تصويت المواطنين غير المقيمين

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

التصويت للمواطنين غير المقيمين هو تصويت المواطنين في الانتخابات وفقًا لجنسيتهم أثناء عدم إقامتهم في بلد الانتخابات. اعتبارًا من عام 2020، يمنح ما مجموعه 141 دولة غير المقيمين مثل المهاجرين أو المغتربين الحق في التصويت للمواطنين غير المقيمين. [1] هناك اختلاف كبير بين البلدان فيما يتعلق بأهلية الناخبين، وطرق التصويت، أي التصويت شخصيًا في البعثات الدبلوماسية أو غيرها من المواقع المادية، عن طريق البريد أو عبر الإنترنت، والانتخابات التي يجوز للمواطنين غير المقيمين التصويت فيها، أي انتخابات الهيئة التشريعية الوطنية، والانتخابات التنفيذية، والاستفتاءات، أو الانتخابات دون الوطنية، وكيفية تمثيل الناخبين المواطنين غير المقيمين. تسارع عدد البلدان التي منحت المواطنين غير المقيمين حق التصويت بشكل كبير في التسعينيات. طرح علماء الاجتماع عددًا من الادعاءات حول أسباب وعواقب هذا التطور وناقشوا آثاره المعيارية أو إيجابيات وسلبيات تصويت المواطنين غير المقيمين.

الاختلافات

تمنح بعض البلدان (مثل فرنسا ) مواطنيها المغتربين حقوق تصويت غير محدودة، مماثلة لتلك التي يتمتع بها المواطنون المقيمون في وطنهم. [2] وتسمح بلدان أخرى للمواطنين المغتربين بالتصويت فقط لعدد معين من السنوات بعد مغادرة البلاد، وبعدها لم يعد يحق لهم التصويت (على سبيل المثال 25 عامًا في ألمانيا ، إلا إذا كان بإمكانك إثبات أنك لا تزال متأثرًا بالقرارات السياسية في ألمانيا). وتحتفظ بلدان أخرى بحق التصويت فقط للمواطنين المقيمين في ذلك البلد، وبالتالي تجرد المواطنين المغتربين من حقوقهم في التصويت بمجرد مغادرتهم وطنهم (مثل أيرلندا ، مع استثناءات محدودة للغاية).

حزمة تصويت بريدية تم إرسالها إلى ناخب إندونيسي في المملكة المتحدة للانتخابات العامة الإندونيسية لعام 2019 .

هناك اختلاف مماثل في كيفية ممارسة المواطنين غير المقيمين لحقهم في التصويت. في أغلب الأحيان، يتعين على الناخبين غير المقيمين الإدلاء بأصواتهم في سفارة أو قنصلية بلدهم. بعض البلدان أكثر تقييدًا، مثل تيمور الشرقية التي "قصرت التصويت الشخصي على بعثاتها الأسترالية والبرتغالية فقط في عام 2017". [3] في الطرف الأقل تقييدًا من الطيف، يجوز للناخبين غير المقيمين في نيوزيلندا تنزيل بطاقات اقتراعهم وتحميل بطاقات اقتراعهم المكتملة على موقع اللجنة الانتخابية على الإنترنت أو إرسال بطاقات اقتراعهم بالبريد أو الفاكس إلى اللجنة الانتخابية النيوزيلندية أو إحدى البعثات الدبلوماسية النيوزيلندية. [4]

يحق للمواطنين الفرنسيين غير المقيمين التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي، والانتخابات الرئاسية الفرنسية، والاستفتاءات الوطنية، وكذلك انتخابات الجمعية الوطنية ، ومجلس النواب، وانتخابات أعضاء جمعية المواطنين الفرنسيين المقيمين في الخارج الذين بدورهم ينتخبون 12 عضوًا في مجلس الشيوخ الفرنسي. [2] يحق للمواطنين غير المقيمين في نيوزيلندا التصويت في الانتخابات الوطنية والمحلية. في كولومبيا، يحق للمواطنين غير المقيمين التصويت في الانتخابات الرئاسية والتشريعية، لكنهم مستبعدون من الانتخابات الإقليمية والمحلية. [5]

أخيرًا، تقوم بعض البلدان بدمج الناخبين غير المقيمين في الدوائر الانتخابية القائمة للمواطنين المقيمين بينما خصصت بلدان أخرى مقاعد خاصة في هيئاتها التشريعية للناخبين المواطنين غير المقيمين. الولايات المتحدة هي مثال على البديل الأول. يمكن للمواطنين الأمريكيين الذين يعيشون في الخارج التصويت في الولاية التي أقاموا فيها إقامة تصويتية، وستُحسب أصواتهم في نتائج الانتخابات في تلك الولاية. [6] من ناحية أخرى، أنشأت إيطاليا مقاعد خاصة في مجلس الشيوخ الإيطالي ومجلس النواب لتمثيل المواطنين غير المقيمين.

مركز اقتراع في سفارة جمهورية كوريا في هلسنكي

التطور التاريخي

وفقًا لدراسة رائدة أجراها المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية ، حدثت أول حالة تصويت خارجي في الولايات المتحدة في ولاية ويسكونسن عام 1862 عندما سمحت الولاية بالتصويت الغيابي للجنود الذين قاتلوا في الحرب الأهلية . [7] كما سمحت المملكة المتحدة بالتصويت الغيابي للجنود في عام 1918. [ 7 ] بعد الحرب العالمية الثانية، تبنت إندونيسيا تشريعًا في عام 1953 سمح ليس فقط للعسكريين أو غيرهم من الموظفين العموميين ولكن أيضًا للعمال المهاجرين والطلاب بالتصويت من الخارج. [7] حدث أكبر توسع للتصويت الخارجي في التسعينيات. [8]

الأسباب والعواقب

هناك عدد من الأسباب المختلفة التي تفسر لماذا ومتى تمنح الدول حق التصويت للمواطنين غير المقيمين. أحد العوامل هو أن الدول تسعى إلى الاستفادة من المهاجرين، أي أن الدول تأمل في أن يكون المهاجرون أكثر ميلاً إلى المساهمة في اقتصاد بلدهم الأصلي من خلال التحويلات المالية أو إظهار الولاء بطرق أخرى إذا كان لديهم الحق في التصويت في انتخابات ذلك البلد. [9] ثانيًا، قد يكون منح حق التصويت للمواطنين غير المقيمين نتيجة للضغط من قبل المنظمات المهاجرة. لعب هذا دورًا في الحالة المكسيكية. [9] ثالثًا، ستقاوم الأحزاب الحاكمة تصويت المواطنين غير المقيمين إذا كانت لديها أسباب للاعتقاد بأن توسيع حق التصويت سيفيد المعارضة. وبالتالي، يصبح تصويت المواطنين غير المقيمين ممكنًا بمجرد أن يفقد معارضو تصويت المواطنين غير المقيمين السلطة كما حدث في إيطاليا في التسعينيات. [9] أخيرًا، وجد توركو وأورباتش أدلة على انتشار المعايير الديمقراطية التي تفضل تصويت المواطنين غير المقيمين. [10] بمجرد أن تقوم دولة ما بإدخال التصويت للمواطنين غير المقيمين، تصبح الدول المجاورة أكثر ميلاً إلى القيام بنفس الشيء.

المناقشات المعيارية

وقد ناقش المنظرون السياسيون والباحثون القانونيون مزايا ومشكلات تصويت المواطنين غير المقيمين. وقد قام المنظر السياسي وباحث المواطنة راينر باوبوك بتقييم عدد من الحجج لصالح تصويت المواطنين غير المقيمين. [11] أولاً، في الديمقراطية يجب أن يتمتع جميع المواطنين الذين تجاوزوا الحد الأدنى لسن التصويت بالحق في التصويت، ولا يزال المواطنون غير المقيمين مواطنين وبالتالي يجب أن يتمتعوا بالحق في التصويت. [11] ثانياً، يقدم المواطنون غير المقيمين مساهمات اقتصادية مهمة لبلدانهم الأصلية، ويجب الاعتراف بقيمة هذه المساهمات من خلال منحهم الحق في التصويت. [11] في نهاية المطاف، يفضل راينر باوبوك نهجًا ثالثًا يتمحور حول مفهوم مجتمع أصحاب المصلحة. يقترح أن "الأفراد الذين تربط ظروف حياتهم رفاهتهم المستقبلية بازدهار نظام سياسي معين يجب الاعتراف بهم كأصحاب مصلحة في هذا النظام السياسي مع المطالبة بالمشاركة في عمليات صنع القرار الجماعي التي تشكل المستقبل المشترك لهذا المجتمع السياسي" (صفحة 2422). [11] وبالتالي، ينبغي السماح للجيل الأول بالتصويت في الانتخابات في بلدانهم الأصلية. ووفقًا لراينر باوبوك ، لا ينبغي أن يمتد هذا الامتياز تلقائيًا إلى الجيل الثاني أو الأجيال اللاحقة. [11]

إن الباحثة القانونية روث روبيو مارين أكثر انتقاداً للمقترحات الرامية إلى توسيع حقوق التصويت لتشمل المواطنين غير المقيمين. [12] وتزعم أن "التصويت الغيابي هو خيار يمكن للدول المرسلة أن تتبناه بشكل مشروع في ظل ظروف معينة؛ وهو ليس حقاً تستطيع المجتمعات الوطنية في الشتات أن تزعمه ببساطة" (صفحة 145). [12]

حسب الاختصاص

أستراليا

الناخبون في الخارج داخل مبنى مجلس النواب الأسترالي ، لندن، للتصويت في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 2007

يحق للمواطنين الأستراليين المقيمين في الخارج التصويت إذا سجلوا للتصويت في غضون ثلاث سنوات من مغادرتهم ويعتزمون العودة إلى أستراليا في غضون ست سنوات من المغادرة. يحق للأستراليين الذين كانوا دون سن 18 عامًا عند مغادرتهم أستراليا التصويت إذا كانوا يعتزمون العودة إلى أستراليا في غضون ست سنوات من عيد ميلادهم الثامن عشر. يمكن التصويت عن طريق البريد أو في السفارة أو القنصلية أو المفوضية العليا الأسترالية. على عكس الأستراليين الذين يعيشون في أستراليا، فإن التصويت ليس إلزاميًا للأستراليين المغتربين. [13]

بالنسبة لاستفتاء صوت السكان الأصليين الأستراليين لعام 2023 ، كانت مراكز التصويت في الخارج تعمل في المكاتب الدبلوماسية الأسترالية في 80 دولة ومنطقة. وفي حين أن معظم البلدان والمناطق لديها مركز اقتراع واحد فقط، فقد كانت هناك مراكز متعددة متاحة للناخبين في البرازيل (2)، وكندا (3)، والصين (4، باستثناء هونج كونج)، وألمانيا (2)، والهند (5)، وإندونيسيا (4)، وإيطاليا (2)، واليابان (2)، ونيوزيلندا (2)، وبابوا غينيا الجديدة (2)، وسويسرا (2)، وتركيا (2)، والإمارات العربية المتحدة (2)، والولايات المتحدة (7) وفيتنام (2). [14] بالإضافة إلى ذلك، كان التصويت عبر الهاتف متاحًا للمواطنين الأستراليين في القارة القطبية الجنوبية . [15]

بالنسبة لانتخابات الولايات والأقاليم، فإن توفر أماكن الاقتراع في الخارج محدود، على الرغم من أن أماكن الاقتراع بين الولايات تعمل لانتخابات الولايات والأقاليم في كل ولاية وإقليم. في نيو ساوث ويلز ، يجب على الناخبين المقيمين أو المسافرين إلى الخارج التصويت عن طريق البريد ما لم يتمكنوا من التصويت في مركز تصويت مبكر شخصيًا في نيوزيلندا. [16] في ولايات قضائية أخرى، يتعين على الناخبين في الخارج عادةً التصويت إما عن طريق البريد أو التصويت عبر الإنترنت .

النمسا

يحق للمواطنين النمساويين المقيمين في الخارج التصويت عن طريق البريد في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية النمساوية ، وكذلك الاستفتاءات، دون تاريخ انتهاء صلاحية. ويجب عليهم التسجيل في سجل مخصص للناخبين الأجانب ويجب عليهم تجديد تسجيلهم كل عشر سنوات. [17]

بلجيكا

اعتبارًا من عام 2017، أصبح بإمكان المواطنين البلجيكيين المقيمين في الخارج التسجيل للتصويت في انتخابات مجلس النواب والبرلمان الأوروبي . وبمجرد التسجيل في أحد المراكز القنصلية (وهو اختياري)، يصبح الشخص خاضعًا للتصويت الإلزامي . ولا يمكن للمغتربين التصويت في الانتخابات الإقليمية أو المحلية.

تم تنفيذ أول تشريع بشأن البلجيكيين المؤهلين في الخارج خلال الفترة من 1919 إلى 1925 لاستيعاب العسكريين البلجيكيين المتمركزين في الأراضي الألمانية بعد الحرب العالمية الأولى. تم الإدلاء بأصواتهم في تاريخ سابق وإرسالها إلى دائرتهم الانتخابية المقابلة في بلجيكا. [18]

كان أول قانون حديث، وهو قانون 18 ديسمبر 1998، يمنح البلجيكيين المقيمين في الخارج الحق في التصويت في الانتخابات الفيدرالية (أي لمجلس النواب ومجلس الشيوخ ). ومع ذلك، كان القانون غير كافٍ [ بحاجة لتوضيح ] ولم يتم تطبيقه بشكل عام.

وقد أدى قانون السابع من مارس/آذار 2002 إلى تحسين الإجراءات. فبوسع البلجيكيين المقيمين في الخارج أن يسجلوا أنفسهم في البلدية التي يختارونها، وأن يحددوا الدائرة الانتخابية التي سيدلون بأصواتهم فيها. وفي الممارسة العملية، كانت أغلب الأصوات تُدلى في دائرة بروكسل-هالي-فيلفورد التي تتسم بحساسية لغوية .

كان الإصلاح الحكومي البلجيكي السادس ( حوالي عام 2012)، والذي ألغى أيضًا دائرة بروكسل-هالي-فيلفورد والانتخابات المباشرة لمجلس الشيوخ، بديلاً عن الاختيار الحر ببلدية محددة بشكل موضوعي (حيث كان الشخص يعيش آخر مرة، أو يتم تطبيق معايير أخرى).

وقد أدى قانون 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 إلى تغيير الإجراءات بشكل طفيف، كما وسع الحق في التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي ليشمل البلجيكيين المقيمين في دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي. وكان البلجيكيون المقيمون في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي يتمتعون بالفعل بالحق في التصويت على القوائم البلجيكية في انتخابات البرلمان الأوروبي.

وفي 26 أغسطس/آب 2016، وافق مجلس الوزراء أيضاً على حق التصويت في الانتخابات الإقليمية؛ ومع ذلك، فإن هذا التغيير يخضع لموافقة أغلبية خاصة في البرلمان، مما يتسبب في توقف الإجراء.

البرازيل

يجب على المواطنين البرازيليين المقيمين في الخارج والذين تتراوح أعمارهم بين 18 و70 عامًا التصويت، حيث تشمل سياسة التصويت الإلزامي في البرازيل البرازيليين المغتربين. [19] التصويت ممكن، ولكن ليس إلزاميًا، للمغتربين البرازيليين الذين تزيد أعمارهم عن 70 عامًا أو أقل من 18 عامًا (الحد الأدنى لسن التصويت في البرازيل هو 16 عامًا). يدلي الناخبون البرازيليون في الخارج بأصواتهم فقط في الانتخابات الرئاسية . [20]

كندا

وفقًا لمشروع القانون C-76 ، [21] يجوز للمغتربين الكنديين التصويت في الانتخابات الفيدرالية عن طريق البريد أو شخصيًا، بغض النظر عن المدة التي عاشوها خارج البلاد.

في السابق، نص القانون الكندي على أن المواطنين المقيمين في الخارج لا يمكنهم التصويت إلا عن طريق البريد إذا كانوا قد عاشوا خارج البلاد لمدة تقل عن خمس سنوات متتالية (المواطنون الذين يعملون لدى الحكومة الكندية أو شركة كندية أو منظمة دولية تشارك فيها كندا معفون من هذه القاعدة). [22] في 11 يناير 2019، ألغت المحكمة العليا في كندا ، بعد مداولات قضية فرانك ضد كندا [23] التي أيدت فيها محكمة الاستئناف في أونتاريو هذه القيود، [24] القيود. وأكد حكم المحكمة العليا في كندا حقوق المغتربين طويلي الأمد في التصويت. [25] [26]

حافظ المواطنون المقيمون في الخارج دائمًا على أهليتهم للتصويت شخصيًا إذا كان ذلك ممكنًا.

تشيلي

يحق للمغتربين التشيليين التصويت في الانتخابات الرئاسية (الانتخابات التمهيدية، الجولة الأولى والثانية) والاستفتاءات الوطنية في القنصلية التي سجلوا فيها. [27] [28] قدم الرئيس ميشيل باشيليت القانون الذي يسمح للمواطنين التشيليين المغتربين بالحق في التصويت ووافق عليه الكونجرس في أغسطس 2016. كانت الانتخابات التمهيدية للانتخابات الرئاسية لعام 2017 هي المرة الأولى التي يُسمح فيها للمغتربين بالتصويت.

كولومبيا

بغض النظر عن مدة إقامتهم في الخارج، يتمتع المغتربون الكولومبيون بحقوق التصويت الكاملة في الاستفتاءات الوطنية والانتخابات الرئاسية والبرلمانية. يأتي أحد أعضاء مجلس النواب من الدائرة الانتخابية الدولية ويتم انتخابه حصريًا من قبل المواطنين المقيمين في الخارج. من أجل التصويت، يتعين على المواطنين الكولومبيين التسجيل في قنصلياتهم أو سفاراتهم في الفترات المحددة قبل تواريخ الانتخابات. [29]

كوستاريكا

يمكن للمواطنين الكوستاريكيين التصويت لانتخابات الرئاسة والاستفتاءات الوطنية بغض النظر عن الوقت الذي يقضونه في الخارج منذ إصلاح قانون الانتخابات عام 2010. ومع ذلك، لا يمكنهم التصويت في الانتخابات المحلية التي تشمل النواب والسلطات البلدية. كانت المرة الأولى التي تم فيها تنفيذ ذلك في الانتخابات العامة الكوستاريكية عام 2014. يصوت الكوستاريكيون في القنصلية أو السفارة المعنية ويجب عليهم تسجيل موقعهم قبل عام من الانتخابات. [30] [31]

الجمهورية التشيكية

يجوز للمواطنين التشيكيين المقيمين في الخارج المشاركة في الانتخابات البرلمانية. [32] ويجب الإدلاء بأصواتهم في مراكز الاقتراع. وفي انتخابات عام 2021، يحاول المغتربون التشيك زيادة الوعي بصعوبة حضور مراكز الاقتراع للمطالبة بالقدرة على التصويت عن طريق البريد. [33]

الدنمارك

يحق للمواطنين الدنماركيين الذين يغادرون الدنمارك التصويت في الانتخابات البرلمانية والاستفتاءات وانتخابات البرلمان الأوروبي (ولكن ليس الانتخابات المحلية ) لمدة عامين بعد انتقالهم، وبعد ذلك يتم حرمانهم من حق التصويت ما لم يعودوا إلى الدنمارك. هناك استثناءات تمنح حقوق التصويت في الخارج غير المحددة لفئات معينة من المغتربين، وخاصة أولئك الذين يعملون لصالح الحكومة الدنماركية أو في مهام عمل لصالح أصحاب عمل دنماركيين.

بالنسبة لانتخابات البرلمان الأوروبي، يجوز للمواطنين الدنماركيين المقيمين في دول الاتحاد الأوروبي الاستمرار في التصويت إلى أجل غير مسمى. [34]

ترغب منظمة Danes Worldwide في تحسين حقوق التصويت للمواطنين في الخارج، وتفضل تعديل الدستور للقيام بذلك. [35] في عام 2024، أيد السياسي الدنماركي المخضرم بيرتل هاردر هذا الموقف علنًا. [36]

جمهورية الدومينيكان

يمكن للمواطنين الدومينيكانيين في الخارج التصويت في الانتخابات الرئاسية والتشريعية. تم حجز سبعة مقاعد في مجلس النواب للمجتمع المغتربين، ثلاثة منها تتوافق مع الولايات المتحدة وكندا، واثنان لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واثنان آخران لأوروبا. تم التفكير في هذا في الدستور منذ عام 2010 وتم تنفيذه لأول مرة في الانتخابات الرئاسية الدومينيكية عام 2012. [ 37]

السلفادور

في 18 أكتوبر 2022، أقر المجلس التشريعي في السلفادور "القانون الخاص بممارسة حق الاقتراع في الخارج" للسماح للمغتربين المقيمين في الخارج بالتصويت في الانتخابات الرئاسية والتشريعية. [38] [39] في نوفمبر 2022، ذكرت المحكمة الانتخابية العليا أنها ستضمن حق السلفادوريين في الخارج في التصويت في الانتخابات العامة السلفادورية لعام 2024. [ 40]

فنلندا

يحق للمواطنين الفنلنديين المقيمين في الخارج التصويت في الانتخابات البرلمانية والانتخابات الرئاسية. كما يجوز لهم التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي بشرط ألا يكونوا مسجلين للتصويت في بلد إقامتهم. [41]

فرنسا

يتمتع المواطنون الفرنسيون المقيمون في الخارج بحقوق التصويت الكاملة في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ، بغض النظر عن المدة التي عاشوها في الخارج.

لدى فرنسا جمعية مخصصة للمواطنين الفرنسيين في الخارج ، ويرأسها وزير الخارجية الفرنسي . كما يوجد في فرنسا نظام يتألف من 11 دائرة انتخابية للمقيمين الفرنسيين في الخارج ، ويمثل كل منها نائب يجلس في الجمعية الوطنية .

ألمانيا

تنص المادة 12(2)(1) من قانون التصويت الاتحادي [42] على أن المواطنين الألمان الذين يعيشون في الخارج وليس لديهم إقامة في ألمانيا يجوز لهم التصويت في الانتخابات البرلمانية الألمانية وانتخابات البرلمان الأوروبي إذا:

  1. لقد أقاموا في ألمانيا لفترة متواصلة لا تقل عن ثلاثة أشهر منذ بلوغهم سن الرابعة عشرة وخلال السنوات الخمس والعشرين الماضية؛ أو
  2. إنهم يتمتعون بعلاقة شخصية وثيقة ومباشرة مع السياسة الألمانية ويتأثرون شخصيًا بالتطورات السياسية في ألمانيا. [43]

غينيا بيساو

تتكون غينيا بيساو من دائرتين انتخابيتين خارجيتين - واحدة لأفريقيا ( السنغال ، غامبيا ، غينيا ، الرأس الأخضر ، وموريتانيا ) والأخرى لأوروبا ( البرتغال ، إسبانيا ، فرنسا ، بلجيكا وإنجلترا ) . [44]

اليونان

يُسمح للمواطنين اليونانيين المغتربين بالتصويت في انتخابات وطنهم في ظل ظروف معينة. [45]

هنغاريا

في المجر، يوجد عمليًا نوعان من المواطنين المغتربين الذين يتمتعون بحقوق تصويت مختلفة. أولئك الذين (ما زالوا) يقيمون في مقر إقامتهم الرئيسي يعتبرون من المقيمين مؤقتًا في الخارج ويصوتون في دوائرهم الانتخابية بحقوق تصويت كاملة في الانتخابات البرلمانية والأوروبية والمحلية، ولكن لا يجوز لهم ذلك إلا شخصيًا في دائرتهم أو في قنصلية. أولئك الذين ليس لديهم مقر إقامتهم الرئيسي في المجر يعتبرون مستقرين في بلد آخر ولديهم حقوق تصويت محدودة في الانتخابات البرلمانية (فقط لديهم تصويت بالقائمة، لأنهم لا يملكون دائرة انتخابية)، ولكن يجوز لهم التصويت عن طريق البريد ولا يجوز لهم التصويت في الانتخابات المحلية. بشرط أن يكون المواطنون غير المقيمين مقيمين في دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي، فيجوز لهم التصويت للقوائم المجرية في الانتخابات الأوروبية، ولكن لا يجوز لسكان دول الاتحاد الأوروبي التصويت إلا في بلد إقامتهم بدلاً من ذلك.

الهند

سُمح للمواطنين الهنود المغتربين بالتصويت في جميع الانتخابات الهندية منذ عام 2010، بشرط ألا يكونوا قد حصلوا على جنسية دولة أخرى (لا تسمح الهند بالجنسية المزدوجة ). [46] ومع ذلك، يجب أن يكون الناخبون في الخارج حاضرين فعليًا في دوائرهم الانتخابية الأصلية للتصويت، مما يجعل من غير الممكن لمعظم المغتربين الإدلاء بأصواتهم فعليًا. [47]

أندونيسيا

يستطيع الإندونيسيون المؤهلون المقيمون في الخارج التصويت عن طريق البريد أو في البعثات الدبلوماسية في الانتخابات الوطنية من خلال التسجيل في لجنة الانتخابات الإندونيسية في الخارج في بلد إقامتهم. بالإضافة إلى الانتخابات الرئاسية، يمكنهم أيضًا التصويت في انتخابات مجلس النواب . يتم تضمين جميع الناخبين الإندونيسيين في الخارج في الدائرة الانتخابية الثانية في جاكرتا ، والتي تضم أيضًا وسط وجنوب جاكرتا. [48]

أيرلندا

في معظم الانتخابات في جمهورية أيرلندا، يعتمد السجل الانتخابي على العنوان السكني، والناخبون غير المقيمين الوحيدون هم أولئك الذين يخدمون في الخارج في مهام حكومية؛ وهذا يشمل الدبلوماسيين الأيرلنديين وزوجاتهم ، وأفراد قوات الدفاع والشرطة الأيرلندية ولكن ليس زوجاتهم. [49] [50] [51] هناك استثناء في انتخابات مجلس الشيوخ (الغرفة العليا) حيث يجوز للخريجين الذين يصوتون في الدوائر الجامعية ( الجامعة الوطنية الأيرلندية وجامعة دبلن ) أن يكونوا غير مقيمين. [49] [52] يجوز للمغتربين الذين يعتزمون العودة إلى أيرلندا في غضون ثمانية عشر شهرًا الاحتفاظ بعنوانهم الأيرلندي لأغراض انتخابية، ولكن يجب أن يكونوا حاضرين للتصويت شخصيًا. [53] [54] منذ التسعينيات، كانت هناك مقترحات للسماح للمهاجرين بالتصويت في انتخابات مجلس النواب أو مجلس الشيوخ، بشكل عام من خلال دائرة مخصصة ( صوت واحد قابل للتحويل متعدد المقاعد) . [55] في عام 2017، وافقت الحكومة على السماح للمواطنين المغتربين بالتصويت في الانتخابات الرئاسية ووعدت بإجراء استفتاء دستوري جنبًا إلى جنب مع الانتخابات المحلية لعام 2019. [ 56]

إسرائيل

يحق للمواطنين الإسرائيليين التصويت بغض النظر عن وضعهم الحالي كمقيمين. ومع ذلك، في الممارسة العملية، يُطلب من المغتربين الإسرائيليين السفر إلى إسرائيل من أجل التصويت، لأن التصويت ممكن فقط في صناديق الاقتراع، وصناديق الاقتراع لا يتم إنشاؤها إلا في إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة. (التصويت خارج إسرائيل متاح لمجموعات محدودة من العسكريين والدبلوماسيين المتمركزين خارج إسرائيل.) [57] [ مرجع دائري ]

إيطاليا

يحتفظ المواطنون الإيطاليون المقيمون في الخارج بحق التصويت في الانتخابات البرلمانية والاستفتاءات الإيطالية. ويمكنهم التصويت إما عن طريق البريد أو في القنصلية أو السفارة الإيطالية. ومع ذلك، بالنسبة للمواطنين الإيطاليين الذين يعيشون في بلد لا يوجد به تمثيل دبلوماسي إيطالي، فإن الطريقة الوحيدة للتصويت هي السفر إلى إيطاليا للتصويت شخصيًا. ويعوض الحكومة الإيطالية المواطنين الذين يختارون القيام بذلك عن 75٪ من تكاليف سفرهم. [58]

يخصص البرلمان الإيطالي 12 مقعدًا للمواطنين المقيمين في الخارج : هناك ثمانية مقاعد من هذا القبيل في مجلس النواب وأربعة في مجلس شيوخ الجمهورية.

اليابان

سُمح للمواطنين اليابانيين المقيمين في الخارج بالتصويت في انتخابات البرلمان منذ عام 2005، عندما قضت المحكمة العليا بأن حظر التصويت على المواطنين اليابانيين المقيمين في الخارج غير دستوري . يمكن للمواطنين التصويت إما عن طريق البريد أو في السفارة أو القنصلية اليابانية المحلية. [59]

ليتوانيا

أنشأت ليتوانيا "دائرة انتخابية لليتوانيين من جميع أنحاء العالم" [60] في مجلس النواب ، وهو برلمانها أحادي المجلس، لمواطنيها في الخارج في عام 2019، [61] ودخلت حيز التنفيذ مع الانتخابات البرلمانية لعام 2020. [ 62] ومع ذلك، أدى انخفاض نسبة المشاركة في انتخابات عام 2024 إلى دعوات لإلغاء الدائرة الانتخابية. [61]

لوكسمبورج

يجوز لمواطني لوكسمبورج المقيمين في الخارج التصويت في الانتخابات البرلمانية والاستفتاءات، ولكن ليس في الانتخابات المحلية. [63]

مالطا

لا يجوز للمواطنين المالطيين التصويت إلا إذا أقاموا في مالطا لمدة ستة أشهر على الأقل خلال الثمانية عشر شهرًا السابقة للتسجيل في السجل الانتخابي. [64] وعلى الرغم من أن القانون ينص بوضوح على شرط الإقامة، إلا أنه نادرًا ما يتم تطبيقه ويسافر مئات المغتربين إلى مالطا للتصويت في الانتخابات. كانت هناك محاولات وعرائض للسماح للمواطنين المالطيين المقيمين في الخارج بالتصويت عن طريق البريد. [65]

المكسيك

ابتداءً من عام 2021، يُسمح للمقيمين السابقين بالتصويت لممثل أجنبي في كونغرس مدينة مكسيكو . [66]

المغرب

لا يحق إلا للمواطنين المغاربة المقيمين في المغرب التصويت في الانتخابات. [67]

ناميبيا

سُمح للمواطنين الناميبيين المقيمين في الخارج بالتصويت في الانتخابات الوطنية منذ عام 2014، عندما تم إجراء تعديلات على قانون الانتخابات لعام 2009، ويجوز للمغتربين الناميبيين التصويت في نقاط التسجيل المؤقتة، والتي يتم إنشاؤها عادة في السفارات الناميبية أو المفوضيات العليا. [68]

هولندا

يُسمح للمواطنين الهولنديين الذين يعيشون في الخارج (والذين ألغيوا تسجيلهم كمقيمين هولنديين) بالتصويت في انتخابات مجلس النواب والبرلمان الأوروبي، ولكن لا يجوز لهم التصويت في الانتخابات البلدية أو الإقليمية. ويتعين عليهم التسجيل كناخبين حتى يتمكنوا من التصويت من الخارج.

نيوزيلندا

يتمتع المواطنون النيوزيلنديون المقيمون في الخارج بحقوق التصويت الكاملة دون تاريخ انتهاء طالما عاشوا في نيوزيلندا لمدة عام واحد على الأقل بشكل مستمر في مرحلة ما من حياتهم وزاروا نيوزيلندا خلال السنوات الثلاث الماضية، بينما يحق للمقيمين الدائمين التصويت إذا زاروا البلاد في الأشهر الاثني عشر الماضية؛ في عام 2023 تم تغيير هذا مؤقتًا للانتخابات العامة لعام 2023 ، حيث يكون المواطنون مؤهلين إذا زاروا البلاد في السنوات الست الماضية، والمقيمون الدائمون مؤهلين إذا زاروا البلاد في السنوات الأربع الماضية. [69]

نيجيريا

يتمتع المواطنون النيجيريون المقيمون في الخارج بحقوق التصويت الكاملة، ومع ذلك، لم يتم سن هذه الحقوق حيث لم تتوصل الجمعية الوطنية واللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بعد إلى اتفاق بشأن كيفية تفعيل تصويت المغتربين. في عام 2021، كرر وزير الدولة للشؤون الخارجية زوبيرو دادا نية الحكومة سن تصويت المغتربين، وإن لم يكن في الوقت المناسب للانتخابات العامة النيجيرية لعام 2023. [ 70]

باكستان

في عام 2018، أصدرت حكومة حزب حركة الإنصاف الباكستاني تشريعًا فضفاضًا يسمح للباكستانيين في الخارج بالتصويت. ولم يأخذ هذا التشريع في الاعتبار جوانب مثل الوقت الذي يقضونه في الخارج والتحويلات المالية المرسلة من بين أمور أخرى. وقد سُمح لهم بالتسجيل للتصويت من خلال تقديم بطاقة الهوية الوطنية الباكستانية وجواز السفر وعنوان البريد الإلكتروني، وهو ما انتقده البعض لأن المواطنين الباكستانيين داخل باكستان لم يُمنحوا مثل هذا الحق في التصويت في دوائرهم الانتخابية بسهولة دون التواجد فعليًا في المقصورة. وقد ألغت حكومة الائتلاف بقيادة شهباز شريف هذا التشريع ودفعت إطار حق التصويت للباكستانيين في الخارج إلى الاستخدام المستقبلي.

بيرو

يجب على المواطنين البيروفيين المقيمين في الخارج والذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 70 عامًا التصويت، حيث تشمل سياسة التصويت الإلزامي في بيرو المغتربين البيروفيين. [71] ومع ذلك، يتم التنازل تلقائيًا عن رسوم العقوبة لعدم التصويت لجميع البيروفيين في الخارج. التصويت ممكن، ولكن ليس إلزاميًا، للمغتربين البيروفيين الذين تزيد أعمارهم عن 70 عامًا. [71] يحق للمغتربين البيروفيين التصويت في الانتخابات الرئاسية (الجولة الأولى والثانية) وانتخابات الكونجرس وانتخاب ممثل البرلمان الأنديزي وكذلك الاستفتاءات الوطنية في القنصلية حيث تم تسجيلهم. اعتبارًا من عام 2021، يأتي عضوان في الكونجرس من الدائرة الانتخابية الدولية ويتم انتخابهما حصريًا من قبل المواطنين المقيمين في الخارج. [72]

فيلبيني

بموجب قانون الجمهورية رقم 9189 (المعروف أيضًا باسم قانون التصويت الغيابي في الخارج لعام 2003)، يُسمح للمواطنين الفلبينيين المقيمين في الخارج بالتصويت، دون تاريخ انتهاء صلاحية. [73]

بولندا

يمكن للمواطنين البولنديين التصويت في الخارج في الانتخابات الرئاسية [74] والانتخابات البرلمانية [75] وانتخابات البرلمان الأوروبي [76] والاستفتاءات [77] ولكن لا يمكنهم ذلك في الانتخابات المحلية. [78] [79] في الانتخابات الرئاسية البولندية لعام 2020 ، كان هناك 169 دائرة انتخابية في الخارج [74] (أكبر عدد: 15 في ألمانيا ، و11 في المملكة المتحدة ، و9 في الولايات المتحدة ) بالإضافة إلى 4 دوائر انتخابية على السفن و4 أخرى على منصات النفط ؛ [80] في الانتخابات البرلمانية البولندية لعام 2019 ، كان هناك 320 دائرة انتخابية في الخارج [75] (أكبر عدد: 54 في المملكة المتحدة ، و48 في الولايات المتحدة ، و23 في ألمانيا ) بالإضافة إلى 5 دوائر انتخابية على السفن ومنصات النفط؛ [81] في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2019 ، كان هناك 195 دائرة انتخابية في الخارج [82] بالإضافة إلى 3 دوائر انتخابية على السفن ومنصات النفط؛ في الاستفتاء البولندي عام 2015 ، كانت هناك مناطق اقتراع في 86 دولة في الخارج بالإضافة إلى بعض السفن. [77]

البرتغال

تمنح المادة 49 من الدستور البرتغالي لجميع المواطنين البرتغاليين الحق في التصويت، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه. [83]

يوجد في البرتغال مجلس للمجتمعات البرتغالية (Conselho das Comunidades Portuguesas)، وهو هيئة استشارية تشكل جزءًا من الحكومة البرتغالية وتمثل مصالح المواطنين البرتغاليين الذين يعيشون في الخارج. [84]

تم تخصيص 4 مقاعد في البرلمان البرتغالي (من أصل 230) لمن يعيشون في الخارج: مقعدان مخصصان لأوروبا، والمقعدان الآخران من خارج أوروبا.

رومانيا

يحق للمواطنين الرومانيين المقيمين في الخارج التصويت في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والبرلمان الأوروبي. وفي الانتخابات الرئاسية، يمكنهم التصويت عن طريق التسجيل للتصويت بالبريد أو بالذهاب إلى مركز اقتراع في الخارج. وفي الانتخابات البرلمانية ، يتم تمثيل الرومانيين المقيمين في الخارج في البرلمان من خلال أربعة أعضاء من مجلس النواب وعضوين من مجلس الشيوخ .

سنغافورة

يحق للمواطنين السنغافوريين المقيمين في الخارج التصويت في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ، دون تاريخ انتهاء صلاحية.

قبل عام 2023، كان يُسمح لهم بالتصويت شخصيًا فقط في أحد مراكز الاقتراع العشرة المخصصة في الخارج ، والتي تقع في أماكن مختلفة مثل أستراليا ( كانبيرا )، والصين (مركزان للاقتراع: بكين وشنغهاي )، واليابان ( طوكيو )، وهونج كونج، والإمارات العربية المتحدة ( دبي )، والمملكة المتحدة ( لندن ) والولايات المتحدة (ثلاثة مراكز اقتراع: مدينة نيويورك وسان فرانسيسكو وواشنطن العاصمة ) . [85] يتم تعيين كل مواطن في مركز اقتراع في الخارج حسب المكان الذي يعيش فيه. كما يتم تعيين مركز اقتراع للمواطنين المغتربين في سنغافورة، حيث يمكنهم التصويت شخصيًا إذا صادف وجودهم في سنغافورة يوم الانتخابات. [86]

في عام 2023، تم تقديم تعديل على قانون الانتخابات الرئاسية وقانون الانتخابات البرلمانية إلى البرلمان والذي يسمح للسنغافوريين المقيمين في الخارج بالتصويت عن طريق البريد في الانتخابات اللاحقة، مما يمنحهم خيارًا إضافيًا. [87]

جنوب أفريقيا

بموجب المادة 33 (3) و (4) المنقحة من قانون تعديل الانتخابات رقم 18 لعام 2013، فإن المواطنين الجنوب أفريقيين المقيمين في الخارج قادرون على ممارسة حق التصويت في الانتخابات الوطنية ، كما أنهم قادرون على التسجيل من خارج البلاد. [88] يجب على المواطنين المغتربين الراغبين في التصويت القيام بذلك شخصيًا في سفارة أو قنصلية أو مفوضية عليا لجنوب إفريقيا. في حين لم يتمكن مواطنو جنوب إفريقيا في الخارج في البداية من التسجيل شخصيًا إلا في بعثة دبلوماسية، إلا أنه اعتبارًا من عام 2023، أصبحوا قادرين على التسجيل للتصويت عبر الإنترنت. [89]

إسبانيا

المادة 68، القسم 5 من الدستور الإسباني تكفل للمواطنين الإسبان المقيمين في الخارج الحق في التصويت. ويمكنهم القيام بذلك إما في القنصلية أو السفارة الإسبانية، أو عن طريق البريد. [90]

يوجد لدى إسبانيا مجلس عام للمواطنة الإسبانية في الخارج (Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, CGCDE)، وهو هيئة استشارية تمثل مصالح المواطنين الإسبان المقيمين في الخارج. [91]

السويد

يحق للمواطنين السويديين المقيمين في الخارج والذين تم تسجيلهم كمقيمين في السويد التصويت تلقائيًا في انتخابات البرلمان السويدي وانتخابات البرلمان الأوروبي (بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي ) لمدة تصل إلى عشر سنوات بعد مغادرة السويد. لا يوجد حد زمني للأهلية، ولكن بعد انقضاء فترة العشر سنوات الأولية، يجب على المغتربين السويديين تجديد تسجيلهم في القائمة الانتخابية عن طريق ملء نموذج كل 10 سنوات. [92] لا يمكنهم التصويت في أي من انتخابات المقاطعات أو البلديات . يتم التصويت إما عن طريق البريد أو في السفارات السويدية. [93] لا يحق للمواطنين الذين لم يعيشوا في السويد أبدًا التصويت. [92]

سويسرا

يحق للمواطنين السويسريين المقيمين في الخارج التصويت، دون تاريخ انتهاء صلاحية، في انتخابات المجلس الوطني (الغرفة السفلى للبرلمان) وفي الاستفتاءات الفيدرالية، بشرط أن يسجلوا أنفسهم لدى الممثلية السويسرية المختصة في الخارج. وتعتمد أهليتهم للتصويت في انتخابات مجلس الولايات (الغرفة العليا للبرلمان) وفي الانتخابات الكانتونية والبلدية على قانون الكانتون الذي كان الشخص مسجلاً فيه قبل مغادرة سويسرا. [94] [95]

تايوان

يقتصر حق التصويت للمغتربين على المواطنين الأجانب الذين سبق لهم تسجيل أسرهم في "المنطقة الحرة" ، ولا يجوز التصويت إلا في الانتخابات الرئاسية . [96] ولا يوجد أي بند يسمح بالتصويت الغيابي. ويتعين على الناخبين الراغبين في ممارسة هذا الحق التقدم بطلبات لإدراج أسمائهم في القائمة الانتخابية قبل كل انتخابات؛ ويمكن القيام بذلك عن طريق البريد. ثم يتعين عليهم العودة شخصيًا للتصويت في مراكز الاقتراع الخاصة بهم في يوم الاقتراع. [97]

تونس

وقد مُنح المغتربون التونسيون حق التصويت في الانتخابات الرئاسية منذ عام 1988، بالإضافة إلى الانتخابات البرلمانية منذ الثورة التونسية في عام 2011. ويتناسب عدد ممثلي المغتربين في البرلمان التونسي مع حجم المغتربين، مما يجعل تونس فريدة من نوعها. [98]

ديك رومى

أصبح المواطنون الأتراك غير المقيمين قادرين على التصويت في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والاستفتاءات من بلد إقامتهم منذ عام 2012. [99]

توفالو

يجوز للمواطنين التوفاليين المقيمين في الخارج التصويت في الانتخابات التوفالية إذا كانوا مقيمين في توفالو لمدة عامين من الأعوام الثلاثة الماضية، أو إذا كانوا يمتلكون أرضًا في الدائرة الانتخابية التي سجلوا فيها. [100]

أوكرانيا

توجد دائرة انتخابية أجنبية في أوكرانيا لأغراض الانتخابات على المستوى الوطني ولكن ليس المحلية. منذ عام 2019، تم استبعاد أراضي روسيا رسميًا كمكان يمكن للمشاركين الإدلاء بأصواتهم منه. اعتبارًا من يوم التصويت في الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2019 ، كان هناك 102 مركز اقتراع في 72 دولة في العالم، بما في ذلك 5 في ألمانيا ، و4 في الولايات المتحدة ، وبولندا ، وإيطاليا ، و3 في كندا ، وإسبانيا ، وتركيا ، والصين .

المملكة المتحدة

يمكن للمواطنين البريطانيين المقيمين في الخارج التصويت في الانتخابات العامة والاستفتاءات، دون حد زمني. ألغى قانون الانتخابات لعام 2022 القاعدة السابقة التي بموجبها يمكن للمواطنين البريطانيين المقيمين في الخارج التصويت لمدة تصل إلى 15 عامًا بعد التوقف عن العيش في المملكة المتحدة. [101] كانت هذه القاعدة موضوعًا مثيرًا للجدال بين المغتربين البريطانيين الذين عاشوا في الخارج في دول أعضاء الاتحاد الأوروبي لأكثر من 15 عامًا في وقت الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي ، وبالتالي مُنعوا من التصويت فيه على الرغم من القول بأنهم تأثروا بالنتيجة أكثر من البريطانيين الذين يعيشون في المملكة المتحدة. [102] [103] كانت الحكومة تنوي أن يكون تسجيل الناخبين في الخارج ممكنًا اعتبارًا من خريف عام 2023 [104] ولكن التشريع الثانوي المطلوب لم يُعرض على البرلمان إلا في 23 أكتوبر 2023. [105] أصبح التسجيل ممكنًا لاحقًا في 16 يناير 2024. [106] [107] [108] [109]

الولايات المتحدة

يتمتع المواطنون الأمريكيون المقيمون في الخارج بحقوق التصويت الفيدرالية الكاملة، بغض النظر عن المدة التي عاشوها في الخارج. بالإضافة إلى ذلك، تسمح 38 ولاية ، بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا ، للمواطنين الأمريكيين الذين لم يقيموا في الولايات المتحدة مطلقًا بالتصويت في الولاية إذا كانت، على الأقل، هي المكان الذي أقام فيه والدهم أو الوصي القانوني آخر مرة. ومع ذلك، فإن بعض الولايات تقيد الناخبين في الخارج بالانتخابات الفيدرالية فقط، أو تسمح لهم بالتصويت فقط إذا لم يسجلوا أو يصوتوا سابقًا في ولاية أخرى. [110] تشمل هذه الولايات:

اعتبارًا من 6 سبتمبر 2022، بالإضافة إلى الأقاليم الخمسة الأمريكية، لا تسمح الولايات الـ12 التالية للمواطنين الأمريكيين الذين لم يقيموا في الولاية مطلقًا بالتصويت هناك: ألاباما، أركنساس، فلوريدا، أيداهو، إنديانا، لويزيانا، ماريلاند، ميسيسيبي، ميسوري، بنسلفانيا، تكساس، ويوتا.

لا يؤثر التصويت في الانتخابات الفيدرالية لمنصب الرئيس ونائب الرئيس والكونجرس الأمريكي على الملف الضريبي للناخب أو وضعه الضريبي. ولا يؤدي التصويت إلى تحديد الإقامة الضريبية أو متطلبات تقديم الإقرارات الضريبية.

بالإضافة إلى ذلك، يعقد الحزب الديمقراطي ، من خلال فرعه في الخارج "الديمقراطيون في الخارج "، انتخابات "تمهيدية رئاسية عالمية" للناخبين الأميركيين في الخارج. ترسل هذه الانتخابات التمهيدية وفدها الخاص إلى المؤتمر الوطني الديمقراطي . يحق لجميع المواطنين الأميركيين الأعضاء في "الديمقراطيون في الخارج" التصويت في الانتخابات التمهيدية.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ويلمان، إليزابيث إيمز؛ ألين، ناثان دبليو؛ نيبليد، بنيامين (2023). "مجموعة بيانات حقوق التصويت والقيود خارج الحدود الإقليمية (1950-2020)". دراسات سياسية مقارنة . 56 (6): 910 - عبر Sage Publications.
  2. ^ أريغي، جان توماس. "الوصول إلى الحقوق الانتخابية: فرنسا". كادموس: مستودع أبحاث معهد الجامعة الأوروبية . تم الاسترجاع في 28 مايو 2024 .
  3. ^ ويلمان، إليزابيث إيمز؛ ألين، ناثان دبليو؛ نيبليد، بنيامين (2023). "مجموعة بيانات حقوق التصويت والقيود خارج الحدود الإقليمية (1950-2020)". دراسات سياسية مقارنة . 56 (6): 908 - عبر Sage Publications.
  4. ^ باركر، فيونا؛ ماكميلان، كيت (2016-07-29). "الوصول إلى الحقوق الانتخابية: نيوزيلندا" (PDF) . cadmus.eui.eu . تم الاسترجاع في 2024-06-04 .
  5. ^ إسكوبار، كريستينا (2024-06-07). "الوصول إلى الحقوق الانتخابية: كولومبيا". مرصد المواطنة العالمية التابع لجامعة الاتحاد الأوروبي .
  6. ^ "معلومات التصويت الغيابي للمواطنين الأمريكيين في الخارج".
  7. ^ abc Ellis, Andrew; Wall, Alan; International Institute for Democracy and Electoral Assistance; Instituto Federal Electoral (Mexico), eds. (2007). Voting from abroad: the International IDEA handbook. Handbook series. Stockholm, Sweden : Mexico City, Mexico: International IDEA; Federal Electoral Institute of Mexico. ISBN 978-91-85391-66-0. OCLC  154705040.
  8. ^ ويلمان، إليزابيث إيمز؛ ألين، ناثان دبليو؛ نيبليد، بنيامين (2023). "مجموعة بيانات حقوق التصويت والقيود خارج الحدود الإقليمية (1950-2020)". دراسات سياسية مقارنة . 56 (6): 910 - عبر Sage Publications.
  9. ^ abc Lafleur, Jean-Michel, ed. (2013). Transnational politics and the state: the external vote rights of diasporas . Routledge Research in Transnationalism. New York/NY: Routledge. ISBN 978-0-203-07728-3.
  10. ^ توركو، أنكا؛ أورباتش، ر. (مارس 2015). "انتشار معايير منح حق التصويت في الشتات: دراسة متعددة الجنسيات". دراسات سياسية مقارنة . 48 (4): 407-437. doi :10.1177/0010414014546331. ISSN  0010-4140.
  11. ^ abcde Bauböck, Rainer (April 2007). "Stakeholder Citizenship and Transnational Political Participation: A normative Evaluation of External Voting". Fordham Law Review . 75 (5): 2393–2448 – via HeinOnline.
  12. ^ من قبل روبيو مارين، روث (أبريل 2006). "السياسة العابرة للحدود الوطنية والدولة القومية الديمقراطية: التحديات المعيارية للتصويت في الخارج والاحتفاظ بالجنسية للمهاجرين". مجلة جامعة نيويورك للقانون . 81 (1): 117-147 – عبر HeinOnline.
  13. ^ "العيش أو السفر إلى الخارج". اللجنة الانتخابية الأسترالية . تم الاسترجاع في 2016-12-21 .
  14. ^ "اللجنة الانتخابية الأسترالية".
  15. ^ "اللجنة الانتخابية الأسترالية".
  16. ^ "بين الولايات أو في الخارج".
  17. ^ “Stimmabgabe im Ausland”. HELP.gv.at . تم الاسترجاع 2016/12/20 .
  18. ^ دونالد ويبر (2003). ““La Marche des opérations électorales “. Bepalingen rond kiesverrichtingen in de Belgische kieswetgeving، 1830–1940”. Revue Belge de Philologie et d'Histoire . 81 (2): 326. دوى :10.3406/rbph.2003.4727. اتش دي ال : 1854/LU-1149328 .
  19. ^ “إليتور لا يوجد خارجي”. www.tse.jus.br . تم الاسترجاع 2016/12/20 .
  20. ^ “فوتاندو لا الخارج”. www.portalconsular.itamaraty.gov.br .
  21. ^ "مشروع قانون الحكومة في مجلس النواب، الدورة البرلمانية الثانية والأربعون، الدورة الأولى، C-76". برلمان كندا. 13 ديسمبر 2018. تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2018 .
  22. ^ "تعرف على 7 كنديين مغتربين فقدوا للتو حقهم في التصويت". هيئة الإذاعة الكندية. 4 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2018 .
  23. ^ "Gillian Frank, et al. v. Attorney General of Canada, (Ontario)(Civil)(By Leave)". www.scc-csc.ca . يناير 2001 . تم الاسترجاع في 2018-12-20 .
  24. ^ "فرانك ضد كندا (المدعي العام)، 2015 ONCA 536". www.ontariocourts.ca . تم الاسترجاع في 2018-12-20 .
  25. ^ "فرانك ضد كندا (المدعي العام) – قضايا المحكمة الجنائية الخاصة (ليكسوم)". يناير 2001. تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  26. ^ لوم، زي آن (11 يناير 2019). "المحكمة العليا تقضي بحق المغتربين الدائمين في التصويت في انتخابات كندا". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  27. ^ “Voto de chilenos en el exterior”. سيرفل . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017 .
  28. ^ “Guía legal sobre: ​​Voto de chilenos en el extranjero”. لي فاسيل . مكتبة المؤتمر الوطني التشيلي. 27 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017 .
  29. ^ "يمكن للمقيمين الكولومبيين في الخارج الوصول إلى السفارة أو القنصلية بحثًا أكبر وتحقيق نقش البطاقة للمشاركة في انتخابات 2018" . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .
  30. ^ أرياس، ل. (4 نوفمبر 2016). "يمكن الآن للمواطنين المقيمين في الخارج التسجيل عبر الإنترنت للتصويت في عام 2018". صحيفة تيكو تايمز . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2018 .
  31. ^ ألفارادو، لورا (28 يناير 2018). "سفارة كوستاريكا في الولايات المتحدة تشرح كيفية التصويت في انتخابات 2018". صحيفة كوستاريكا ستار . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2018 .
  32. ^ "الحق في التصويت في انتخابات 2021 للألمان والتشيك المغتربين" . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
  33. ^ "التشيكيون في الخارج "يخوضون" حملة للحصول على حقوق التصويت البريدي". 6 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
  34. ^ “Udlandsdanskeres فالجريت”. Indenrigs- og Boligministeriet (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 8 يناير 2022 .
  35. ^ "حقوق التصويت". Danes Worldwide . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 8 يناير 2022 .
  36. ^ هاردر ، بيرتل. "بيرتل هاردر: Grundloven skal ændres، så udlandsdanskere kan fåstemmeret". ألتينجيت (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
  37. ^ https://www.opd.org.do/images/PDF_ARTICULOS/Partidos_politicos/Constitucion-Dominicana-2015.pdf [ عنوان URL العاري PDF ]
  38. ^ “Asamblea Aprueba Voto Electrónico en el Exterior para Presidenciales y Legislativas de 2024” [الجمعية توافق على التصويت الإلكتروني في الخارج للانتخابات الرئاسية والتشريعية في عام 2024]. الموندو (بالإسبانية). 18 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2023 .
  39. ^ ماجانيا ، يولاندا (17 أكتوبر 2022). "Nueva Ley de Voto en Exterior no Aplicará para Parlacen y Concejos Municipales" [لا ينطبق القانون الجديد للتصويت الخارجي على PARLACEN أو المجالس البلدية]. الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 يناير 2023 .
  40. ^ رودريغيز ، ميلتون (17 نوفمبر 2022). "TSE se Compromete a una Elección شفافة" [TSE تلتزم بإجراء انتخابات شفافة]. السلفادور.كوم (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 .
  41. ^ "التصويت في الخارج" . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
  42. ^ “BWahlG – اينزيلنورم”. www.gesetze-im-internet.de . تم الاسترجاع 2016/03/07 .
  43. ^ “Auswärtiges Amt Berlin – Allgemeine Informationen zur Wahlteilnahme aus dem Ausland”. www.konsularinfo.diplo.de . تم الاسترجاع 2016/03/07 .
  44. ^ “LISTA DOS DEPUTADOS ELEITOS”، لجنة الانتخابات الوطنية، 20 مارس 2019.
  45. ^ “الوقت الذي تستغرقه هذه الرحلة: هذا هو الوقت المناسب للمضي قدماً”. αποδήμων". www.cnn.gr . 12 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 2020-07-28 .
  46. ^ "الأسئلة الشائعة" (PDF) . تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 .
  47. ^ "حقوق التصويت للهنود غير المقيمين" . تم الاسترجاع في 29 مارس 2019 .
  48. ^ مطور، mediaindonesia com (2017/06/03). "Luar Negeri Tetap Dapil DKI 2، Jaksel Masuk Dapil DKI 1". mediaindonesia.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2020-08-18 .
  49. ^ ab "التصويت الخارجي: ورقة حقائق GlobalIrish.ie | globalirish.ie – حول الهجرة الأيرلندية والشتات". www.globalirish.ie . تم الاسترجاع في 2016-03-07 .
  50. ^ لجنة جميع الأحزاب في مجلس النواب الأيرلندي المعنية بالدستور (2002). "الفصل الرابع: أيرلندا الشمالية ومشاركة المهاجرين في الحياة السياسية الوطنية" (PDF) . التقرير السابع عن التقدم: البرلمان . ص 40-59: 55. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-10-20.
  51. ^ "التسجيل للتصويت". دبلن: هيئة معلومات المواطنين. 29 مارس 2018. الناخبون في الخارج . تم استرجاعه في 23 أبريل 2018 ." قانون الانتخابات لعام 1992". كتاب التشريعات الأيرلندية . المواد 7-14 . تم استرجاعه في 23 أبريل 2018 .؛ برادي، توم (16 مايو/أيار 2007). "الأزواج العسكريون المقيمون في الخارج محرومون من التصويت". صحيفة آيريش إندبندنت . تم الاسترجاع في 23 أبريل/نيسان 2018 ." أسئلة أخرى [9344/04] - التصويت البريدي". مناقشات مجلس النواب الأيرلندي . مجلس النواب الأيرلندي. 25 مارس 2004. المجلد 582 العدد 5 ص 13، ص 1343-1344 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .
  52. ^ مجموعة العمل المعنية بإصلاح مجلس الشيوخ (2015). "تقرير" (PDF) . ص. 44. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018. يمكن للخريجين غير المقيمين التسجيل للتصويت في انتخابات أعضاء الجامعة في الوقت الحالي" قانون انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ (أعضاء الجامعات)، 1937". كتاب القوانين الأيرلندي . المادة 7، 20. تم استرجاعه في 23 أبريل 2018 .
  53. ^ لجنة جميع الأحزاب في مجلس النواب الأيرلندي المعنية بالدستور ص 55
  54. ^ هيكي، شين (24 مايو 2018). "التصويت: تحذير المهاجرين العائدين من حكم 18 شهرًا". صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .كيني ، سييرا (10 فبراير 2018). "تصويت المهاجرين غير الشرعيين: كيف يمكن أن تأتي حملة #HometoVote بنتائج عكسية". صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
  55. ^ هونوهان، إيزولت (2011). "هل ينبغي للمهاجرين الأيرلنديين أن يصوتوا؟ التصويت الخارجي في أيرلندا" (PDF) . الدراسات السياسية الأيرلندية . 26 (4): 545-561: ص. 14 من النسخة الأولية. doi :10.1080/07907184.2011.619749. hdl : 10197/4346 . ISSN  0790-7184. S2CID  154639410. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 أبريل 2018.
  56. ^ "Coveney publishes an Options Paper on expanding the eligibility for citizens residents resident outside State to vote at president elections". MerrionStreet (بيان صحفي). حكومة أيرلندا. 22 مارس 2017. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .؛ روث، ماجواير. "إعلان رئيس الوزراء بشأن حقوق التصويت في الانتخابات الرئاسية للمواطنين الأيرلنديين خارج الدولة" (بيان صحفي). وزارة رئيس الوزراء . تم الاسترجاع في 2017-03-23 ." التصويت البريدي". إجابات مكتوبة . KildareStreet.com. 17 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018. الاستفتاء المقترح بشأن توسيع حق الانتخاب في الانتخابات الرئاسية ليشمل المواطنين الأيرلنديين المقيمين خارج الدولة التي من المقرر أن يتم عقدها في نفس تاريخ الانتخابات المحلية والأوروبية في أواخر مايو/أوائل يونيو 2019
  57. ^ ""ابحث عن فرصة جديدة"." 18 فبراير 2022 – عبر ويكيبيديا.
  58. ^ “Consolato Generale d’Italia في لندن”. www.conslondra.esteri.it . تم الاسترجاع 2016/03/07 .
  59. ^ "إحصاء الأصوات في الخارج | جابان تايمز". جابان تايمز . تم استرجاعه في 2017-06-01 .
  60. ^ من غير المرجح أن تؤدي أصوات الليتوانيين إلى تغيير نتيجة انتخابات LVŽS بشكل كبير - مراقب، Delfi.lt ، 18 أكتوبر 2024
  61. ^ قد يتم إلغاء الدائرة الانتخابية للمغتربين الليتوانيين بسبب عدم كفاية الإقبال، LRT ، 16 أكتوبر 2024
  62. ^ انتخابات مجلس النواب في ليتوانيا 2020 – حقائق وأرقام رئيسية، LRT ، 9 أكتوبر 2020
  63. ^ "النظام الانتخابي" . تم الاسترجاع 2016/12/20 .
  64. ^ "الانتخابات". www.gov.mt . تم الاسترجاع في 2016-12-15 .
  65. ^ "المغتربون يبدؤون عريضة عبر الإنترنت لـ "السماح لنا بالتصويت أثناء وجودنا في الخارج"". تايمز أوف مالطا . تم الاسترجاع في 2016-12-15 .
  66. ^ "المواطنون المكسيكيون في الخارج يحصلون على تمثيل في الكونجرس المحلي". العالم من PRX .
  67. ^ الانتخابات المغربية: تعليم مخاطر الألغام والبطاقات الانتخابية. 2019.
  68. ^ "التسجيل التكميلي للناخبين" (PDF) . المفوضية العليا الناميبية لدى المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-30 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2017 .
  69. ^ تغيير قواعد التصويت في الخارج، لجنة الانتخابات ، 31 مارس 2023
  70. ^ أوتشيشوكو ، أوجينيكيفوي. “نيجيريا ليست مستعدة بعد لتصويت الشتات – الوزير”. إيسير نيجيريا . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
  71. ^ أ ب "Preguntas Frecuentes". ONPE (بالإسبانية).
  72. ^ ميليسا بارينيتشيا أرانجو (24 سبتمبر 2020). "البيرونيون في الخارج يتوجهون إلى الممثلين في المؤتمر المنتخب لعام 2021". آر بي بي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2021 .
  73. ^ "مرحبًا بكم في الموقع الرسمي لأمانة التصويت الغيابي في الخارج". www.dfa-oavs.gov.ph . تم الاسترجاع في 2017-06-01 .
  74. ^ أ "Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w 2020 r." wybory.gov.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2020-07-07 .
  75. ^ أ "Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2019 r." sejmsenat2019.pkw.gov.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2020-07-07 .
  76. ^ “Wybory do Parlamentu Europejskiego 2019”. pe2019.pkw.gov.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2020-07-07 .
  77. ^ أ ب “PKW | استفتاء أوجولنوكراجوي 2015”. استفتاء2015.pkw.gov.pl . تم الاسترجاع 2020-07-07 .
  78. ^ شبيبة (2018-08-30). "Wybory samorządowe 2018. Głosowani poza miejscem zameldowania - o czym trzeba wiedzieć؟ Czy można głosowa poza granicami kraju؟". بولسكا تايمز (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2020-07-07 .
  79. ^ “ويبوري سامورزودو 2018”. wybory2018.pkw.gov.pl . تم الاسترجاع 2020-07-07 .
  80. ^ "Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w 2020 r." wybory.gov.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2020-07-07 .
  81. ^ "Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2019 r." sejmsenat2019.pkw.gov.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2020-07-07 .
  82. ^ “Wybory do Parlamentu Europejskiego 2019”. pe2019.pkw.gov.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2020-07-07 .
  83. ^ "دستور جمهورية البرتغال (الترجمة الإنجليزية الرسمية)" (PDF) . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
  84. ^ “Conselho das Comunidades Portuguesas | المفوضية الوطنية للانتخابات”. www.cne.pt . تم الاسترجاع 2016/03/07 .
  85. ^ "دائرة الانتخابات في سنغافورة – مراكز الاقتراع في الخارج". www.eld.gov.sg . تم الاسترجاع في 2017-06-01 .
  86. ^ ELD. "دائرة الانتخابات في سنغافورة – من يستطيع التصويت في الخارج؟". www.eld.gov.sg . تم الاسترجاع في 2017-06-01 .
  87. ^ انظر كيت، تانغ. "التصويت بالبريد للسنغافوريين في الخارج، قواعد الدعاية الانتخابية المنقحة من بين التغييرات المقترحة على القوانين". وكالة الأنباء المركزية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  88. ^ "القانون رقم 18 لسنة 2013: قانون تعديل الانتخابات لسنة 2013" (PDF) . www.parliament.org.za . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-01-09 .
  89. ^ "التسجيل الإلكتروني للناخبين في الخارج". www.elections.org.za . تم الاسترجاع في 2024-01-09 .
  90. ^ "الدستور الإسباني (ترجمة إنجليزية غير رسمية)" (PDF) . جامعة إسيكس . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
  91. ^ “بوابة المدينة الإسبانية في الخارج: الأمانة العامة للهجرة والهجرة.: المدينة الإسبانية في الخارج”. www.ciudadaniaexterior.empleo.gob.es . تم الاسترجاع 2016/03/07 .
  92. ^ أ ب “Rösträtt för utlandssvenskar”. أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-09-06 . تم الاسترجاع 2017/11/05 .
  93. ^ “من أجل utlandssvenskar”. فالمينديجيتن (باللغة السويدية). أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-09-06 . تم الاسترجاع 2017/09/10 .
  94. ^ "حقوق التصويت في سويسرا – www.ch.ch". www.ch.ch . تم الاسترجاع في 2016-12-20 .
  95. ^ "التصويت وحقوق الانتخاب". www.eda.admin.ch . تم الاسترجاع في 2018-02-07 .
  96. ^ "الأشياء التي يجب عليك القيام بها هي統副總統選舉權登記查核辦法-全國法規資料庫". law.moj.gov.tw .
  97. ^ """""""""":::""""""""""""""""返國行使總統、副總統選舉權登記公告".中央選舉委員會.
  98. ^ جولين، تيبو (2016). "تيبو جولين، جغرافيات التصويت الخارجي: الانتخابات التونسية في الخارج منذ انتفاضة 2011، دراسات مقارنة للهجرة، سبرينغر 2016". دراسات مقارنة للهجرة . 4. doi : 10.1186/s40878-016-0034-y .
  99. ^ ينر-روديربورج، إنسي (2020). "المنظمات الحزبية عبر الحدود: الأقمار الصناعية من أعلى إلى أسفل والتحالفات من أسفل إلى أعلى، حالة حزب العدالة والتنمية وحزب الشعوب الديمقراطي في ألمانيا. في الأحزاب السياسية في الخارج (ص 218-237). روتليدج". doi :10.4324/9781003015086-17. S2CID  214465283. {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
  100. ^ "قانون الأحكام الانتخابية (البرلمان)" (PDF) . تشريعات توفالو . تم استرجاعه في 1 يونيو 2021 .
  101. ^ "حماية أكبر للناخبين مع حصول مشروع قانون الانتخابات الحكومي على الموافقة الملكية". GOV.UK . تم الاسترجاع في 2022-05-02 .
  102. ^ "المملكة المتحدة تتعهد مرة أخرى بمنح البريطانيين في فرنسا "أصواتًا مدى الحياة" ولكن هل فات الأوان؟". 2018-02-09 . تم الاسترجاع 2018-03-07 .
  103. ^ تروتون، جاك (2017-10-27). "المغتربون البريطانيون يطالبون بإنهاء حكم مثير للجدل دام 15 عامًا". كوستا بلانكا نيوز (الطبعة الشمالية) . العدد 2264. ص 3.
  104. ^ كلارك، جريج (1 سبتمبر 2022). "الناخبون في الخارج: رسالة مفتوحة إلى جمعية المسؤولين الانتخابيين" (PDF) . www.gov.uk. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2022 .
  105. ^ برلمان المملكة المتحدة (23 أكتوبر 2023). "لوائح تمثيل الشعب (الناخبون في الخارج وما إلى ذلك) (التعديل) 2023". الأدوات القانونية . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .
  106. ^ جونستون، نيل؛ أوبيروي، إليز (16 نوفمبر 2023). "الناخبون في الخارج: إحاطة بحثية". مكتبة مجلس العموم . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .
  107. ^ جونستون، نيل؛ أوبيروي، إليز (16 نوفمبر 2023). "الناخبون في الخارج [التقرير الكامل]" (PDF) . مكتبة مجلس العموم . ص. 18. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .
  108. ^ لجنة الانتخابات، "تغييرات على التصويت في الخارج". تم استرجاعه في 22 يناير 2024.
  109. ^ الغارديان، "البريطانيون المقيمون في الخارج يستعيدون حق التصويت في الانتخابات البريطانية مع انتهاء قاعدة الـ15 عامًا"، 15 يناير 2024. تم استرجاعه في 22 يناير 2024.
  110. ^ "لم يقيم في الولايات المتحدة مطلقًا" www.fvap.gov . تم الاسترجاع في 2016-03-07 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تصويت_المواطنين_غير_المقيمين&oldid=1259530973"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate