاطعة Zielona Góra

KBCمقاطعة Bochnia KBRمقاطعة Brzesko KCHمقاطعة Chrzanów KDAمقاطعة Dąbrowa KGRمقاطعة Gorlice KLI – مقاطعة Limanowa KMIمقاطعة Miechów KMYمقاطعة Myślenice KNNowy Sącz ( مقاطعة المدينة ) KNSمقاطعة Nowy Sącz KNTمقاطعة Nowy Targ KOLمقاطعة Olkusz KOSمقاطعة أوشفيتش KPR - مقاطعة بروسزوفيس KR، KK، JR - كراكوف ( مقاطعة المدينة ) KRA - مقاطعة كراكوف KSU - مقاطعة سوشا KT - تارنوف ( مقاطعة المدينة ) KTA - مقاطعة تارنوف KTT - مقاطعة تاترا KWA - مقاطعة وادويس KWI - مقاطعة ويليكزكا

غرب أسترالياوارسو ( منطقة بيالوكا ) WBوارسو ( منطقة بيموو ) WBRمقاطعة بياوبرزيغي WCIمقاطعة تشيشانو WDوارسو ( منطقة بيلاني ) WE، AEوارسو ( منطقة موكوتوف ) WFوارسو ( منطقة براغا بولوديني ) WGمقاطعة جارفولين WGMمقاطعة غرودزيسك WGRجروييتس مقاطعة WGS - مقاطعة غوستينين WH - وارسو ( منطقة براغا بولنوك ) WI - وارسو ( منطقة سرودميسي ) WJ - وارسو ( منطقة Targówek ) WK - وارسو ( منطقة أورسوس ) WKZ - مقاطعة كوزينيس WL - مقاطعة ليجيونو WLI - مقاطعة ليبسكو WLS - مقاطعة Łosice WM - مقاطعة مينسك WMA - مقاطعة ماكوف WMLمقاطعة Mława WN - وارسو ( منطقة Ursynów ) WND - مقاطعة Nowy Dwór WO - Ostrołęka ( مقاطعة المدينة ) WOR - مقاطعة Ostrów WOS - مقاطعة Ostrołęka WOT - مقاطعة Otwock WP - Płock ( مقاطعة المدينة ) WPI - مقاطعة Piaseczno WPL - مقاطعة Płock WPN - مقاطعة Płońsk WPR - مقاطعة Pruszków WPU - مقاطعة Pułtusk WPY - مقاطعة Przy sucha WPZ - مقاطعة Przasnysz WR - رادوم ( مقاطعة المدينة ) WRA -مقاطعة رادوم WS - Siedlce ( مقاطعة المدينة ) WSC - مقاطعة Sochaczew WSE - مقاطعة Sierpc WSI - مقاطعة Siedlce WSK - مقاطعة Sokołów WSZ - مقاطعة Szydłowiec WT - وارسو ( منطقة Wawer ) WU - وارسو ( منطقة Ochota ) WW **** (آخر K، L، M، N، V، R، S ) - وارسو ( منطقة Włochy ) WW **** (آخر F، G، H، J، W ) – وارسو ( منطقة Wilanów ) WW **** ( آخر A، C، E، X، Y ) – وارسو ( منطقة Rembertów ) WWEمقاطعة Węgrów WWL، WVمقاطعة Wołomin WWYمقاطعة Wyszków WXوارسو ( منطقة Żoliborz ) WX ***Y #وارسو ( منطقة Wesoła ) WYوارسو ( منطقة Wola ) WZ – مقاطعة وارسو الغربية WZU – مقاطعة Żuromin WZW – مقاطعة Zwoleń WZY – مقاطعة Żyrardów

OB - مقاطعة Brzeg OGL - مقاطعة Głubczyce OK - مقاطعة Kędzierzyn-Koźle OKL - مقاطعة Kluczbork OKR - مقاطعة Krapkowice ONA - مقاطعة Namysłów ONY - مقاطعة Nysa OOL - مقاطعة Olesno OP - Opole ( مقاطعة المدينة ) OPO - مقاطعة Opole OPR - مقاطعة Prudnik OST - مقاطعة Strzelce

محافظة بودكارباتسكيمحافظة بودلاسكيمحافظة بوميرانيامحافظة سيليزيا

RBI - مقاطعة Bieszczady RBR - مقاطعة Brzozów RDE - مقاطعة Dębica RJA - مقاطعة Jarosław RJS - مقاطعة Jasło RK - Krosno ( مقاطعة المدينة ) RKL - مقاطعة Kolbuszowa RKR - مقاطعة Krosno RLA - مقاطعة Łańcut RLE - مقاطعة Leżajsk RLS - مقاطعة Lesko RLU - مقاطعة Lubaczów RMI - مقاطعة ميليك RNI - مقاطعة نيسكو RP - Przemyśl ( مقاطعة المدينة ) RPR - مقاطعة Przemyśl RPZ - مقاطعة Przeworsk RRS - مقاطعة Ropczyce-Sędziszów RSA - مقاطعة Sanok RSR - مقاطعة Strzyżów RST - مقاطعة Stalowa Wola RT - Tarnobrzeg ( مقاطعة المدينة ) RTA - مقاطعة Tarnobrzeg RZ, YZرشيشوف ( مقاطعة المدينة ) RZE - مقاطعة رزيسزو

BAUمقاطعة أوغستوف BBIمقاطعة بيلسك BGRمقاطعة جراجيو BHAمقاطعة هاجنوكا BIبياليستوك ( مقاطعة المدينة ) BIAمقاطعة بياليستوك BKLمقاطعة كولنو BLلومزا ( مقاطعة المدينة ) BLMمقاطعة لوما BMNمقاطعة مونكي BSسووالكي ( مقاطعة المدينة ) BSEمقاطعة سيجني BSIمقاطعة Siemiatycze BSKمقاطعة Sokółka BSUمقاطعة Suwałki BWMمقاطعة Wysoki Mazowieckie BZAمقاطعة Zambrów

GAغدينيا ( مقاطعة المدينة ) GBYمقاطعة Bytów GCHمقاطعة Chojnice GCZمقاطعة Człuchów GD، XDGdańsk ( مقاطعة المدينة ) GDAمقاطعة Gdańsk GKAمقاطعة Kartuzy GKSمقاطعة Kościerzyna GKWمقاطعة Kwidzyn GLEمقاطعة Lębork GMBمقاطعة Malbork GNDNowy Dwór مقاطعة GPU - مقاطعة Puck GS - Słupsk ( مقاطعة المدينة ) GSL - مقاطعة Słupsk GSP - سوبوت ( مقاطعة المدينة ) GST - مقاطعة Starogard GSZ - مقاطعة Sztum GTC - مقاطعة Tczew GWE - مقاطعة Wejherowo

SB - بيلسكو بياوا ( مقاطعة المدينة ) SBE - مقاطعة بيدزين SBI - مقاطعة بيلسكو SBL - مقاطعة Bieruń-Lędziny SC - Częstochowa ( مقاطعة المدينة ) SCI - مقاطعة Cieszyn SCZ - مقاطعة Częstochowa SD - Dąbrowa Górnicza ( مقاطعة المدينة ) SG - Gliwice ( مقاطعة المدينة ) SGL - مقاطعة جليفيتش SHChorzów ( مقاطعة المدينة ) SISiemianowice Śląskie ( مقاطعة المدينة ) SJJaworzno ( مقاطعة المدينة ) SJZJastrzębie-Zdrój ( مقاطعة المدينة ) SK، IKكاتوفيتشي ( مقاطعة المدينة ) SKLمقاطعة Kłobuck SLRuda Śląska ( مقاطعة المدينة ) SLUمقاطعة لوبلينيك SMميسلوفيتش ( مقاطعة المدينة ) SMIمقاطعة ميكولوف SMYمقاطعة Myszków SOSosnowiec ( مقاطعة المدينة ) SPIPiekary Śląskie ( مقاطعة المدينة ) SPSمقاطعة Pszczyna SRRybnik ( مقاطعة المدينة ) SRBمقاطعة Rybnik SRCمقاطعة Racibórz SRSRuda Śląska ( مقاطعة المدينة ) STTychy ( مقاطعة المدينة ) STAمقاطعة Tarnowskie Góry STYمقاطعة Tychy SWŚwiętochłowice ( مقاطعة المدينة ) SWDمقاطعة Wodzisław SYBytom ( مقاطعة المدينة ) SZZabrze (مقاطعة المدينة ) SZAمقاطعة Zawiercie SZOŻory ( مقاطعة المدينة ) SZYمقاطعة Żywiec

محافظة شفينتوكشيسكيمقاطعة وارميان-ماسوريامقاطعة بولندا الكبرىمحافظة بوميرانيا الغربية

TBUمقاطعة Busko TJEمقاطعة Jędrzejów TKKielce ( مقاطعة المدينة ) TKAمقاطعة Kazimierza Wielka TKIمقاطعة Kielce TKNمقاطعة Końskie TLWمقاطعة Włoszczowa TOPمقاطعة Opatów TOSمقاطعة Ostrowiec TPIمقاطعة Pińczów TSAمقاطعة Sandomierz TSKمقاطعة Skarżysko TSTمقاطعة ستاراتشويس TSZمقاطعة ستاسزو

NBAمقاطعة بارتوسيزيس NBRمقاطعة برانيو NDZمقاطعة Działdowo NEElbląg ( مقاطعة المدينة ) NEBمقاطعة Elbląg NELمقاطعة Ełk NGIمقاطعة Giżycko NGOمقاطعة Gołdap NILمقاطعة Iława NKEمقاطعة Kętrzyn NLIمقاطعة Lidzbark NMRمقاطعة Mrągowo NNIمقاطعة Nidzica NNMمقاطعة Nowe Miasto NOOlsztyn ( مقاطعة المدينة ) NOEمقاطعة Olecko NOG – مقاطعة Olecko-Gołdap السابقة ( Powiat olecko-gołdapski ): مقسمة إلى مقاطعة Olecko (NOE) ومقاطعة Gołdap (NGO) في عام 2002 NOLمقاطعة Olsztyn NOSمقاطعة Ostróda NPIمقاطعة Pisz NSZSzczytno مقاطعة شمال غربمقاطعة فيغورزيفو

PCHمقاطعة Chodzież PCT ​​- Czarnków – مقاطعة Trzcianka PGN – مقاطعة Gniezno PGOمقاطعة Grodzisk PGSمقاطعة Gostyń PJAمقاطعة Jarocin PKكاليش ( مقاطعة المدينة ) PKAمقاطعة كاليش PKE – مقاطعة كيبنو PKLمقاطعة كولو PKNمقاطعة كونين PKO، PNكونين ( مقاطعة المدينة ) PKRمقاطعة كروتوزين PKSمقاطعة كوسيان PLليسزنو ( مقاطعة المدينة ) PLEمقاطعة ليسزنو PMIمقاطعة مينزيتشود PNTمقاطعة نوفي توميسل PO، PY، MOبوزنان ( مقاطعة المدينة ) POBمقاطعة أوبورنيكي POSمقاطعة أوسترو POTمقاطعة أوسترزيشوف POZ، PZبوزنان مقاطعة PPمقاطعة بيلا PPLمقاطعة بليسزيو PRA - مقاطعة Rawicz PSE - مقاطعة Śrem PSL - مقاطعة Słupca PSR - مقاطعة Środa PSZ - مقاطعة Szamotuły PTU - مقاطعة Turek PWA - مقاطعة Wągrowiec PWL - مقاطعة Wolsztyn PWR - مقاطعة Września PZ - مقاطعة Poznań PZL - مقاطعة Złotów

ZBIمقاطعة Białogard ZCHمقاطعة Choszczno ZDRمقاطعة Drawsko ZGL – مقاطعة Goleniów ZGRمقاطعة Gryfino ZGYمقاطعة Gryfice ZKKoszalin ( مقاطعة المدينة ) ZKA ​​– مقاطعة Kamień ZKLمقاطعة كولوبرزيغ ZKOمقاطعة Koszalin ZLOمقاطعة لوبيز ZMYمقاطعة Myślibórz ZPLمقاطعة الشرطة ZPYمقاطعة بيرزيس ZSشتشيتسين ( مقاطعة المدينة ) ZSDمقاطعة سويدوين ZSLمقاطعة سلاونو ZSTمقاطعة ستارغارد ZSWشفينويتشي ( مقاطعة المدينة ) ZSZمقاطعة شتشيسينيك ZWAمقاطعة فالتشا

خريطة تفصيلية لرموز المقاطعات. يظهر منها بضع مئات.
الحروف على لوحات ترخيص السيارات البولندية حسب المقاطعات

تاريخ

سيارة كلاسيكية تحمل لوحات KL72993
سيارة فيات 508 بولندية بأرقام 1922-1937 (محافظة كيلسي)
سيارة عسكرية قديمة تحمل لوحات W12183
بولسكي فيات 508/518 مع لوحات عسكرية 1937

1922–1937

ابتداءً من يوليو 1922، أصبحت لوحات أرقام السيارات البولندية تتألف من حرفين للدلالة على المحافظة (اختصارًا لاسمها)، أو حرف واحد W للدلالة على العاصمة وارسو، وبحد أقصى خمسة أرقام. باستثناء الحرف المُعرِّف، كان لكل محافظة نطاقها الخاص من الأرقام (باستثناء محافظة سيليزيا ذاتية الحكم، التي استخدمت الرمز ŚL وأرقامًا خاصة بها تبدأ من 1). كانت اللوحات بيضاء اللون، بحروف حمراء وأرقام سوداء، مفصولة بشرطة حمراء.

كانت هناك أيضاً لوحات مؤقتة تحمل الأحرف PR ولوحات رئاسية تحمل الأحرف WZK (اختصاراً لمستشارية رئيس بولندا). أما اللوحات العسكرية فكانت تحتوي على أربعة أرقام بيضاء فقط على خلفية سوداء.

1937–1939

ابتداءً من عام ١٩٣٧، طُبِّق نظام جديد ومختلف لأرقام التسجيل، حيث استُخدمت حروف بيضاء على لوحات سوداء. كان هناك حرف واحد يدل على نوع المركبة، ورقم مكون من خانتين يدل على المحافظة، ورقم فردي مكون من ثلاث خانات متبوع بشرطة. استُخدمت الأحرف A، B، C، D، E، H، K، L، X، Y، Z للسيارات والشاحنات والحافلات، وT لسيارات الأجرة، وM، N، P، R، S، U للدراجات النارية، وW للمركبات العسكرية. أما الأرقام من ٠٠ إلى ١٩ فكانت تدل على العاصمة وارسو، ومن ٢٠ إلى ٢٤ تدل على محافظة بيالوستوك، وهكذا، بالترتيب الأبجدي، حتى الأرقام من ٩٥ إلى ٩٩ لمحافظة فولينسكي .

خلال الحرب العالمية الثانية، تم إدخال لوحات ترخيص من قبل السكان.

1944–1956

ابتداءً من عام 1946، أصبحت لوحات أرقام السيارات البولندية تتبع التنسيق LNN-NNN، حيث يمثل الحرف L حرفًا والرقم N رقمًا. وكان اسم المقاطعة الكامل موجودًا في الأسفل. [ 10 ]

1956–1976

لوحة ترخيص بالأبيض والأسود، رقمها BC6823
لوحة من عام 1958 من محافظة بياليستوك

ابتداءً من 19 يونيو 1956، كانت لوحات أرقام السيارات البولندية تتكون من حرفين و 4 أرقام، وبعد 13 مايو 1964، أصبح من الممكن أن تأتي الأحرف بعد الأرقام.

كانت العناصر الفردية تعني:

قوانين المقاطعات:

  • أ - محافظة بياليستوك
  • ب - محافظة بيدغوشتش
  • ج - محافظة كيلسي
  • هـ - محافظة كوشالين
  • F – محافظة لودز
  • G - محافظة غدانسك
  • H - محافظة أوبول
  • أنا - مدينة لودز
  • K - محافظة كراكوف
  • L - محافظة لوبلين
  • م - محافظة شتشيتسين
  • O – محافظة أولشتين
  • ب – محافظة بوزنان
  • R – محافظة جيشوف
  • S - محافظة كاتوفيتشي
  • ت – محافظة وارسو
  • W - عاصمة وارسو
  • X - محافظة فروتسواف
  • Z - محافظة زيلونا جورا

رموز القوات الخاصة:

  • واي – ميليشيا المواطنين
  • د - الجيش (السيارات)
  • يو - الجيش (مركبات أخرى)
  • N - حرس الحدود

1976–2000

قراءة لوحة بالأبيض والأسود ZEI8449
لوحة التسعينات. يشير "ZE" إلى محافظة زيلونا جورا ، بينما يشير "I" إلى مقاطعة Nowa Sól
لوحة مربعة الشكل بالأبيض والأسود تحمل الرقم ZED0334
لوحة مزدوجة الصفوف من تسعينيات القرن العشرين. يشير الحرف "ZE" إلى محافظة زيلونا غورا ، بينما يشير الحرف "D" والرقم بين 0001 و7000 إلى زيلونا غورا.

لا تزال لوحات السيارات من سلسلة 1976-2000 سارية المفعول. تتميز هذه اللوحات بحروف بيضاء على خلفية سوداء. كان الترميز المستخدم يتألف من ثلاثة أحرف وأربعة أرقام (XYZ 1234) أو ثلاثة أحرف وثلاثة أرقام وحرف واحد (XYZ 123A)، مع العلم أن التكوين الذي ينتهي بحرف كان يُستخدم في البداية للسيارات المملوكة للدولة فقط.

تم استخدام الترميز التالي للمناطق الـ 49 في البلاد:

خريطة توضح التقسيم التاريخي لبولندا مع رموز المناطق الظاهرة
تشير الأحرف الأولى في السلسلة 1976-2000 إلى المنطقة

استُخدمت الرموز التالية للقوات الخاصة:

  • الميليشيا/الشرطة: ميزوري
  • عسكري: غير مصنف
  • حرس الحدود: HW
  • قوات "نادويسلانسكي" التابعة لوزارة الداخلية: HN
  • لوحات السيارات الأجنبية (على خلفية خضراء): أنا
  • أطباق الاختبار (على خلفية حمراء): X

أطباق خاصة:

  • دبلوماسي: XY 12 345، يشير الرقمان الأولان إلى منطقة السفير (على سبيل المثال 02 - ألمانيا) والخلفية زرقاء.
  • مؤقت: X 12 34 56، بخط أصفر.

2000–حتى الآن

منذ عام 2000، أصبحت لوحات السيارات البولندية تحمل حروفًا سوداء مطبوعة على خلفية بيضاء عاكسة، مع شريط الاتحاد الأوروبي ورمز الدولة. وقد تم هذا التغيير تماشيًا مع معايير دول الاتحاد الأوروبي الأخرى ولزيادة وضوح الرؤية. تحمل اللوحات الصادرة حتى 1 مايو 2006 العلم الوطني البولندي، بينما تحمل اللوحات الصادرة بعد ذلك التاريخ نجوم الاتحاد الأوروبي الاثني عشر بدلًا من العلم البولندي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "Od kiedy brak nalepki na szybie؟" . Moto.infor.pl . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-15 .
  2. ^ كوبيلارز ، كرزيستوف (11/06/2023). "Przyszłość tablic rejestracyjnych w Polsce: Nowe regulacje i zmiany" . المراقب اللوجستي (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-15 .
  3. "Rozporządzenie وزارة البنية التحتية في يوم 31 سيربنيا 2022 r. w szczegółowych czynnościOrganów w sprawach związanych z dopuszczeniem pojazdu do ruchu oraz wzorów documentów w tych سبرواتش" . isap.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-15 .
  4. "A jak Warszawa, XD w Gdańsku. Zaskakujące tablice rejestracyjne" . تي في إن وارسزاوا (باللغة البولندية). 2023-06-13 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-15 .
  5. ^ Autobaza.pl (2022-04-30). "Samochód zabytkowy – definicja pojazdu zabytkowego, tablice, ubezpieczenie" . Autobaza.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-15 .
  6. "لوحات المركبات الكهربائية" . Matriculasdelmundo (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2023 .
  7. ^ “Tablice dyplomatyczne” (باللغة البولندية). 2020-01-15 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-15 .
  8. ^ “Tablice dyplomatyczne” (باللغة البولندية). 2020-01-15 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-15 .
  9. ^ “Tablice dyplomatyczne” (باللغة البولندية). 2020-01-15 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-15 .
  10. "الرئيسية" . worldlicenseplates.com .