وليام وارفيلد

وليام وارفيلد
صورة لوليام وارفيلد، رسمها كارل فان فيشتن ، 1954
وُلِدّ	وليام سيزار وارفيلد ( 1920-01-22 )22 يناير 1920 ويست هيلينا، أركنساس ، الولايات المتحدة
مات	25 أغسطس 2002 (2002-08-25)(82 سنة) شيكاغو، إلينوي ، الولايات المتحدة
تعليم	مدرسة إيستمان للموسيقى (BM 1942، MM 1946)
إشغال	مغنية الأوبرا
زوج	ليونتين برايس

ويليام سيزار وارفيلد (22 يناير 1920 - 25 أغسطس 2002) كان مغني باص باريتون أمريكي ، اشتهر بظهوره في العروض المسرحية وأفلام هوليوود والبرامج التلفزيونية. كان فنانًا أمريكيًا أفريقيًا بارزًا خلال عصر الحقوق المدنية ، وعمل مع العديد من الفنانين البارزين، ومثل الولايات المتحدة خلال الجولات الأجنبية، ودرّس في المؤسسات الأكاديمية، وحصل على العديد من الأوسمة، بما في ذلك جائزة جرامي في عام 1984.

وُلِد وارفيلد في ويست هيلينا، أركنساس ، وهو الأكبر بين خمسة أبناء لقسيس معمداني. ^[1] نشأ في روتشستر، نيويورك ، حيث كان والده قس كنيسة جبل فيرنون. في عام 1938، عندما كان طالبًا في السنة الأخيرة في مدرسة واشنطن الثانوية في روتشستر، فاز بمسابقة الأغاني الوطنية لمعلمي الموسيقى في سانت لويس وأعرب عن اهتمامه بممارسة مهنة على خشبة المسرح. ^[2] تم تجنيده في الجيش الأمريكي في نوفمبر 1942 أثناء الحرب العالمية الثانية ، قدم وارفيلد، وهو طالب في السنة الأخيرة في مدرسة إيستمان للموسيقى ، حفل تخرجه أمام جمهور غفير في قاعة كيلبورن، مسرح إيستمان في 18 نوفمبر. حضر حفل تخرجه في مايو التالي بالزي العسكري. ^[3] بعد حصوله على درجة البكالوريوس في عام 1942 وخدمته في الجيش، عاد إلى مدرسة إيستمان لإكمال درجة الماجستير في عام 1946. ^[4]

وفقًا لمعرض أقيم مؤخرًا عن الحرب العالمية الثانية، كان وارفيلد واحدًا من أقل من مائة عضو أمريكي من أصل أفريقي من أعضاء فرقة ريتشي بويز ، وهم آلاف الجنود الذين تدربوا في فورت ريتشي بولاية ماريلاند. كان مركزًا استخباراتيًا حيث تم تدريب مئات المجندين اليهود الذين فروا من ألمانيا النازية إلى الولايات المتحدة على استجواب مواطنيهم السابقين. وفقًا للمعرض الموجود في مركز زيكلمان التذكاري للهولوكوست في فارمنجتون هيلز بولاية ميشيغان، تم إحضار وارفيلد إلى المعسكر بسبب مهاراته الألمانية القوية التي أتقنها أثناء دراسته للموسيقى. وبسبب الفصل العنصري، لم يتم استخدام مهاراته أبدًا.

وفقًا لوارفيلد، عند التحاقه بالجيش، تم تعيينه في البداية في قسم الذخائر ليكون سائق شاحنة، ولكن بعد اعتراضه، مشيرًا إلى مهاراته اللغوية، تم تعيينه في فورت ريتشي، حيث كان مسؤولاً عن العروض المسرحية وتحدث بطلاقة مع الجنود الألمان والإيطاليين والفرنسيين بلغاتهم الأصلية. ^[5]

تم تسريحه من الجيش، حيث خدم في الاستخبارات العسكرية، في عام 1946. وفي وقت لاحق من ذلك العام تم اختياره في جولة العرض على الطريق لفيلم Call Me Mister . ووفقًا لوارفيلد، فقد ضم فريق العرض على الطريق هذا ويليام مارشال وكارل راينر وبادي هاكيت وبوب فوس . وعلى مدار السنوات الثلاث التالية ظهر أيضًا في "Set My People Free" وأوبرا ريجينا ، بينما كان يدرس أيضًا مع إيف تيناير  [بالفرنسية] وأوتو هيرز من برنامج تدريب المحاربين القدامى في الجناح المسرحي الأمريكي . ^{[6] [5]}

أقام أول حفل موسيقي له في قاعة مدينة نيويورك في 19 مارس 1950. تمت دعوته بسرعة من قبل هيئة الإذاعة الأسترالية لجولة في أستراليا وإقامة 35 حفلة موسيقية. في عام 1952، قدم وارفيلد عرضًا في Porgy and Bess خلال جولة في أوروبا برعاية وزارة الخارجية الأمريكية (قام بست جولات منفصلة لوزارة الخارجية الأمريكية، أكثر من أي فنان أمريكي منفرد آخر). في هذا الإنتاج، لعب أمام نجمة الأوبرا ليونتين برايس ، التي تزوجها قريبًا، لكن متطلبات مهنتين منفصلتين لم تترك لهما سوى القليل من الوقت معًا. انفصلا في عام 1972، لكنهما ظهرا معًا في تسجيل استوديو عام 1963 لمقتطفات من Porgy and Bess .

في عام 1969، شارك في حفلة أوراتوريو في ريفرسايد بارك مع شباب من جوقة المدارس الثانوية في مدينة نيويورك كخدمة عامة. وبعد ذلك، دعته صديقته وزميلته العزيزة ماريان أندرسون إلى منزلها في كونيتيكت. ورافق وارفيلد الشباب؛ وكان ذلك في نفس عطلة نهاية الأسبوع التي كان مهرجان وودستوك قد حضرها بعض أصدقاء الشباب بدلاً منه.

في عام 1975، قبل تعيينه أستاذًا للموسيقى في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين . ثم أصبح رئيسًا لقسم الصوت. وفي عام 1994، انتقل إلى كلية الموسيقى بجامعة نورث وسترن، حيث بقي هناك حتى وفاته.

الصوت الخارجي
يمكنك سماع ويليام وارفيلد مع آرون كوبلاند يقودان أوركسترا كولومبيا السيمفونية في " الأغاني الأمريكية القديمة " لكوبلاند في عام 1963 هنا على Archive.org

غنى العروض الأولى لنسخة العازف المنفرد والأوركسترا من المجموعة الأولى من الأغاني الأمريكية القديمة لأرون كوبلاند في عام 1955، ونسخة العازف المنفرد والبيانو من المجموعة الثانية من المجموعة في عام 1958. (كما سجل كلتا المجموعتين من الأغاني.) ظهرت مواهبه الصوتية أيضًا في تسجيلين لـ " المسيح " لهاندل - أداء كلاسيكي، ولكن مقطوع بشدة، لأوركسترا فيلادلفيا تحت إشراف يوجين أورماندي (صدر في عام 1959)، وتسجيل أقل شهرة، تمت إعادة هيكلته بشكل جذري تم إجراؤه في عام 1956، ومقطع بشدة أيضًا، مع ليونارد بيرنشتاين والأوركسترا الفيلهارمونية في نيويورك . جمع بيرنشتاين بين أقسام عيد الميلاد والقيامة وانتهى بالألحان والترانيم التي تصور موت المسيح. تضمن تسجيل أورماندي جوقة تابيرناكل المورمونية ، وجوقة وستمنستر لبرنشتاين .

كان وارفيلد بارعًا أيضًا في التمثيل وتلاوة الشعر. لعب شخصية "الرب" في إنتاج تلفزيوني شهير لقاعة مشاهير هولمارك بعنوان " المراعي الخضراء "، وهو الدور الذي لعبه مرتين على الهواء مباشرة (كلا النسختين باقيتان كأجهزة عرض سينمائية). ^[7] ظهر في فيلمين من أفلام هوليوود، بما في ذلك أداء نجمي لدور جو في إعادة إنتاج مترو جولدوين ماير بالألوان عام 1951 لفيلم Show Boat . كان فيلمه الآخر يسمى Old Explorers (1990)، بطولة جيمس ويتمور وخوسيه فيرير . في إشارة إلى فيلم Show Boat ، لعب وارفيلد دورًا صغيرًا كقبطان قاطرة. تم تضمين لقطات وارفيلد في فيلم Show Boat في العديد من البرامج التلفزيونية و/أو الأفلام، ولا سيما That's Entertainment!. لعب وارفيلد دوره في Show Boat في إنتاجين آخرين للموسيقى - إنتاج مركز لينكولن عام 1966 ، وإنتاج عام 1972 في فيينا . غنى أغنية " Ol' Man River " في ثلاثة ألبومات تسجيل مختلفة من العرض - ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم عام 1951 على MGM Records ، وألبوم استوديو عام 1962 يضم باربرا كوك وجون رايت على Columbia Masterworks ، وألبوم RCA Victor المصنوع من إنتاج مركز لينكولن .

ظهر في برنامج The Colgate Comedy Hour وفي برنامج يسمى TV Recital Hall في عام 1951، وهو نفس العام الذي ظهر فيه لأول مرة على الشاشة في Show Boat . ظهر لاحقًا في برنامج The Ed Sullivan Show في عام 1955. في عام 1961، ظهر كعازف منفرد في إحدى حلقات حفلات الشباب ، بقيادة ليونارد بيرنشتاين . في مارس 1984، كان الفائز بجائزة جرامي في فئة "الكلمة المنطوقة" لروايته المتميزة لـ Aaron Copland 's Lincoln Portrait ، مصحوبة بـ Eastman Philharmonia [1]. وفي التسعينيات، روى ترتيبًا جازًا خاصًا للموسيقى من Show Boat ، في برنامج PRI Riverwalk Jazz . في عام 1999، انضم وارفيلد إلى الباريتون روبرت سيمز وبنجامين ماثيوز في ثلاثي باسم "Three Generations". تحت إدارة آرثر وايت، قامت هذه الفرقة بجولة في جميع أنحاء الولايات المتحدة لتقديم حفلات موسيقية كاملة من الترانيم الروحانية والأغاني الشعبية الأمريكية الأفريقية حتى وفاة وارفيلد في عام 2002.

ابتداءً من عام 1962، بدأ وارفيلد يعاني من مشاكل في صوته، وهو الموقف الذي وصفه في سيرته الذاتية. وبحلول عام 1966، تحول صوته من صوت الجهير الباريتون إلى صوت الجهير الكامل ، ولم يكن قادرًا على غناء النغمة العالية في أغنية "Ol' Man River" بسهولة كما فعل في نسخة الفيلم لعام 1951. وللتعويض عن ذلك، كان عليه أن يغني بشكل أكثر تعبيرًا مما كان عليه من قبل. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بحلول عام 1976، لم يكن وارفيلد، على الرغم من استمراره في الظهور على المسرح والتلفزيون، يغني بقدر ما كان في الماضي. عمل كراوٍ في أعمال أوركسترالية مختلفة، مثل صورة لينكولن لأرون كوبلاند ، وأدى أحيانًا أدوارًا لفظية في أعمال أرنولد شونبيرج . في صيف عام 1976، أعاد تمثيل دوره في دور بورجى في إنتاج مهرجان أوبرا بحيرة جورج لبورجى وبس . على الرغم من مشاكله، فقد غنى في بعض الأحيان خلال سنواته الأخيرة، على الرغم من حقيقة أن صوته الغنائي كان قد اختفى عمليًا بحلول ذلك الوقت. في تلك السنوات، عندما غنى " Ol' Man River "، لم يكن يؤديها بالكلمات الأصلية، ولكن بالكلمات المعدلة التي استخدمها بول روبسون في حفلاته الموسيقية بدءًا من عام 1938. ^[8]

توفي في شيكاغو في أغسطس 2002، بعد تلقيه العلاج في مستشفى نورث ويسترن ميموريال، متأثرًا بإصابات في رقبته نتيجة سقوطه قبل شهر. ^{[1] [9]}

كان وارفيلد نشطًا في العديد من المنظمات، بعد ظهوره كفنان مميز في المؤتمر السنوي الخمسين للجمعية الوطنية للموسيقيين الزنوج [2]، أصبح نشطًا مع المنظمة، حيث عمل رئيسًا لها لفترتين. خدم لاحقًا في مجالس إدارة [3] NANM ومعهد شيلر . بعد انضمامه إلى معهد شيلر في عام 1996، بدأ في التعاون مع مدربة الصوت المشهورة سيلفيا أولدن لي في مشروع لإنقاذ تقليد أداء الروحانية الزنجية . ^[10] خلال السنوات الأخيرة من حياته، من عام 1999 إلى عام 2002، كان يؤدي بانتظام في مؤتمرات معهد شيلر نصف السنوية، غالبًا مع أولدن لي كمرافق له، وسافر الاثنان عبر البلاد لإجراء ورش عمل غنائية لأعضاء حركة شباب لاروش . ^[11] تم تعيين وارفيلد عضوًا فخريًا في فرع دلتا لامدا التابع لـ Phi Mu Alpha Sinfonia في جامعة بول ستيت في عام 1961، وحصل على جائزة تشارلز إي لوتون لرجل الموسيقى من الأخوة في عام 1976 في مؤتمرها الوطني في إيفانسفيل بولاية إنديانا.

تأسس صندوق منحة ويليام وارفيلد في عام 1977 لدعم المطربين الكلاسيكيين الأميركيين من أصل أفريقي الشباب في مدرسة إيستمان للموسيقى . وقد ترأس الصندوق ابن أخيه توماس وارفيلد. ومن بين المستفيدين كلارون ماكفادن ونيكول كابيل . ^[12]

• ويليام وارفيلد على موقع IMDb
• ويليام وارفيلد في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• صندوق منحة ويليام وارفيلد
• السيرة الذاتية ونعي معهد شيلر
• مقابلة مع ويليام وارفيلد بواسطة بروس دافي
• الرابطة الوطنية للموسيقيين الزنوج
• ويليام وارفيلد في Find a Grave