قائمة شخصيات ألف ليلة وليلة

هذه قائمة بالشخصيات الموجودة في كتاب ألف ليلة وليلة (المعروف أيضًا باسم الليالي العربية )، وهي مجموعة كلاسيكية من الحكايات الشعبية الشرق أوسطية التي تعود إلى العصور الوسطى .

شهرزاد أو شهرزاد ( بالفارسية : شهرزاد ، Šahrzād ، أو شهرزاد ‎، Šahrād ، حرفيًا ' طفلة المدينة ' ) ^{[1] [2] هي الملكة} الفارسية الأسطورية التي تحكي وتروي قصص الليالي . وهي ابنة وزير المملكة والأخت الكبرى لدنيا زاد.  

تتزوج شهرزاد الملك شهريار ضد رغبة والدها ، الذي تعهد بإعدام عروس جديدة كل صباح. وعلى مدار ألف ليلة وليلة، تحكي شهرزاد لزوجها قصة، وتتوقف عند الفجر عند نهاية القصة . وهذا يضطر الملك إلى إبقاءها على قيد الحياة ليوم آخر حتى تتمكن من استئناف الحكاية في الليل.

الاسم مشتق من الكلمة الفارسية šahr ( شهر ‎، "مدينة") و- zâd ( زاد ‎، "طفل")؛ أو من الكلمة الفارسية الوسطى čehrāzād ، حيث تعني čehr "سلالة" و āzād ، "نبيل" أو "مرتفع" (أي "من سلالة نبيلة أو مرتفعة" أو "من مظهر/أصل نبيل")، ^{[1] [2]}

دنيازاد ( بالفارسية : دنیازاد ، دنيازاد ؛ والمعروفة أيضًا باسم دنيازاد ، دنيازتده ، دينازاد ، أو دينارزاد ) هي الأخت الصغرى للملكة شهرزاد . في دورة القصة، كانت هي التي بدأت - بناءً على تعليمات شهرزاد - تكتيك سرد القصص المثيرة لمنع إعدام أختها على يد شهريار. تم إحضار دنيازاد إلى غرفة نوم أختها حتى تتمكن من قول وداعًا قبل إعدام شهرزاد في صباح اليوم التالي، وتطلب من أختها أن تحكي قصة أخيرة. في ختام الحكايات بنجاح، تزوجت دنيازاد من شاه زمان، شقيق شهريار الأصغر.

تم إعادة صياغتها كشخصية رئيسية باعتبارها الراوية في جزء "دنيا زادياد" من رواية جون بارث " كيميرا" .

والد شهرزاد ، الذي يُدعى أحيانًا جعفر ( بالفارسية : جعفر ؛ بالعربية : جَعْفَر ، jaʿfar )، هو وزير الملك شهريار. كل يوم، بناءً على أمر الملك، يقطع رؤوس عرائس شهريار. ويفعل هذا لسنوات عديدة حتى يتم قتل أو هروب جميع النساء غير المتزوجات في المملكة، وعند هذه النقطة تعرض ابنته شهرزاد الزواج من الملك.

يحكي الوزير لشهرزاد حكاية الثور والحمار ، في محاولة لثني ابنته عن الزواج من الملك. لكن المحاولة لم تفلح، وتزوجت من شهريار على أية حال. وفي نهاية الألف ليلة وليلة، يذهب والد شهرزاد إلى سمرقند حيث يحل محل شاه زمان كسلطان.

شهريار ( بالفارسية : شهریار ، Šahryār ؛ تُكتب أيضًا شهريار، وشاريار، وشهريار، وشهريار، وشهريار، وشهريار، وشهريار، أو شهريار)، ^[1] الذي يُنطق /ʃæh.ri.jɑːr/ بالفارسية، هو ملك الملوك الساساني الفارسي الخيالي الذي تحكي له زوجته شهرزاد قصصًا . حكم إمبراطورية فارسية امتدت إلى الهند ، وجميع الجزر المجاورة وطريقًا كبيرًا وراء نهر الجانج حتى الصين ، بينما حكم شقيق شهريار الأصغر، شاه زمان، سمرقند .

في القصة الإطارية ، يتعرض شهريار للخيانة من قبل زوجته، مما يجعله يعتقد أن جميع النساء، في النهاية، سوف يخونونه. لذلك، كل ليلة لمدة ثلاث سنوات، يتزوج زوجة ويقوم بإعدامها في صباح اليوم التالي، حتى يتزوج شهرزاد، ابنة وزيره الجميلة والذكية. لمدة 1001 ليلة متتالية، تحكي شهرزاد لشهريار قصة، في كل مرة تتوقف عند الفجر بنهاية مثيرة ، مما يضطره إلى إبقاءها على قيد الحياة ليوم آخر حتى تتمكن من إكمال الحكاية في الليلة التالية. بعد 1001 قصة، تخبر شهرزاد شهريار أنها لم تعد لديها قصص له. لحسن الحظ، أثناء سرد القصص، نما شهريار ليصبح حاكمًا حكيمًا وأعاد إحياء ثقته في النساء.

كلمة شهریار (بالفارسية: شهریار ) مشتقة من الكلمة الفارسية الوسطى شهردار ، والتي تعني "صاحب مملكة" (أي "سيد، صاحب سيادة، ملك"). ^[1]

شاه زمان أو شاهزينان ( بالفارسية : شاهزمان ، شاهزمان ) هو سلطان سمرقند (المعروفة أيضًا باسم سمرقند) وشقيق شهريار. يضبط شاه زمان زوجته الأولى في السرير مع طباخ ويقطعهما إلى نصفين. ثم أثناء إقامته مع شقيقه ، يكتشف أن زوجة شهريار غير مخلصة. في هذه المرحلة، يعتقد شاه زمان أن جميع النساء غير جديرات بالثقة ويعود إلى سمرقند حيث يتزوج عروسًا جديدة كل يوم كما يفعل شقيقه ويأمر بإعدامها قبل الصباح.

في نهاية القصة، يستدعي شهريار أخاه ويخبره بحكايات شهرزاد الأخلاقية الرائعة. يقرر شاه زمان البقاء مع أخيه ويتزوج شقيقة شهرزاد الصغرى الجميلة، دنيازاد، التي وقع في حبها. وهو حاكم تتاريا من عاصمتها سمرقند .

الأمير أحمد ( بالعربية : أحمد ، ʾaḥmad ، "شكر، مدح") هو أصغر ثلاثة أبناء لسلطان الهند. اشتهر بامتلاكه خيمة سحرية تتسع لإيواء جيش، وتتقلص بحيث يمكن وضعها في جيب المرء. سافر أحمد إلى مدينة سمرقند واشترى تفاحة يمكنها علاج أي مرض إذا شمها المريض.

أحمد ينقذ الأميرة باريبانو ( بالفارسية : پریبانو ، Parībānū ؛ تُهجأ أيضًا باريبانون أو بيري بانو)، وهي بيري (أنثى الجن ).

علاء الدين ( بالعربية : علاء الدين ، علاء الدين ) هو أحد أشهر الشخصيات في ألف ليلة وليلة ويظهر في الحكاية الشهيرة علاء الدين والمصباح العجيب . وعلى الرغم من عدم كونها جزءًا من النص العربي الأصلي لألف ليلة وليلة ، فإن قصة علاء الدين هي واحدة من أشهر الحكايات المرتبطة بهذه المجموعة، وخاصة بعد فيلم ديزني الذي يحمل نفس الاسم عام 1992. [ ^3]

يتكون اسم علاء الدين من الكلمتين "علاء" ( ‏ علاء ‎ ‎، "تعظيم") و "الدين" ( ‏ الدِّين ‎ ‎، "الدين")، ويعني اسم علاء الدين في الأساس "نبل الدين".

علي بابا ( علي بابا ) هو قاطع خشب فقير أصبح ثريًا بعد اكتشافه مخبأً ضخمًا من الكنز، مخفيًا من قبل أربعين لصًا شريرًا .

علي شار ( بالعربية : علي شار ) هو شخصية من علي شار وزمرد الذي يرث ثروة كبيرة عند وفاة والده ولكنه يبددها بسرعة كبيرة. ظل جائعًا لعدة أشهر حتى رأى زمرد معروضة للبيع في سوق الرقيق. أعطت زمرد علي المال لشرائها وعاش الاثنان معًا ووقعا في الحب. بعد عام اختطف مسيحي زمرد وقضى علي بقية القصة في البحث عنها.

الأمير علي ( بالفارسية : علي ) هو ابن سلطان جزر الهند. يسافر إلى شيراز ، عاصمة بلاد فارس ، ويشتري عدسة سحرية يمكنها الرؤية على بعد مئات الأميال .

الأميرة بدر البدور ( بالعربية : الأميرة بدر البدور ) هي الابنة الوحيدة لإمبراطور الصين في الحكاية الشعبية علاء الدين ، والتي وقع علاء الدين في حبها بعد أن رآها في المدينة مع حشد من مرافقيها. استخدم علاء الدين جني المصباح لإحباط زواج الأميرة المرتب من ابن الوزير الأعظم، وتزوجها هو. وُصفت الأميرة بأنها مدللة ومغرورة إلى حد ما. غالبًا ما يتم تغيير اسمها في العديد من الروايات المعاد سردها لتسهيل نطقه.

اتهم حلاق بغداد ظلماً بالتهريب ، ولكي ينقذ حياته أخبر الخليفة مستنصر بالله عن إخوته الستة بالترتيب:

• البكبوك الذي كان أحدباً
• الحَدَّار (المعروف أيضًا باسم النشار) الذي كان مشلولًا
• الفكيك الذي كان أعمى
• الكوز الذي فقد إحدى عينيه
• النشار الذي «قطعت أذناه»
• شاكاشيك، الذي كان لديه شفة أرنبية

قاسم ( بالعربية : ‏ قاسم ‎, ' المقسم ، الموزع') هو الأخ الغني والجشع لعلي بابا الذي قتله الأربعون لصًا عندما تم القبض عليه وهو يسرق كنزًا من كهفهم السحري.

دوبان أو دوبان ( بالعربية : ذُؤْبَان ‎، ḏuʾbān ، "ابن آوى الذهبي" أو "الذئاب")، الذي يظهر في حكاية الوزير والحكيم دوبان ، هو رجل يتمتع بموهبة غير عادية مع القدرة على قراءة اللغة العربية واليونانية والفارسية والتركية والبيزنطية والسريانية والعبرية والسنسكريتية ، بالإضافة إلى فهم عميق لعلم النبات والفلسفة والتاريخ الطبيعي على سبيل المثال لا الحصر .

يستخدم دوبان دوائه بطريقة غير عادية: فهو يصنع مطرقة وكرة متطابقتين، ويملأ مقبض المطرقة بالدواء. وبهذا يشفي الملك يونان من الجذام ؛ وعندما يلعب الملك بالكرة والمطرقة، يتعرق، وبالتالي يمتص الدواء من خلال العرق من يده إلى مجرى الدم. وبعد حمام قصير ونوم، يشفى الملك، ويكافئ دوبان بالثروة والشرف الملكي.

ولكن وزير الملك يغار من دوبان، ويقنع يونان بالاعتقاد بأن دوبان سينتج لاحقًا دواءً لقتله. ويقرر الملك في النهاية معاقبة دوبان على خيانته المزعومة، ويستدعيه لقطع رأسه. وبعد أن توسلت إليه دون جدوى من أجل حياته، عرض دوبان على يونان أحد كتبه الثمينة ليعلمه بقية حكمته. ووافق يونان، وفي اليوم التالي، قُطع رأس دوبان، وبدأ يونان في فتح الكتاب، ليجد أنه لا يوجد طباعة على الورق. وبعد تصفحه لبعض الوقت، وفصل الأوراق العالقة في كل مرة عن طريق ترطيب إصبعه في فمه أولاً، بدأ يشعر بالمرض. وأدرك يونان أن أوراق الكتاب مسمومة، وبينما كان يموت، أدرك الملك أن هذا كان عقابه لخيانته للشخص الذي أنقذ حياته ذات يوم.

الأمير حسين ، الابن الأكبر لسلطان جزر الهند، يسافر إلى بسناجار ( فيجاياناجارا ) في الهند ويشتري نسيجًا سحريًا قابلًا للنقل الآني، يُعرف أيضًا باسم السجادة السحرية .

معروف ( بالعربية : معروف ، معترف به) هو صانع أحذية مجتهد ومجتهد في مدينة القاهرة .

في القصة، تزوج معروف من امرأة كاذبة ومزعجة تدعى فاطمة. وبسبب الشجار الذي نشأ بينه وبين زوجته، فر معروف من القاهرة ودخل أطلال عدلية القديمة . وهناك لجأ إلى ملجأ من أمطار الشتاء. بعد غروب الشمس، التقى بجني قوي للغاية ، والذي نقل معروف إلى أرض بعيدة تُعرف باسم إختيان الخاتم .

مرجانة ( بالعربية : ‏ مرجانة ‎, مرجانة أو مرجانة ، 'لؤلؤة صغيرة') هي خادمة ذكية من علي بابا والأربعين حرامي .

كانت في البداية في منزل قاسم، ولكن بعد وفاته انضمت إلى شقيقه علي بابا، وبفضل سرعتها البديهية أنقذت حياة علي عدة مرات، وفي النهاية قتلت ألد أعدائه، زعيم الأربعين لصًا. بعد ذلك، تزوج علي بابا ابنه منها.

السندباد الحمال ( بالعربية : السندباد الحمال ) هو رجل فقير يتوقف ذات يوم ليستريح على مقعد خارج بوابة منزل تاجر ثري في بغداد. صاحب المنزل هو السندباد البحري، الذي يسمع رثاء البواب ويرسل في طلبه. يستمتع السندباد البحري بحقيقة أنهما يشتركان في الاسم، فيروي حكايات رحلاته السبع العجيبة لصاحب اسمه. ^[4]

السندباد البحري ( بالإنجليزية : Sindbad the Sailor ) هو ربما أحد أشهر الشخصيات في ألف ليلة وليلة . وهو من البصرة ، لكنه في شيخوخته يعيش في بغداد . وهو يروي حكايات رحلاته السبع للسندباد الحمال.

سندباد ( اللغة الفارسية : سنباد ‎, سامباد ) تتم تهجئته أحيانًا باسم سندباد، من اللغة العربية سندباد ( ‏ سِنْدِبَاد ‎ ) .

سلطان جزر الهند ( بالعربية : سلطان جزر الهند ) لديه ثلاثة أبناء - حسين وعلي وأحمد - وجميعهم يرغبون في الزواج من ابنة عمهم الأميرة نور النهار (بالعربية: الأميرة نور النهار ). يقول السلطان لأبنائه إنه سيعطيها للأمير الذي يحضر أكثر الأشياء النادرة غير العادية.

الملك يونان ( بالعربية : الملك يونان ، الملك يونان ، حرفيًا " يونانستان [اليونان] " )، أو ملك اليونان ، هو ملك خيالي لإحدى المدن الفارسية القديمة في مقاطعة زومان، والذي يظهر في حكاية الوزير والحكيم دوبان .  

في بداية القصة، كان يونان يعاني من مرض الجذام ، ولكن دوبان، الطبيب الذي كافأه كثيرًا، شفى يونان. وبسبب غيرته من مديح دوبان، أصبح وزير يونان يغار ويقنع الملك بأن دوبان يريد الإطاحة به. في البداية، لم يصدق يونان هذا وأخبر وزيره بحكاية الزوج والببغاء ، الذي رد عليه الوزير بحكاية الأمير والغولة . أقنع هذا يونان بأن دوبان مذنب، فأمر بإعدامه. مات يونان لاحقًا بعد قراءة كتاب لدوبان، كانت صفحاته مسمومة.

الأمير زين الأصنام أو زين الأصنام ( عربى : زين الأصنام ، زين الأصنام )، ابن سلطان البصرة (أو البصرة )، هو الشخصية التي تحمل نفس الاسم في حكاية زين الأصنام .

بعد وفاة والده، يبدد الأصنام ميراثه ويهمل واجباته، حتى ثار الشعب ونجا من الموت بأعجوبة. في المنام، يخبره شيخ بالذهاب إلى مصر. يخبره حلم ثانٍ بالعودة إلى منزله، ويوجهه إلى غرفة مخفية في القصر، حيث يجد 8 تماثيل مصنوعة من الذهب (أو الماس). كما يجد مفتاحًا ورسالة تخبره بزيارة مبارك، العبد في القاهرة . يأخذ مبارك الأمير إلى جزيرة الفردوس، حيث يلتقي بملك الجن .

يعطي الملك زين مرآة تسمى حجر الفضيلة، والتي عندما ينظر إليها زين، ستخبر الأمير ما إذا كانت الفتاة طاهرة/مخلصة أم لا. إذا ظلت المرآة غير ملوثة، فسوف تثبت الفتاة؛ من ناحية أخرى، إذا غطتها الغيوم، فستكون الفتاة قد خانت. يخبر الملك زين أنه سيعطيه التمثال التاسع الذي يبحث عنه في مقابل عذراء جميلة تبلغ من العمر 15 عامًا. يجد زين ابنة وزير بغداد، لكنه يتزوجها بنفسه، مما يجعلها لم تعد عذراء. ومع ذلك، يغفر الملك وعد زين المكسور، حيث تم الكشف عن أن الفتاة الشابة نفسها هي التمثال التاسع الذي وعد به الملك لزين. يمنح الجن الأمير العروس الشابة بشرط واحد وهو أن يظل زين محبًا ومخلصًا لها ولها فقط. ^[5]

اسم الأمير يأتي من الكلمة العربية ( ‏ زين ‎)، والتي تعني 'جميل ، جميل ' و ( ‏ أصنام ‎) ، والتي تعني 'الأصنام'.

زمرد السمرقندية ( بالفارسية : زمرد سمرقندی ، زمرد سمرقندي ، "زمرد سمرقند") هي جارية ظهرت في علي شار وزمرد . وقد سميت على اسم سمرقند ، المدينة المعروفة في وقت القصة بزمردها.

اشتراها علي شار، ووقعت في حبه، وعاشت معه حتى اختطفها مسيحي . هربت زمرد من المسيحي، لكن عثر عليها جافان (طفل) الكردي وأخذها . ومرة ​​أخرى، تمكنت زمرد من الفرار من آسرها، هذه المرة من خلال ارتداء زي رجل. وفي طريق عودتها إلى علي شار، أخطأ الناس في اعتبار زمرد تركية نبيلة، ونصبوها ملكة على مملكة بأكملها. وفي النهاية، اجتمعت زمرد مع علي شار.

هذه القائمة المتعلقة بالأدب غير كاملة ؛ يمكنك المساعدة عن طريق إضافة العناصر المفقودة. ( أغسطس 2008 )

شخص	وصف	يظهر في
أبو الأسود الدؤلي ( العربية : أبو الأسود الدؤلي )	عالم لغوي عربي ، صاحب علي بن أبي طالب ، وأبو النحو العربي .	أبو الأسود وجاريته
أبو نواس ( عربي : أبو نواس )	شاعر مشهور، متدين، في بلاط الخليفة هارون الرشيد .	عدة حكايات
أبو يوسف ( عربي : أبو يوسف )	عالم قانوني وقاضي مشهور في عهد هارون الرشيد، وكان أبو يوسف أيضًا أحد مؤسسي المذهب الحنفي في الشريعة الإسلامية .	أبو يوسف مع هارون الرشيد والملكة زبيدة هارون الرشيد والجارية والإمام أبو يوسف
عبد الملك بن مروان ( العربية : عبد الملك ابن مروان )	الخليفة الأموي الأكثر شهرة ، والذي حكم من عام 685 إلى 705 م، وهو شخصية متكررة في الليالي	علي وزهير من دمشق مدينة النحاس هند بنت النعمان والحجاج الراقصتان نعمة ونعم
عدي بن زيد (عربي: عدي بن زيد )	شاعر مسيحي عربي من القرن السادس الميلادي من الحيرة	عدي بن زيد والأميرة هند
الامين ( العربية : الأمين )	الخليفة العباسي السادس ، خلف والده هارون الرشيد في عام 809، وحكم حتى تم عزله وقتله في عام 813، أثناء الحرب الأهلية مع أخيه غير الشقيق المأمون .	الأمين بن الرشيد وعمه إبراهيم بن المهدي محمد الأمين والجارية
الأصمعي (العربية: الأصمعي ‎ )	عالم النحو العربي الشهير وعالم الشعر في بلاط هارون الرشيد .	الأصمعي وبنات البصرة (يحكي فيها الأصمعي قصة عن نفسه، في الليلة 216)
الهادي (العربية: الهادي ‎ )	الخليفة العباسي الرابع، الذي خلف والده المهدي، وحكم من عام 785 حتى وفاته عام 786 م.	هارون الرشيد والبرمكيون حكاية عبد القدر
الحاكم بأمر الله ( العربية : الحاكم بأمر الله )	الخليفة الفاطمي السادس والإمام الإسماعيلي السادس عشر (996-1021).	الخليفة الحاكم والتاجر
المأمون ( العربية : المأمون )	الخليفة العباسي السابع ، حكم من عام 813 حتى وفاته عام 833. خلف أخاه غير الشقيق الأمين بعد حرب أهلية. المأمون هو أحد الشخصيات الأكثر ذكرًا في الليالي.	قصة المأمون والفتاة الكلابية قصة المأمون والطفيلي الخليفة المأمون وأهرامات مصر الخليفة المأمون والعالم الغريب المأمون وزبيدة أبو الحسن الزيادي ورجل خراسان حب الهيفاء ويوسف إبراهيم بن المهدي والحلاق الجراح قصة القبلة
المهدي ( العربية : المهدي )	الخليفة العباسي الثالث، حكم من عام 775 حتى وفاته عام 785. وقد خلف والده المنصور .	معن يحصل على العفو عن أحد المتمردين حكاية عبد القدر
المعتضد ( بالعربية : المعتضد بالله )	الخليفة العباسي من عام 892 حتى وفاته عام 902	أبو الحسن الخراساني حكاية الساحر والطباخ الشاب من بغداد
المتوكل ( العربية : المتوكل على الله )	خليفة عباسي حكم في سامراء من عام 847 حتى عام 861.	الفتح بن خاقان والخليفة المتوكل المتوكل وخليلته محبوبة
المستنصر بالله (أو المستنصر) ( العربية : المستنصر بالله )	الخليفة العباسي في بغداد من 1226 إلى 1242م.	(يحكي حلاق بغداد لمستنير قصص إخوته الستة)
المستازي (المعروف أيضًا باسم الظاهر)	الخليفة العباسي في بغداد من 1225 إلى 1226.	حكاية الأحدب
الوليد الأول	خليفة أموي ، حكم من عام 705 حتى اغتياله في عام 715.	مدينة لابلايت
الوليد الثاني ( العربية : الوليد بن يزيد )	خليفة أموي ، حكم من عام 743 حتى اغتياله في عام 744.	يونس الكاتب ووليد بن سهل (يظهر بشكل مزور)
بيبرس ( العربية : الملك الظاهر ركن الدين بيبرس )	رابع سلاطين المماليك في مصر والمؤسس الحقيقي للدولة البحرية . كان أحد قادة القوات المصرية التي ألحقت الهزيمة بالحملة الصليبية السابعة . كما قاد طليعة الجيش المصري في معركة عين جالوت عام 1260. في الليالي ، بيبرس هو البطل الرئيسي في مغامرات السلطان بيبرس ، وهي رواية رومانسية تركز على حياته؛ كما يظهر كشخصية رئيسية في الملك الظاهر ركن الدين بيبرس البندقداري والستة عشر نقيبًا من الشرطة ، وهي القصة الإطارية لدورة واحدة.	مغامرات السلطان بيبرس الملك الظاهر ركن الدين بيبرس البندقداري ورؤساء الشرطة الستة عشر
ديفيد الرابع ملك جورجيا (يظهر باسم "سيف المسيح")	تم تصويره على أنه يحمل صليبًا محفورًا على وجهه. قتله شاركان في هذه القصة، مما أدى إلى إضعاف الجيش المسيحي.	قصة شركان
هارون الرشيد ( عربى : هارون الرشيد )	الخليفة العباسي الخامس ، حكم من عام 786 حتى عام 809. يلعب الخليفة الحكيم دوراً هاماً في العديد من القصص التي تدور أحداثها في بغداد، وغالباً ما يكون ذلك فيما يتعلق بوزيره جعفر، الذي يتجول معه متنكراً في شوارع المدينة لمراقبة حياة الناس العاديين.	عدة حكايات
هشام بن عبد الملك ( العربية : هشام ابن عبد الملك )	الخليفة الأموي العاشر، حكم من 724 إلى 743.	هشام والشباب العربي يونس الكاتب والوليد بن سهل
إبراهيم الموصلي ( عربي : إبراهيم لا بدوي )	مغني فارسي وشاعر باللغة العربية، ظهر في العديد من القصص	عشاق المدينة المنورة عبدالله بن فاضل وإخوانه إبراهيم الموصلي والشيطان
إبراهيم بن المهدي ( عربي : إبراهيم بن المهدي )	أمير عباسي، مغني، ملحن، وشاعر، ظهر في العديد من الحكايات.	الأمين بن الرشيد وعمه إبراهيم بن المهدي إبراهيم بن المهدي والجراح الحلاق إبراهيم بن المهدي وأخت التاجر
إسحاق الموصلي ( العربية : إسحاق الولدي )	موسيقي فارسي ورفيق في البلاط العباسي في عهد هارون الرشيد . يظهر إسحاق في العديد من الحكايات.	إسحاق الموصلي واللحن المفقود إسحاق الموصلي والتاجر إسحاق الموصلي وعشيقته والشيطان قصة إسحاق والورد
جعفر بن يحيى ( العربية : جعفر البرمكي ) (المعروف أيضًا باسم جعفر أو جعفر البرماسيد)	وزير هارون الرشيد الفارسي الذي يظهر في العديد من القصص، وعادة ما يكون مرافقًا لهارون الرشيد. في واحدة على الأقل من هذه القصص، التفاحات الثلاث ، جعفر هو البطل، ويصور في دور مماثل للمحقق . في قصة أخرى، حكاية عطاف ، هو أيضًا بطل، ويصور كمغامر إلى جانب البطل، عطاف.	التفاحات الثلاث حكاية عطاف
خسرو برويز ( الفارسية الجديدة : خسرو پرویز ; العربية : كسرى الثاني ) (المعروف أيضًا باسم خسرو الثاني، كسرى الثاني)	ملك فارس ، من 590 إلى 628. يظهر في قصة مع زوجته شيرين، في الليلة 391.	خسرو وشيرين والصياد (الليلة 391)
زائد معن بن زائدة (عربى: معن بنة ‎ )	قائد عربي من قبيلة شيبان في القرن الثامن ، خدم الأمويين والعباسيين . اكتسب سمعة أسطورية كمحارب شرس، وأيضًا لكرمه الشديد. يظهر معن كشخصية رئيسية في أربع حكايات، في ألف ليلة وليلة .	قصة معن بن زائدة من المستحيل إثارة غضب الرجل معن يحصل على عفو عن أحد المتمردين معن بن زائدة والبدوي
موسى	ويظهر النبي التوراتي في إحدى القصص التي تلاها في الليلة الثانية والثمانين إحدى الفتيات اللاتي دربهن داحت الضواحي للتسلل إلى بلاط السلطان. وفي القصة يساعد موسى ابنة شعيب في ملء جرتها بالماء. ويطلب منهم شعيب أن يحضروا موسى ليشكروه، لكن موسى يجب أن يحول بصره عن أرداف المرأة المكشوفة، ليظهر سيطرته على رغباته الجنسية.	قصة الليلة ال82
معاوية الأول (العربية: معاوية بن أبي سفيان )	مؤسس الدولة الأموية والخليفة الأول لها.	قمر الزمان وبدور البدوي وزوجته
رودريك (لم يتم ذكر اسمه بشكل مباشر)	يُشار إلى ملك القوط الغربيين في قصة تُروى في الليلتين 272 و273. في القصة، يفتح بابًا غامضًا لقلعته كان مغلقًا ومختومًا من قبل الملوك السابقين. يكتشف لوحات لجنود مسلمين في الغرفة ومذكرة تقول إن مدينة لابلايت ستسقط في أيدي الجنود في اللوحات إذا فُتحت الغرفة. يتناسب هذا مع سقوط طليطلة في عام 711.	مدينة لابلايت
شيرين ( الفارسية : شيرين ، شيرين )	زوجة كسرى الثاني (خسرو) الملك الساساني ، والتي تظهر معها في قصة في الليلة 391.	خسرو وشيرين والصياد (الليلة 391)
سليمان بن عبد الملك ( عربي : سليمان ابن عبد الملك )	الخليفة الأموي السابع، حكم من عام 715 إلى 717.	خزيمبن بشر وعكرمة الفياض
طارق بن زياد	القائد الأموي الذي بدأ الفتح الإسلامي لإسبانيا القوطية الغربية .	مدينة لابلايت

• قائمة القصص الموجودة ضمن ألف ليلة وليلة

• ألف ليلة وليلة في العديد من الترجمات الكلاسيكية، بما في ذلك النسخة غير المنقحة التي قام بها السير ريتشارد فرانسيس بيرتون، وترجمة جون باين، مع مواد إضافية.
• قصص من ألف ليلة وليلة (ترجمة لين وبول): طبعة مشروع بارتليبي
• ألف ليلة وليلة (تتضمن ترجمات لانغ وبرتون المنقحة): إصدارات مؤسسة الأدب الإلكتروني
• ترجمة ألف ليلة وليلة لجوناثان سكوت
• ملاحظات حول تأثيرات وسياق ألف ليلة وليلة
• كتاب ألف ليلة وليلة لجون كروكر
• (منقحة) ترجمة السير بيرتون عام 1885 تقريبًا، مع شرح للدراسة باللغة الإنجليزية.

• ألف ليلة وليلة بقلم أندرو لانج في مشروع جوتنبرج
• ألف ليلة وليلة، ممثل الأدب الشرقي (بالفارسية)
• "حكاية شهرزاد الألف وثانية" بقلم إدغار آلان بو (ويكي مصدر)
• ألف ليلة وليلة ستة لوحات كاملة الألوان من الرسوم التوضيحية من ألف ليلة وليلة والتي هي في المجال العام
• (باللغة العربية) الحكايات بالعربية على ويكي مصدر
• الأمير أحمد والجنية. قصيدة للشاعرة ليتيتيا إليزابيث لاندون من كتاب "لا تنساني"، 1826.