قوزاق زابوروجيا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

كان القوزاق الزابوروجيون [ أ ] أو قوزاق زابوروجيون ، [ ب ] المعروفون أيضًا باسم جيش القوزاق الزابوروجي أو جيش زابوروجيون ، [ 1 ] قوزاقًا عاشوا في منطقة تقع خلف منحدرات نهر دنيبر (أي أسفلها) . [ 2 ] كان معظمهم من الروثينيين ، ولكنهم ضموا أيضًا مجموعات عرقية أخرى (أبرزها عثمانهم إيفان سيركو، الذي كان من أصل مولدافي ). [ 3 ] [ 4 ] تُظهر الدراسات العلمية التي أُجريت على جينات القوزاق الزابوروجيين أن تركيبهم الجيني للكروموسوم Y يُشكل الجزء الجنوبي من سكان شرق السلاف ، مع وجود مستويات ضئيلة أو معدومة من المكونات القوقازية والآسيوية في مجموع جيناتهم الأبوية. [ 5 ] إلى جانب القوزاق المسجلين وقوزاق سلوبودا ، لعب قوزاق زابوروجيا دورًا مهمًا في تاريخ أوكرانيا والتكوين العرقي للأوكرانيين .

شهدت منطقة زابوروجيا نموًا سريعًا في القرن الخامس عشر، حيث نشأت من الأقنان الفارين من المناطق الأكثر خضوعًا للسيطرة في الكومنولث البولندي الليتواني . [ 6 ] عُرفت المنطقة الأقل خضوعًا للسيطرة، والواقعة بين نهري دنيستر وفولغا ، منذ القرن الخامس عشر باسم " الحقول البرية" ، والتي خضعت لاستيطان قوزاق زابوروجيا. [ 7 ] رسّخت زابوروجيا مكانتها ككيان سياسي مرموق ذي نظام حكم برلماني. وخلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، وحتى أواخر القرن الثامن عشر، شكّل قوزاق زابوروجيا قوة سياسية وعسكرية جبارة تحدّت سلطة الكومنولث البولندي الليتواني، وقيصرية روسيا ، وخانية القرم .

خاضت هذه الجماعة المضيفة سلسلة من الصراعات والتحالفات مع القوى الثلاث، بما في ذلك دعم انتفاضة في القرن الثامن عشر. ووقع زعيمها معاهدة مع الروس. وفي أواخر القرن الثامن عشر، قامت الإمبراطورية الروسية بحلّ هذه الجماعة قسرًا ، حيث نُقل معظم سكانها إلى منطقة كوبان على الحافة الجنوبية للإمبراطورية الروسية، بينما أسس آخرون مدنًا في جنوب أوكرانيا، وأصبحوا في نهاية المطاف فلاحين تابعين للدولة. وقد اضطلع القوزاق بدورٍ هام في غزو القبائل القوقازية، وفي المقابل تمتعوا بحرية كبيرة منحها لهم القياصرة .

أصل الكلمة

اسم زابوروزتسي مشتق من موقع حصنهم، سيتش ، في زابوريزهيا ( حرفيًا "الأرض وراء الشلالات")، من الكلمة الأوكرانية za "ما وراء" و poróhy " الشلالات ".

أما بالنسبة للقوزاق ، فيُرجع قاموس ماكس فاسمر الاشتقاقي الاسم إلى الكلمة التركية التتارية kazak ، kozak ، حيث تعني كلمة cosac "الرجل الحر" وأيضًا "الفاتح". [ 8 ] والاسم العرقي Kazakh مشتق من نفس الجذر التركي . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] في المصادر المكتوبة، ورد الاسم لأول مرة في مخطوطة كومانيكوس من  القرن الثالث عشر. [ 12 ] [ 13 ] أما في اللغة الإنجليزية ، فقد وردت كلمة Cossack لأول مرة عام 1590. [ 9 ] وبذلك، يمكن فهم قوزاق زابوروجيا مجتمعين على أنهم "الشعب الحر من الأرض الواقعة وراء الشلالات".

الأصول

القوزاق الزابوروجي بريشة كونستانتين ماكوفسكي ، 1884

ليس من الواضح متى بدأت أولى تجمعات القوزاق في منطقة نهر الدنيبر السفلي بالتشكل. توجد دلائل وروايات عن وجود شعوب مشابهة في سهوب أوراسيا منذ القرن الثاني عشر. في ذلك الوقت، لم يُطلق عليهم اسم القوزاق، لأن كلمة "قوزاق " تعني في اللغة التركية "الرجل الحر"، وهي كلمة تشترك في أصلها اللغوي مع الاسم العرقي " كازاخ ". لاحقًا، أصبحت كلمة روثينية (أوكرانية وسطى) وموسكوفية ( روسية وسطى ) تعني " القرصان ". سكنت سهوب شمال البحر الأسود قبائل بدوية مثل الكومان والبجناك والخزر . يُثار جدل حول دور هذه القبائل في التكوين العرقي للقوزاق ، على الرغم من أن مصادر قوزاقية لاحقة زعمت أصولًا سلافية خزرية. [ 14 ] [ 15 ]

كانت هناك أيضًا جماعات من الناس لجأت إلى هذه السهوب البرية من أراضي كييف روس المزروعة هربًا من القمع أو الملاحقة الإجرامية. كانت حياتهم تشبه إلى حد كبير حياة من يُعرفون اليوم بالقوزاق. اعتمدوا في معيشتهم بشكل رئيسي على الصيد البري والبحري، وغارات القبائل الآسيوية للحصول على الخيول والطعام، لكنهم اختلطوا أيضًا بهؤلاء البدو، واكتسبوا الكثير من سماتهم الثقافية. في القرن السادس عشر، قام منظم بارع، هو دميترو فيشنفيتسكي ، وهو نبيل روثيني من أوكرانيا، بتوحيد هذه الجماعات المختلفة في تنظيم عسكري قوي.

كان لقوزاق زابوروجيا أصول اجتماعية وعرقية متنوعة، لكنهم كانوا في غالبيتهم من الأقنان الهاربين الذين فضلوا حرية السهوب البرية المحفوفة بالمخاطر على الحياة تحت حكم الأرستقراطيين البولنديين (أو المتأثرين بالثقافة البولندية). ومع ذلك، انضم سكان المدن، والنبلاء من صغار السن، وحتى تتار القرم، إلى صفوف القوزاق. وكان عليهم اعتناق المذهب الأرثوذكسي الشرقي وتبني طقوسه وصلواته. [ 16 ] [ 17 ]

كانت الفرضية البدوية أن القوزاق ينحدرون من شعب أو أكثر من الشعوب البدوية التي سكنت منطقة شمال البحر الأسود في أزمنة مختلفة. ووفقًا لهذه الفرضية، فإن أسلاف القوزاق هم السكيثيون ، والسارماتيون ، والخزر ، والبولوفيسيون (الكومان) ، والشركس (الأديغ)، والتتار ، وغيرهم. وقد تشكلت هذه الفرضية البدوية لأصل القوزاق تحت تأثير المدرسة التاريخية البولندية في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وارتبطت بنظرية الأصل السارماتي للنبلاء. وانطلاقًا من تقليد نسب أصل الدولة أو الشعب إلى شعب معين من العصور القديمة، دافع مؤرخو القوزاق في القرن الثامن عشر عن الأصل الخزري للقوزاق. [ 18 ] [ 19 ] في القرن العشرين، كان العالم الروسي غوميليوف مدافعًا عن الأصل البولوفيزي للقوزاق. [ 20 ]

في إطار الكومنولث البولندي الليتواني

تم تحرير آلاف العبيد عام 1616 عندما استولى القوزاق بقيادة بيترو ساهايداتشني على بلدة كافا في شبه جزيرة القرم

في القرن السادس عشر، ومع امتداد هيمنة الكومنولث البولندي الليتواني جنوبًا، كان يُنظر إلى قوزاق زابوروجيا، في الغالب وإن كان بشكل مؤقت، من قبل الكومنولث البولندي الليتواني على أنهم رعاياه. [ 18 ] وكان القوزاق المسجلون جزءًا من جيش الكومنولث حتى عام 1699.

في أواخر القرن السادس عشر، ازدادت العلاقات المتوترة بين الكومنولث البولندي الليتواني والإمبراطورية العثمانية ، والتي لم تكن ودية في الأصل، سوءًا بسبب تصاعد عدوان القوزاق. فمنذ النصف الثاني من القرن السادس عشر، بدأ القوزاق يشنون غارات على الأراضي العثمانية. لم تستطع الحكومة البولندية السيطرة على القوزاق الذين تميزوا باستقلالهم الشديد، ولكن نظرًا لكونهم رعايا اسميين للكومنولث، فقد حُملت مسؤولية غارات ضحاياهم. في المقابل، شن التتار الذين كانوا يعيشون تحت الحكم العثماني غارات على أراضي الكومنولث ، وخاصة في المناطق الجنوبية الشرقية قليلة السكان في أوكرانيا. مع ذلك، كان القوزاق يغيرون على مدن الموانئ التجارية الثرية في قلب الإمبراطورية العثمانية، والتي كانت تبعد يومين فقط بالقارب عن مصب نهر دنيبر .

نصّت المعاهدات المتتالية بين الإمبراطورية العثمانية والكومنولث البولندي الليتواني على التزام الطرفين بكبح جماح القوزاق والتتار، إلا أن تطبيق هذه المعاهدات كان شبه معدوم من كلا الجانبين. وفي اتفاقيات داخلية، فرضها البولنديون ، وافق القوزاق على حرق قواربهم والتوقف عن الغارات . مع ذلك، كان من الممكن إعادة بناء القوارب بسرعة، وكانت حياة القوزاق تُعلي من شأن الغارات والنهب.

زابوروجيان سيش رادا (المجلس)

خلال هذه الفترة، لجأت مملكة هابسبورغ أحيانًا سرًا إلى استخدام غزاة القوزاق لتخفيف الضغط العثماني على حدودها. ونشأت عداوة شديدة بين القوزاق والتتار بسبب الأضرار التي لحقت بهم جراء غارات الطرفين. وكانت غارات القوزاق التي تليها ردود التتار، أو العكس، شبه منتظمة. وأدى الفوضى والصراعات المتتالية التي أعقبت ذلك إلى تحويل كامل الحدود الجنوبية الشرقية لبولندا وليتوانيا إلى منطقة حرب منخفضة الحدة، مما أدى إلى تصعيد الحرب بين دول الكومنولث والعثمانيين، بدءًا من حروب النبلاء المولدوفيين وصولًا إلى معركة تشيكورا (1620) وحروب 1633-1634.

ازداد عدد القوزاق مع فرار الفلاحين الأوكرانيين من نظام القنانة في الكومنولث البولندي الليتواني. وقد أدت محاولات الشلاختا لتحويل قوزاق زابوروجيا إلى أقنان إلى تآكل ولاء القوزاق القوي نسبيًا للكومنولث. وقوبلت طموحات القوزاق في الاعتراف بهم على قدم المساواة مع الشلاختا بالرفض المستمر، ولم تُحرز خطط تحويل الكومنولث البولندي الليتواني إلى كومنولث بولندي ليتواني وروثيني (يضم القوزاق الأوكرانيين) تقدمًا يُذكر، نظرًا لعدم شعبية القوزاق. كما أن ولاء القوزاق التاريخي القوي للكنيسة الأرثوذكسية الشرقية وضعهم في خلاف مع الكومنولث الذي يهيمن عليه الكاثوليك . ازدادت التوترات عندما تحولت سياسات الكومنولث من التسامح النسبي إلى قمع الكنيسة الأرثوذكسية، مما جعل القوزاق معادين بشدة للكاثوليكية، وهو ما كان في ذلك الوقت مرادفاً لمعاداة البولنديين.

معركة بين ماكسيم كريڤونيس وجاريما فيسنيوفيتسكي خلال انتفاضة خميلنيتسكي، بريشة نيكولاي ساموكيش

أدى تراجع ولاء القوزاق وغطرسة الشلاختا تجاههم إلى عدة انتفاضات قوزاقية ضد الكومنولث البولندي الليتواني في أوائل القرن السابع عشر. وفي نهاية المطاف، كان رفض الملك القاطع الاستجابة لمطلب القوزاق بتوسيع سجل القوزاق بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير، وأدت إلى أكبر هذه الانتفاضات وأكثرها نجاحًا: انتفاضة خميلنيتسكي ، التي بدأت عام 1648. أصبحت هذه الانتفاضة واحدة من سلسلة أحداث كارثية عُرفت باسم الطوفان ، والتي أضعفت الكومنولث البولندي الليتواني بشكل كبير ومهدت الطريق لتفككه بعد مئة عام. على الرغم من أن بولندا ربما كانت تمتلك أفضل سلاح فرسان في أوروبا، إلا أن مشاتها كانت ضعيفة. ولأن بولندا كانت تجند معظم مشاتها من أوكرانيا، فقد عانى جيش الكومنولث بشدة بمجرد تحررها من الحكم البولندي.

كانت ثورة كوليفشينا ثورةً كبرى اندلعت في أوكرانيا الواقعة على الضفة اليمنى لنهر السين في يونيو 1768. [ 21 ] وقد نجمت عن استياء الفلاحين والقوزاق من معاملة اتحاد بار للمسيحيين الأرثوذكس . وكان القوزاق الزابوروجي ماكسيم زاليزنياك أحد قادة هذه الثورة.

منظمة

خريطة تاريخية لإقليم هيتمانات القوزاق الأوكراني وأراضي قوزاق زابوروجيا تحت حكم الإمبراطورية الروسية (1751).

تطورت جيش زابوروجيا كمؤسسة عسكرية وسياسية استنادًا إلى تقاليد وعادات فريدة تُعرف باسم قانون القوزاق، [ 22 ] والذي تشكل في الغالب بين قوزاق جيش زابوروجيا على مدى عقود. كان للجيش تقسيمه العسكري والإداري الإقليمي الخاص به: 38 كورين ( سوتنيا ) [ 23 ] وخمس إلى ثماني بالانكا ( مقاطعات إقليمية)، بالإضافة إلى نظام إداري أصيل بثلاثة مستويات: القادة العسكريون، والمسؤولون العسكريون، وقادة المسيرات والبالانكا. [ 22 ] كان يتم انتخاب جميع الضباط (ستارشينا العسكرية) من قبل المجلس العسكري العام لمدة عام في الأول من يناير. [ 22 ] واستنادًا إلى نفس العادات والتقاليد، تم تقنين حقوق وواجبات الضباط بشكل صريح. [ 22 ] طور جيش زابوروجيا نظامًا قضائيًا أصيلًا، استند إلى قانون القوزاق العرفي. [ 22 ] تم تأكيد قواعد القانون من خلال العلاقات الاجتماعية التي تطورت بين القوزاق. [ 22 ] تشير بعض المصادر إلى زابوروجيا سيتش على أنها "جمهورية قوزاقية"، [ 24 ] حيث كانت السلطة العليا فيها تابعة لجمعية جميع أعضائها، ولأن قادتها ( ستارشينا ) كانوا منتخبين.

رسميًا، لم يحمل قائد جيش زابوروجيا لقب هيتمان ، بينما كان يُشار إلى جميع قادة تشكيلات القوزاق بشكل غير رسمي بهذا اللقب. [ 25 ] كانت أعلى هيئة إدارية في جيش زابوروجيا هي مجلس سيتش رادا . [ 22 ] وكان المجلس أعلى هيئة تشريعية وإدارية وقضائية في جيش زابوروجيا. [ 22 ] واعتُبرت قرارات المجلس رأي الجيش بأكمله، وكان كل فرد من أفراد رفاق القوزاق ملزمًا بتنفيذها. [ 22 ] وفي مجلس سيتش رادا، كانت تُناقش قضايا السياسات الداخلية والخارجية، وتُجرى انتخابات قادة الجيش ( ستارشينا) ، وتُقسم الأراضي المخصصة، وتُعاقب المجرمين الذين ارتكبوا أسوأ الجرائم، وما إلى ذلك. [ 22 ]

الزابوروجيون عام 1740

على الرغم من ارتباط جيش زابوروجيا الوثيق بهيتمانات القوزاق ، إلا أنه كان يتمتع بإدارة وأوامر خاصة به. وللعمليات العسكرية، كان قوزاق جيش زابوروجيا يُنظمون أنفسهم في "كيش" ( بالأوكرانية : кіш ). [ 26 ] "كيش" مصطلح قديم يُطلق على المعسكر المُحصّن، وقد استُخدم في القرنين الحادي عشر والسادس عشر، ثم تبنّاه القوزاق لاحقًا. [ 26 ] كان "كيش" الهيئة المركزية للحكم في "سيتش"، حيث كانت تُشرف على الشؤون الإدارية والعسكرية والمالية والقانونية وغيرها. [ 26 ] كان يتم انتخاب أعضاء "كيش" سنويًا في "سيتش رادا" (الرادا السوداء)، وهو مجلس يضم جميع القوزاق. وكانت انتخابات "كيش" تُجرى إما في الأول من يناير، أو الأول من أكتوبر ( عيد شفاعة والدة الإله - بوكروفا)، أو في اليوم الثاني أو الثالث من عيد الفصح. [ 26 ]

كانت هناك محكمة عسكرية قوزاقية، تُعاقب بشدة على العنف والسرقة بين أبناء الوطن، وإحضار النساء إلى السيتش، وشرب الكحول في أوقات النزاع، وما إلى ذلك. كما كانت هناك كنائس ومدارس تُقدم الخدمات الدينية والتعليم الأساسي . وبشكل أساسي، كانت الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية هي المذهب المُفضل ، وكانت جزءًا من الهوية الوطنية.

في أوقات السلم، كان القوزاق يمارسون أعمالهم، ويعيشون مع عائلاتهم، ويدرسون الاستراتيجية واللغات، ويدربون المجندين. وعلى عكس الجيوش الأخرى، كان للقوزاق حرية اختيار سلاحهم المفضل. وكان القوزاق الأثرياء يفضلون ارتداء الدروع الثقيلة ، بينما كان جنود المشاة يفضلون ارتداء الملابس البسيطة، مع أنهم كانوا يرتدون أحيانًا الدروع الحلقية .

في ذلك الوقت، كان القوزاق من أفضل المنظمات العسكرية في أوروبا ، وقد تم توظيفهم من قبل الإمبراطوريات الروسية والبولندية والفرنسية.

كورينز من جيش زابوروجيا

  • ليفوشكوفسكي
  • بلاستونوفسكي
  • ديادكوفسكي
  • بريوخوفيتسكي
  • فيدميدوفسكي
  • بلاتميروفسكي
  • باشكوفسكي
  • كوشيفسكي
  • كيسلياكوفسكي
  • إيفانوفسكي
  • كونيلوفسكي
  • سيرغييفسكي
  • دونسكي
  • كريلوفسكي
  • كانيفسكي
  • باتورينسكي
  • بوبوفيتشيفسكي
  • فاسورينسكي
  • نيزاميكوفسكي
  • إيركليفسكي
  • شيربينوفسكي
  • تيتاروفسكي
  • شكورينسكي
  • كورينيفسكي
  • روهوفسكي
  • كورسونسكي
  • كالنيبولوتسكي
  • هيومانسكي
  • ديريفيانتسوفسكي
  • ستيبلييفسكي-الأعلى
  • ستيبلييفسكي السفلى
  • زيريلوفسكي
  • بيريسلافسكي
  • بولتافسكي
  • ميشاستوفسكي
  • مينسكي
  • تيموشيفسكي
  • فيليتشكوفسكي

إلى جانب الكورين المذكورين أعلاه، كان هناك أيضًا عدد كبير من الكورين الآخرين خارج المضيف.

زي القوزاق ( كلاينودي )

قوزاق زابوروجي يحمل باندورا

كانت أهم مقتنيات المحفل هي "كلاينودي" القوزاقية [ 26 ] (دائمًا بصيغة الجمع؛ وهي مرتبطة بالشعارات الإمبراطورية )، والتي تضمنت أوسمة عسكرية قيّمة، وشعارات، ورموزًا للقوزاق الأوكرانيين، واستُخدمت حتى القرن التاسع عشر. مُنحت "كلاينودي" لقوزاق زابوروجيا من قِبل الملك البولندي ستيفن باثوري [ 26 ] في 20 أغسطس 1576 [ 27 ] إلى بوهدان روزينسكي، ومن بينها "خوروهفا"، و" بونتشوك " ، و" بولاوا " (صولجان)، وختم عليه شعار نبالة مُصوّر عليه قوزاق يحمل " ساموبال " (بندقية). [ 26 ] تم تكليف مساعدي الهيتمان بحمل الرايات (kleinody) لحفظها، ومن هنا ظهرت رتب مثل حامل الراية ( chorąży ) وحامل العصا ( bunchuzhny ) وما إلى ذلك. وفي وقت لاحق، أصبح جزء من رتب القوزاق (kleinody) يشمل حاملي الرايات ( pernaches ) وعازفي الطبول ( timpani ) وحاملي رايات (kurin) والشارات والهراوات وغيرها. [ 26 ]

كان رمز السلطة الأسمى هو البولاوة أو الصولجان الذي يحمله الهيتمان والكيش أوتامان . [ 26 ] فعلى سبيل المثال، كان بوهدان خميلنيتسكي يحمل منذ عام 1648 بولاوة فضية مطلية بالذهب ومزينة باللؤلؤ والأحجار الكريمة الأخرى. [ 26 ] وكان لدى عقداء القوزاق بيرناخ ( شيستوبر ) - وهي بولاوات أصغر حجماً ذات أضلاع تُحمل خلف الحزام. [ 26 ]

جيش القوزاق بالقرب من لوبلين عام 1648. [ 28 ]

صُنع ختم جيش زابوروجيا على شكل دائري من الفضة، ويحمل صورة قوزاق يرتدي قبعة مثلثة الشكل، وقفطانًا بأزرار على صدره، وسيفًا ( شابليا ) ، وقارورة بارود على جانبه، وبندقية محلية الصنع ( ساموبال ) على كتفه الأيسر. [ 26 ] وحُفر حول الختم نقش «Печать славного Війська Запорізького Низового» (ختم جيش زابوروجيا المجيد). [ 26 ] أما أختام بالانكا وكورين فكانت إما دائرية أو مستطيلة، وتحمل صورًا لأسود، وغزلان، وخيول، وقمر، ونجوم، وتيجان، ورماح، وسيوف، وأقواس. [ 26 ]

كانت شارة خوروهفا في الغالب قرمزية اللون، مطرزة بشعارات النبالة والقديسين والصلبان وغيرها. [ 26 ] وكانت تُحمل دائمًا في مقدمة الجيش بجانب الهتمان أو العثماني. [ 26 ] وكان يُطلق اسم "الشارة" ( زناتشوك ) على رايات الكورين أو السرية ( سوتنيا ). [ 26 ] وكان هناك تقليد يقضي بأن يُعدّ العقيد المنتخب حديثًا راية البالانكا على نفقته الخاصة. [ 26 ] وقد حُفظت إحدى هذه الرايات حتى عام 1845 في كوبان ، وكانت مصنوعة من نسيج بلونين: الأصفر والأزرق. [ 26 ] أما الغلايات النحاسية (ليتافري) فكانت عبارة عن غلايات نحاسية كبيرة مزودة بجلد، وكانت تُستخدم لنقل إشارات مختلفة (استدعاء القوزاق إلى مجلس، إطلاق إنذار، إلخ). [ 26 ]

القوزاق الزابوروجيون يقاتلون التتار من خانية القرم ، بقلم جوزيف براندت .

كان يُمنح كل عنصر من عناصر الكلاينودي لعضو مُعيّن بوضوح من رتبة ستارشينا (ضابط) القوزاق. [ 26 ] على سبيل المثال، في جيش زابوروجيا، مُنح البولاوا للأوتامان؛ والخوروهفا للجيش بأكمله على الرغم من حمله من قبل خورونزي؛ كما مُنح البونتشوك للأوتامان، ولكن حمله من قبل بونتشوزني أو رفيق بونتشوك؛ وحُفظ الختم من قبل قاضٍ عسكري، بينما مُنحت أختام الكورين لأوتامان الكورين، وأختام البالانكا لعقيد بالانكا مُعين؛ وكانت الطبول في حوزة دوفبيش (عازف الطبول)؛ والعصي لأوسافول عسكري ؛ ومُنحت الشارات لجميع الكورينات الـ 38 التي بحوزة رفاق الشارات المُعينين. [ 26 ] كانت جميع أدوات الكلينودي (باستثناء عصي الطبول) تُحفظ في خزانة كنيسة بوكروفا التابعة للسيش ، ولا تُخرج إلا بأمر خاص من كيش أوتامان. [ 26 ] كانت عصي الطبول تُحفظ في الكورين مع الدوفبيش المخصصة لها. [ 26 ] في بعض الأحيان، كان يُعتبر جزء من الكلينودي محبرة فضية كبيرة ( كالامار )، وهي من سمات الكاتب العسكري ( بيسار ) التابع لجيش زابوروجيا. [ 26 ] كان لكلاينودات مماثلة مناصب ضباط في هيتمانات القوزاق ، وقوزاق كوبان، والدانوب، وجمعيات القوزاق الأخرى. [ 26 ]

بعد تدمير السيتش وتصفية القوزاق الأوكرانيين، جُمعت الرايات الصغيرة ووُزعت للتخزين في متحف الإرميتاج وكاتدرائية التجلي في سانت بطرسبرغ ، ومستودع أسلحة الكرملين في موسكو ، بالإضافة إلى أماكن تخزين أخرى. [ 26 ] وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، كان متحف الإرميتاج يضم 17 راية كورين وواحدة خوروهفا، بينما احتوت كاتدرائية التجلي على 20 راية كورين، وثلاثة بانتشوك، وواحدة بولاوة فضية، وواحدة صولجان فضي مطلي بالذهب. [ 26 ] واليوم، لا يزال مصير هذه الكنوز الوطنية للشعب الأوكراني مجهولاً. [ 26 ] بعد ثورة فبراير عام 1917، اتخذت الحكومة الروسية المؤقتة قرارًا بإعادتها إلى أوكرانيا، إلا أنه بسبب أحداث ثورة أكتوبر في العام نفسه، لم يُنفذ القرار. [ 26 ] ومع إعلان الاستقلال، طرحت الحكومة الأوكرانية مسألة إعادة الكنوز الثقافية الوطنية أمام القيادة الروسية . مع ذلك، لم يتم التوصل إلى أي اتفاقيات محددة. [ 26 ]

التحالف مع روسيا

مذبحة الأسرى البولنديين على يد القوزاق بعد معركة باتوه عام 1652

بعد معاهدة بيريسلاف عام 1654، أصبحت زابوروجيا تحت سيادة القيصر الروسي وحمايته ، على الرغم من تمتعها لفترة طويلة بحكم ذاتي شبه كامل . بعد وفاة بوهدان خميلنيتسكي عام 1657، بدأ خليفته إيفان فيهوفسكي بالتوجه نحو بولندا، قلقًا من تزايد التدخل الروسي في شؤون الهتمانات. وجرت محاولة للعودة إلى الكومنولث الثلاثي المكون من دولتين، بانضمام قوزاق زابوروجيا إلى الكومنولث البولندي الليتواني بتوقيع معاهدة هادياخ (1658). صادق مجلس النواب (السيم) على المعاهدة، لكن رفضها عامة القوزاق في البرلمان (هيرمانيفكا رادا)، رافضين الاتحاد مع بولندا الكاثوليكية التي اعتبروها مضطهدة للمسيحية الأرثوذكسية. قام القوزاق الغاضبون بإعدام بولكوفنيك بروكيب فيريشاكا وستيبان سوليما، وهما من رفاق فيخوفسكي في مجلس النواب، ونجا فيخوفسكي نفسه بأعجوبة من الموت. [ 29 ]

زابوريزيانز بقلم جوزيف براندت

حافظ الزابوروجيون على حكومة مستقلة إلى حد كبير عن الهتمانات . وانتخب الزابوروجيون قادتهم، المعروفين باسم كيش أوتامان ، لمدة عام واحد. وفي هذه الفترة، تصاعدت حدة التوتر بين قوزاق الهتمانات والزابوروجيين.

خاض القوزاق في الماضي معارك من أجل الاستقلال عن الكومنولث البولندي الليتواني، وانخرطوا لاحقًا في عدة انتفاضات ضد القيصر خوفًا من فقدان امتيازاتهم واستقلالهم الذاتي. [ 30 ] [ 31 ] ففي عام 1709، على سبيل المثال، انضم جيش زابوروجيا بقيادة كوست هورديينكو إلى الهيتمان إيفان مازيبا ضد روسيا. كان مازيبا سابقًا مستشارًا موثوقًا به وصديقًا مقربًا للقيصر بطرس الأكبر، لكنه تحالف مع تشارلز الثاني عشر ملك السويد ضد بطرس الأول. [ 17 ] [ 32 ] بعد الهزيمة في معركة بولتافا، أمر بطرس بتدمير سيش انتقامًا.

هجوم زابوروجيان في السهوب ، بقلم فرانز روبو

مع وفاة مازيبا في بيسارابيا عام 1709، انتخب مجلسه مستشاره العام السابق، فيليب أورليك ، خلفًا له. أصدر أورليك مشروع الدستور ، الذي وعد فيه بتقليص سلطة الهتمان، والحفاظ على الوضع المتميز للزابوروجيين، واتخاذ تدابير لتحقيق المساواة الاجتماعية بينهم، وخطوات نحو فصل جيش الزابوروجيين عن الدولة الروسية - في حال تمكن من الوصول إلى السلطة في هيتمانات القوزاق. بدعم من كارل الثاني عشر، تحالف أورليك مع تتار القرم والعثمانيين ضد روسيا، ولكن بعد النجاحات المبكرة لهجومهم على روسيا عام 1711، هُزمت حملتهم، وعاد أورليك إلى المنفى. [ 33 ] [ 34 ] بنى الزابوروجيون سيتشًا جديدًا تحت الحماية العثمانية القرمية، وهو سيتش أولشكي على نهر الدنيبر السفلي.

على الرغم من أن بعض قوزاق زابوروجيا عادوا إلى حماية موسكو، إلا أن زعيمهم الشعبي كوست هورديينكو كان حازماً في موقفه المعادي لروسيا، ولم يكن من الممكن تحقيق أي تقارب حتى وفاته عام 1733. [ 17 ] [ 35 ]

داخل الإمبراطورية الروسية

"قوزاق برأس تتري."

على مر السنين، خفت حدة التوتر بين القوزاق والحكومة القيصرية الروسية، وتم تبادل الامتيازات مقابل تقليص استقلالية القوزاق. انتخب القوزاق الأوكرانيون الذين لم ينحازوا إلى مازيبا إيفان سكوروبادسكي ، أحد قادة "البولكوفنيك" المعارضين لمازيبا، قائداً لهم . وبينما كان سكوروبادسكي يدعو إلى الحفاظ على استقلالية الهتمانات وامتيازات "الستارشينا"، حرص على تجنب المواجهة المباشرة وظل موالياً للاتحاد مع روسيا. ولتلبية الاحتياجات العسكرية الروسية، سمح سكوروبادسكي بتمركز عشرة أفواج روسية في أراضي الهتمانات. في الوقت نفسه، شارك القوزاق في مشاريع البناء والتحصين وتطوير القنوات في سانت بطرسبرغ ، كجزء من جهود بطرس الأكبر لإنشاء العاصمة الروسية الجديدة. لم يعد الكثيرون، وكثيراً ما يُقال إن سانت بطرسبرغ "بُنيت على عظام". [ 36 ]

في عام ١٧٣٤، بينما كانت روسيا تستعد لحرب جديدة ضد الإمبراطورية العثمانية ، أُبرم اتفاق بين روسيا وقوزاق زابوروجيا، عُرف بمعاهدة لوبني. استعاد قوزاق زابوروجيا جميع أراضيهم وامتيازاتهم وقوانينهم وعاداتهم السابقة مقابل الخدمة تحت قيادة جيش روسي متمركز في كييف . بُنيت سيتش جديدة ( نوفا سيتش ) لتحل محل تلك التي دمرها بطرس الأكبر. ونظرًا لقلقهم من احتمال تدخل روسيا في الشؤون الداخلية لزابوروجيا، بدأ القوزاق بتوطين أراضيهم بالفلاحين الأوكرانيين الفارين من نظام القنانة في بولندا وروسيا. وبحلول عام ١٧٦٢، بلغ عدد القوزاق في زابوروجيا ٣٣,٧٠٠ قوزاق وأكثر من ١٥٠,٠٠٠ فلاح. [ ١٧ ] [ ٣٥ ]

تقسيم هيتمانات القوزاق بعد هدنة أندروسوفو (1667)

بحلول أواخر القرن الثامن عشر، اندمجت شريحة كبيرة من ضباط القوزاق في أوكرانيا ضمن طبقة النبلاء الروس، بينما تراجع وضع العديد من عامة القوزاق، بمن فيهم جزء كبير من سكان زابوروجيا القدامى، إلى مستوى الفلاحين. وقد تمكنوا من الحفاظ على حريتهم، واستمروا في توفير المأوى لمن فرّوا من نظام القنانة في روسيا وبولندا، بمن فيهم أتباع القوزاق الروسي يميليان بوغاتشيف ، الأمر الذي أثار غضب الإمبراطورة الروسية كاترين الثانية . ونتيجة لذلك، بحلول عام ١٧٧٥، ارتفع عدد الأقنان الهاربين من الهتمانات وأوكرانيا الخاضعة للحكم البولندي إلى زابوروجيا إلى ١٠٠ ألف.

بموجب معاهدة كوتشوك كاينارجا (1774)، ضُمّت خانية القرم إلى روسيا، فانتفت الحاجة إلى مزيد من الدفاع عن الحدود الجنوبية (الذي كان الزابوروجيون يتولونه). وبدأ استعمار نوفوروسيا ؛ وكانت إحدى المستعمرات، الواقعة بجوار أراضي سيتش الزابوروجيين، هي صربيا الجديدة . وقد أدى ذلك إلى تصعيد النزاعات على ملكية الأراضي مع القوزاق، [ 33 ] [ 37 ] والتي غالباً ما تحولت إلى أعمال عنف.

نهاية جيش زابوروجيا (1775)

زابوروجيان سيش رادا في عام 1773

اتُخذ قرار حلّ حصن سيتش في مجلس بلاط كاترين العظيمة في 7 مايو 1775. وتلقى الجنرال بيتر تيكيلي أوامر باحتلال وتصفية حصن سيتش، الحصن الرئيسي في زابوروجيا. أُبقيت الخطة سرية، وجُندت أفواج عائدة من الحرب الروسية التركية، التي شارك فيها القوزاق أيضًا، لتنفيذ العملية. وشملت هذه الأفواج 31 فوجًا (65,000 رجل إجمالًا). بدأ الهجوم في 15 مايو واستمر حتى 8 يونيو. صدر الأمر من غريغوري بوتيمكين ، الذي أصبح رسميًا قوزاقًا فخريًا من زابوروجيا تحت اسم هريتسكو نيتشيسا قبل بضع سنوات. [ 38 ] تلقى بوتيمكين أمرًا مباشرًا من الإمبراطورة كاترين الثانية، أوضحته في مرسومها الصادر في 8 أغسطس 1775.

بهذا نود أن نُعلم إمبراطوريتنا ورعاياها المخلصين أن سيتش زابوروجيا قد دُمِّر، وأن اسم قوزاق زابوروجيا لن يُذكر بعد الآن، إذ إن ذكرهم سيُعتبر إهانةً لجلالة إمبراطوريتنا لما ارتكبوه من أفعالٍ وجرأةٍ في عصيان إرادة جلالة إمبراطوريتنا. [ 39 ]

في الخامس من يونيو عام ١٧٧٥، انقسمت قوات الجنرال تيكيلي إلى خمس فرق، وحاصرت منطقة سيتش بالمدفعية والمشاة. كان لغياب الحدود الجنوبية والأعداء في السنوات الماضية أثر بالغ على قدرة القوزاق القتالية، الذين أدركوا أن المشاة الروس سيسحقونهم بعد محاصرتهم. ولخداع القوزاق، انتشرت شائعة مفادها أن الجيش يعبر أراضيهم في طريقه لحراسة الحدود. شكل الحصار المفاجئ ضربة قاصمة لمعنويات القوزاق.

آخر رادا في سيش ، بقلم فيكتور كوفاليوف

مُنح بيترو كالنيشيفسكي ساعتين للبتّ في إنذار الإمبراطورة . وبتوجيه من أحد قادة الجيش ، لياخ، حُبك سرًا مع مجموعة من خمسين قوزاقًا للذهاب للصيد في نهر إينهول المجاور لنهر بوغ الجنوبي في الولايات العثمانية. كانت هذه الذريعة كافية للسماح للروس بفك الحصار عن القوزاق، الذين انضم إليهم خمسة آلاف آخرون. سافر القوزاق الفارين إلى دلتا الدانوب ، حيث أسسوا ما يُعرف بـ" سيتش الدانوب" الجديد ، تحت حماية الإمبراطورية العثمانية .

عندما علم تيكيلي بالهروب، لم يتبقَّ الكثير ليفعله القوزاق الباقون البالغ عددهم 12,000. سُوِّيَتْ السيتش بالأرض. جُرِّدَ القوزاق من أسلحتهم في عمليةٍ سلميةٍ في معظمها، بينما صودرت خزائنهم ومحفوظاتهم. أُلقي القبض على كالنيشيفسكي ونُفي إلى سولوفكي ، حيث عاش في الحبس الانفرادي حتى بلغ من العمر 112 عامًا. [ 40 ] كما قُمِعَ ونُفِيَ معظم أعضاء مجلس القوزاق رفيعي المستوى، مثل بافلو هولوفاتي وإيفان هلوبا، على الرغم من السماح للقادة من الرتب الدنيا وجنود القوزاق العاديين بالانضمام إلى أفواج الفرسان والفرسان الروس .

التداعيات

قوزاق زابوروجي من شبه جزيرة القرم
خريطة تاريخية تقريبية للأوكرانيين العرقيين، حوالي عام 1918

أدى تدمير منطقة سيتش إلى صعوبات جمة للإمبراطورية الروسية. فقد أثقل دعم زيادة الامتيازات التي نالها كبار القادة كاهل الميزانية، بينما حالت اللوائح الأكثر صرامة للجيش الروسي النظامي دون اندماج العديد من القوزاق الآخرين. كما شكل وجود منطقة سيتش الدانوبية ، التي ستدعم الإمبراطورية العثمانية في الحرب القادمة، مصدر إزعاج للروس. في عام 1784، شكّل بوتيمكين جيش الزابوروجيين المخلصين (Войско верных Запорожцев) وأسكنهم بين نهري بوغ الجنوبي ودنيستر . ومكافأةً لخدمتهم الجليلة خلال الحرب الروسية التركية ( 1787-1792)، مُنحوا أرض كوبان وهاجروا إليها عام 1792.

في عام 1828، انتهى وجود جيش الدانوب بعد أن أصدر الإمبراطور نيكولاس الأول عفوًا عنه، واستقر أعضاؤه بموجب هذا العفو على ضفاف نهر آزوف الشمالي بين بيرديانسك وماريوبول ، مشكلين جيش آزوف القوزاقي . وفي عام 1862، هاجروا هم أيضًا إلى كوبان واندمجوا مع قوزاق كوبان . خدم قوزاق كوبان مصالح روسيا حتى ثورة أكتوبر ، ويشهد أحفادهم اليوم نهضة ثقافية وعسكرية نشطة. لا يزال 30 ألفًا من أحفاد القوزاق الذين رفضوا العودة إلى روسيا عام 1828 يعيشون في منطقة دلتا الدانوب في أوكرانيا ورومانيا ، حيث يمارسون نمط حياة القوزاق التقليدي القائم على الصيد البري والبحري ، ويُعرفون باسم الروسناك . [ 41 ]

إرث

على الرغم من أن جيش زابوروجيا قد انتهى وجوده رسميًا عام ١٧٧٥، إلا أنه ترك إرثًا ثقافيًا وسياسيًا وعسكريًا عميقًا في أوكرانيا وروسيا وبولندا وتركيا وغيرها من الدول التي احتكت به. وقد أثارت تحالفات القوزاق المتغيرة جدلًا واسعًا، لا سيما خلال القرن العشرين. فبالنسبة للروس، منحت معاهدة بيريسلاف قيصرية روسيا ، ولاحقًا الإمبراطورية الروسية ، الدافع للاستيلاء على أراضي روثينيا ، والمطالبة بحقوقها كوريث وحيد لكييف روس، وإعلان القيصر الروسي حاميًا لجميع روسيا، وهو ما بلغ ذروته في حركة الوحدة السلافية في القرن التاسع عشر. [ ٤٢ ]

قوزاق البحر الأسود ، حوالي عام 1807

اليوم ، لا يزال معظم قوزاق كوبان، وهم أحفاد الزابوروجيين المعاصرين، موالين لروسيا. وقد شارك العديد منهم في الصراعات المحلية التي أعقبت تفكك الاتحاد السوفيتي، واليوم، كما كان الحال قبل الثورة عندما كانوا يشكلون الحرس الخاص للإمبراطور، فإن غالبية فوج الكرملين الرئاسي تتكون من قوزاق كوبان. [ 43 ]

بالنسبة للكومنولث البولندي الليتواني، مثّلت انتفاضة خميلنيتسكي وسقوط قوزاق زابوروجيا بداية نهايته مع الطوفان ، الذي أدى إلى التفكك التدريجي للكومنولث وانتهى بتقسيم بولندا في أواخر القرن الثامن عشر. وانتظر مصير مماثل كل من خانية القرم والإمبراطورية العثمانية؛ فبعد أن تحمل قوزاق زابوروجيا غارات وهجمات عديدة من كليهما، ساعدوا الجيش الروسي في إحباط طموحات تركيا في التوسع في شمال ووسط أوروبا ، ومثل بولندا، بدأت الإمبراطورية العثمانية بالانحدار بعد خسارة القرم.

شارة الكتف الخاصة باللواء المدفعي 55 التابع للجيش الأوكراني "زابوروجيان سيتش"

شكّل الإرث التاريخي لقوزاق زابوروجيا فكرة القومية الأوكرانية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وأثّر فيها. ويشير مؤرخون أوكرانيون، مثل أدريان كاشينكو (1858-1921) [ 44 ] وأولينا أبانوفيتش [ 45 ] وغيرهم، إلى أن الإلغاء النهائي لـ" زابوروجيا سيتش" عام 1775 كان بمثابة زوال معقل أوكراني تاريخي. بعد ثورة 1917 ، تم تنظيم فيالق من القوزاق الأحرار في أوكرانيا للدفاع عن جمهورية أوكرانيا الشعبية المُعلنة حديثًا . [ 46 ] خلال الحقبة السوفيتية ، تم تثبيط الجانب القومي رسميًا بهدف قمع تنامي المشاعر القومية، وتم الاحتفاء بدلًا من ذلك بالدور التاريخي لقوزاق زابوروجيا في الدفاع عن موسكو ضد الأتراك. في عام 1990، تعاونت الحكومة السوفيتية وحركة الاستقلال الأوكرانية للاحتفال بالذكرى الخمسمائة لتأسيس زابوروجيان سيتش . [ 47 ]

وجدت أزياء وأغاني وموسيقى زابوروجيا طريقها إلى فرق الرقص والموسيقى الرسمية للدولة، وأثرت على صورة أوكرانيا في السنوات اللاحقة. منذ استقلال أوكرانيا عام 1991 ، تركزت جهود إحياء نمط حياة القوزاق على السياسة والفروسية والمساعي الثقافية. [ 48 ] في نوفمبر 2016، أُدرجت أغاني القوزاق في مقاطعة دنيبروبيتروفسك على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل. [ 49 ]

يُنظر حاليًا إلى معقل القوزاق الزابوروجيين، خورتيتسيا، على أنه رمز للدولة الأوكرانية. [ 50 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الأوكرانية: Запорозьки козаки ، بالحروف اللاتينية:  زابوروزكي كوزاكي
  2. ↑ الأوكرانية: Запоризьki козаки ، بالحروف اللاتينية:  زابوريزكي كوزاكي

مراجع

  1. ↑ رسالة إلى السلطان التركي. — الروسية القديمة منذ عام 1872 م، ر. السادس، ق. 450-451. — النص في القائمة المزدوجة: сборонику XVIII века, сообобонному A. أ. شيشكوفيم، و سبيساني ن. إي. الباهتينية من أرشيف موسكو و سوبهويني ن. ن. سيليفونتوفي. قم بالإجابة على طلب spicsky H. إي. كوستوماروفا.
  2. ↑ أوستابتشوك، فيكتور. القوزاق الزابوروجيون وملجأ نهر دنيبرو .، في برنهارد، يوهانس سي، ماركوس كولر، وأخيم ليشتنبرغر (محرران)، أنهار البحر الأبيض المتوسط ​​من منظور عالمي. ليدن، هولندا: Verlag Ferdinand Schöningh، 2019، الصفحات من 273 إلى 302. ردمك 978-3-506-78636-4
  3. ↑ بول ر. ماغوتشي (1996). تاريخ أوكرانيا . مطبعة جامعة تورنتو. ص  348. ISBN 978-0-8020-7820-9.
  4. ^ يوري كوندوفور (1986). تاريخ قصير لأوكرانيا . كييف : ناوكوفا دومكا. ص. 43. 
  5. ↑ أوه. م. Утевская. م. إي. تشوخرييفا. ص. أ. شلياهو. ح. د. ديبيروفا. إي. ه. تعليم; أناستاسيا أجدزويان؛ إل. أ. وسائل الراحة; إ. ب. بالانوفسكي. أوه. ص. بالانوفسكي (2015). """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Y-ХРОМОСОМЫ" [ أصل المجموعات الرئيسية من القوزاق المبنية على تعدد أشكال الكروموسوم Y ] . Researchgate.net (باللغة الروسية). جامعة أوديسا الوطنية هيرالد علم الأحياء. ص. 66. {{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ "القوزاق" . www.encyclopediaofukraine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
  7. ^ شيرباك، ف. “ المجال البري (ДИКЕ ПОЛЕ) ”. موسوعة تاريخ أوكرانيا . 2004
  8. ↑ لتحليل مفصل، انظر بريتساك، أوميلجان (2006-2007). "الأصل التركي لكلمة قازاق 'قوزاق'"". دراسات هارفارد الأوكرانية . 28 ( 1-4 ): 237-12.
  9. 1 2 "قوزاق" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2015 .
  10. ↑ "القوزاق" . بريتانيكا . 28 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  11. ^ ليبيدينسكي، ياروسلاف (1995). Histoire des Cosaques [ تاريخ القوزاق ] (بالفرنسية). ليون، فرنسا: تير نوار. ص. 38. 
  12. ↑ "القوزاق". نسخة مؤرشفة . موسوعة أوكرانيا . مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2012 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  13. ↑ ماكس فاسمر .المصطلح الاصطلاحي اسمر: كذبة[ قاموس اشتقاقي: Kazagk ] . narod.ru (باللغة الروسية). ص  242. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015 .
  14. ^ "Dogovor i postanovlenie mezhdu Get'manom Orlikom i voiskom Zaporozhskim v 1710"، في: Chteniia v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostei rossiiskikh (موسكو 1858)
  15. ↑ Ustnoe povestvovanie byvshego zaporozhtsa, zhitelya Yekaterinoslavskoi gubernii i uezda, sela Mikhailovskogo, Nikity Lyeontʹevicha Korzh [رواية شفهية لقوزاق زابوروجيان السابق، أحد سكان قرية ميخائيلوفسكي في مقاطعة يكاترينوسلاف، نيكيتا ليونتوفيتش كورزه]. أوديسا: 1842.
  16. ↑ "حزب" . www.nru.org.ua. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  17. 1 2 3 4 ماغوتشي، بول روبرت (2010)، تاريخ أوكرانيا - الطبعة الثانية المنقحة: الأرض وشعوبها (الطبعة الثانية المنقحة )، مطبعة جامعة تورنتو، ISBN  978-1-4426-9879-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016
  18. 1 2 أور، جون (1999). القوزاق . كونستابل. ISBN 9780094774001.
  19. ↑ كيزيلوف، ميخائيل (2026). "القبيلة الثالثة عشرة: الإرث المتخيل للخزر". في برودر، إديث (محررة). يهود من أماكن أخرى: الشتات المنسي والهويات اليهودية الفريدة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 169. doi : 10.1093/9780197750957.003.0025 . ISBN  9780197750926.
  20. ↑ تيفسكايا، أو. م. تشوخرييفا، م. أنا. شالياهو، ر. أ.؛ ديبيروفا، خ. د. تيوتش، إي. إ. أغجويان، أ. ت؛ اترامنتوفا، إل. أ.؛ بالانوفسكي، إ. في؛ بالانوفسكي، أو. ص. (2015). """"""""""""""""" . الجامعة الوطنية الأوكرانية. علم الأحياء (بالروسية). 20 (2(37)): 61– 69. doi : 10.18524/2077-1746.2015.2(37).54983 . ISSN 2415-3125 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2018. 
  21. ↑ بي آر ماغوتشي. تاريخ أوكرانيا . الصفحات 294، 296. 
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "KОЗАЦЬKA RADA" . History.franko.lviv.ua . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2022 .
  23. ^ يفارنيتسكي، دميتري إيفانوفيتش (1890).مخازن كبيرة للسفن: منظر تاريخي طبوغرافي[ حريات القوزاق الزابوروجيين: لمحة تاريخية-طبوغرافية ] (باللغة الروسية). في: سكوروهودوفا. ص  22.
  24. ↑ "الفكرة الأوكرانية حول موضوعات أوكرانيا وأبحاث الطاقة الذرية – منشورات" . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 3 مايو 2007 .
  25. ^ ماريسكيفيتش، تاراس (2001).دوفيدنيك من التاريخ الأوكراني[ دليل تاريخ أوكرانيا (تعريفات الهيتمان في دليل تاريخ أوكرانيا) ] (ملف PDF) (باللغة الأوكرانية). المجلد  1. franko.lviv.ua. الصفحات 97-98 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 . 
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 "КІКАЛЬ ФРАНЦ" . history.franko.lviv.ua . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  27. ^ "الاستعمار في عملية الاستعمار الأوكراني" . www.cossackdom.com . تم الاسترجاع 18 يوليو 2022 .
  28. ^ الرسم في كاتدرائية الدومينيكان، لوبلين، موصوف في: A. Saładiak (ed.)، Pamiątki i zabytki kultury ukraińskiej w Polsce ، Burchard Edition، Warsaw، 1993 pp. 371–373 (Pol.) ISBN 83900398-1-8
  29. ^ أولينا روسينا، فيكتور هوروبيتس، تاراس تشوخليب، “Neznaiyoma Klio: ukrainska istoriya v tayemnytsyah i kuryozah XV-XVIII stolittia”، كييف، ناوكوفا دومكا (2002)، ISBN 966-00-0804-Xجزء عبر الإنترنت
  30. ↑ صموئيل ج. نيولاند (1991). القوزاق في الجيش الألماني، 1941-1945 . دار النشر النفسية. ص 72-73 . ISBN  978-0-7146-3351-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2011 .
  31. ↑ ديفيد ر. ستون (أغسطس 2006). تاريخ عسكري لروسيا: من إيفان الرهيب إلى حرب الشيشان . دار غرينوود للنشر. ص 39. ISBN  978-0-275-98502-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2011 .
  32. ↑ ماغوتشي 2010 ، ص 263.
  33. 1 2 سوتلني، أوريست (2000). أوكرانيا: تاريخ . مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-0-8020-8390-6.
  34. ↑ Subtelny 2000 ، ص 165.
  35. 1 2 Magocsi 2010 ، ص. 283.
  36. ^ فولوديمير أنتونوفيتش، “ Pro kozatski chasy na Ukraïni”، كييف، “دنيبرو”، (1991)، 5308014000
  37. ^ سوبتيلني 2000 ، ص 187-188.
  38. ^ شيروكوراد ، ألكسندر بوريسوفيتش (8 يونيو 2007).هل تم تجميد طعامنا؟[ من هم فرسان الزابوروجيين؟ ] (باللغة الروسية). NG.ru. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2007 .
  39. ↑ مجلة متاحف أوكرانيا، بيان كاترين الثانية بشأن تدمير زابوروجيان سيتش، مؤرشف في 16 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine
  40. ^ افيمينكو ب.س. "كالنيشيفسكي، آخر كوشوفوي زابوروفسكي سوتشي. 1691 - 1803" // روسيا ستارينا. – 1875. – ت. الرابع عشر (بالروسية)
  41. ↑ "دوبروجا" . موسوعة أوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2006 .
  42. ↑ "دار نشر CIUS: بيريسلاف 1654: دراسة تاريخية" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  43. ^ إصدار بي بي سي-روسيا اعتبارًا من 24 سبتمبر 2005 ،بقلم أولغا ليستنيكوفا
  44. ↑ "، أدريان كاشينكو، "Opovidannia pro slavne viys'ko zaporoz'ke nyzove"، دنيبروبتروفسك، سيش، 1991، ISBN 978-5-7775-0301-5
  45. ↑ "، أولينا أبانوفيتش، "Nepropala ihnya slava"، مجلة "Vitchizna"، العدد 9، 1990.
  46. ↑ القوزاق الأحرار في موسوعة أوكرانيا
  47. ↑ "أرشيف الصور المنشورة في عام 1990، 500-littя Запорозького козацтва" [ صور أرشيفية لإحياء ذكرى مرور 500 عام على قوزاق زابوروجيان عام 1990 ] . راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية (باللغة الأوكرانية). 2 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2023 .
  48. ↑ يانوكوفيتش يلغي ثلاثة مراسيم بشأن القوزاق الأوكرانيين ، صحيفة كييف بوست (30 ديسمبر 2011)
  49. ↑ يوجين فاغنر. ""أغاني القوزاق في منطقة دنيبروبيتروفسك"" . الموقع الرسمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2016 .
  50. ↑ (باللغة الأوكرانية) أين تذهب في يوم الاستقلال: 21 معلمًا تاريخيًا لاستقلال أوكرانيا ، راديو أوروبا الحرة (16 أغسطس 2020)