الانتخابات العامة الإسبانية لعام 2004

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

أُجريت انتخابات عامة في إسبانيا في 14 مارس 2004 لانتخاب أعضاء الكورتيس جنراليس الثامن بموجب الدستور الإسباني لعام 1978. وشملت الانتخابات جميع مقاعد مجلس النواب البالغ عددها 350 مقعدًا ، بالإضافة إلى 208 مقاعد من أصل 259 مقعدًا في مجلس الشيوخ . وقد أُجريت هذه الانتخابات بالتزامن مع انتخابات إقليمية في الأندلس .

منذ عام 2000 ، حكم حزب الشعب الحاكم بأغلبية مطلقة في مجلس النواب ، مما سمح له بالتراجع عن اتفاقياته السابقة مع الأحزاب القومية المهمشة . شهدت هذه الفترة نموًا اقتصاديًا مطردًا ، إلا أن الإدارة المثيرة للجدل - ومحاولات التستر في بعض الأحيان - لعدد من الأزمات أثرت على مكانة حكومة أزنار وعززت تصورات الغطرسة، ومنها قضية جيسكارتيرا، وتسرب النفط من ناقلة بريستيج ، وتحطم طائرة ياك-42 . أدى إصلاح نظام إعانات البطالة إلى إضراب عام في عام 2002 ، وأثار القرار غير الشعبي بالتدخل في حرب العراق احتجاجات واسعة النطاق في جميع أنحاء إسبانيا. تخلى رئيس الوزراء آنذاك ، خوسيه ماريا أزنار ، عن الترشح لولاية ثالثة في مؤتمر الحزب عام 2002 ، ليحل محله نائب رئيس الوزراء الأول ، ماريانو راخوي . انتخب حزب العمال الاشتراكي الإسباني المعارض (PSOE) خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو زعيماً جديداً له في يوليو/تموز 2000 ، على أساس برنامج لتجديد الحزب. وكانت مكافحة الإرهاب (وخاصة من جانب جماعة إيتا الانفصالية الباسكية ) وضرورة التغيير السياسي من أبرز المواضيع التي هيمنت على حملات الحزب قبل الانتخابات.

تأثرت نتائج الانتخابات بشكل كبير بتفجيرات قطارات مدريد في 11 مارس/آذار، حيث ألقت حكومة أزنار باللوم على منظمة إيتا في الهجمات رغم تزايد الأدلة التي تشير إلى تورط جماعات إسلامية . واتهمت المعارضة حزب الشعب الحاكم بشن حملة تضليل لمنع ربط اللوم في التفجيرات بتدخل إسبانيا في العراق. وأظهرت النتائج حصول حزب العمال الاشتراكي الإسباني بزعامة ثاباتيرو على 11 مليون صوت، وهو رقم غير مسبوق، محققًا مكسبًا صافيًا قدره 39 مقعدًا ليصل إلى 164 مقعدًا، بينما صُدم حزب الشعب (الذي توقعت استطلاعات الرأي فوزًا أقل حدة ولكنه لا يزال كبيرًا) بخسارته غير المتوقعة 35 مقعدًا، في أسوأ هزيمة لحكومة إسبانية قائمة منذ عام 1982 . [ 1 ] [ 2 ] استفاد اليسار الجمهوري في كتالونيا من تأثير قضية كارود، التي كشفت عن اجتماع زعيم الحزب ، جوزيب لويس كارود روفيرا، مع منظمة إيتا بعد انضمامه بفترة وجيزة إلى حكومة كتالونيا الإقليمية الجديدة برئاسة باسكوال ماراغال ، مما منح الحزب دعايةً على حساب حزب التقارب والاتحاد . وبلغت نسبة المشاركة في الانتخابات 75.7%، وهي من أعلى النسب منذ انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية ، وعُزيت إلى الصدمة والحزن الشعبيين الناجمين عن هجمات مدريد، إذ لم تتجاوز أي انتخابات عامة لاحقة هذا الرقم. [ 3 ] وظل عدد الأصوات المدلى بها، والبالغ 26.1 مليون صوت، أعلى رقم إجمالي في أي انتخابات إسبانية حتى أبريل 2019. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

وصفت بعض وسائل الإعلام نتيجة الانتخابات بأنها " مفاجأة انتخابية غير مسبوقة ". [ 7 ] وقيل إن تجاوزات حزب الشعب المزعومة والرفض الشعبي لتدخل إسبانيا في العراق ساهما في تأجيج موجة من السخط ضد الحزب الحاكم، حيث شكل سوء إدارة أزنار لتفجيرات 11 مايو/أيار الشرارة الأخيرة للتغيير. [ 8 ] [ 9 ] وأعلن ثاباتيرو عزمه على تشكيل حكومة أقلية من الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني ، ساعيًا إلى الحصول على دعم الأحزاب الأخرى في البرلمان حال فوزه. [ 10 ]

خلفية

حقق حزب الشعب ( PP) أغلبية مطلقة من المقاعد لأول مرة في تاريخه في الانتخابات العامة لعام 2000 ، مما سمح بإعادة انتخاب خوسيه ماريا أثنار لولاية ثانية كرئيس لوزراء إسبانيا . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] أدت هزيمة حزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE) إلى استقالة زعيم الحزب خواكين ألمونيا ، وبدء منافسة على الزعامة. [ 14 ] [ 15 ] برز المرشح غير المتوقع ، خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو ، كزعيم جديد في فوز مفاجئ على رئيس منطقة قشتالة-لا مانتشا ، خوسيه بونو ، من خلال تبنيه موقف "الطريق الجديد" الذي اقترح تجديد الحزب وإصلاحه داخليًا. [ 16 ] [ 17 ]

مع انخفاض معدل البطالة وفقًا للمعايير الإسبانية ونمو اقتصاد البلاد بوتيرة ثابتة، واصلت حكومة أزنار سياستها التحريرية في طيف واسع من الأنشطة (بما في ذلك القطاعات التي كانت خاضعة لاحتكار الدولة سابقًا )، [ 18 ] فضلًا عن إتمام خصخصة شركة طيران إيبيريا (التي تأجلت عدة مرات بسبب معارضة الطيارين، والظروف الاقتصادية الصعبة، وفشل مفاوضات الاستحواذ). [ 19 ] [ 20 ] إلى جانب التدفق المستمر للأموال الأوروبية ، وفر ذلك لإسبانيا إيرادات استثنائية ساهمت في كبح العجز المالي وخفض الدين العام ، على الرغم من أن اعتماد الحكومة الإسبانية المفرط على قطاع الإسكان كمحرك اقتصادي أدى إلى فقاعة عقارية نتيجة لارتفاع المضاربة . [ 19 ] [ 21 ] كما أدى تقريب العملات الناتج عن الاستبدال النهائي للبيزيتا الإسبانية باليورو في 1 يناير 2002 إلى ارتفاع معدل التضخم . [ 22 ] [ 23 ]

على الصعيد المحلي، واجه أزنار أزمة جنون البقر في بداية ولايته الثانية (مع تسجيل أول حالة مؤكدة للمرض في إسبانيا)، [ 24 ] [ 25 ] بالإضافة إلى مواجهة دبلوماسية مع المملكة المتحدة بشأن وجود السفينة الحربية البريطانية "إتش إم إس تايرلس " في جبل طارق لإجراء إصلاحات. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وفي صيف عام 2001، كُشف النقاب عن تورط شركة "جيسكارتيرا" الاستثمارية في أنشطة ربحية عن طريق الاحتيال على عملائها من خلال اختلاس الأموال واستغلال النفوذ ؛ [ 29 ] [ 30 ] وشهدت الفضيحة استقالة وزير الدولة للخزانة آنذاك، إنريكي خيمينيز رينا (شقيق رئيسة مجلس إدارة "جيسكارتيرا")، ورئيس الهيئة الوطنية لسوق الأوراق المالية . [ 31 ] [ 32 ] فيما يتعلق بقضية الهجرة ، عدّلت حكومة أزنار قانون الأجانب للحد من حقوق بعض المهاجرين وفرض قيود دخول أكثر صرامة، وتسريع إجراءات الترحيل ، وتشديد شروط الحصول على تأشيرات السفر . [ 19 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وأدت محاولة الحكومة لتشديد إعانات البطالة وشروط العمل الأخرى من خلال مرسوم قضائي إلى إضراب عام في عام 2002 ، [ 36 ] [ 37 ] مما أجبر المحكمة الدستورية الإسبانية على تخفيف المقترح الذي تم رفضه لاحقًا في عام 2007. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] أما أزمة جزيرة بيرخيل في يوليو 2002، والتي شهدت احتلال فرقة من البحرية الملكية المغربية للجزيرة غير المأهولة مؤقتًا، فقد حُلت بعد تدخل سلمي من الجيش الإسباني . [ 41 ] [ 42 ] وأخيرًا، اقتراح لنقل المياه من نهر إيبرووُجهت انتقادات لخطة نقل الإمدادات إلى المقاطعات الجنوبية الشرقية لتوفير السياحة والزراعة ، ووُصفت بأنها سيئة التخطيط، وقوبلت باحتجاجات جماهيرية ، لا سيما في أراغون وكتالونيا . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

السفينة إم في بريستيج قبل غرقها بفترة وجيزة
أصبح تسرب النفط من ناقلة بريستيج في نوفمبر 2002 أكبر أزمة بيئية في إسبانيا ، وأصبح يُنظر إليه في البلاد كرمز لسوء إدارة الحكومة .

شكّل الإرهاب قضيةً رئيسيةً خلال ولاية أزنار الثانية كرئيس للوزراء، إذ نفّذت جماعة إيتا هجماتٍ كبرى ، مثل اغتيال إرنست لوتش ( وزير الصحة السابق )، [ 46 ] وتفجير مدريد في أكتوبر/تشرين الأول 2000 الذي أودى بحياة قاضٍ في المحكمة العليا ، [ 47 ] وتفجير مدريد عام 2001 الذي أسفر عن إصابة 99 شخصًا. [ 48 ] وقّع حزب الشعب وحزب العمال الاشتراكي العمالي الإسباني ميثاق مكافحة الإرهاب لعام 2000 تعبيرًا عن وحدتهما في مواجهة هذه الهجمات، [ 49 ] كما أُقرّ قانونٌ جديدٌ للأحزاب السياسية عام 2002 سمح بحظر حزب باتاسونا بسبب صلاته ودعمه لأعمال إيتا. [ 19 ] [ 50 ] [ 51 ] وقد أدّى ازدياد التعاون في مكافحة الإرهاب مع فرنسا والاتحاد الأوروبي ، إلى جانب تجدد العمليات الشرطية، إلى إضعاف القدرة العملياتية لإيتا. [ 52 ] في الوقت نفسه، وفي معارضة لموقف أزنار المتشدد ضد عنف منظمة إيتا، سعى الحزب القومي الباسكي بقيادة خوان خوسيه إيباريتكسي إلى حل النزاع الباسكي من خلال السيادة والمفاوضات الشاملة، وهو موقف حظي بتأييد الناخبين في الانتخابات الباسكية المبكرة عام 2001. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] بعد فشل المفاوضات مع الحكومة الإسبانية، [ 56 ] طرح إيباريتكسي خطة سلام في عام 2003 - عُرفت باسم خطة إيباريتكسي - تضمنت إجراء استفتاء للبت في إصلاح مقترح لقانون الحكم الذاتي الباسكي ، والذي من شأنه، في حال الموافقة عليه، أن يحوّل إقليم الباسك إلى دولة منتسبة على قدم المساواة مع إسبانيا (بما في ذلك حق تقرير المصير ). [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

شهدت هذه الفترة أيضًا إدارة حكومة أزنار لعدد من الأزمات، والتي أثارت جدلًا واسعًا؛ إذ أثرت الانتقادات الموجهة إليها بشأن طبيعة التستر المزعومة على أفعالها - والتي غالبًا ما تمثلت في الإنكار وتشتيت المسؤولية - سلبًا على شعبيتها، وعززت الانطباع بالغطرسة في ممارسة السلطة. [ 60 ] [ 61 ] وتسببت كارثة تسرب النفط من ناقلة بريستيج في نوفمبر 2002 في أضرار جسيمة لساحل غاليسيا ، فيما وُصف بأنه أكبر أزمة بيئية في تاريخ إسبانيا . [ 62 ] ووجهت انتقادات للحكومة الإسبانية لقرارها بسحب حطام السفينة المنكوبة إلى عرض البحر (حيث انشطرت إلى قسمين) بدلًا من السماح لها بالرسو في ميناء آمن، وهو ما اعتُبر عاملًا رئيسيًا في تفاقم الكارثة. [ 63 ] [ 64 ] شهد حادث تحطم طائرة ياك-42 في مايو 2003، والذي أودى بحياة جميع ركابها البالغ عددهم 75 شخصًا، خطأً في تحديد هوية الجثث (حيث أُعيدت بعض الرفات إلى أقارب خاطئين، واختلطت رفات أخرى)، بالإضافة إلى تساؤلات حول الحالة المتردية للطائرة ومدى جاهزية الطيارين. [ 65 ] [ 66 ]

خوسيه مانويل دوراو باروسو، توني بلير، جورج دبليو بوش وخوسيه ماريا أثنار في قمة جزر الأزور
سبقت قمة جزر الأزور الغزو الأمريكي للعراق ، الأمر الذي لم يحظ بشعبية بين الشعب الإسباني وأدى إلى احتجاجات مناهضة للحرب .

على الصعيد الدولي، شهد انتخاب جورج دبليو بوش رئيسًا للولايات المتحدة وهجمات 11 سبتمبر 2000 تقاربًا أكبر بين إسبانيا والولايات المتحدة ، حيث أعرب أزنار عن دعمه لدرع بوش الصاروخي ، والحرب على الإرهاب ، وغزو أفغانستان ، [ 67 ] [ 68 ] مقابل دعم الولايات المتحدة لإسبانيا في حربها ضد إرهاب منظمة إيتا. [ 69 ] [ 70 ] وقد بلغ تقارب إسبانيا مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بقيادة توني بلير ، ومحاولاتهم غير الناجحة للحصول على قرار جديد من مجلس الأمن الدولي قد يؤدي إلى الحرب - يحل محل القرار 1441 - ذروته في قمة جزر الأزور في 16 مارس 2003، والتي أدت لاحقًا إلى غزو العراق بذريعة نزع سلاح نظام صدام حسين من " أسلحة الدمار الشامل ". [ 71 ] [ 72 ] أثار قرار الحكومة الإسبانية بالتدخل في حرب العراق استياءً شعبيًا واسعًا، [ 73 ] [ 74 ] مما أدى إلى اندلاع احتجاجات ضخمة مناهضة للحرب في جميع أنحاء البلاد. [ 75 ] [ 76 ] كما ألمح أزنار إلى اعتزاله العمل السياسي بعد فترتين متتاليتين، [ 77 ] [ 78 ] وهو قرار أكده في مؤتمر حزب الشعب عام 2002 ، [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] رافضًا في الوقت نفسه الترشح مجددًا لعضوية البرلمان. [ 82 ] تم اختيار النائب الأول لرئيس الوزراء ، ماريانو راخوي ، ليخلفه كمرشح الحزب لرئاسة الوزراء في سبتمبر 2003. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

على الرغم من تزايد عدم شعبية حكومة أزنار، تمكن حزب الشعب من الخروج من انتخابات 2003 المحلية والإقليمية بخسائر محدودة. [ 86 ] [ 87 ] وكانت نتيجة الانتخابات الإقليمية في مدريد ذات دلالة، إذ أشارت إلى تشكيل حكومة ائتلافية يسارية في منطقة العاصمة الإسبانية. [ 88 ] إلا أن فضيحة برلمانية تمثلت في رفض نائبين من الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني الالتزام بقواعد الحزب (والتي عُرفت لاحقًا باسم " تامايازو ") [ 89 ] حالت دون وصول زعيم الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني الإقليمي إلى منصب الرئيس ، [ 90 ] [ 91 ] مما استدعى إعادة الانتخابات في أكتوبر، والتي فازت فيها إسبيرانزا أغيري من حزب الشعب بالأغلبية. [ 92 ] شهدت انتخابات كاتالونيا في نوفمبر/تشرين الثاني 2003 فوز الحزب الاشتراكي الكاتالوني (PSC)، الحزب الشقيق للحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE)، على حزب التقارب والاتحاد القومي من الحكومة الإقليمية بعد 23 عامًا من الحكم المتواصل، [ 93 ] [ 94 ] وتشكيل حكومة ثلاثية بين الحزب الاشتراكي الكاتالوني، واليسار الجمهوري الكاتالوني (ERC)، ومبادرة الخضر الكاتالونية برئاسة باسكوال ماراغال . [ 95 ] تعرضت الحكومة الكاتالونية الجديدة لانتقادات حادة في يناير/كانون الثاني 2004 بعد الكشف عن أن نائب رئيسها، جوزيب لويس كارود-روفيرا من اليسار الجمهوري الكاتالوني ، قد عقد اجتماعًا سريًا مع منظمة إيتا للتفاوض على وقف إطلاق نار يقتصر على كاتالونيا، فيما عُرف بقضية كارود؛ [ 96 ] وبينما نفى كارود-روفيرا جميع مزاعم السعي وراء صفقة، دفعه رد الفعل الشعبي إلى الاعتذار والاستقالة من مناصبه الحكومية. [ 97 ] [ 98 ]

ملخص

بموجب دستور عام 1978 ، صُممت المحاكم العامة الإسبانية (كورتيس جنراليس) كنظام ثنائي المجلس غير كامل . [ 99 ] [ 100 ] كان لمجلس النواب سلطة تشريعية أكبر من مجلس الشيوخ ، إذ كان يملك صلاحية منح الثقة لرئيس الوزراء أو سحبها منه ، وتجاوز حق النقض (الفيتو) الذي يبديه مجلس الشيوخ بأغلبية مطلقة . [ 101 ] ومع ذلك، احتفظ مجلس الشيوخ بعدد محدود من الوظائف المحددة - مثل التصديق على المعاهدات الدولية، والموافقة على اتفاقيات التعاون بين الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي ، وإنفاذ الحكم المباشر ، وتنظيم صناديق التعويضات بين الأقاليم، والمشاركة في التعديلات الدستورية وتعيين أعضاء المحكمة الدستورية والمجلس العام للقضاء - وهي وظائف لم يكن لمجلس النواب صلاحية تجاوزها. [ 102 ]

تاريخ

كانت مدة ولاية كل من مجلسي البرلمان - الكونغرس ومجلس الشيوخ - تنتهي بعد أربع سنوات من تاريخ الانتخابات السابقة، ما لم يتم حلهما قبل ذلك. [ 103 ] وكان من المقرر إصدار مرسوم الانتخابات قبل 25 يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء ولاية البرلمان، ونشره في الجريدة الرسمية للدولة في اليوم التالي ، على أن يُجرى يوم الانتخابات بعد 54 يومًا من نشر المرسوم. [ 104 ] أُجريت الانتخابات السابقة في 12 مارس/آذار 2000، ما يعني أن مدة ولاية المجلسين كانت ستنتهي في 12 مارس/آذار 2004. وكان من المقرر نشر مرسوم الانتخابات في الجريدة الرسمية للدولة في موعد أقصاه 17 فبراير/شباط 2004، ما حدد 11 أبريل/نيسان 2004 كآخر موعد ممكن ليوم الانتخابات.

كان لرئيس الوزراء الحق في اقتراح حلّ مجلسي البرلمان والكونغرس في أي وقت، سواءً بشكل مشترك أو منفصل، والدعوة إلى انتخابات مبكرة ، شريطة ألا يكون هناك اقتراح بحجب الثقة قيد الإجراء، وألا تكون حالة الطوارئ سارية، وألا يتم الحل قبل مرور عام على الحل السابق. [ 105 ] إضافةً إلى ذلك، كان يُحلّ المجلسان ويُجرى انتخاب جديد إذا فشلت عملية تنصيب رئيس الوزراء في انتخابه خلال شهرين من الاقتراع الأول. [ 106 ] وباستثناء هذا الشرط، لم يكن هناك أي شرط دستوري لإجراء انتخابات متزامنة لمجلسي النواب والشيوخ. [ 107 ] ومع ذلك، وحتى عام 2026 ، لم يُسجّل أي سابقة لإجراء انتخابات منفصلة بموجب دستور عام 1978.

في 9 يناير 2004، أُعلن أن الانتخابات العامة ستُجرى في مارس، [ 108 ] [ 109 ] وقد تم الاتفاق على موعد الانتخابات مع رئيس الأندلس مانويل تشافيز بحيث تُجرى بالتزامن مع الانتخابات الإقليمية الأندلسية لعام 2004. [ 110 ]

تم حل مجلس النواب رسمياً في 20 يناير 2004 مع نشر المرسوم المقابل في الجريدة الرسمية للانتخابات، وتحديد يوم الانتخابات في 14 مارس وتحديد موعد انعقاد المجلسين مرة أخرى في 2 أبريل. [ 111 ]

النظام الانتخابي

كان التصويت لكل مجلس من مجالس الكورتيس جنراليس قائماً على حق الاقتراع العام ، الذي يشمل جميع المواطنين الإسبان الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاماً ويتمتعون بكامل الحقوق السياسية ، شريطة ألا يكونوا قد حُرموا من حق التصويت بحكم نهائي ، أو أنهم غير مؤهلين قانونياً . [ 112 ] [ 113 ]

كان لمجلس النواب حد أدنى يبلغ 300 مقعد وحد أقصى يبلغ 400 مقعد، مع تحديد عدد المقاعد في النظام الانتخابي بـ 350 مقعدًا. من بين هؤلاء، تم انتخاب 348 مقعدًا في 50 دائرة انتخابية متعددة الأعضاء، تمثل مقاطعات إسبانيا - حيث خُصص لكل دائرة مقعدان كحد أدنى مبدئي، ووُزعت المقاعد الـ 248 المتبقية بما يتناسب مع عدد السكان - باستخدام طريقة د'هوندت والتصويت النسبي بالقوائم المغلقة ، مع عتبة 3% من الأصوات الصحيحة (بما في ذلك أوراق الاقتراع الفارغة ) في كل دائرة. أما المقعدان المتبقيان، فقد خُصصا لسبتة ومليلية كدائرتين انتخابيتين فرديتين، تُنتخبان بنظام الأغلبية البسيطة . [ 114 ] وقد أدى استخدام هذا النظام الانتخابي إلى عتبة فعالة أعلى ، تعتمد على حجم الدائرة وتوزيع الأصوات. [ 115 ]

ونتيجة للتخصيص المذكور أعلاه، يحق لكل دائرة انتخابية متعددة الأعضاء في الكونغرس الحصول على المقاعد التالية: [ 116 ]

مقاعدالدوائر الانتخابية
35مدريد (+1)
31برشلونة
16فالنسيا
12إشبيلية (–1)
11أليكانتي
10مالقة
9لاكورونيا ، بيسكاي ، قادس ، مورسيا
8أستورياس (–1) , جزر البليار (+1) , لاس بالماس (+1)
7قرطبة ، غرناطة ، بونتيفيدرا (–1) ، سانتا كروز دي تينيريفي ، سرقسطة
6بطليوس , جيرونا (+1) , غيبوسكوا , جيان , تاراغونا
5ألميريا ، كانتابريا ، كاستيلون ، سيوداد ريال ، هويلفا ، ليون ، نافار ، توليدو ، بلد الوليد
4ألافا ، الباسيتي ، بورغوس ، كاسيريس (–1) ، لاريوخا ، ليدا ، لوغو ، أورينس ، سالامانكا
3أفيلا ، كوينكا ، غوادالاخارا ، ويسكا ، بلنسية ، سيغوفيا ، سوريا ، تيرويل ، زامورا

تم انتخاب 208 مقاعد في مجلس الشيوخ باستخدام نظام التصويت الجزئي بالقوائم المفتوحة : حيث كان بإمكان الناخبين في الدوائر الانتخابية التي تضم أربعة مقاعد اختيار ما يصل إلى ثلاثة مرشحين؛ وفي الدوائر التي تضم مقعدين أو ثلاثة، اختيار مرشحين كحد أقصى؛ وفي الدوائر ذات العضو الواحد، مرشح واحد. خُصص لكل مقاطعة من المقاطعات الـ 47 في شبه الجزيرة أربعة مقاعد، بينما في المقاطعات الجزرية - مثل جزر البليار وجزر الكناري - كانت الجزر نفسها هي الدوائر الانتخابية، حيث خُصص لكل من الجزر الأكبر ( مايوركا ، غران كناريا ، وتينيريفي ) ثلاثة مقاعد، وللجزر الأصغر ( مينوركا ، إيبيزا - فورمينتيرا ، فويرتيفنتورا ، لا غوميرا ، إل هييرو ، لانزاروت ، ولا بالما ) مقعد واحد. وانتخبت سبتة ومليلية مقعدين لكل منهما. بالإضافة إلى ذلك، كان بإمكان المجتمعات ذات الحكم الذاتي تعيين عضو واحد على الأقل في مجلس الشيوخ، وكان يحق لها الحصول على مقعد إضافي واحد لكل مليون نسمة. [ 117 ] [ 118 ]

لم ينص القانون على إجراء انتخابات فرعية لملء المقاعد الشاغرة ؛ بدلاً من ذلك، يتم ملء أي شواغر تنشأ بعد إعلان المرشحين وخلال الدورة التشريعية من قبل المرشحين التاليين في قوائم الحزب أو، عند الاقتضاء، من قبل بدلاء معينين . [ 119 ]

البرلمان المنتهية ولايته

توضح الجداول أدناه تكوين المجموعات البرلمانية في كلا المجلسين وقت حل البرلمان. [ 120 ] [ 121 ]

مرشحين

قواعد الترشيح

كان بإمكان المواطنين الإسبان الذين يتمتعون بحق التصويت الترشح للانتخابات ، شريطة ألا يكونوا قد سُجنوا بموجب حكم نهائي أو أُدينوا - سواء كان الحكم نهائيًا أم لا - بجرائم تُفقدهم الأهلية أو تُحرمهم من تولي المناصب العامة (مثل التمرد أو الإرهاب أو غيرها من الجرائم ضد الدولة ). وتنطبق أسباب إضافية لعدم الأهلية على المسؤولين التاليين: [ 126 ]

كما تم تطبيق أحكام أخرى تتعلق بعدم الأهلية على عدد من المسؤولين الإقليميين في هذه الفئات ضمن مناطق اختصاصهم ، وكذلك على موظفي الدول الأجنبية وأعضاء الحكومات الإقليمية. [ 126 ]

تضمنت قواعد عدم التوافق تلك المتعلقة بعدم الأهلية، كما منعت الترشح في دوائر انتخابية أو قوائم متعددة، والجمع بين الأدوار التشريعية (نائب، عضو مجلس الشيوخ، ومشرع إقليمي) مع بعضها البعض أو مع: [ 127 ]

الأحزاب والقوائم

سمح قانون الانتخابات للأحزاب والاتحادات المسجلة في وزارة الداخلية ، والتحالفات ، وتجمعات الناخبين بتقديم قوائم مرشحين . وكان على الأحزاب والاتحادات الراغبة في تشكيل تحالف إبلاغ اللجنة الانتخابية المختصة في غضون عشرة أيام من الدعوة للانتخابات، بينما كان على تجمعات الناخبين الحصول على توقيعات ما لا يقل عن واحد بالمائة من الناخبين في الدوائر الانتخابية التي يترشحون فيها، مع منع الناخبين من التوقيع على أكثر من قائمة واحدة. [ 128 ]

فيما يلي قائمة بالأحزاب والتحالفات الرئيسية التي خاضت الانتخابات:

ترشيحالأحزاب والتحالفاتالمرشح الأبرزالأيديولوجياالنتيجة السابقةالحاكمالمرجع.
الكونغرسمجلس الشيوخ
 نسبة التصويتمقاعد نسبة التصويتمقاعد
PP
قائمة
ماريانو راخويالمحافظة الديمقراطية المسيحية44.5%18345.4%127نعم[ 84 ] [ 129 ] [ 130 ]
حزب العمال الاشتراكيخوسيه لويس رودريغيز ثاباتيروالديمقراطية الاجتماعية34.2% [ أ ]12526.3%53لا[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]
CiUجوزيب أنطوني دوران إي ليداالقومية الكاتالونية الوسطية4.2%154.5%8لا[ 134 ] [ 135 ]
جامعة إندياناغاسبار يامازاريسالاشتراكية والشيوعية6.0% [ ب ]97.7%0لا[ 136 ]
EAJ/PNVجوسو إركوريكاالقومية الباسكية الديمقراطية المسيحية1.5% [ f ]71.6% [ غرام ]6لا[ 137 ] [ 138 ]
نسخةبولينو ريفيروالإقليمية، القومية الكنارية، الوسطية1.1%40.7%5لا
BNGفرانسيسكو رودريغيزالقومية الجاليكية، القومية اليسارية، الاشتراكية1.3%31.4%0لا
بنسلفانياخوسيه أنطونيو غونزاليسالقومية الأندلسية الديمقراطية الاجتماعية0.9%10.9%0لا
ERCجوزيب لويس كارود روفيرااستقلال كتالونيا، القومية اليسارية، الديمقراطية الاجتماعية0.8%1متنازع عليه في التحالف [ ح ]لا[ 98 ] [ 139 ] [ 140 ]
EAبيجونيا لاساجاباسترالقومية الباسكية الديمقراطية الاجتماعية0.4% [ f ]10.4% [ غرام ]0لا[ 137 ] [ 141 ] [ 142 ]
تشا
قائمة
خوسيه أنطونيو لابورديتاالقومية الأراغونية والاشتراكية البيئية0.3%10.3%0لا[ 143 ]
نابايأوكسو باركوسالقومية الباسكية الديمقراطية الاجتماعية0.1% [ i ]00.1% [ j ]0لا[ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]
PSC–ERC– ICV–EUiAمرسيدس أروزالكتالونية الديمقراطية الاجتماعية الاشتراكية البيئيةلم يعترض6.0%8لا[ 147 ]

اتفق الحزب الاشتراكي الكتالوني ، وحزب اليسار الجمهوري الكتالوني، ومبادرة الخضر الكتالونية على الاستمرار في تحالف اتفاقية التقدم الكتالونية لمجلس الشيوخ، مع انضمام اليسار الموحد والبديل . [ 147 ] وفي جزر البليار، شكّل الحزب الاشتراكي المكسيكي - اتفاقية القومية ، واليسار الموحد لجزر البليار ، وخضر جزر البليار ، وحزب اليسار الجمهوري الكتالوني تحالف التقدميين لجزر البليار . [ 148 ] أما في منطقة بلنسية، فقد رُفض اقتراح تحالف انتخابي يساري بالكامل لمجلس الشيوخ، والذي كان يضم الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، واليسار الموحد لبلاد بلنسية ، والكتلة القومية البلنسية . [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]

حملة

شعارات الحزب

حزب أو تحالفالشعار الأصليالترجمة الإنجليزيةالمرجع.
PP«  معًا سنذهب إلى المزيد  »"معًا نسعى للمزيد"[ 152 ]
حزب العمال الاشتراكي«  Merecemos una España mejor  »"نستحق إسبانيا أفضل"[ 153 ]
CiU«  دوران في كاتالونيا: الشعور بالانتماء  »"دوران من أجل كاتالونيا: الحس السليم"[ 154 ] [ 155 ] [ 156 ]
جامعة إنديانا«  Con tu Voto، ممكن. العبارة  »"بصوتك، يصبح ذلك ممكناً. أعدك بذلك."[ 157 ]
EAJ/PNV«  Tú teenes la palabra  » «  صوتك مهم في مدريد  »"الكلمة بين يديك" "صوتك مهم في مدريد"[ 158 ]
نسخة«  جانا كناريا، غاناس تو  »"فوز الكناري يعني فوزك"[ 159 ]
BNG«  Dálle un Sí a Galiza  »"أعطوا موافقتكم لغاليسيا"[ 158 ]
بنسلفانيا«  الأندلس وظيفتنا  »"الأندلس هي مهمتنا"[ 160 ]
ERC«  يتحدث الرجال s'entén  »"يفهم الناس بعضهم بعضاً من خلال الحديث"[ 161 ]
تشا«  لابورديتا، الناس مثلك  »"عمالة، أشخاص مثلك"[ 159 ]
ناباي«  أورين دا جيروا!  » «  ¡Ahora es el futuro!  »"المستقبل هو الآن!"[ 162 ]

الأحداث والقضايا

برزت قضايا الإرهاب ونموذج الدولة (مع التركيز بشكل خاص على علاقة الأحزاب الرئيسية بالقوميات الطرفية) بشكل رئيسي في الحملة الانتخابية، لا سيما فيما يتعلق بالأزمة التي عصفت بالحكومة الكاتالونية عقب قضية كارود، والخلاف السياسي في إقليم الباسك حول خطة إيباريتكسي. [ 163 ] كما شكلت البطالة والتقدم الاقتصادي من بين محاور الحملة. [ 164 ] وفيما يخص حرب العراق، تعهد الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني بسحب 1300 جندي إسباني كانوا مُكلفين باحتلال البلاد ، بينما دعا حزب الشعب إلى استمرار الوجود العسكري وامتنع عن الكشف عما إذا كان سيضاعف عدد الجنود. [ 165 ] [ 166 ]

لم تُعقد أي مناظرات بين القادة في حملة الانتخابات العامة لعام 2004 بسبب رفض حزب الشعب (PP) عقد أي مناظرة، [ 167 ] [ 168 ] ولا سيما المناظرة بين مرشحي رئاسة الوزراء راخوي وزاباتيرو التي طلبها الأخير. [ 169 ] وبدلاً من ذلك، اقترح حزب الشعب إجراء مناظرة مع جميع الأحزاب الاثني عشر الممثلة في مجلس النواب، [ 170 ] [ 171 ] ولكن اعتُبر ذلك معقدًا من الناحية اللوجستية. [ 172 ] وكان راخوي قد طالب سابقًا بمناظرة انتخابية مع قادة الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE) والاتحاد الدولي (IU) والحركة الجمهورية الكرواتية (ERC). [ 173 ] وفي 2 مارس، بثّ برنامج "لاس نوتيسياس ديل غينول" الساخر على قناة Canal+ مناظرة خيالية بين راخوي وزاباتيرو باستخدام دمى مطاطية . [ 174 ]

تفجيرات قطارات مدريد

خلال ذروة ساعة الذروة في مدريد صباح يوم الخميس 11 مارس 2004، وقعت عشرة انفجارات على متن أربعة قطارات ركاب ( سيركانياس ) بين ألكالا دي إيناريس ومحطة أتوتشا ، مما أسفر عن مقتل 193 شخصًا وإصابة حوالي 2500 آخرين، في ما أصبح الهجوم الإرهابي الأكثر دموية في تاريخ إسبانيا والأكثر دموية في أوروبا منذ تفجير لوكربي عام 1988. [ 175 ] [ 176 ]

خريطة توضح مواقع تفجيرات قطارات مدريد عام 2004
خريطة مواقع التفجيرات.

رداً على التفجيرات، أعلنت الأحزاب السياسية تعليق حملاتها الانتخابية. [ 177 ] في البداية، اتهم سياسيون من جميع الأحزاب - بما في ذلك الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني [ 178 ] ، وحزب الوحدة الوطنية [ 179 ] ، وحزب الوحدة الوطنية [180]، والحزب الوطني البولندي [ 181 ] ، والحزب الجمهوري الكردستاني [ 182 ] - منظمة إيتا. وأعلنت الحكومة الإسبانية على الفور الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام ، وأعلنت مسؤولية إيتا، حيث اتصل رئيس الوزراء خوسيه ماريا أثنار شخصياً برؤساء تحرير الصحف ظهر يوم الهجمات لحثهم على تبني هذه الرواية، رافضاً أي مسؤولية أخرى. [ 183 ] ​​[ 184 ] كما أرسلت حكومة أثنار رسائل إلى جميع السفارات الإسبانية في الخارج تأمرها بتبني رواية مسؤولية إيتا. [ 185 ] مع ذلك، نفت منظمة إيتا أي تورط لها في الهجمات، [ 186 ] [ 187 ] وبدأت الأدلة التي حصلت عليها الشرطة وقوات الأمن تشير إلى تورط جهات إسلامية بحلول ظهر يوم 11 مارس/آذار؛ [ 188 ] ولا سيما اكتشاف شاحنة تحتوي على شريط يتضمن آيات قرآنية ، ونشر صحيفة القدس العربي اللندنية الناطقة بالعربية بيانًا يُعلن فيه تنظيم القاعدة مسؤوليته عن الهجمات. [ 189 ] [ 190 ] وأصرت الحكومة على ادعاء إيتا بمسؤوليتها عن الهجمات حتى 12 مارس/آذار (على الرغم من اكتشاف صاعق في ذلك اليوم لا يتطابق مع تلك التي تستخدمها إيتا) [ 191 ] ، وفي عشية الانتخابات، صرّح مرشح حزب الشعب، ماريانو راخوي، في مقابلة مع صحيفة إل موندو، بأنه "يملك قناعة أخلاقية بأن إيتا هي من نفذت الهجمات". [ 192 ] ولكن بحلول ذلك الوقت، كان وزير الداخلية أنخيل أسيبس قد أقر علنًا بأن الحكومة لم "تغلق أي خط من خطوط التحقيق". [ 183 ]

في الأيام التي سبقت الانتخابات، خرج ملايين الإسبان إلى الشوارع في مظاهرات حاشدة في جميع أنحاء البلاد للتنديد بالإرهاب والتعبير عن تضامنهم مع الضحايا، [ 193 ] ولكن أيضًا للمطالبة بإجابات حول الهجمات - حيث قوبل أعضاء الحكومة في مظاهرة مدريد في 12 مارس بالهتافات الاستهجانية و"من فعلها؟" - وسط مخاوف متزايدة من أن الحكومة كانت تتعمد إخفاء الأدلة عن الجمهور سعيًا وراء مكاسب سياسية في الانتخابات. [ 194 ] [ 195 ] [ 196 ]

بقايا قطار ركاب يتم تفكيكها بواسطة رافعة
بقايا قطار ركاب بعد التفجيرات .

خلال يوم الصمت الانتخابي في 13 مارس، حثت رسائل هاتفية عشوائية تنتهي بعبارة "باسالو " (بالإسبانية: "انشرها") آلاف الأشخاص على الخروج في مظاهرات غير رسمية أمام مقر حزب الشعب الحاكم في المدن الرئيسية في جميع أنحاء البلاد، [ 197 ] [ 198 ] محملين أزنار مسؤولية الهجمات لقراره الانخراط في حرب العراق (مع هتافات "حربكم، قتلانا" و"قتلة"). [ 199 ] وفي مساء ذلك اليوم، أعلنت الحكومة الإسبانية اعتقال ثلاثة مغاربة وهنديين اثنين، [ 183 ] ​​بالتزامن مع اكتشاف شريط فيديو لمسؤول مزعوم في تنظيم القاعدة يتبنى فيه مسؤولية الهجمات. [ 200 ] [ 201 ] أثار هذا الأمر مزيدًا من الاضطرابات المناهضة للحكومة في جميع أنحاء البلاد، مطالبةً بـ"قول الحقيقة"، [ 202 ] [ 203 ] مما دفع راخوي إلى إصدار بيان يدين فيه الاحتجاجات "غير القانونية" باعتبارها "أعمال ضغط غير ديمقراطية على انتخابات الغد"، ويتهم حزب العمال الاشتراكي الإسباني المعارض بتنظيمها. [ 204 ] رد مدير حملة حزب العمال الاشتراكي الإسباني ، ألفريدو بيريز روبالكابا ، في مؤتمر صحفي رافضًا اتهامات راخوي، ومنتقدًا تعامل الحكومة مع الأزمة، كاشفًا أن قادة الحزب كانوا على دراية منذ ساعات طويلة بأن الخط الرئيسي لتحقيق الشرطة في الهجمات يشير الآن إلى الإسلاموية - وهي معلومات أخفتها الحكومة عن بياناتها العامة - وأنهم لن "يستخدموا الإرهاب لأغراض سياسية"، مؤكدًا أن "الشعب الإسباني يستحق حكومة لا تكذب عليه، بل تخبره دائمًا بالحقيقة". [ 205 ] بحلول نهاية الليل، كانت المعارضة بأكملها تتهم حكومة حزب الشعب بالتلاعب بالمعلومات المتعلقة بالتفجيرات وإخفائها. [ 206 ]

في السنوات اللاحقة، زعمت مصادر عديدة أن التأثير الانتخابي المحتمل للتفجيرات نوقش في اجتماع حكومي طارئ عُقد في 11 مارس/آذار، والذي ركز على تحديد الجهة المسؤولة عن المجزرة: فإذا ثبتت مسؤولية منظمة إيتا، فسيدعم ذلك حملة حزب الشعب المتشددة ضد الإرهاب، في ما يُعرف بـ "تأثير الالتفاف حول العلم" ، أما إذا تبين أن جماعة إسلامية هي من تسببت في التفجيرات، فسيربطها الناس بالتدخل الإسباني في حرب العراق، وسيُحمّلون حزب الشعب مسؤولية اكتساب إسبانيا أعداءً. وفي هذا السياق، نُسب تصريحٌ في الاجتماع - ونسبته بعض الروايات إلى كبير مستشاري أزنار، بيدرو أريولا - جاء فيه: "إذا كانت إيتا هي المسؤولة، فسنفوز [بفارق كبير ]؛ وإذا كان الإسلاميون هم المسؤولون، فسيفوز الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني". [ ك ] [ 207 ] [ 208 ]

استطلاعات الرأي

خط اتجاه الانحدار المحلي لنتائج استطلاعات الرأي من 12 مارس 2000 إلى 14 مارس 2004، حيث يتوافق كل خط مع حزب سياسي.

نسبة إقبال الناخبين

يُبيّن الجدول أدناه نسبة إقبال الناخبين المسجلين خلال الانتخابات. لا تشمل أرقام يوم الانتخابات المواطنين غير المقيمين ، بينما تشملها الأرقام النهائية.

منطقةالوقت (يوم الانتخابات)أخير
14:0018:0020:00
20002004+/–20002004+/–20002004+/–20002004+/–
الأندلس36.72%40.99%+4.2756.12%63.16%+7.0469.77%75.96%+6.1968.77%74.77%+6.00
أراغون38.45%42.56%+4.1156.90%62.78%+5.8872.25%78.01%+5.7671.39%77.04%+5.65
أستورياس34.39%38.50%+4.1155.25%60.41%+5.1669.36%74.40%+5.0466.99%71.73%+4.74
جزر البليار34.96%40.86%+5.9049.86%58.28%+8.4261.91%69.45%+7.5461.43%68.84%+7.41
إقليم الباسك35.42%42.17%+6.7550.98%61.99%+11.0164.51%75.94%+11.4363.84%74.97%+11.13
جزر الكناري26.00%30.29%+4.2942.45%50.44%+7.9961.63%67.69%+6.0660.67%66.70%+6.03
كانتابريا35.24%43.67%+8.4358.14%66.27%+8.1373.34%79.20%+5.8671.81%77.23%+5.42
قشتالة وليون38.95%42.06%+3.1159.97%65.43%+5.4674.37%80.00%+5.6372.57%77.81%+5.24
قشتالة - لا مانشا40.10%42.99%+2.8961.86%66.41%+4.5577.03%80.65%+3.6276.31%79.90%+3.59
كاتالونيا34.11%42.21%+8.1049.71%62.32%+12.6164.70%76.96%+12.2664.01%75.96%+11.95
إكستريمادورا43.40%45.45%+2.0562.54%66.68%+4.1476.67%80.87%+4.2075.42%79.26%+3.84
غاليسيا31.86%34.68%+2.8255.61%61.48%+5.8769.49%76.09%+6.6065.02%70.97%+5.95
لا ريوخا42.65%46.75%+4.1060.08%66.24%+6.1675.44%80.77%+5.3374.21%79.46%+5.25
مدريد37.12%38.84%+1.7257.63%63.78%+6.1573.43%80.74%+7.3172.08%78.93%+6.85
مرسية40.40%44.00%+3.6060.96%66.36%+5.4074.49%78.05%+3.5673.54%77.06%+3.52
نافارا35.76%41.24%+5.4852.74%62.83%+10.0967.16%77.59%+10.4366.07%76.22%+10.15
المجتمع الفالنسي41.70%46.49%+4.7959.95%66.46%+6.5173.39%78.82%+5.4372.70%77.71%+5.01
سبتة28.48%34.39%+5.9142.62%51.47%+8.8556.20%65.13%+8.9355.15%63.45%+8.30
مليلية27.01%29.56%+2.5542.34%45.98%+3.6455.93%58.56%+2.6354.00%55.84%+1.84
المجموع36.50%41.02%+4.5255.45%63.02%+7.5770.00%77.26%+7.2668.71%75.66%+6.95
المصادر [ 209 ]

نتائج

مجلس النواب

← ملخص نتائج انتخابات مجلس النواب بتاريخ 14 مارس 2004 →
الأحزاب والتحالفاتالتصويت الشعبيمقاعد
الأصوات%± ppالمجموع+/−
الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE) 111,026,16342.59+8.42164+39
حزب الشعب (PP)9,763,14437.71-6.81148-35
اليسار المتحد (IU) 21,284,0814.96-0.935-4
التقارب والاتحاد (CiU)835,4713.23-0.9610-5
اليسار الجمهوري في كاتالونيا (ERC)652,1962.52+1.688+7
الحزب القومي الباسكي (EAJ/PNV) 3420,9801.63+0.137±0
التحالف الكناري (CC)235,2210.91-0.163-1
الكتلة القومية الجاليكية (BNG)208,6880.81-0.512-1
الحزب الأندلسي (PA)181,8680.70-0.190-1
اتحاد أراغون (CHA)94,2520.36+0.031±0
التضامن الباسكي (EA) 380,9050.31-0.061±0
حزب الخضر البيئي السلمي (LVEP)68,0270.26+0.160±0
حزب الخضر البيئي السلمي (LVEP)37,4990.14+0.040±0
حزب الخضر - البديل البيئي (EV–AE)30,5280.12جديد0±0
نافارا نعم (ناباي) 461,0450.24+0.151+1
كتلة فالنسيا القومية - اليسار الأخضر (Bloc–EV)40,7590.16-0.090±0
التقدميون لجزر البليار ( PSM–EN ، EU ، EV ، ER ) 540,2890.16-0.060±0
مواطنون من أجل الأصوات الفارغة (CenB)402080.16جديد0±0
أرالار – الوقوف (أرالار – زوتيك)38,5600.15جديد0±0
حزب أراغون (PAR)36,5400.14-0.030±0
المركز الديمقراطي والاجتماعي (CDS)341010.13+0.030±0
الحزب الاشتراكي الأندلسي (PSA)241270.09جديد0±0
الحزب الإنساني (PH)21,7580.08±0.000±0
خضرة منطقة مدريد (LVCM)196000.08-0.010±0
اليسار الجمهوري (IR)169930.07جديد0±0
حزب القنب من أجل التقنين والتطبيع (PCLyN)169180.07جديد0±0
حزب العائلة والحياة (PFyV)16,6990.06جديد0±0
الخضر (فيرديس)152200.06±0.000±0
حزب الخضر في منطقة مورسيا (LVRM)70740.03±0.000±0
خضرة أستورياس (فيرديس)50130.02±0.000±0
خضرة إكستريمادورا (LV)31330.01±0.000±0
الديمقراطية الوطنية (DN)151800.06جديد0±0
اتحاد شعب ليون (UPL)141600.05-0.130±0
الحزب الشيوعي لشعوب إسبانيا (PCPE)129790.05-0.010±0
مجموعة الخضر (LV–GV)127490.05-0.040±0
كتيبة الفالانكس الإسبانية التابعة للمنظمة الوطنية لمكافحة الإرهاب (FE de las JONS) 6122660.05+0.020±0
اتحاد مايوركا (UM)10,5580.04±0.000±0
كتيبة (FE)103110.04-0.020±0
حزب أرض العامة - الحزب القومي القشتالي (TC–PNC)88660.03-0.050±0
حزب العمال الاشتراكي الأممي (POSI)80030.03-0.020±0
الحركة الاجتماعية الجمهورية (MSR)67680.03جديد0±0
الحزب الديمقراطي الإسباني (بادي)56770.02-0.020±0
تقارب ديمقراطيي نافارا (CDN)55730.02-0.020±0
كتيبة أصلية (FA)45890.02جديد0±0
الحزب الأستوري (PAS)42920.02-0.010±0
إسبانيا 2000 (E–2000)42310.02-0.020±0
الحزب القومي الكناري (PNC)40920.02جديد0±0
إكستريمادورا المتحدة (الاتحاد الأوروبي)39160.02±0.000±0
حزب العاملين لحسابهم الخاص والمهنيين (AUTONOMO)31240.01-0.010±0
مبادرة تنمية سوريا (IDES)29340.01جديد0±0
جمعية الأندلس (أ)29300.01±0.000±0
البديل الكناري الشعبي (APCa)27150.01جديد0±0
المجموعة الخضراء الأوروبية (GVE)26620.01جديد0±0
الترشيح المستقل - حزب قشتالة وليون (CI–PCL)24210.01-0.010±0
مقاعد غير خاضعة - بديل للديمقراطيين الساخطين (Ei–ADD)23320.01جديد0±0
حزب الكارما الديمقراطية (PKD)23000.01±0.000±0
الجبهة الشعبية الجاليكية (FPG)22570.01±0.000±0
التحالف الجاليكي (CG)22350.01±0.000±0
التحالف من أجل التنمية والطبيعة (ADN)22150.01جديد0±0
حزب العمال ذوي الأوضاع الهشة (PTPRE)21150.01جديد0±0
هوية مملكة فالنسيا (IRV)21110.01جديد0±0
حزب العاملين لحسابهم الخاص والمتقاعدين والأرامل (PAE)20820.01±0.000±0
أنديشا أستور (AA)19700.01±0.000±0
اتحاد شعب سالامانكا (UPSa)18710.01جديد0±0
البديل الأخضر – الأخضر (EV – AV)18360.01-0.040±0
الحزب الكارلي (PC)18130.01±0.000±0
حزب الدعم المتبادل الرومانسي (PMAR)15610.01جديد0±0
المجلس القومي الكانتابريا (CNC)14310.01±0.000±0
سالامانكا-زامورا-ليون-بريبال (PREPAL)13220.01±0.000±0
ديمقراطية أخرى ممكنة (ODeP)13020.01جديد0±0
مجموعة اجتماعية مستقلة (ASI)12370.00جديد0±0
الحزب الديمقراطي الاجتماعي المستقل لمنطقة فالنسيا (PSICV)10960.00جديد0±0
الحزب الجمهوري (PRF)10510.00جديد0±0
بديل لغران كناريا (AxGC)9570.00جديد0±0
تحالف الوحدة الوطنية (AUN)9230.00جديد0±0
الجمعية اليسارية - مبادرة الأندلس (A-IZ)9010.00جديد0±0
الحزب المسيحي الوضعي (PPCr)8920.00±0.000±0
اليسار الأستوري (IAS)8540.00±0.000±0
الحزب الاشتراكي لشعب سبتة (PSPC)8070.00±0.000±0
الاتحاد الليبرالي الوسطي (UCL)7980.00جديد0±0
حزب كالو القومي (PNCA)7570.00-0.010±0
زامورا المتحدة (ZU)7540.00جديد0±0
اتحاد الوسطيين في مينوركا (UCM)7510.00جديد0±0
النضال الأممي (LI (LIT–CI))6680.00-0.010±0
الجبهة الديمقراطية الإسبانية (FDE)6190.00جديد0±0
وحدة قشتالة (UdCa)6010.00جديد0±0
الحزب الديمقراطي الاشتراكي الأندلسي (PSDA)5830.00جديد0±0
البديل القومي لماغا (AMAGA)4680.00جديد0±0
اتحاد شعوب جزر البليار (UPB)4110.00±0.000±0
الدولة القومية الأوروبية (N)4100.00±0.000±0
ائتلاف العمال من أجل الديمقراطية (TD)4070.00جديد0±0
الحزب الوطني للعمال (PNT)3790.00جديد0±0
حزب الشعب (LG)3780.00جديد0±0
الحزب الإقليمي في غوادالاخارا (PRGU)3300.00±0.000±0
الاتحاد الوطني (الأمم المتحدة)3180.00±0.000±0
تجمع مواطني الجنوب الشرقي (CCSE)3080.00±0.000±0
الحزب الوطني الديمقراطي الإسباني (PDNE)2320.00جديد0±0
المجموعة السياسية الإسبانية للصدق المطلق (GPHAE)520.00جديد0±0
أوراق اقتراع فارغة407,7951.58±0.00
المجموع25,891,299350±0
الأصوات الصحيحة25,891,29998.99-0.33
أصوات غير صالحة264,1371.01+0.33
عدد الأصوات المدلى بها / نسبة المشاركة26,155,43675.66+6.95
الامتناع عن المشاركة8,416,39524.34-6.95
الناخبون المسجلون34,571,831
المصادر [ 209 ] [ 210 ] [ 211 ]
الحواشي:
التصويت الشعبي
حزب العمال الاشتراكي
42.59%
PP
37.71%
جامعة إنديانا
4.96%
CiU
3.23%
ERC
2.52%
EAJ/PNV
1.63%
نسخة
0.91%
BNG
0.81%
تشا
0.36%
EA
0.31%
ناباي
0.24%
آحرون
3.17%
أوراق اقتراع فارغة
1.58%
مقاعد
حزب العمال الاشتراكي
46.86%
PP
42.29%
CiU
2.86%
ERC
2.29%
EAJ/PNV
2.00%
جامعة إنديانا
1.43%
نسخة
0.89%
BNG
0.57%
تشا
0.29%
EA
0.29%
ناباي
0.29%

مجلس الشيوخ

← ملخص نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الإسباني بتاريخ 14 مارس 2004 →
الأحزاب والتحالفاتالتصويت الشعبيمقاعد
الأصوات%± ppالمجموع+/−
حزب الشعب (PP)26,639,96537.92-7.43102-25
الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE)25,666,07036.53+10.1381+28
الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE) 125,664,51636.53+10.1381+28
من أجل أرضنا ( PSOE – PNC )15540.00جديد0±0
اتفاقية التقدم الكاتالونية ( PSC – ERC – ICV – EUiA )6,087,1588.66+2.6612+4
اليسار المتحد (IU)2,857,3664.07-3.600±0
التقارب والاتحاد (CiU)2,670,3753.80-0.734-4
الحزب القومي الباسكي (EAJ/PNV) 21,219,6231.74+0.126±0
الكتلة القومية الجاليكية (BNG)750,2511.07-0.360±0
الحزب الأندلسي (PA)487,5580.69-0.240±0
التحالف الكناري (CC)409,2460.58-0.133-2
حزب الخضر البيئي السلمي (LVEP)267,0170.38+0.300±0
حزب الخضر - البديل البيئي (EV–AE)200,4870.28جديد0±0
حزب الخضر البيئي السلمي (LVEP)66,5300.09+0.010±0
التضامن الباسكي (EA) 2227,6650.32-0.090±0
اتحاد أراغون (CHA)227,0650.32+0.020±0
نافارا نعم (ناباي) 3176,1790.25+0.210±0
كتلة فالنسيا القومية - اليسار الأخضر (Bloc–EV)135,8720.19+0.060±0
حزب أراغون (PAR)124,7770.18-0.020±0
المركز الديمقراطي والاجتماعي (CDS)92,5640.13+0.030±0
أرالار – الوقوف (أرالار – زوتيك)921180.13جديد0±0
الحزب الإنساني (PH)85,8770.12+0.010±0
التقدميون لجزر البليار ( PSM–EN ، EU ، EV ، ER ) 474,8420.11-0.110±0
الحزب الاشتراكي الأندلسي (PSA)73,8430.11جديد0±0
انضم إلى العمل (AY)67,3560.10جديد0±0
مواطنون مثقلون وغاضبون (CAyC)662130.09جديد0±0
حزب مناهضة مصارعة الثيران ضد إساءة معاملة الحيوانات (PACMA)64,9870.09جديد0±0
حزب القنب من أجل التقنين والتطبيع (PCLyN)57,3120.08جديد0±0
الخضر (فيرديس)56,6720.08-0.050±0
حزب الخضر في منطقة مورسيا (LVRM)24,2570.03-0.010±0
خضرة أستورياس (فيرديس)178990.03±0.000±0
خضرة إكستريمادورا (LV)109480.02±0.000±0
حزب الخضر - منتدى اليسار (LV–FI)28470.00جديد0±0
خضرة جزر الكناري (فيرديس)7210.00-0.030±0
حزب العمال الاشتراكي الأممي (POSI)563000.08±0.000±0
اتحاد شعب ليون (UPL)55,5870.08-0.120±0
الحزب الشيوعي لشعوب إسبانيا (PCPE)49,4950.07-0.010±0
كتيبة الفالانكس الإسبانية التابعة للمنظمة الوطنية لمكافحة الإرهاب (FE de las JONS) 5451270.06+0.020±0
حزب أرض العامة - الحزب القومي القشتالي (TC–PNC)41,9920.06-0.050±0
حزب العائلة والحياة (PFyV)35,4760.05جديد0±0
مواطنون من أجل الأصوات الفارغة (CenB)35,3850.05جديد0±0
ديمقراطية أخرى ممكنة (ODeP)30,5570.04جديد0±0
خضرة منطقة مدريد (LVCM)28,7880.04-0.050±0
اليسار الجمهوري - حزب العمل الاشتراكي (IR–PASOC)27,9730.04+0.020±0
اتحاد مايوركا (UM)27,0500.04±0.000±0
الكنيسة الكارلية التقليدية (CTC)238520.03-0.020±0
الديمقراطية الوطنية (DN)23,5440.03جديد0±0
اليسار الجمهوري في منطقة فالنسيا (ERPV)22,6880.03+0.010±0
مجموعة الخضر (LV–GV)22,6560.03-0.040±0
كتيبة أصلية (FA)194130.03جديد0±0
إكستريمادورا المتحدة (الاتحاد الأوروبي)18,0400.03±0.000±0
تقارب ديمقراطيي نافارا (CDN)169460.02-0.020±0
الحزب الديمقراطي الإسباني (بادي)15,6550.02-0.010±0
الحزب الأستوري (PAS)143450.02-0.010±0
النضال الأممي (LI (LIT–CI))133120.02+0.010±0
إسبانيا 2000 (E–2000)131500.02+0.010±0
الجبهة الشعبية الجاليكية (FPG)131490.02+0.010±0
حزب لانزاروت المستقل (PIL)11,4570.02±0.000-1
مبادرة تنمية سوريا (IDES)108840.02جديد0±0
حزب العاملين لحسابهم الخاص والمهنيين (AUTONOMO)10,6470.02±0.000±0
الحزب الكارلي (PC)10,4870.01±0.000±0
سالامانكا-زامورا-ليون-بريبال (PREPAL)104340.01±0.000±0
مقاعد غير خاضعة - بديل للديمقراطيين الساخطين (Ei–ADD)90400.01جديد0±0
حزب العاملين لحسابهم الخاص والمتقاعدين والأرامل (PAE)86730.01+0.010±0
جمعية الأندلس (أ)83550.01-0.010±0
الحزب القومي الكناري (PNC)80470.01جديد0±0
التحالف من أجل التنمية والطبيعة (ADN)78070.01-0.010±0
أنديشا أستور (AA)76650.01±0.000±0
كتيبة (FE)76030.01-0.050±0
حزب الشعب (LG)75070.01جديد0±0
البديل الأخضر – الأخضر (EV – AV)73820.01-0.070±0
الترشيح المستقل - حزب قشتالة وليون (CI–PCL)73620.01-0.010±0
اتحاد شعب سالامانكا (UPSa)64950.01جديد0±0
حزب العمال ذوي الأوضاع الهشة (PTPRE)61710.01جديد0±0
الدولة القومية الأوروبية (N)59820.01+0.010±0
المجلس القومي الكانتابريا (CNC)55260.01±0.000±0
25 مايو البديل للمواطنين (AC25M)53600.01جديد0±0
حزب الكارما الديمقراطية (PKD)50990.01±0.000±0
الحزب الديمقراطي الاجتماعي المستقل لمنطقة فالنسيا (PSICV)50780.01جديد0±0
البديل الكناري الشعبي (APCa)48530.01جديد0±0
اليسار الأستوري (IAS)44740.01±0.000±0
الحزب الاشتراكي في مينوركا – الاتفاق القومي (PSM–EN)42420.01جديد0±0
الحزب الجمهوري (PRF)42060.01جديد0±0
التحالف الجاليكي (CG)41730.01±0.000±0
حزب كالو القومي (PNCA)33560.00جديد0±0
هوية مملكة فالنسيا (IRV)33420.00جديد0±0
حزب الدعم المتبادل الرومانسي (PMAR)32770.00جديد0±0
مشروع الأيدي النظيفة (PML)31790.00±0.000±0
الجمعية اليسارية - مبادرة الأندلس (A-IZ)30520.00جديد0±0
زامورا المتحدة (ZU)29920.00جديد0±0
رابطة حزب الأرامل والزوجات الشرعيات (PAVIEL)29500.00-0.010±0
التقدميون لإيبيزا وفورمينتيرا ( EU – ENE – ERC )28760.00جديد0±0
مجموعة اجتماعية مستقلة (ASI)26200.00جديد0±0
وحدة قشتالة (UdCa)24630.00جديد0±0
تحالف الوحدة الوطنية (AUN)23380.00جديد0±0
الاتحاد الليبرالي الوسطي (UCL)21550.00جديد0±0
القوة الجديدة (FN)20960.00±0.000±0
الحزب الاشتراكي لشعب سبتة (PSPC)19040.00±0.000±0
الزراعة الطبيعية (CN)17670.00-0.010±0
الجمهورية (La República)16860.00جديد0±0
بديل لغران كناريا (AxGC)16720.00جديد0±0
حزب إل بيرزو (PB)16400.00±0.000±0
المهاجرون ذوو الحق في المساواة والالتزامات (INDIO)15870.00±0.000±0
الحزب المسيحي الوضعي (PPCr)12970.00±0.000±0
الحزب الإقليمي في غوادالاخارا (PRGU)11420.00±0.000±0
ائتلاف العمال من أجل الديمقراطية (TD)10740.00جديد0±0
اتحاد الوسطيين في مينوركا (UCM)8020.00جديد0±0
المجموعة الخضراء الأوروبية (GVE)7950.00±0.000±0
مبادرة لا بالما (INPA)7220.00جديد0±0
الحزب الوطني للعمال (PNT)5080.00جديد0±0
الاتحاد الوطني (الأمم المتحدة)5050.00±0.000±0
تجمع مواطني الجنوب الشرقي (CCSE)3660.00±0.000±0
الجمهوريون الإسبان الجدد (NRUP)2200.00جديد0±0
سيفس (سيفس)1990.00±0.000±0
اتحاد شعوب جزر البليار (UPB)980.00±0.000±0
مواطنون رقميون من كاستلنو (CDC)790.00جديد0±0
أوراق اقتراع فارغة [ ل ]679,8162.67-0.15
المجموع70,258,035208±0
الأصوات الصحيحة25,426,10797.09-0.42
أصوات غير صالحة761,0552.91+0.42
عدد الأصوات المدلى بها / نسبة المشاركة26,187,16275.75+6.92
الامتناع عن المشاركة8,384,66924.25-6.92
الناخبون المسجلون34,571,831
المصادر [ 121 ] [ 209 ] [ 210 ] [ 211 ] [ 212 ]
الحواشي:
التصويت الشعبي
PP
37.92%
حزب العمال الاشتراكي
36.53%
ECdP
8.66%
جامعة إنديانا
4.07%
CiU
3.80%
EAJ/PNV
1.74%
BNG
1.07%
نسخة
0.58%
آحرون
4.67%
أوراق اقتراع فارغة
2.67%
مقاعد
PP
49.04%
حزب العمال الاشتراكي
38.94%
ECdP
5.77%
EAJ/PNV
2.88%
CiU
1.92%
نسخة
1.44%

خرائط

التداعيات

تشكيل الحكومة

مجلس النواب الاستثماري ترشيح خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو ( PSOE )
ورقة الاقتراع →16 أبريل 2004
الأغلبية المطلوبة →176 من أصل 350يفحص
نعم
183 / 350
لا
  • • PP (148)
148 / 350
الامتناع عن المشاركة
19 / 350
الغائبون
0 / 350
المصادر [ 10 ] [ 213 ]

ملحوظات

  1. 1 2 نتائج حزب العمال الاشتراكي الإسباني (34.2٪، 125 نائبًا) وائتلاف إكستريمادورا (0.0٪، 0 نائبًا) في انتخابات الكونغرس لعام 2000.
  2. 1 2 نتائج IU (5.4٪، 8 نواب) و IC–V (0.5٪، نائب واحد) في انتخابات الكونغرس لعام 2000.
  3. ↑ كريستينا ألبيردي ، مشرعة سابقة في حزب PSOE . [ 123 ]
  4. ↑ إنريكي بيليدو، مشرع سابق في حزب الشعب . [ 125 ]
  5. ↑ وشملت هذه المحكمة الدستورية ، والمجلس العام للقضاء ، والمحكمة العليا ، ومجلس الدولة ، ومحكمة المدققين ، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي .
  6. 1 2 نتائج انتخابات الكونغرس لعام 2000، باستثناء نافارا.
  7. 1 2 نتائج انتخابات مجلس الشيوخ لعام 2000، باستثناء نافارا.
  8. ↑ خاضت أحزاب PSC–PSOE (7 أعضاء في مجلس الشيوخ)، و ERC (عضو واحد في مجلس الشيوخ)، و IC–V (0 أعضاء في مجلس الشيوخ) انتخابات مجلس الشيوخ لعام 2000 ضمن تحالف Entesa .
  9. ↑ نتائج حزب EA (0.1%، 0 نواب) وحزب EAJ/PNV في نافارا (0.0%، 0 نواب) في انتخابات الكونغرس لعام 2000.
  10. ↑ نتائج حزب EA (0.1%، 0 أعضاء في مجلس الشيوخ) وحزب EAJ/PNV في نافارا (0.0%، 0 أعضاء في مجلس الشيوخ) في انتخابات مجلس الشيوخ لعام 2000.
  11. ↑ تختلف الصياغة الدقيقة للجملة باختلاف المصدر؛ وتقول صيغة غير رسمية: "إذا كانت إيتا، فإننا نمسح الخريطة؛ وإذا كان الإسلاميون، فإننا نعود إلى ديارنا." [ 207 ]
  12. ↑ يتم حساب نسبة الأصوات الفارغة على أساس العدد الرسمي للأصوات الصحيحة المدلى بها، بغض النظر عن إجمالي عدد الأصوات الظاهرة نتيجة جمع النتائج الفردية لكل حزب.

مراجع

  1. ^ ماركوس ، بيلار (16 مارس 2004). "La noche negra del PP: de la perplejidad a la conmoción" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  2. ↑ وينيكر، كريغ (17 مارس 2004). "المرشح الأوفر حظاً في إسبانيا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  3. ^ "مذبحة مدريد تعطل مشاركة الناخبين" . سينكو دياس (بالإسبانية). 15 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  4. ^ دييز ، أنابيل (15 مارس 2004). "El PSOE da el gran vuelco انتخابي" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  5. ^ روميرو ، خوسيه مانويل (15 مارس 2004). "Zapatero vence con casi 11 millones de votos" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  6. ^ كاستانيو ، فيديريكو (15 مارس 2004). "زاباتيرو يوجه ضربة راخوي إلى النهاية المباشرة" . سينكو دياس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  7. ^ "زاباتيرو يدمر راخوي أون فويلكو سوابق خطيئة انتخابية" . الباييس (بالإسبانية). 15 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2025 .
  8. ^ "El voto de castigo dio la victoria al PSOE، según la prensa" . الموندو (بالإسبانية). 15 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  9. ^ دييز ، أنابيل (16 مارس 2004). "ينسب زاباتيرو فيكتوريا إلى لاس "غاناس دي كامبيو إن إسبانيا" ولا يلفت الانتباه إلى 11-م" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  10. 1 2 "ثاباتيرو، الرئيس المستثمر ديل جوبيرنو مع مايوريا أبسولوتا" . اي بي سي (بالإسبانية). 16 أبريل 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  11. ↑ غوتش، أديلا (13 مارس 2000). "رئيسة الوزراء الإسبانية تفوز بولاية ثانية تاريخية بأغلبية ساحقة" . صحيفة الغارديان . مدريد . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 .
  12. ↑ «رئيس الوزراء الإسباني يعود بقوة» . بي بي سي نيوز . 13 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  13. ^ "أزنار، استثمر في Segunda Vez Presidente del Gobierno" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. وكالات. 27 أبريل 2000 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .
  14. ^ دييز ، أنابيل (13 مارس 2000). "خواكين ألمونيا يفترض أن يدمر ويدمر" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 16 أبريل 2025 .
  15. ^ "اللجنة الفيدرالية تتوصل إلى قرار خفض ألمونيا من خلال مؤتمر عادي وإدارة من 15 عضوًا" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 23 مارس 2000 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2025 .
  16. ^ دييز ، أنابيل (23 يوليو 2000). "زاباتيرو جانا بونو بور سولو 9 أصوات" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 .
  17. ↑ «زعيم إسبانيا الاشتراكي الجديد يكشف عن فريقه الجديد» . مدريد: سي إن إن . رويترز . 23 يوليو/تموز 2000. تاريخ الاطلاع: 18 مارس/آذار 2026 .
  18. ^ "El Gobierno يؤكد أن las nuevas medidas acaban con los monopolios" . لا فانجارديا (بالإسبانية). مدريد. 24 يونيو 2000 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .
  19. 1 2 3 4 سانجرادور-فيغاس 2020 .
  20. ↑ "العوامة المثيرة للجدل لشركة إيبيريا" . بي بي سي نيوز. 27 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  21. ^ فرنانديز بالاسيوس، ميغيل (26 أبريل 2017). "Desmontando el mito del milagro ecomico de Aznar" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  22. ↑ "هذا الشراء يمنح 8% من قيمة اليورو" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. سيرفيميديا. 31 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  23. ^ "الاقتصاد يعترف بأن تضخم اليورو يؤثر على التضخم" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 31 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  24. ↑ «مرض جنون البقر يضرب إسبانيا» . مدريد: سي إن إن. 23 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  25. ^ “Ocho años de ‘vacas locas’ en España” (بالإسبانية). ار تي في اي . إيفي . 7 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .
  26. ↑ نورتون-تايلور، ريتشارد (29 أكتوبر 2000). "غواصة نووية كانت على بعد ساعات من الانهيار" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  27. ↑ بوكوت، أوين؛ بلاك، إيان (27 يناير 2001). "غواصة نووية تُبقي جبل طارق في حالة غضب" . صحيفة الغارديان . جبل طارق / بروكسل . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2026 .
  28. ↑ "غواصة نووية تغادر جبل طارق" . بي بي سي نيوز. 7 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  29. ^ لورنزو ، آنا (18 أكتوبر 2007). "La trama oculta del 'chiringuito' de Camacho" . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  30. ^ “El caso Gescartera، la estafa que acabó con todos los ahorros de más de 4.000 Clients en el año 2000” (بالإسبانية). مدريد: لا سيكستا . 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  31. ↑ فيتزثوم، كارلتا (20 سبتمبر 2001). "تداعيات فضيحة جيسكارتيرا تتواصل مع استقالة منظم السوق الإسباني" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  32. ↑ "إقالة مسؤولين في فضيحة مالية إسبانية" . بي بي سي نيوز. 21 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  33. ^ رودريغيز أرويو ، خورخي (25 نوفمبر 2000). "يتبع المؤتمر قانون الخارجية بالقرار العام في سجل الحقوق" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  34. ↑ "أعلن أزنار عن إصلاح "مهم" لـ Ley de Extranjería" . اي بي سي (بالإسبانية). 19 مايو 2003 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  35. ↑ "إصلاح أزنار لا ley de extranjería por tercera vez" . El Periódico de Aragón (بالإسبانية). 20 مايو 2003 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  36. ↑ "إضراب يتسبب في شلل تام في إسبانيا" . صحيفة الغارديان . وكالات. 20 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  37. ↑ "إضراب إسبانيا: النقابات تدّعي النصر" . مدريد: سي إن إن. 20 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  38. ^ “Declarado inconstitutional el ‘decretazo’ de Aznar que levó a la huelga General en 2002” (بالإسبانية). كادينا سير . وكالات. 30 مارس 2007 . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  39. ↑ "النقابات الإسبانية تهدد باتخاذ المزيد من الإجراءات" . بي بي سي نيوز. 20 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  40. ^ "القرار" . الموندو (بالإسبانية). 20 يونيو 2002 . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  41. ↑ تريمليت، جايلز (13 يوليو 2002). "المغاربة يستولون على جزيرة البقدونس ويتركون مرارة في أفواه الإسبان" . صحيفة الغارديان . مدريد . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
  42. ↑ "طرد القوات المغربية من الجزيرة" . بي بي سي نيوز. 17 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  43. ↑ جيمس، باري (4 أبريل 2002). "مدريد تصف مشروع إيبرو بالرمز، والنقاد يصفونه بالحماقة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2026 .
  44. ↑ بيتيفير، جوليان (7 أغسطس 2002). "المياه المضطربة في إسبانيا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  45. ↑ كوارد، روز (27 نوفمبر 2002). "تضارب مصالح واضح" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  46. ↑ «مقتل وزير سابق بالرصاص في إسبانيا» . صحيفة الغارديان . برشلونة. أسوشيتد برس . 22 نوفمبر 2000. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
  47. ↑ «إيتا تُحمّل مسؤولية مقتل ثلاثة أشخاص في تفجير سيارة مفخخة في مدريد» . صحيفة الغارديان . وكالات. 30 أكتوبر 2000. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
  48. ↑ "سيارة مفخخة تُصيب 99 شخصاً في مدريد" . سي بي إس نيوز . 6 نوفمبر 2001. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
  49. ^ رودريغيز أيزبيوليا، لويس؛ دييز، أنابيل (13 كانون الأول/ديسمبر 2000). "PSOE y PP rechazan en la Firma del pacto contra ETA rebajar las exigencias a los nacionalistas" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 18 مارس 2026 .
  50. ↑ ووكر، جين (27 أغسطس 2002). "التغلب على باتاسونا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  51. ↑ "حظر باتاسونا نهائياً" . بي بي سي نيوز. 17 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
  52. ↑ ويتفيلد 2015 .
  53. ↑ غودمان، آل (20 فبراير 2001). "إقليم الباسك يدعو إلى انتخابات مبكرة" . مدريد: سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  54. ↑ تريمليت، جايلز (14 مايو 2001). "انقسام الأصوات في معركة قلوب الباسك" . صحيفة الغارديان . مدريد . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
  55. ↑ تريمليت، جايلز (15 مايو 2001). "الناخبون الباسكيون ينقلبون على إيتا" . صحيفة الغارديان . مدريد . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
  56. ↑ "تقدم محدود في محادثات مدريد-الباسك" . بي بي سي نيوز. 31 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  57. ↑ تريمليت، جايلز (27 أكتوبر 2003). "خطة الباسك خيانة، كما يقول النقاد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  58. ↑ تريمليت، جايلز (31 أكتوبر 2003). "القوميون الباسكيون يطالبون باستفتاء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  59. ↑ جي. توريس، لورا (19 مايو 2008). "El Plan Ibarretxe" (بالإسبانية). RTVE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
  60. ^ أورداز ، بابلو (22 مارس 2021). "تجاهل الواقع ومتابعة ما يتناقض" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  61. ^ مولينا ، شيما (17 نوفمبر 2024). "Prestige، Yak-42، 11M o DANA de València: تكرر PP إدارة المآسي بالتذكير والتهرب من المسؤولية" . بوبليكو (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  62. ↑ رودريغيز مارتينيز، مارتا؛ لاش، لورا (14 نوفمبر 2022). "أكبر كارثة بيئية في إسبانيا: كارثة تسرب النفط من ناقلة بريستيج بعد 20 عامًا" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  63. ↑ "آلاف ينضمون إلى احتجاجات بريستيج" . صحيفة الغارديان . وكالات. 16 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  64. ↑ "تحديد موعد محاكمة تسرب النفط من ناقلة بريستيج بعد عشر سنوات من تضرر ساحل غاليسيا" . صحيفة الباييس . مدريد. 21 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2025 .
  65. ↑ "مقتل 74 شخصًا في حادث تحطم طائرة في تركيا" . صحيفة الغارديان . وكالات. 26 مايو 2003. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
  66. ↑ غونزاليس، ميغيل (27 مايو 2013). "بعد مرور عشر سنوات على تحطم طائرة ياك-42، لم تتم محاسبة أحد" . صحيفة الباييس . مدريد . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2016 .
  67. ^ "أزنار، القائد الأول لأوروبا الذي يؤيد إنقاذ بوش المضاد للصواريخ" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 13 يونيو 2001 . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  68. ↑ غاينور، تيم (12 مارس 2004). "أزنار يضع الحرب على الإرهاب في صميم حكومته" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
  69. ↑ تريمليت، جايلز (15 يونيو 2001). "الولايات المتحدة تعرض التجسس على إيتا لصالح إسبانيا" . صحيفة الغارديان . مدريد . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
  70. ^ “بوش يصادق على التسوية مع إسبانيا في المعركة ضد إيتا” . الموندو (بالإسبانية). واشنطن العاصمة أوروبا برس . 2 مايو 2002 . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  71. ↑ «بوش، بلير، أزنار يعقدون قمة طارئة في جزر الأزور» . سي بي سي نيوز . ١٤ مارس ٢٠٠٣. تاريخ الاطلاع: ١٨ مارس ٢٠٢٦ .
  72. ↑ غونزاليس، ميغيل؛ أورا، سوزانا (ترجمة) (7 يوليو 2016). "أزنار وبلير يتفقان على استراتيجية اتصالات مشتركة لحرب العراق" . صحيفة الباييس . مدريد . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2016 .
  73. ↑ تريمليت، جايلز (3 مارس 2003). "ليتحمل المسؤولية كاملةً" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  74. ↑ تريمليت، جايلز؛ آري، صوفي (29 مارس 2003). "أزنار يواجه معارضة بنسبة 91% للحرب" . صحيفة الغارديان . مدريد/روما . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
  75. ^ "المنظمون سيفران في أكثر من ثلاثة ملايين من البيانات في مدريد وبرشلونة" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 15 فبراير 2003 . تم الاسترجاع 10 مايو 2025 .
  76. ↑ "اشتباكات في مظاهرة مناهضة للحرب في مدريد" . مدريد: سي إن إن. 22 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  77. ^ خافيير كاسكيرو (28 يناير 2000). "أزنار: "لا أرغب في أن يكون الرئيس مستمرًا لأكثر من سنة"" . البايس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 11 مايو 2025 .
  78. ↑ "أزنار يختار رئاسة الحزب الشعبي في عام 2002 لكنه لن يقدم الانتخابات العامة لعام 2004" (بالإسبانية). مدريد: سيرفيميديا. 17 مارس 2000 . تم الاسترجاع 11 مايو 2025 .
  79. ^ “Congreso PP. وافق Aznar على أنه لن يقدم الانتخابات ولن يكون رئيسًا لـ PP من المؤتمر المقبل” (بالإسبانية). مدريد: سيرفيميديا. 26 يناير 2002 . تم الاسترجاع 11 مايو 2025 .
  80. ^ "لقد وافق حزب الشعب على آخر ولاية لأزنار بحصوله على 99.6% من الأصوات" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 26 يناير 2002 . تم الاسترجاع 11 مايو 2025 .
  81. ↑ "أعلن أزنار أن تامبوكو سيقدم شهادته في الانتخابات القادمة" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 18 أبريل 2002 . تم الاسترجاع 11 مايو 2025 .
  82. ↑ ويلكنسون، تريسي (9 نوفمبر 2003). "أزنار رئيس وزراء إسبانيا لن يترشح لإعادة انتخابه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مدريد . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
  83. ↑ "الورثة المحتملون لأزنار في إسبانيا" . مجلة الإيكونوميست . 1 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  84. 1 2 "راخوي يتولى منصب أثنار بعد أن تم التصديق عليه كمرشح لحزب الشعب في لا مونكلوا" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 2 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  85. ↑ «اليمين الإسباني يختار زعيماً جديداً» . بي بي سي نيوز. 2 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  86. ↑ غودمان، آل (26 مايو 2003). "الناخبون يعاقبون أزنار بشأن العراق" . مدريد: سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  87. ^ "Leve castigo para Aznar" . دويتشه فيله (بالإسبانية). 26 مايو 2003 . تم الاسترجاع 11 مايو 2025 .
  88. ↑ دالي، إيما (26 مايو 2003). "حزب أزنار يحافظ على سيطرته على مدريد في الانتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  89. ^ مارمول ، يولاندا (2 مايو 2016). "El 'tamayazo'، سابقة فريدة لتكرار الانتخابات في إسبانيا" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 11 مايو 2025 .
  90. ^ مارتن ، خوسيه لويس (29 يونيو 2003). "الامتناع عن Tamayo y Sáez يعيق استثمار Simancas البحري" . الموندو (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 11 مايو 2025 .
  91. ↑ دالي، إيما (2 يوليو 2003). "انقسام في المجلس التشريعي الإقليمي لمدريد حول تهم الفساد" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
  92. ↑ فوكس، ديل (27 أكتوبر 2003). "حزب رئيس الوزراء يستعيد السلطة في انتخابات مدريد، ويطيح باليساريين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  93. ↑ غودمان، آل (17 نوفمبر 2003). "اتفاقيات ما بعد الانتخابات أساسية لكتالونيا" (بالإسبانية). مدريد: سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
  94. ^ "مارجال رئيسًا أنيقًا لكاتالونيا بعد 23 عامًا من جوبيرنو دي جوردي بوجول" . الموندو (بالإسبانية). برشلونة. إيفي. 17 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع 11 مايو 2025 .
  95. ^ "الشركة الثلاثية تؤكد على اتفاقها مع ماراجال رئيس الولاية العامة" . الموندو (بالإسبانية). برشلونة. إيفي. 15 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع 11 مايو 2025 .
  96. ^ روسينول ، بيري (20 فبراير 2004). "Maragall da por cerrada la Crisis tras la renucia de Carod a volver al Gobierno tripartito" . الباييس (بالإسبانية). بروكسل . تم الاسترجاع 18 مارس 2026 .
  97. ↑ تريمليت، جايلز (28 يناير 2004). "اجتماع سري مع إيتا يُحبط آمال الاشتراكيين في الانتخابات" . صحيفة الغارديان . مدريد . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
  98. 1 2 "Carod-Rovira deja la Generalitat y se mantiene el tripartito en Cataluña" (بالإسبانية). مدريد: كادينا سير. وكالات. 28 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  99. ↑ الدستور (1978) ، المادة 66 .
  100. ^ “Constitución española. Título III. De las Cortes Generales. Sinopsis artículo 66” (بالإسبانية). مجلس النواب . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2025 ،ملخص الدستور (1978) ، المادة 66 .
  101. ↑ الدستور (1978) ، المواد 90 و99 .
  102. ↑ الدستور (1978) ، المواد 74، 94، 122، 145، 155، 158-159 و166-167 .
  103. ↑ الدستور (1978) ، المواد 68-69 .
  104. ^ لوريج (1985) الفنون. 42 و 167 .
  105. ↑ الدستور (1978) ، المواد 115-116 .
  106. ↑ الدستور (1978) ، المادة 99 .
  107. ^ “Constitución española. Título V. De las relaciones entre el Gobierno y las Cortes Generales. Sinopsis artículo 115” (بالإسبانية). مجلس النواب . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2025 ،ملخص الدستور (1978) ، المادة 115 .
  108. ^ رودريغيز أيزبيوليا، لويس (10 يناير 2004). "قام أزنار بحل برلمان اليوم 19 ودعا إلى إجراء انتخابات في 14 مارس" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  109. ↑ "أزنار يدعو إلى الانتخابات وينصح بأن يكون هناك فرصة للتصويت على PSOE" . الباييس (بالإسبانية). 20 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  110. ^ لوسيو ، لورد (10 يناير 2004). "عقد اتفاق مع أثنار بالتزامن مع الانتخابات الأندلسية والجنرالات الـ14" . الباييس (بالإسبانية). إشبيلية . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  111. ↑ المرسوم الملكي 100/2004 (2004) ، المواد 1-2 و5 .
  112. ^ لوريج (1985) الفنون. 2-3 .
  113. ^ كاريراس دي أودريوزولا وتافونيل سامبولا 2005 ، ص. 1077.
  114. ↑ الدستور (1978) ، المادة 68 ؛ قانون تنظيم القانون (1985) ، المواد 162-164 .
  115. ↑ غالاغر، مايكل (30 يوليو 2012). "العتبة الفعالة في الأنظمة الانتخابية" . دبلن: كلية ترينيتي دبلن . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  116. ↑ المرسوم الملكي 100/2004 (2004) ، المادة 3 .
  117. ↑ الدستور (1978) ، المادة 69 ؛ قانون تنظيم القانون (1985) ، المواد 162 و165-166 .
  118. ^ كاريراس دي أودريوزولا وتافونيل سامبولا 2005 ، ص. 1083.
  119. ^ لوريج (1985) الفنون. 46، 48، 164، 166 و170-171 .
  120. ^ لوزانو، كارليس. "مجموعات البرلمانيين في مؤتمر النواب والشيوخ" . موقع Historia Electoral.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  121. 1 2 لوزانو، كارليس. "تكوين ديل سينادو 1977-2026" . موقع Historia Electoral.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  122. ^ “Grupos parlamentarios” (بالإسبانية). مجلس النواب . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  123. ^ "La ex ministra Alberdi se va del PSOE tras 5 meses de disputa" . قرطبة (بالإسبانية). 17 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  124. ^ “Grupos Parlamentarios desde 1977” (بالإسبانية). مجلس الشيوخ الإسباني . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2020 .
  125. ^ رودريغيز ، خوسيه لويس (5 سبتمبر 2002). "بيليدو ديجا لا رئاسة لجنة سانيداد" . الباييس (بالإسبانية). قرطبة . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  126. 1 2 الدستور (1978) ، المادة 70 ؛ LOREG (1985) ، المواد 6 و154 .
  127. ↑ الدستور (1978) ، المادة 67 ؛ قانون تنظيم القانون (1985) ، المواد 46 و155-159 .
  128. ^ لوريج (1985) الفنون. 44 و 169 .
  129. ↑ "التخلي عن الأشعة فوق البنفسجية لألواحك وChiquillo موجود في قائمة PP al Senado" . الباييس (بالإسبانية). فالنسيا. 29 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  130. ^ "خوان خوسيه إمبرودا كانديداتو غير قابل للنقاش" . مليلية هوي (بالإسبانية). 21 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  131. ^ "Zapatero ya es el candidato del PSOE a La Moncloa tras una primarias sin منافس" . ليبرتاد ديجيتال (بالإسبانية). 27 أكتوبر 2002 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2025 .
  132. ^ "يتوافق فريق Los Verdes مع حزب العمال الاشتراكي الاشتراكي في الانتخابات العامة" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 11 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  133. ^ "Ciutadans pel Canvi se lamenta de noFigurar en las listas del PSC a las Generales" . الباييس (بالإسبانية). برشلونة. 27 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  134. ^ جاريجا ، جوزيب (30 نوفمبر 2001). "Duran ينشط كرئيس لقائمة CiU في جنرالات 2004" . الباييس (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  135. ^ روسينول ، بيري (25 يناير 2004). "يقوم المشاركون بترتيب الحملة المسبقة كإعادة تقييم ذاتية" . الباييس (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  136. ^ إلوردي كوي ، كارلوس (22 ديسمبر 2003). "IU cierra su etapa de Division y reelige a Llamazares con el 76,5% de los vots" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  137. 1 2 "تتزامن PNV وEA من أجل فصل الكوميديا ​​المارزوية" . الباييس (بالإسبانية). سان سيباستيان. 27 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  138. ^ رودريغيز أيزبيوليا، لويس؛ إلوردي كوي، كارلوس؛ شركة إنريك (16 فبراير 2004). "البديل المحتمل لـ Anasagasti" . الباييس (بالإسبانية). بلباو . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  139. ^ شركة إنريك (28 يناير 2004). "يقوم قائد ERC بالبحث في الجرة عن عملية البحث الخاصة به قبل ETA" . الباييس (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  140. ^ شركة إنريك (15 فبراير 2004). "لقد دمر مستقبل نتائج ERC في الانتخابات التشريعية" . الباييس (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  141. ↑ "Aralar ve difícil coligarse con EA para las elecciones" . الباييس (بالإسبانية). فيتوريا. 15 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  142. ^ "الحزب الوطني الإيراني يفصل بين الانتخابات العامة" . الباييس (بالإسبانية). 25 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  143. ^ أوتيرو ، كارلوس (22 نوفمبر 2003). "CHA يتألق لابورديتا كرئيس قائمة سرقسطة للانتخابات العامة القادمة" . أراغون ديجيتال (بالإسبانية). سرقسطة . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2025 .
  144. ^ معز ، ميكيل (24 ديسمبر 2003). "PNV وEA وAralar ينضمون إلى الانتخابات العامة في نافارا" . الباييس (بالإسبانية). بامبلونا . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  145. ^ معز ، ميكيل (7 يناير 2004). "دورية تغطي القائمة الوطنية للنافارا" . الباييس (بالإسبانية). بامبلونا . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  146. ^ جاستامينزا ، جينوفيفا (25 يناير 2004). "En Navarra sí, en Euskadi no" . الباييس (بالإسبانية). سان سيباستيان . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  147. 1 2 "العوائق في Entesa" . الباييس (بالإسبانية). برشلونة. 23 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  148. ↑ لورنزو، إل. (24 ديسمبر 2003). "El PSM تقترح ناندا رامون لتغطي قائمة المؤتمر" . ألتيما هورا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  149. ^ غارسيا ديل مورال ، خوانجو (23 أكتوبر 2003). "الاتحاد الأوروبي يقترح قائمة مكونة من izquierda para el Senado" . الباييس (بالإسبانية). فالنسيا . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  150. ↑ "El Bloc تقترح منصة بلنسية للانتخابات" . الباييس (بالإسبانية). فالنسيا. 27 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  151. ^ فاسكيز، كريستينا. غارسيا ديل مورال ، خوانجو (28 أكتوبر 2003). "قم بدراسة عرض الاتحاد الأوروبي لإدراجه في قائمة مشتركة في السينادو" . الباييس (بالإسبانية). فالنسيا . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  152. ↑ "El PP mantiene el lema 'Juntos vamos a más' يتزامن مع شعار صندوق أندلسي" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. سيرفيميديا. 26 فبراير 2004 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  153. ↑ "El PSOE تقدم حملتها لـ 14-M bajo el lema 'Merecemos una España mejor'" . صحيفة الباييس (بالإسبانية). مدريد. 12 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  154. ↑ "CiU Incorporà l'eslògan "Prou de Fer mal a Catalunya" com a resposta a l'"afer Carod""( باللغة الكاتالونية). لجنة الوساطة والتحكيم. 26 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  155. ^ "Duran garantiza que PP y PSOE 'sudarán' por el apoyo de CiU" . الموندو (بالإسبانية). برشلونة. إيفي. 27 فبراير 2004 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  156. ^ جلف ، رافا (17 ديسمبر 2015). "اتحادات التقارب والاتحاد للانتخابات العامة لعام 1982" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  157. ^ "Los lemas que ganaron elecciones" . ciudadanosencrisis.wordpress.com (باللغة الإسبانية). المواطنون في أزمة. 8 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  158. 1 2 "الترتيب الانتخابي للحملة هو الآن على خلفية رؤساء الأحزاب الرئيسية" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. إيفي. 26 فبراير 2004 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  159. 1 2 "Rajoy en Santiago y Zapatero en Madrid abren una Campaña marcada por ETA" (بالإسبانية). مدريد: كادينا سير. وكالات. 26 فبراير 2004 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  160. ↑ ""الأندلس هي عملنا الجديد"، نويفو ليما انتخابية ديل PA" . البايس (بالإسبانية). إشبيلية. EFE. 11 يوليو 2003. تم استرجاعه في 27 يوليو 2026 .
  161. ^ دومال ، جوانشو (5 مايو 2014). "Del Fòrum a la Consulta" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  162. ^ “أورين دا جيروا” (بالإسبانية). زابالتزن . 17 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  163. ^ "الموضوعات التي يعتبرها PP ذات أولوية هي acaparan las tertulias matinales de televisión" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 27 فبراير 2004 . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  164. ^ ماركوس، بيلار. بيريجيل ، فرانسيسكو (16 فبراير 2004). "راخوي يشجع ملايين من العمالة ويحصل على 8% في أربع سنوات" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  165. ^ دييز ، أنابيل (13 فبراير 2004). "Zapatero promete la vuelta de las tropas el 1 de julio si la ONU no se hace hace de Irak" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  166. ^ رودريغيز أيزبيوليا، لويس؛ ماركوس بيلار (14 فبراير 2004). "El PP promete seguir en Irak y carga contra Zapatero por plantear la retirada" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  167. ^ ماركوس ، بيلار (17 فبراير 2004). "يحمي PP راخوي من المناقشات وأسئلة الدوريين" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  168. ^ جاليجو دياز ، سوليداد (26 فبراير 2004). "المناقشة أكثر إثارة للحملة" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  169. ^ نيوديكر، مايكل. بيريز مونجيو، فرناندو (17 فبراير 2004). "يجري زعيم الحزب الاشتراكي العمالي مناقشة مع راخوي كمحاولة للتجديد الديمقراطي" . الباييس (بالإسبانية). قادس / مدريد . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  170. ^ إلوردي كوي ، كارلوس (20 فبراير 2004). "يقبل PP المناقشات فقط إذا كانت هناك 12 مشاركة مع تمثيل برلماني" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  171. ^ دييز ، أنابيل (26 فبراير 2004). "قررت RTVE أن PSOE ستخوض المناقشة وحدها إذا قبلت 12 حفلة من المؤتمر" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  172. ^ إلوردي كوي ، كارلوس (28 فبراير 2004). "جميع المشاركين يقبلون المناقشة من خلال 12 اقتراحًا لـ PP، أيها الناقد للفكرة" . الباييس (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  173. ^ ماركوس ، بيلار (19 فبراير 2004). "Rajoy "يطلب" مناقشة مع قائد PSOE، مع Llamazares وCarod" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  174. ^ غارسيا غوميز، روزاريو (2 مارس 2004). ""Los guiñoles" ofrecen un disparatado cara a cara entre Rajoy y Zapatero" . El País (بالإسبانية). مدريد . تم استرجاعه في 20 مارس 2026 .
  175. ^ "Los atentados siembran el caos en Madrid" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 12 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  176. ^ "El atentado Más Sangriento en Europe منذ عام 1988" . الباييس (بالإسبانية). 12 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  177. ↑ "Los Partidosتعليق لا كامبانيا الانتخابية" (بالإسبانية). مدريد: كادينا سير . وكالات. 11 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  178. ↑ "زاباتيرو: "Pido a los Ciudadanos como reacción a ETA una masiva review en las urnas"( بالإسبانية). كادينا سير. 11 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  179. ^ "Duran pide a los Partidos que no caigan en la Tentación de Instrumentalizar los atentados" . الموندو (بالإسبانية). برشلونة. إيفي. 11 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  180. ^ إلوردي كوي ، كارلوس (12 مارس 2004). "تعتقد اللامازاريون أن تقسيم الديمقراطيين "غير قابل للتصرف" ويعيدون الاستخدام السياسي للحاضرين" . الباييس (بالإسبانية). إشبيلية . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  181. ↑ "Ibarretxe califica de "monstruosidad" la matanza y augura que ETA تكتب su Final con acciones "terribles""" . لا فانجارديا (بالإسبانية). فيتوريا. وكالات. 11 مارس 2004. تم استرجاعه في 22 مارس 2025 .
  182. ^ شركة إنريك (12 مارس 2004). "أكد المذبحة وأصر على الحوار مع إيتا" . الباييس (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  183. ريتشبرغ ، كيث ب . ( 16 مارس 2024). "إسبانيا تشن حملة لإلقاء اللوم على منظمة إيتا" . صحيفة واشنطن بوست . مدريد. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 .
  184. ^ فيكو ، أنطونيو (2024-03-02). "خيسوس سيبيريو، مدير شركة El País: "أزنار يعتزم الانخراط في بلد واحد"( بالإسبانية). مدريد: كادينا سير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  185. ↑ "يقوم Palacio بإرشاد جميع السفارات لتأكيد مسؤولية ETA" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 13 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  186. ^ “ETA niega en una llamada a Gara su responsabilidad en los atentados” (بالإسبانية). مدريد: كادينا سير. وكالات. 12 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  187. ↑ «منظمة إيتا تنفي التفجيرات بينما يتظاهر الملايين» . أخبار ABC . وكالة فرانس برس. 12 مارس 2004. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 .
  188. ↑ "احتجاجات مناهضة للإرهاب لإحياء ذكرى الحداد في إسبانيا" . أخبار ABC . وكالة فرانس برس. 12 مارس 2004. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 .
  189. ↑ غويواغا، أندر؛ أوروفيو، إغناسيو (11 مارس 2024). "القنابل كانت متفجرات إسبانية الصنع" . مدريد: سي إن إن . تاريخ الاسترجاع : 22 مارس 2025 .
  190. ^ جويواجا ، أندير. أوروفيو ، إجناسيو (11 مارس 2024). "تحدثت قوات الحرس المدني إلى ETA في 8 من شهر 11-M: "Han Tenido que ser los Moros"" . لا فانجارديا (بالإسبانية). برشلونة / بلباو . تم الاسترجاع 22 مارس 2025 .
  191. ^ "Acebes apunta a ETA؛ los الإرهابيون لا يشاركون في المشاركة" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. وكالات. 12 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  192. ↑ "ماريانو راخوي: «Tengo la convicciónأخلاقي de que fue ETA»" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. إيفي. 13 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  193. ^ "Concentraciones contra los atentados de Madrid" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 12 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  194. ↑ "ملايين يحتجون على هجمات مدريد" . صحيفة الغارديان . وكالات. 12 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  195. ^ أورداز ، بابلو (13 مارس 2004). ""¿Quién ha sido?"" . البايس (بالإسبانية). مدريد . تم استرجاعه في 22 مارس 2025 .
  196. ^ “11M-14M، año 2004: reconstrucción de cuatro días que sobrecogieron a España” (بالإسبانية). مدريد: إفي. 10 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  197. ↑ "احتجاجات إسبانية ضد 'تلاعب' الحكومة"" . أخبار ABC. 13 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2026. "
  198. ^ جيل ، أندريس (9 مارس 2024). "20 عامًا من "¡Pásalo!": اليوم الذي تنشئ فيه رسالة نصية قصيرة مدينة مدينة على عكس نصائح حاكم أزنار" . elDiario.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  199. ↑ "أميال من الأشخاص تتمركز أمام أسرتي PP في كل إسبانيا" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 13 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  200. ^ "تنظيم القاعدة يعيد إحياء الحضور في مقطع فيديو رائع في مدريد" . الموندو (بالإسبانية). مدريد. وكالات. 13 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  201. ↑ سكيولينو، إيلين؛ ألفاريز، ليزيت (14 مارس 2004). "فيديو يدّعي أن تنظيم القاعدة فجّر تفجيرات في إسبانيا؛ السلطات تعتقل 3 مغاربة وهنديين اثنين" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 .
  202. ↑ «احتجاجات مناهضة للحكومة تندلع في أنحاء إسبانيا» . مدريد: رويترز. 13 مارس 2004. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2025 .
  203. ↑ "أميال من الأشخاص يتطلعون إلى المكالمات الإسبانية التي يحفرونها قبل التصويت" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. 14 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  204. ^ فاليريو ماريا. بيكاريس، روبرتو؛ فرنانديز ، هيلينا (13 مارس 2004). "أميال من الأشخاص الاحتجاجيين في جميع أنحاء إسبانيا ضد PP" . الموندو (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  205. ^ "روبالكابا: «Los españoles se merecen un Gobierno que no les mienta»" . اي بي سي (بالإسبانية). مدريد. 13 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  206. ^ رودريغيز أيزبيوليا، لويس (14 مارس 2004). "كل المعارضة تتهم الحكومة بالتلاعب بالمعلومات الخفية" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  207. 1 2 جونكيرا، ناتاليا (3 فبراير 2020). "مارجالو: ""المنزل لم يقم بالانتخابات التمهيدية."" لقد صوّت هابرياموس على أنه لن يدوم ثريا"" . El País (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 22 مارس 2025 . El 11-M. "Si ha sido ETA, nos salimos del Mapa". "Cuando al Rato entraron Pedro Arriola y Paco Villar, les pregunté: 'Pero, ¿sabemos quién ha sido?'. "Todavía no" -أنا أجيب-. Si ha sido ETA nos salimos del Mapa, pero si han sido los yihadistas, nos vamos a casa". "Preocupante Diagnostico, y certero".
  208. ^ دييز ، أنابيل (8 نوفمبر 2007). "يتناقض El PSOE في مقطع فيديو لقطعة PP مع جملة 11-M" . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 . يشتمل الفيديو على انطباعات عالم الاجتماع بيدرو أريولا، عازف أزنار، بعد ساعات من المشاهدة، والتي تم تسجيلها في كتاب صحفي العالم كاسيميرو غارسيا أباديلو. "Si ha sido ETA, barremos; si han sido los islamistas, gana el PSOE"، رأي الخبير.
  209. 1 2 3 "Elecciones celebradas. النتائج الانتخابية" (بالإسبانية). وزارة الداخلية . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2022 .
  210. 1 2 لوزانو، كارليس. "الانتخابات العامة 14 مارس 2004" . موقع Historia Electoral.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  211. 1 2 "موافقات المجلس الانتخابي المركزي في 25 مارس و22 أبريل 2004، من أجل إصدار الأمر بنشر السيرة الذاتية لنتائج انتخابات مؤتمر النواب والشيوخ المدعوين بموجب المرسوم الحقيقي 100/2004، بتاريخ 19 ديسمبر إنيرو، ويحتفلون بيوم 14 مارس 2004، يتوافقون مع إجراءات التدقيق العام وإعلان الانتخابات الرئاسية للمجالس الانتخابية الإقليمية المختلفة والمجالس الانتخابية في سبتة ومليلية . الجريدة الرسمية للدولة (بالإسبانية) (109): 17586– 17618. 5 مايو 2004. ISSN 0212-033X . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2025 . 
  212. ^ لوزانو، كارليس. "انتخابات السينادو 2004" . موقع Historia Electoral.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  213. ^ لوزانو، كارليس. "مؤتمر النواب: الأصوات الأكثر أهمية" . موقع Historia Electoral.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .

فهرس

تشريع

آخر

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط إعلامية متعلقة بالانتخابات العامة الإسبانية لعام 2004 على ويكيميديا ​​كومنز