ترنافا

خلال العصور الوسطى ، نشأت هنا مستوطنة سوقية مهمة عند ملتقى طريقين مهمين - من بوهيميا إلى المجر ومن البحر الأبيض المتوسط ​​إلى بولندا.

يعود أول ذكر مكتوب لمدينة ترنافا إلى عام 1211. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وفي عام 1238، ^{[ 8 ]} كانت ترنافا أول مدينة في سلوفاكيا (الحالية) تحصل على ميثاق المدينة (امتيازات مدنية) من الملك. ^{[ 9 ]} وتحوّل المركز الزراعي السابق تدريجيًا إلى مركز للصناعة والتجارة والحرف. وبحلول أوائل القرن الثالث عشر، دعا ملك المجر العديد من الألمان للاستقرار في ترنافا؛ وازداد هذا الاستيطان بعد الغزو التتري عام 1242. وفي مطلع القرنين الثالث عشر والرابع عشر، أُحيط جزء من ترنافا بأسوار مدينة طويلة جدًا. وبقي السوق المجري والسلوفاكي الأصلي، بالإضافة إلى الألمان، خلف هذا السور.

كانت ترنافا أيضًا مكانًا للعديد من المفاوضات المهمة: فقد وقع تشارلز الأول ، ملك المجر، هنا اتفاقية عملة مع الملك التشيكي يوحنا ملك لوكسمبورغ في عام 1327، ووقع الملك لويس الأول (الذي كان يقيم في المدينة كثيرًا وتوفي هناك في عام 1382) اتفاقية صداقة مع الإمبراطور تشارلز الرابع هناك في عام 1360.

اكتسبت المدينة، إلى جانب بقية أراضي سلوفاكيا الحالية ، أهميةً بالغةً بعد غزو الإمبراطورية العثمانية لمعظم ما يُعرف اليوم بالمجر عام 1541، حين أصبحت ترنافا مقرًا لأبرشية إسترغوم (1541-1820) (قبل عام 1541 وبعد عام 1820 كانت مقرًا لمدينة إسترغوم، التي غزاها العثمانيون عام 1543). وكانت كاتدرائيتا الأبرشية هما كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان وكاتدرائية القديس نيكولاس في المدينة. وانتقل العديد من المجريين الفارين من الأتراك إلى المدينة بعد عام 1541، قادمين أيضًا من المجر الحالية، التي ظلت خاضعةً للحكم العثماني حتى استعادتها تدريجيًا، وهُزمت آخر القوات العثمانية على الأراضي المجرية الحالية عام 1699.

في القرنين السادس عشر والسابع عشر على وجه الخصوص، كانت ترنافا مركزًا هامًا للإصلاح المضاد في مملكة المجر (التي كانت آنذاك تُطابق إلى حد كبير أراضي سلوفاكيا الحالية وشريطًا من غرب المجر). دعا رئيس الأساقفة نيكولاس أولاهوس اليسوعيين إلى ترنافا عام 1561 لتطوير نظام التعليم البلدي. وفي وقت لاحق، افتتح معهدًا دينيًا عام 1566، وفي عام 1577، أسس كاهن ترنافا نيكولاس تيليغدي مطبعة كتب في المدينة. أُنجزت أول ترجمة كاثوليكية للكتاب المقدس إلى اللغة الهنغارية (استنادًا إلى النسخة اللاتينية الفولغاتا ) في المدينة نفسها على يد اليسوعي جيورجي كالدي ، المولود فيها عام ١٥٧٣. وشهد القرن السابع عشر أيضًا العديد من الانتفاضات المناهضة لآل هابسبورغ في البلاد، وقد أثرت ثورات ستيفن بوتسكاي ، وغابرييل بيثلين ، وجورج الأول راكوتزي ، وإيمري ثوكولي سلبًا على حياة ترنافا. وفي ٢٦ ديسمبر ١٧٠٤، مُني جيش فرانسيس الثاني راكوتزي بهزيمة ساحقة أمام الجيش الإمبراطوري بقيادة سيغبرت هايستر ، بالقرب من ترنافا.

بعد تأسيس الأسقفية والكنيسة، اكتسبت ترنافا لقب "روما الصغيرة". ولأن مدينة روما كانت مركزًا للكنيسة الكاثوليكية الجامعة، فقد نُظر إلى مدينة ترنافا، في نظر العامة، على أنها مركز الكاثوليكية في مملكة المجر. ^{[ 11 ]} وكما كتب الباحث المعاصر ماتياس بيل : "يمكن القول إنها مدينة تُشبه روما على نطاق مصغر، وذلك لما تحتويه من معابد ومؤسسات دينية. حقًا، لهذا السبب يُطلق عليها الناس اسم روما الصغيرة، لعلمهم أن الأشياء الصغيرة تُقارن بالكبيرة." ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تأسست جامعة ترنافا اليسوعية (1635-1777)، الجامعة الوحيدة في مملكة المجر آنذاك، على يد رئيس الأساقفة بيتر بازماني . ^{[ 13 ]} وبهدف دعم حركة الإصلاح المضاد، سرعان ما أصبحت جامعة ترنافا مركزًا للتعليم والأدب السلوفاكي، نظرًا لأن بعض الأساتذة ونصف الطلاب كانوا من السلوفاك. ^{[ 14 ]}

كان لبازماني نفسه دورًا فعالًا في الترويج لاستخدام اللغة السلوفاكية بدلاً من التشيكية، وترجم عمله " Isteni igazságra vezető kalauz " (دليل إلى حقيقة الله) والعديد من خطبه إلى اللغة السلوفاكية.

منذ أواخر القرن الثامن عشر، أصبحت ترنافا مركزًا للنهضة الوطنية السلوفاكية الأدبية والفنية . ^{[ 6 ] [ 13 ]} استند أول تدوين قياسي للغة السلوفاكية (على يد الكاهن أنطون برنولاك عام 1787) إلى اللهجة السلوفاكية المستخدمة في منطقة ترنافا.

في عام 1820، تم نقل مقر رئيس الأساقفة المجرية مرة أخرى إلى إسترغوم، ولم تعد ترنافا المركز الديني لمملكة المجر التاريخية . ^{[ 11 ]}

ازدادت أهمية المدينة مرة أخرى عندما تم ربط ترنافا ببراتيسلافا عبر خط السكة الحديدية الذي تجره الخيول .

في عام 1838، تأسست شركة سكك حديد براتيسلافا-ترنافا المجرية الأولى ( Pozsony-Nagyszombati Első Magyar Vasúttársaság ) بهدف ربط المدن الملكية بشبكة السكك الحديدية. ^{[ 15 ] [ 16 ]} وفي عام 1840، بدأ تشغيل خط سكة حديد تجره الخيول على خط براتيسلافا-سفاتي يور، كأول خط سكة حديد في مملكة المجر. ^{[ 17 ]} ومع ربط الخط بترنافا، تم افتتاحه رسميًا في يونيو 1846، ليتم تمديده لاحقًا إلى سيريد في ديسمبر من العام نفسه. ^{[ 15 ] [ 18 ] [ 19 ]}

خلال الثورة المجرية عام 1848، تم صد جيش ريتشارد غويون من ترنافا بعد اشتباك مع جيش نمساوي بقيادة بالتازار فون سيمونيتش في 14 ديسمبر 1848. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

في عام 1867، دخلت التسوية النمساوية المجرية حيز التنفيذ، لتصبح علامة فارقة في سياسة وإدارة الإمبراطورية. فقد تم تحديدها في ذلك الوقت كمنطقة حضرية ذاتية الحكم ( rendezett tanácsú város/Stadt mit geordnete Magistrat ) ضمن مقاطعة بوزوني ، وكانت أيضًا مقرًا لمنطقة ترنافا الريفية. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

تعرضت المؤسسات الوطنية السلوفاكية، مثل "ماتيكا سلوفينسكا"، للقمع أو الحظر في مملكة المجر نتيجة لسياسة التغريب . وفي خضم ذلك القمع القومي واللغوي للسلوفاك، تأسست جمعية القديس أدالبرت ( Spolok sv. Vojtecha ) في ترنافا عام 1870. وكانت مهمتها الأولية نشر الأدب الكاثوليكي، وظلت الجمعية، التي يقع مقرها الرئيسي في ترنافا، المؤسسة الرائدة في مجال اللغة السلوفاكية حتى تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية عام 1918. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

في القرن التاسع عشر، ولكن بشكل رئيسي في أوائل القرن العشرين، نمت المدينة خلف أسوارها، وتم هدم جزء من السور في القرن التاسع عشر، ولكن لا يزال معظمه محفوظًا بشكل جيد.

في عام 1873، تم إعادة بناء خط سكة حديد يربط بين براتيسلافا وترنافا، وبدأ تشغيله باستخدام محركات بخارية بدلاً من العربات التي تجرها الخيول. ^{[ 26 ]} وصل أول قطار بخاري إلى محطة سكة حديد ترنافا في 1 مايو 1873. ^{[ 27 ]}

أدى تجديد الاتصال إلى إطلاق عملية تحديث للمدينة، والتي بدأت بإقامة مصنع كبير للسكر، ومصنع للشعير، ومصنع كوبورغ (الذي يشار إليه لاحقًا باسم Trnavské automobilové závody ، أي "مصنع سيارات ترنافا").

بعد تأسيس تشيكوسلوفاكيا عام 1918، كانت ترنافا من أكثر المدن تصنيعاً في البلاد. وخلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت قوات الجبهة الأوكرانية الثانية السوفيتية ترنافا في الأول من أبريل عام 1945 .

في عام 1977، وبقرار من البابا بولس السادس ، أصبحت ترنافا مقرًا لأبرشية سلوفاكية مستقلة (مع أن المقر نُقل إلى براتيسلافا عام 2008، إلا أن المدينة لا تزال مقرًا لأبرشيتها الخاصة ). ومع تأسيس هذه الأبرشية، نالت سلوفاكيا استقلالها عن المجر، حتى في إدارة شؤون الكنيسة، لأول مرة منذ قرون.

بعد تأسيس سلوفاكيا (1993)، أصبحت ترنافا عاصمة منطقة ترنافا التي تم إنشاؤها حديثًا في عام 1996.

تقع ترنافا في المنطقة المعتدلة الشمالية، وتتمتع بمناخ قاري ذي أربعة فصول متميزة. وتتميز بتفاوت كبير بين الصيف الدافئ والشتاء البارد.

في عام 2021، بلغ عدد السكان 63,803 نسمة، موزعين حسب العرق: 57,982 سلوفاكيًا ، 4994 لم يتم تحديد عرقهم، 485 تشيكيًا ، 336 من أعراق أخرى، 252 غجريًا ، 245 مجريًا ، 122 روسيًا ، 93 روسينيًا ، 88 صربيًا ، 84 ألمانيًا ، 81 أوكرانيًا ، 62 بولنديًا ، 39 كرواتيًا ، 36 فيتناميًا ، 26 مورافيًا ، 26 فرنسيًا ، 25 صينيًا ، 24 رومانيًا ، 23 إيطاليًا ، 20 نمساويًا ، 19 بلغاريًا ، 17 إنجليزيًا ، 14 يهوديًا ، 14 كوريًا ، 7 أيرلنديًا ، 7 يونانيًا ، 7 ألبانيًا ، 4 أتراك ، 4 سيليزيين ، و2 كنديين. .

ملاحظة حول السكان : إن اختلاف قيم أعداد السكان في جدول "إحصاءات السكان" وفي قسمي "العرق" و"الدين" ناتج عن استخدام أساليب إحصائية مختلفة.

في عام 2021، بلغ عدد السكان 63,803 نسمة، موزعين حسب الدين: 34,926 من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، و19,336 من غير المنتسبين لأي دين، و6060 ممن لم يتم تحديد دينهم، و1456 من الكنيسة الإنجيلية ، و389 من الكنيسة الكاثوليكية اليونانية ، و261 من ديانات أخرى، و231 من حركات دينية غير رسمية، و194 من التجمعات المسيحية في سلوفاكيا، و148 من الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، و 125 من البوذية ، و120 من كنائس مسيحية أخرى غير محددة، و80 من شهود يهوه ، و76 من الكنيسة الكالفينية ، و76 من الوثنية والروحانية الطبيعية، و66 من الإسلام ، و51 من الكنيسة الميثودية المتحدة ، و45 من كنيسة الإخوة ، و38 من كنيسة السبتيين ، و27 من الكنيسة الكاثوليكية القديمة ، و24 من الجالية اليهودية ، و22 من الهندوسية ، 21 من الكنيسة الرسولية ، 12 من الجماعة البهائية ، 11 من الكنيسة الهوسية التشيكوسلوفاكية، 7 من الكنيسة المعمدانية و1 من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة .

يرتبط صعود ترنافا ارتباطًا وثيقًا بـ"الضيوف اللاتينيين"، وهم وافدون جدد يتحدثون لغة رومانسية ، يُرجح أنهم قدموا من بلجيكا الحالية ( الوالونيين ). ^{[ 38 ]} في عام 1238، دُعم توسع المدينة بمرسومٍ يُجيز حرية التنقل إلى ترنافا. في العصور الوسطى، لعب "الضيوف الألمان" دورًا بارزًا في التركيبة الاجتماعية للمدينة، كما هيمنوا على التجارة وإدارة المدينة. ^{[ 38 ]} يعود انخفاض عدد السكان الألمان والتغير الدائم في التركيبة العرقية إلى احتلال الجيش الهوسي للمدينة (1432-1435). ^{[ 38 ]} مع ذلك، سعى السلوفاك جاهدين لتحقيق تمثيل في مجلس المدينة. وقد حُلت النزاعات المتكررة بين الألمان والسلوفاك في عام 1486 على يد الملك ماتياس كورفينوس . ازداد عدد السكان المجريين في العصور الوسطى بعد معركة موهاج عام 1526 وما تلاها من تفكك المملكة المجرية، التي انقسمت إلى ثلاثة أجزاء. ^{[ 38 ]} كان على الملك أن يحل التوترات العرقية الجديدة مجددًا. فقد سوّى فرديناند الأول بين المجريين والسلوفاك والألمان ، وأمر أيضًا بتمثيل متساوٍ للجنسيات الثلاث في الإدارة (4 أبريل 1551). قُدّر عدد السكان في القرن السادس عشر بما بين 2000 و3000 مواطن. وفي نهاية العصور الوسطى، بلغ عدد سكان المدينة حوالي 5000 نسمة، بمن فيهم سكان الضواحي خلف أسوار المدينة. ^{[ 38 ]} ويُوثّق وجود الجالية اليهودية جيدًا منذ القرن الرابع عشر. ^{[ 38 ]}

بحسب تعداد عام 1857: 7741 نسمة. ^{[ 43 ]}

بحسب تعداد عام 1890: 11500 نسمة. ^{[ 44 ]}

وفقًا لتعداد عام 1910: 15163 نسمة، منهم 7525 رجلاً و7638 امرأة ^{[ 45 ] [ 46 ]}

وفقًا لتعداد عام 1919: 15599 نسمة، منهم 7886 رجلاً و7713 امرأة ^{[ 47 ]}

في 31 ديسمبر 2015: ^{[ 48 ]}

• سن ما قبل الإنتاج: 9947
• العمر الإنتاجي: 46,742
• سن ما بعد الإنتاج: 11603

تم تجديد الكنيس الأرثوذكسي الذي يعود للقرن التاسع عشر، والذي كان في حالة سيئة، في عام 2010، ثم تم تحويله إلى مقهى عصري أنيق أطلق عليه اسم مقهى سيناغوجا في عام 2016.

ينظر النقاد إلى هذا المشروع التجاري كمثال على الاستيلاء الثقافي الاستغلالي في أعقاب المحرقة، حيث أُرسل السكان السابقون إلى معسكرات الاعتقال. في المقابل، يرى المؤيدون أنه يعكس الاحترام والحنين إلى اليهود، بالإضافة إلى كونه وسيلة للحفاظ على جزء من الموقع التراثي على الأقل. ^{[ 51 ]}

• في الأدب

كرّس الباحث الإنساني يانوس زامبوكي لمسقط رأسه قصيدة باللغة اللاتينية Tirnaviae patriae meae arma ، نُشرت في كتابه Emblemata عام 1564 . ^{[ 52 ] [ 53 ]}

في روايته المغامرة ترنافا عام 1938، ruža krvavá (ترنافا الوردة الدموية) صور مؤلف الخيال التاريخي السلوفاكي Jožo Nižnánsky أجواء ترنافا في زمن حرب استقلال راكوتشي . ^{[ 54 ]}

وضع Juraj Červenák روايته الغامضة التاريخية Lovec čertov (The Devil Hunter) في ترنافا والمناطق المحيطة بها. ^{[ 55 ]}

• في السينما

Posledná bosorka (الساحرة الأخيرة)، فيلم سلوفاكي عام 1957 تدور أحداثه في ترنافا في القرن الثامن عشر. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

• Divadlo Jána Palárika ( مسرح Ján Palárik ) هي شركة مسرحية محترفة باللغة السلوفاكية ولها مشهد دائم راسخ تحت رعاية سلطات منطقة ترنافا . ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}

• جاليريا جانا كونياركا (معرض جان كونياريك) ^{[ 62 ]}
• متحف غرب سلوفاكيا ( Západoslovenské Múzeum ) ^{[ 63 ] [ 64 ]} هو متحف إقليمي متخصص في علم الأعراق والتاريخ، وله تخصص وطني في علم الأجراس وصناعة الطوب واللافقاريات ، ^{[ 65 ]} ويقع مقره في دير كلاريست سابق. ^{[ 66 ]}

• يُعد مركز Kultúrne centrum Malý Berlín ^{[ 67 ]} مركزًا ثقافيًا مستقلًا يضم مطاعم ومساحات عمل مشتركة ومساحة عامة لإقامة فعاليات متنوعة مثل العروض المسرحية والراقصة والحفلات الموسيقية وعروض الأفلام والفعاليات الأدبية والمؤتمرات والمناقشات والفعاليات التعليمية. ^{[ 68 ]}

بفضل تاريخها الصناعي العريق الذي يعود إلى بدايات القرن العشرين، ^{[ 78 ]} اشتهرت ترنافا على مستوى البلاد بالهندسة الميكانيكية منذ ذلك الحين. ورغم انهيار مصنع ترنافا للسيارات (Trnavské automobilové závody) الذي يعود إلى الحقبة الاشتراكية بعد الثورة المخملية ، إلا أن ترنافا عادت لتشتهر بصناعة السيارات مجدداً منذ عام 2003 بفضل مصنع ستيلانتيس ترنافا الذي تم بناؤه حديثاً .

يُعد مصنع ستيلانتيس ترنافا ^{[ 79 ]} موقعًا صناعيًا رئيسيًا في المنطقة والبلاد أيضًا، حيث إنه ثالث أكبر شركة هندسة ميكانيكية في سلوفاكيا. ^{[ 80 ]}

يُعد مصنع الهندسة الميكانيكية المهم في ضواحي ترنافا تابعًا لشركة ZF Friedrichshafen ^{[ 81 ]،} وهو يُزوّد ​​أنظمة لسيارات الركاب والمركبات التجارية والتكنولوجيا الصناعية. ^{[ 82 ]}

كان مصنع مجموعة بوجي للمطاط والبلاستيك في ترنافا ، والذي كان سابقاً قسماً من شركة ZF، منتجاً لتكنولوجيا التحكم في الاهتزاز والمكونات خفيفة الوزن لصناعة السيارات. ^{[ 83 ]}

ورشة إصلاح وصيانة السكك الحديدية (ŽOS) ترنافا هي منشأة صناعية ^{[ 84 ]} تقوم بإصلاح وفحص عربات الشحن والعربات ومكوناتها الفرعية. كما تقوم بتصنيع عربات شحن جديدة، وإجراء الإصلاحات والتحديثات والتطويرات اللازمة لعربات السكك الحديدية ^{[ 85 ] .}

تضم مدينة ترنافا أيضاً مصنعاً لإنتاج الألياف الزجاجية . تأسس المصنع عام 1966، وهو اليوم شركة تابعة لشركة جونز مانفيل . ^{[ 86 ]} وبحلول عام 2021، كان مصنع ترنافا للألياف الزجاجية أكبر شركة في صناعة الزجاج في سلوفاكيا. ^{[ 87 ]}

تقع المدينة عند ملتقى طريقين ذوي أهمية دولية: أحدهما يربط جمهورية التشيك بجنوب سلوفاكيا، والآخر يربط براتيسلافا بشمال سلوفاكيا. ويربط الطريق السريع D1 المدينة ببراتيسلافا وترينشين وجيلينا ، بينما يربطها الطريق السريع R1 بنيترا . ويجري حاليًا إنشاء جزء من طريق التفافي مخطط له.

كما تضم ​​المدينة محطة مهمة على خط سكة حديد براتيسلافا-جيلينا، مع مسارين من سيريد وكوتي (بالقرب من الحدود التشيكية) ينتهيان في المدينة.

على الرغم من وجود مهبط طائرات صغير، ليتيسكو بوليرز، شمال المدينة، إلا أن أقرب المطارات الدولية تقع في براتيسلافا وفيينا .

تُشغّل المدينة خدمة نقل عام بحافلات منتظمة، تعمل حالياً على 8 خطوط. ^{[ 88 ]} اعتباراً من عام 2024، أصبحت شركة أريفا المقاول الرئيسي للنقل. ^{[ 89 ]}

ترنافا هي واحدة من أكثر المدن ملاءمة للدراجات في سلوفاكيا، ^{[ 90 ] [ 91 ]} كما أنها توفر نظام مشاركة الدراجات البلدية . ^{[ 92 ]}

تتمتع ترنافا، بلا شك، بأفضل شبكة مسارات للدراجات الهوائية بين مدن البلاد. ^{[ 93 ]} وبحلول عام 2022،  كان هناك 22 كيلومترًا من مسارات الدراجات الهوائية قيد الاستخدام داخل المدينة نفسها، و25  كيلومترًا أخرى مُخطط لها. ومن المتوقع أن يصل طول البنية التحتية المُخصصة للدراجات الهوائية إلى حوالي 120  كيلومترًا. ^{[ 94 ]}