تغيير الاسم

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

شهادة تغيير الاسم الصادرة عن كريستيان العاشر ملك الدنمارك عام 1917

تغيير الاسم هو إجراء قانوني يقوم به الشخص لاعتماد اسم جديد.

تختلف إجراءات تغيير الاسم وسهولتها بين الأنظمة القانونية المختلفة. عموماً، تتميز الأنظمة القانونية التي تعتمد القانون العام بإجراءات أكثر مرونة، بينما تكون الأنظمة القانونية التي تعتمد القانون المدني أكثر تقييداً. ورغم أن بعض الأنظمة القانونية التي تعتمد القانون المدني لديها إجراءات مرنة، إلا أن بعضها الآخر لا يزال معقداً.

الاسم المستعار هو اسم يُستخدم بالإضافة إلى الاسم الأصلي أو الحقيقي. ولا يتطلب ذلك موافقة قانونية. قد يُعتمد الاسم المستعار لإخفاء هوية الشخص، ولكن قد يُستخدم أيضًا لأسباب شخصية أو اجتماعية أو أيديولوجية. [ 1 ]

أسباب تغيير الاسم

تغييرات في الحالة

جمعية

  • أن يربطوا أنفسهم بهواية أو اهتمام أو إنجاز (مثل هنري ليزردلوفر ، المولود باسم شيفبيرج)
  • أن يربطوا أنفسهم بشخصية مشهورة أو خيالية (مثلاً الاسم القديم سيمون جونسون، الاسم الجديد سيمون بندراغون )
  • لإزالة الروابط من شخص منبوذ في العائلة (مثل أقارب أدولف هتلر ).
  • لإزالة الارتباطات من أصل عرقي (على سبيل المثال تغيير باتنبرغ إلى ماونتباتن أو جان لودفيك هوخ إلى روبرت ماكسويل ).
  • لإزالة أي ارتباطات من اسم عبد (مثل مالكولم إكس ، المولود باسم ليتل). [ 3 ]
  • لاستعادة اسم تقليدي (على سبيل المثال، فعل العديد من السكان الأصليين الكنديين ذلك بموجب تشريع جديد في عام 2021). [ 4 ]

عملي

  • للتهرب من القانون، أو سداد دين، أو ارتكاب الاحتيال. (غير قانوني في العديد من الدول)
  • لتجنب المطاردة أو التحرش .
  • وفقًا لقانون حماية الشهود . [ 5 ]
  • عدم الإعجاب الشخصي بالاسم (مثلاً: اللقب القديم ليبشيتز، اللقب الجديد لندن)
  • لجعل الاسم القانوني متوافقًا مع الاسم المستخدم في الحياة اليومية (على سبيل المثال، اعتمد مايكل كين اسمه الأوسط قانونيًا بعد استخدامه طوال معظم مسيرته المهنية). [ 6 ]

مالي

آخر

  • الاحتجاج أو النشاط
  • للحصول على النتائج الخرافية للاسم القديم (مثل جوكو ويدودو ، المولود موليونو)
  • للتحايل على قانون الانتخابات الذي ينظم المعلومات التي يمكن تقديمها على ورقة الاقتراع، عن طريق تغيير (على سبيل المثال) الاسم الأوسط للشخص إلى رسالة سياسية قصيرة (انظر بايرون (الضرائب المنخفضة) لوبير ). [ 10 ]
  • خسارة رهان (على سبيل المثال، قام رجل نيوزيلندي بتغيير اسمه إلى فول ميتال هافوك، وهو أكثر إثارة وذكاءً من سبوك وجميع الأبطال الخارقين مجتمعين مع فروستنوفا، ويبدو أنه اكتشف أنه تم قبوله عندما انتهت صلاحية جواز سفره.) [ 11 ]

المملكة المتحدة

وثيقة تغيير الاسم، تم إعدادها في إنجلترا من قبل شركة خاصة.

في المملكة المتحدة ، يتمتع المواطنون والمقيمون بحرية تغيير أسمائهم بسهولة نسبية.

نظريًا، يُمكن لأي شخص يبلغ من العمر 16 عامًا على الأقل ويقيم في المملكة المتحدة أن يُطلق على نفسه الاسم الذي يُريده. [ 12 ] مع ذلك، وعلى مدار المئة عام الماضية تقريبًا، تطورت إجراءات رسمية معترف بها من قِبل الجهات المسؤولة عن حفظ السجلات، كالدوائر الحكومية والشركات والمنظمات، تُتيح للشخص تغيير الاسم المُسجل في جواز سفره، ورخصة قيادته، وسجلاته الضريبية وسجلات التأمين الوطني ، وبطاقاته المصرفية والائتمانية، وما إلى ذلك، شريطة تقديم "دليل موثق" على تغيير الاسم. لا يُمكن تغيير وثائق مثل شهادات الميلاد والزواج والشهادات التعليمية لأنها تُعتبر "حقائق ثابتة"، أي أنها كانت صحيحة وقت إصدارها. [ 13 ] مع ذلك، توجد استثناءات، مثل حاملي شهادة تغيير الجنس . [ 14 ]

يمكن أن تتخذ الوثائق التي تثبت تغيير الاسم أشكالاً متعددة، مثل شهادة الزواج، أو حكم الطلاق النهائي ، أو شهادة الشراكة المدنية ، أو الإقرار القانوني ، أو سند تغيير الاسم . هذه الوثائق مجرد دليل على حدوث تغيير الاسم، ولا تُغيّر اسم الشخص نفسه. يُعد سند تغيير الاسم الطريقة الأكثر شيوعاً لإثبات تغيير الاسم، باستثناء تغيير لقب المرأة بعد الزواج. سند تغيير الاسم هو وثيقة قانونية تُلزم شخصاً ما باتخاذ إجراء معين (في هذه الحالة، تغيير اسمه نهائياً). يُستخدم مصطلح "سند" للإشارة إلى الاتفاقيات المكتوبة والموقعة التي تُعرض على جميع الأطراف المعنية. أما مصطلح "تغيير" فهو مصطلح قانوني قديم يُشير إلى الوثائق الرسمية ذات الحواف المقطوعة (المُقوّمة) لتكون مستقيمة. [ 15 ] [ 16 ]

إنجلترا وويلز

يجوز للأشخاص الذين تم تسجيل ولادتهم في إنجلترا وويلز، ولكن ليس عليهم التزام بذلك، تسجيل وثيقة تغيير الاسم في المحاكم الملكية في لندن. [ 17 ] [ 15 ]

اسكتلندا

يُمكن لسكان اسكتلندا تغيير أسمائهم بموجب وثيقة رسمية أو إقرار قانوني. ويجوز للأشخاص المولودين أو المتبنين في اسكتلندا التقدم بطلب اختياري إلى مسجل الأحوال المدنية في اسكتلندا لتعديل شهادة ميلادهم لإظهار الاسم الجديد وتحديث السجل ذي الصلة. [ 18 ] كما توجد طريقة بديلة لتغيير الاسم في اسكتلندا، تُعادل تسجيل وثيقة رسمية لدى كلية الأسلحة ؛ حيث يُمكن للشخص تقديم التماس إلى محكمة اللورد ليون لتغيير اسمه، ثم الحصول لاحقًا على شهادة اعتراف بتغيير الاسم. [ 19 ]

الاستخدام التاريخي

منذ العصور الوسطى وحتى القرن التاسع عشر، عصر السلالات الحاكمة، كان تغيير الأسماء يُطلب بشكل متكرر من الورثة في الوصايا والتركات، وخاصةً من أفراد الطبقة الأرستقراطية والنبلاء الذين كانوا آخر الذكور في سلالتهم. وكان هؤلاء الأشخاص يختارون في كثير من الأحيان ابن أخ أو ابن عم أصغر سنًا ليكون وريثًا لأملاكهم، بشرط أن يتخذ لقب وشعار الموصي بدلًا من لقب والده. وهكذا، بدت العائلة العريقة التي كانت مُعرَّضة للانقراض وكأنها تستمر كسلالة عظيمة في طور التكوين.

كانت هذه التغييرات نادرة الحدوث في عقود الزواج ، كما في حالة والد ابنة وحيدة ووريثة، حيث اشترط أن يتخذ زوجها لقب وشعار حماه كشرط من شروط مهرها . وبذلك، يستمر نسل هذا الزواج في إحياء اسم العائلة الذي كان سينقرض لولا ذلك. وعادةً ما كانت هذه التغييرات تُطلب من الأبناء الأصغر سنًا فقط، في حال وجود أخ أكبر يرث تركة الأب بموجب حق البكورة ويحمل اسم وشعار العائلة الذي تخلى عنه الأخ الأصغر. وكانت هذه التغييرات تُجرى إما بقانون خاص من البرلمان أو برخصة ملكية . [ 20 ]

ومن الأمثلة المعروفة:

كان الإجراء الأقل جذرية الذي تم اعتماده منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا هو أن يطلب الموصي أو المنشئ فقط من الموصى له أو المستفيد أن يتبنى لقبه بالإضافة إلى لقب والده، وليس بدلاً منه، مما أدى إلى ظهور الاسم " المركب المزدوج "، وحتى الاسم "المركب الثلاثي"، والذي غالبًا ما يتم محاكاته في الأدب باعتباره يجسد " طبقة النبلاء " الثرية التي تعاني من وفرة في العقارات الموروثة.

كندا

في كندا، تُجرى عمليات تغيير الأسماء من خلال مكاتب الإحصاءات الحيوية في مختلف المقاطعات والأقاليم، باستثناء نونافوت ، حيث تتولى المحاكم هذه العمليات. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

شهادة تغيير الاسم صادرة عن مقاطعة كولومبيا البريطانية.

تسمح جميع المقاطعات والأقاليم الكندية لسكانها، سواء كانوا مواطنين أو مقيمين دائمين أو مقيمين مؤقتين، بتغيير أسمائهم، شريطة استيفائهم للشروط ذات الصلة (مثل مدة الإقامة في المقاطعة). [ 27 ] لطالما اتسمت مقاطعة كيبيك، وهي مقاطعة ذات نظام قانوني مدني، باختلافات جوهرية عن بقية المقاطعات الكندية ذات النظام القانوني العام في كيفية السماح لسكانها بتغيير أسمائهم، فعلى سبيل المثال، كان يُشترط أن يكونوا مواطنين، وهو شرط أُلغي في 28 يناير 2021، بموجب قرار صادر عن المحكمة العليا في كيبيك. [ 24 ] [ 28 ]

تعترف جميع المقاطعات الكندية، باستثناء كيبيك، بتغييرات الأسماء بموجب القانون العام - أي "الاستخدام الشائع" - حتى لو لم يتم تسجيلها لدى الحكومة أو بأمر من المحكمة. [ 29 ] مع أن تغيير الاسم بموجب القانون العام يظل اسمًا قانونيًا، فقد تتطلب بعض الحالات إجراءات رسمية للحصول على بطاقة هوية صادرة عن الحكومة أو لتغيير الاسم في الحسابات (مثل الحسابات المصرفية) التي تعتمد على بطاقة الهوية الحكومية ؛ وهذه إحدى الحالات التي قد يكون للشخص فيها أكثر من اسم. [ 29 ]

كما كان لدى مقاطعة كيبيك تاريخياً لوائح صارمة أخرى تتعلق بتغيير الأسماء. فعلى سبيل المثال، اضطرت ميشلين مونتريل، وهي امرأة متحولة جنسياً من كيبيك، إلى الخضوع لإجراءات مطولة لتغيير اسمها قانونياً. في البداية، رفض مدير الشؤون المدنية السماح بالتغيير بحجة أن الشخص الذي سُجّل ذكراً عند الولادة لا يمكنه حمل اسم أنثوي. ووفقاً لقانون كيبيك، لم يكن بإمكان مونتريل تغيير جنسها المسجل لأن ذلك يتطلب إثبات خضوعها لجراحة تأكيد الجنس ، وهو ما لم يكن متوفراً لديها. في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٩، قضت محكمة الاستئناف الإقليمية بأنه لا يوجد في القانون ما يمنع الشخص المسجل كذكر من تبني اسم أنثوي قانونياً. [ ٣٠ ]

تُعدّ مسألة أسماء الأزواج من القضايا الخاصة بكيبيك. فبموجب ميثاق الحقوق في كيبيك ، لم تتمكن النساء المتزوجات في كيبيك من اعتماد لقب أزواجهن منذ عام ١٩٧٦. [ ٣١ ] بينما تسمح مقاطعات أخرى لسكانها بتغيير اسم عائلتهم استنادًا إلى شهادة زواجهم . [ ٣٢ ] ويقوم مدير الشؤون المدنية بتعديل شهادة ميلاد كيبيك إذا صدرت شهادة تغيير اسم من مقاطعة أخرى. وقد استغلّ البعض هذه الثغرة القانونية لتغيير أسمائهم بشكل قانوني عن طريق الانتقال مؤقتًا إلى مقاطعة أو إقليم كندي آخر، حيث تتبع هذه المقاطعات أو الأقاليم قواعد قانونية أكثر تساهلاً.

بالإضافة إلى ذلك، تسجل مقاطعة ساسكاتشوان تغييرات الاسم التي تتم خارج نطاق اختصاصها وتصدر "شهادة تسجيل تغيير الاسم الذي تم إجراؤه خارج مقاطعة ساسكاتشوان". [ 33 ]

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، تنظم قوانين الولايات تغيير الأسماء. وقد أرست عدة أحكام قضائية اتحادية سوابق قضائية فيما يتعلق بتغيير الأسماء بموجب مراسيم قضائية وتغييرها بموجب القانون العام (تغيير الاسم حسب الرغبة)، بما في ذلك قضية ليندون ضد البنك الوطني الأول . وفي قضية كريستيانسن ضد مقاطعة كينغ ، 239 الولايات المتحدة 356 (1915)، قبلت المحكمة العليا اسمًا تم تغييره باستخدام طريقة القانون العام كاسم قانوني (يمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل حول القرار الذي قبلته المحكمة العليا في 196 ف. 791 (1912)).

مرسوم تغيير الاسم صادر عن ولاية كاليفورنيا.

عادةً ما يستطيع الشخص اختيار أي اسم يرغب فيه ولأي سبب. اعتبارًا من عام 2009تسمح 46 ولاية بتغيير الاسم قانونيًا بمجرد استخدامه، دون الحاجة إلى أوراق رسمية، ولكن قد يتطلب الأمر أمرًا قضائيًا من العديد من المؤسسات (مثل البنوك أو المؤسسات الحكومية) لقبول التغيير رسميًا. [ 34 ] ورغم أن الولايات ( باستثناء لويزيانا ) تتبع القانون العام، إلا أن هناك اختلافات في المتطلبات المقبولة؛ وعادةً ما يكون الأمر القضائي هو الطريقة الأسرع لتغيير الاسم (والذي يُقدّم طلبه في محكمة الولاية )، باستثناء الزواج، الذي أصبح سببًا مقبولًا عالميًا لتغيير الاسم.

عند اللجوء إلى الإجراءات القضائية، يجب إثبات أن تغيير الاسم ليس لغرض احتيالي أو غير قانوني، كالتهرب من حجز أو دين أو التشهير بشخص آخر. وقد يُطلب من المتقدمين تقديم تفسير معقول لرغبتهم في تغيير أسمائهم. وعادةً ما تُفرض رسوم، وقد يُطلب من المتقدم نشر إعلانات قانونية في الصحف للإعلان عن تغيير الاسم. يتمتع القاضي عمومًا بسلطة تقديرية محدودة لرفض تغيير الاسم، وعادةً ما يكون ذلك فقط إذا كان تغيير الاسم لأغراض احتيالية أو تافهة أو غير أخلاقية. [ 35 ] في عام 2004، نجح رجل من ولاية ميسوري في تغيير اسمه إلى "هم". [ 36 ] قضت المحكمة العليا في مينيسوتا برفض تغيير الاسم إلى "1069"، لكنها أقرت قبول "عشرة ستة وتسعون" ( طلب دينجلر ، 1979)؛ وكانت المحكمة العليا في داكوتا الشمالية قد رفضت الطلب نفسه قبل ذلك بسنوات ( عريضة دينجلر ، 1976). [ 37 ]

في جميع الولايات تقريباً، لا يمكن للشخص أن يختار اسماً يهدف إلى التضليل (مثل تبني اسم أحد المشاهير)، أو يكون مربكاً عن قصد، أو يحرض على العنف؛ كما لا يمكن للشخص أن يتبنى، كاسم، إهانة عنصرية ، أو تهديداً، أو كلمة بذيئة.

تتضمن بعض الأمثلة على الأسباب المسموح بها عادةً لتغيير الأسماء في الولايات المتحدة ما يلي:

  • اعتماد لقب عائلة جديد عند الزواج (عادةً ما يكون لقب الزوج/الزوجة، أو لقبًا مركبًا ، أو مزيجًا من أجزاء من كلا اللقبين). ويتم ذلك عادةً دون إجراءات قضائية.
  • العودة إلى استخدام اسم العائلة السابق (مثل اسم العائلة قبل الزواج ) عند الطلاق.
  • تبسيط أو تحسين سهولة الإملاء أو النطق.
وجه شهادة التجنس.
الوجه الخلفي لشهادة التجنس، مع ملاحظة تتضمن تفاصيل تغيير اسم المواطن المتجنس.

بموجب قانون الجنسية الأمريكي، يحق للمهاجرين عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية ، تغيير أسمائهم بعد منحهم الجنسية دون أي رسوم إضافية. يتيح لهم ذلك فرصة اختيار أسماء أكثر ملاءمة للهوية الأمريكية . [ 38 ] خلال مقابلة التجنيس، يتم إعداد طلب لتغيير الاسم لتقديمه إلى محكمة اتحادية. ويؤكد المتقدمون أنهم لا يسعون لتغيير أسمائهم لأي غرض غير قانوني، كالتهرب من الديون أو التهرب من القانون. يصبح تغيير الاسم نهائيًا في نطاق اختصاص المحكمة الاتحادية، بمجرد أن تمنح المحكمة مقدم الطلب الجنسية.

اسم مستعار

غالباً ما يكفي الاستخدام العلني والشائع لاسم ما للسماح باستخدام اسم مستعار . في بعض الولايات القضائية، يمكن تسجيل اسم تجاري مختلف عن الاسم القانوني لدى كاتب المقاطعة أو وزير الخارجية أو أي جهة حكومية مماثلة. يجوز للأشخاص الذين يرغبون في نشر مواد دون أن يُنسب إليهم أي صلة بها النشر تحت أسماء مستعارة ؛ هذا الحق مكفول بموجب السوابق القضائية وفقاً لدستور الولايات المتحدة .

طريقة الاستخدام

الاسم المتعارف عليه (أي الاسم المُتخذ دون إجراءات رسمية ولغرض غير احتيالي) هو اسم قانوني. [ 39 ] في معظم الولايات، تُعدّ الطريقة القانونية، على الرغم من كونها سريعة وحاسمة، مُكمِّلةً فقط للطريقة المتعارف عليها، [ 40 ] ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. يجوز للشخص رفع دعوى قضائية باسمه المتعارف عليه. [ 41 ]

في كاليفورنيا، يُعدّ "أسلوب الاستخدام" (تغيير الاسم حسب الرغبة بموجب القانون العام) كافيًا لتغيير الاسم. ولا تشترط جميع الولايات القضائية استخدام الاسم الجديد حصريًا. [ 42 ] أي استخدام أو نية احتيالية، مثل تغيير الاسم إلى نفس اسم شخص آخر، قد يُبطل هذا النوع من تغيير الاسم.

في ولاية كاليفورنيا تحديدًا، ينظم قانون الإجراءات المدنية § 1279.5 وقانون الأسرة § 2082 تغيير الاسم بموجب القانون العام وبموجب حكم قضائي. ينص قانون الإجراءات المدنية § 1279.5 (أ) على ما يلي: "باستثناء ما هو منصوص عليه في البنود (ب) و(ج) و(د) و(هـ)، لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الباب على أنه يلغي حق أي شخص بموجب القانون العام في تغيير اسمه". تمنع البنود من (ب) إلى (هـ) الشخص من تغيير اسمه بموجب القانون العام إذا كان مسجونًا في سجن الولاية، أو تحت المراقبة، أو تحت الإفراج المشروط، أو مدانًا بجريمة جنسية خطيرة. إذا لم يكن الشخص ضمن أي من هذه الفئات، فيجوز له تغيير اسمه بموجب القانون العام. (يحتوي قانون الأسرة § 2082 أيضًا على بعض الصياغة نفسها).

الاسم المفضل

تسمح العديد من الجامعات والمستشفيات والمؤسسات الأخرى باستخدام "اسم مفضل" بدلاً من الاسم القانوني. ويمكن أن يظهر هذا الاسم في قوائم الطلاب، ومنصات التعلم الإلكتروني، وبطاقات هوية الطلاب. [ 43 ] [ 44 ]

التسجيل الرسمي

تختلف إجراءات تغيير الاسم قانونيًا عادةً عن الاستخدام العادي، وتشمل إخطار جهات حكومية مختلفة، قد تطلب كل منها إثباتًا قانونيًا لتغيير الاسم، وقد تفرض رسومًا أو لا. من بين الجهات الحكومية المهمة التي يجب إخطارها: إدارة الضمان الاجتماعي [ 45 ] (التي تتبع عمومًا القانون التشريعي، وليس القانون العام)، [ 46 ] ومكتب الشؤون القنصلية [ 47 ] ( لجوازات السفر )، [ 48 ] ولجنة الاتصالات الفيدرالية ، [ 49 ] ونظام الخدمة الانتقائية [ 50 ] وإدارة المرور (للحصول على رخصة قيادة جديدة، أو تصريح قيادة مؤقت، أو بطاقة هوية حكومية، أو تسجيل مركبة). بالإضافة إلى ذلك، يجب تسجيل الاسم الجديد لدى مؤسسات أخرى مثل جهات العمل، والبنوك، والأطباء، وشركات الرهن العقاري، والتأمين، وبطاقات الائتمان. تتوفر خدمات إلكترونية للمساعدة في هذه العملية، إما من خلال مساعدة قانونية مباشرة أو معالجة النماذج آليًا.

تشترط معظم الولايات تسجيل تغييرات الأسماء لدى إدارات المركبات التابعة لها في غضون فترة زمنية معينة، وتشترط بعض إدارات المركبات في الولايات تحديث بطاقات الضمان الاجتماعي لإجراء التغييرات، وذلك عن طريق تسجيل اسم جديد أولاً لدى مكتب الضمان الاجتماعي.

تختلف رسوم تسجيل اسم جديد من ولاية إلى أخرى. ويمكن الحصول على النماذج، بالإضافة إلى المتطلبات الخاصة بكل ولاية، مجاناً في الغالب.

تشترط العديد من الولايات تقديم أسباب لتغيير الاسم. فعلى سبيل المثال، في فلوريدا، لا توافق المحكمة على طلب تغيير الاسم إذا تبين لها أن: (أ) لدى مقدم الطلب دوافع خفية أو غير قانونية في طلب تغيير الاسم، (ب) تم تعليق الحقوق المدنية لمقدم الطلب، أو (ج) سيؤدي منح تغيير الاسم إلى انتهاك حقوق الملكية (مثل حقوق الملكية الفكرية) للآخرين. [ 51 ]

تغيير الأسماء بالقوة

في عام 1887، نص قانون داوز على إلزام الأمريكيين الأصليين بتبني لقب عائلي. وقد ساهم هذا الترسيخ القسري للهويات الفردية، في سبيل تحقيق الأنظمة القانونية والسياسية الغربية، في جهود الحكومة الفيدرالية لنزع ملكية الأراضي المشتركة عنهم. [ 52 ]

في الآونة الأخيرة، أُجبر المستفيدون من برنامج تأجيل الإجراءات المتعلقة بالوافدين في مرحلة الطفولة (DACA) على العودة إلى الأسماء الواردة في وثائق تسجيل ميلادهم من قِبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ، حتى وإن لم تتطابق هذه الأسماء مع الأسماء التي استخدموها طوال حياتهم في الولايات المتحدة. وينطبق هذا بشكل خاص على المستفيدين من برنامج DACA من الدول الناطقة بالإسبانية، حيث يظهر اسمان عائليان في وثائق تسجيل الميلاد وفقًا لعادات التسمية الإسبانية . حتى في حال استخدام الشخص اسم عائلة واحد فقط (عادةً اسم الأب)، تُجبره دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية على العودة إلى كلا الاسمين، مما يُحدث تضاربًا في أمور مثل السجلات الأكاديمية والتصنيفات الائتمانية. [ 53 ]

ولايات قضائية أخرى تعتمد على القانون العام

أستراليا

شهادة تغيير الاسم صادرة عن ولاية غرب أستراليا.

يجوز للأفراد تغيير أسمائهم قانونيًا من خلال حكومات الولايات والأقاليم الأسترالية وفقًا لقوانين ولوائح كل ولاية أو إقليم، وذلك عبر وكالات تُعرف عمومًا باسم "سجل المواليد والوفيات والزواج". [ 54 ] توجد استثناءات في بعض الولايات، مثل الأشخاص ذوي القيود (كنزلاء السجون) [ 55 ] ، وفي بعض الولايات، لا يُسمح بتغيير الاسم إلا مرة واحدة سنويًا. [ 56 ] يختص سجل المواليد والوفيات والزواج في الولاية/الإقليم عادةً بتغيير أسماء الأشخاص المولودين في تلك الولاية أو الإقليم، وكذلك الأشخاص المولودين في الخارج والمقيمين حاليًا في تلك الولاية أو الإقليم. يتعين على المقيمين المولودين في ولايات أخرى التقدم بطلب إلى سجل المواليد والوفيات والزواج في ولاية ميلادهم لتغيير أسمائهم، مع وجود بعض الاستثناءات. [ 54 ]

إذا سُجِّل ميلاد شخص أو تبنّيه في أستراليا، فسيُدوَّن التغيير (في معظم الحالات) في سجل ميلاده أو تبنّيه، وفي بعض الولايات أو الأقاليم، يُمكن إثبات تغيير الاسم إما من خلال شهادة ميلاد مُعاد إصدارها إذا كان المولود في أستراليا، و/أو "شهادة تغيير الاسم". قد يحصل المقيمون المتحولون جنسيًا المولودون في الخارج على شهادة بيانات معترف بها أو شهادة إقرار بالهوية . تُعدّ هذه الشهادات وثائق هوية معترف بها وآمنة ، ويمكن التحقق منها إلكترونيًا من خلال خدمة التحقق من الوثائق التابعة لمكتب المدعي العام الأسترالي . [ 57 ]

الهند

في الهند، يُقدّم الشخص المعني طلبًا لتغيير اسمه إلى الجهة المختصة، مع إرفاق المستندات الداعمة. بعد ذلك، يجب تقديم طلب إلى مطبعة الحكومة، التي تُصدر إشعارًا رسميًا في الجريدة الرسمية يُثبت تغيير الاسم. [ 58 ] في الهند، يُمكن إتمام الإجراءات القانونية لتغيير الاسم إما بالنشر في الجريدة الرسمية لحكومة الولاية أو الجريدة الرسمية للحكومة المركزية. تتضمن إجراءات تغيير الاسم أربع خطوات رئيسية: أولًا، يجب على الشخص تقديم إفادة خطية على ورقة طابع غير قضائي وتوثيقها . ثانيًا، يجب نشر تغيير الاسم في إحدى الصحف. ثالثًا، يتم تعبئة النماذج المطلوبة وإرفاق الإفادات الخطية. تُدفع الرسوم للحكومة إلكترونيًا. أخيرًا، يُقدّم الطلب. [ 59 ] في بعض الولايات، يُمكن تقديم طلب الجريدة الرسمية إلكترونيًا، ولكن معظم الولايات والحكومة المركزية لا تُوفر خدمة تغيير الاسم إلكترونيًا.

هونغ كونغ

من الشائع بين سكان هونغ كونغ من أصول صينية تبني اسم إنجليزي غربي إلى جانب اسمهم الصيني الأصلي. ولأنهم غالباً ما يتبنون أسماءً إنجليزية غربية بعد تسجيلهم في سجل المواليد، فإن رغبتهم في إضافة اسم إنجليزي غربي إلى اسمهم الإنجليزي القانوني تُعتبر تغييراً للاسم، وهو ما يتطلب عادةً وثيقة رسمية بذلك.

مع ذلك، تسمح إدارة الهجرة ، المسؤولة عن معالجة طلبات تغيير الاسم، للمتقدمين بتقديم هذه الطلبات دون الحاجة إلى وثيقة تغيير الاسم الرسمية؛ إذ يمكن لأي شخص يحمل اسمًا إنجليزيًا صوتيًا فقط ويرغب في إضافة اسم إنجليزي غربي إلى اسمه الإنجليزي القانوني أن يتقدم بطلب إلى إدارة الهجرة دون الحاجة إلى وثيقة تغيير الاسم الرسمية. يُسمح بتقديم طلب واحد فقط من هذا النوع لكل متقدم؛ أما أي طلب لتغيير الاسم لاحقًا فيجب تقديمه مصحوبًا بوثيقة تغيير الاسم الرسمية.

أيرلندا

في جمهورية أيرلندا ، يكتسب الشخص اسمه من خلال "الاستخدام والسمعة". [ 60 ] ولأغلب الأغراض، يكفي ببساطة استخدام الاسم المرغوب وطلب من الآخرين مناداته به. [ 60 ] كانت هذه هي الممارسة التقليدية للعروس التي تتخذ لقب زوجها. [ 60 ] لا يُشترط الحصول على وثيقة تغيير الاسم ، ولكنها تُعدّ دليلاً موثقاً على تغيير الاسم. [ 60 ] يجب على المقيمين من غير مواطني الاتحاد الأوروبي التقدم بطلب إلى دائرة التجنيس والهجرة الأيرلندية للحصول على وثيقة تغيير الاسم. [ 60 ] تتطلب وثيقة تغيير الاسم شهادة خطية من شاهد ، ويمكن تسجيلها اختيارياً في المحكمة العليا بعد دفع رسوم الطوابع . [ 60 ] تُشترط وثيقة تغيير الاسم المسجلة لبعض التغييرات الإدارية في الاسم، مثل رخصة القيادة [ 60 ] أو عند تغيير الجنس القانوني . [ 61 ]

هناك خيار ثانٍ باستخدام وثيقة تغيير اسم غير مسجلة، وهي وثيقة عادية تُوقعها أنت شخصيًا بحضور شاهد يزيد عمره عن 18 عامًا. يُمكن استخدام هذه الوثيقة لتحديث اسمك في البنوك والمدارس والمؤسسات غير الحكومية الأخرى. هذه العملية طويلة، إذ يتطلب مكتب الجوازات الأيرلندي [ 62 ] وهيئة تسجيل الأسماء الوطنية [ 63 ] تقديم إثبات استخدام لمدة عامين، مثل كشوفات حسابات بنكية باسمك الجديد تعود إلى العامين الماضيين، وذلك لتغيير اسمك، مقارنةً بوثيقة تغيير الاسم المسجلة التي تُتيح لك تغيير اسمك في هيئة تسجيل الأسماء الوطنية فورًا، بالإضافة إلى إدارة خدمات التوظيف والتسجيل. [ 64 ]

ماليزيا

تُجرى تغييرات الأسماء في ماليزيا في المكتب المحلي لدائرة السجل الوطني (JPN). تتطلب تغييرات أسماء الأطفال بطاقات الهوية الماليزية (MyKad) لكلا الوالدين، وشهادات الزواج، وشهادة الميلاد، وبطاقة MyKid إن وجدت. أما لتغيير الأسماء بشكل فردي، فيجب أولاً توقيع إقرار قانوني، ثم تعبئة نموذج JPN.KP16 في مكتب دائرة السجل الوطني. [ 65 ]

نيوزيلندا

ابتداءً من سبتمبر 1995، أصبح بإمكان النيوزيلنديين تغيير أسمائهم بتقديم إقرار قانوني ، وفي حال الموافقة، يُسجّل الاسم الجديد لدى قسم المواليد والوفيات والزواج في وزارة الشؤون الداخلية (خدمات الهوية). قبل سبتمبر 1995، كان تغيير الاسم يتم بموجب وثيقة رسمية . [ 66 ]

الأنظمة القانونية المدنية

بشكل عام، على عكس دول القانون العام ، لا يمكن تغيير الأسماء بشكل تعسفي في الأنظمة القانونية المدنية . عادةً ما يتطلب تغيير الاسم موافقة حكومية، مع أن تغيير الأسماء قانونيًا أصبح أكثر شيوعًا في بعض الأنظمة القانونية خلال السنوات الأخيرة. يُبرر هذا النظام عادةً بالمصلحة العامة في ضمان هوية الشخص بشكل فريد، كما هو الحال في السجلات الحكومية، إلا أنه مع ظهور أرقام الهوية الشخصية ، قد يحتاج هذا المبرر إلى إعادة النظر.

بلجيكا

تغييرات في القانون (أغسطس 2018): سيخضع تغيير الاسم الأول والرسوم لسلطة البلدية المحلية [ 67 ]. في القانون البلجيكي، يُعتبر الاسم ثابتًا مدى الحياة من حيث المبدأ، ولكن في ظروف استثنائية، يجوز للشخص التقدم بطلب إلى وزارة العدل لتغيير اسمه. يتطلب ذلك مرسومًا ملكيًا (بالفرنسية: Arrêté royal ، بالهولندية: Koninklijk besluit ) للألقاب، ومرسومًا وزاريًا فقط للأسماء الأولى. يجب ألا يُسبب الاسم الجديد أي لبس أو ضرر لحامل الاسم أو للآخرين. أمثلة على الطلبات التي تُقبل عادةً:

  • شخص من أصل غير أوروبي يرغب في تبني اسم أقل غرابة لتعزيز اندماجه في المجتمع البلجيكي
  • شخصٌ يحمل لقبًا سخيفًا يُسبب له إحراجًا كبيرًا أو ضيقًا نفسيًا. ومن الأمثلة الواقعية على ذلك: سلامي، وناكتجيبورن (المولود عاريًا)، وكلوتين (الذي يعني "حجارة من تراب" باللغة الهولندية القديمة، ولكنه يعني "خصيتين" باللغة الهولندية الحديثة).
  • بعد التبني القانوني أو الاعتراف بالأبوة (للأطفال القصر) [ 68 ]

البرازيل

في البرازيل، يتم تنظيم تغييرات الاسم القانونية بموجب قانون السجلات العامة (القانون رقم 6015/1973) [ 69 ] ويمكن لأي شخص مسجل في مكتب السجل المدني البرازيلي أن يطلب ذلك، من خلال أمر محكمة أو مباشرة في مكتب السجل المدني، حسب الحالة.

يجوز للأشخاص الذين تجاوزوا سن الرشد (18 عامًا [ 70 عامًا ] ) تغيير أسمائهم دون إبداء سبب. ولا يُسمح بتغيير الاسم مباشرةً في مكتب الأحوال المدنية إلا مرة واحدة، ويتطلب إلغاء التغيير أمرًا قضائيًا.

يمكن تغيير اسم العائلة للشخص مباشرة في مكتب السجل المدني، في الحالات التالية:

  • إدراج ألقاب العائلات؛
  • إدراج اسم عائلة الزوج أو الشريك بعد الزواج أو الارتباط المستقر؛
  • استبعاد اسم عائلة الزوج أو الشريك بعد الطلاق أو انتهاء علاقة زوجية مستقرة؛
  • إدراج أو استبعاد الألقاب بعد تغيير النسب ؛
  • بالنسبة لأبناء الزوج أو الزوجة ، يُسمح بإدراج لقب زوجة الأب أو زوج الأم ، طالما كانت هناك أسباب مبررة وموافقة من زوج الأم أو زوجة الأب الذي يتم إدراج لقبه.

أندونيسيا

على عكس دول أخرى، تُعدّ الإجراءات القانونية لتغيير الاسم في إندونيسيا معقدة ومكلفة للغاية. إذ تتطلب نسخًا من العديد من الوثائق الشخصية، بما في ذلك سجل الأسرة، وبطاقة الهوية ، وعقد الزواج، وشهادة التخرج، وشهادة الميلاد، وشهادة ملكية الأرض، ودفتر الادخار، ودفتر ملكية المركبة. بعد ذلك، يلزم الحصول على أمر من المحكمة المحلية لتغيير الاسم، مع اشتراط وجود شاهدين على الأقل أمام المحكمة. [ 71 ] أما تغيير الاسم في شهادة الميلاد، وخاصةً للقاصرين، فيتطلب نسخًا من بطاقات هوية كلا الوالدين، وشهادة ميلاد رسمية. [ 72 ]

ومع ذلك، فإن تصحيح تهجئة الاسم (أي عدم اتساقه) أسهل بكثير، إذ يكفي إحضار المستندات الشخصية التي تحتوي على الاسم الصحيح إلى السجل المدني. [ 73 ]

هولندا

في حين أنه لا يمكن معالجة تغييرات الأسماء بسبب الزيجات التي تمت في هولندا، فمن المؤكد أنه من الممكن في هولندا معالجة تغييرات الأسماء بسبب الزيجات التي تمت خارج هولندا، شريطة استيفاء شروط معينة: يجب تسجيل الزواج في الخارج، ويجب تقديم طلب تغيير الاسم في الخارج في نفس تاريخ الزواج، ويجب تسجيل الاسم المغير في الخارج على شهادة وفقًا للقواعد المحلية للبلد الأجنبي، ويجب تصديق الزواج وتغيير الاسم بالإضافة إلى إثبات تقديم الطلب اعتبارًا من تاريخ الزواج وتقديمه إلى القنصلية الهولندية أو البلدية الهولندية عند العودة إلى هولندا.

والسبب هو أن الزيجات الدولية لا تخضع بالضرورة للقانون الهولندي، بل للقانون الدولي الخاص الذي تم تدوينه في هولندا في "كتاب القانون العام" (Burgerlijk Wetboek) الكتاب رقم 10، القانون الدولي الخاص، الباب 2 - الاسم، المادة 24.

النرويج

على الرغم من سهولة تغيير الأسماء القانونية في النرويج، إلا أنها كانت تتطلب سابقًا موافقة حكومية. ففي عام ١٨٣٠، كان يُطلب من القساوسة المحليين كتابة الاسم الأول (المسيحي) واسم العائلة في سجل المعمودية. أما في السابق، فكان يُسجل اسم الطفل وتاريخ ميلاده وتاريخ معموديته وجنسه، إلى جانب اسمي الوالدين. ولم يُلزم القانون الجميع باعتماد اسم عائلة إلا في مطلع القرن العشرين. وحتى عام ١٩٨٠ تقريبًا، كانت الحكومة تشترط على الراغبين في تغيير أسمائهم تقديم طلب إلى الممثل الإقليمي للحكومة ( fylkesmann ). وقد عُدّل القانون مرتين منذ ذلك الحين. أما اليوم، فالعملية سهلة كما هي في الدول التي تعتمد القانون العام؛ إذ يُقدّم الشخص الأسماء المطلوبة (شريطة ألا يكون اسم العائلة المُختار مُستخدمًا أو ألا يقل عدد مستخدميه عن ٢٠٠ شخص) إلى السلطات المحلية لأغراض قوائم الناخبين وإحصاءات السكان؛ ولم يعد هناك أي إجراءات لتقديم الطلبات.

فيلبيني

عدّل القانون رقم 9048 لسنة 2001 المادتين 376 و412 من القانون المدني الفلبيني ، اللتين تحظران تغيير اسم أو لقب أي شخص، أو أي تصحيح أو تغيير في أي قيد في السجل المدني دون أمر قضائي. وقد نفّذ الأمر الإداري رقم 1 لسنة 2001 هذا القانون. [ 74 ] ويخول هذا الأمر مسجل الأحوال المدنية في المدينة أو البلدية أو القنصل العام تصحيح أي خطأ كتابي أو مطبعي في أي قيد، أو تغيير الاسم الأول أو اللقب في السجل المدني دون الحاجة إلى أمر قضائي. [ 75 ] [ 76 ]

يجوز تغيير الاسم الأول أو اللقب في السجل المدني في أي من الظروف التالية: [ 76 ]

  • عندما يكون الاسم الأول أو اللقب في السجل المدني مثيراً للسخرية، أو مشوباً بالعار، أو يصعب نطقه للغاية؛
  • عندما يكون الاسم الأول الجديد أو اللقب قد تم استخدامه بشكل معتاد ومستمر من قبل مقدم الطلب، وكان معروفاً علناً بهذا الاسم الأول الجديد أو اللقب في المجتمع؛ أو
  • عندما يساهم التغيير في تجنب الارتباك.

تغيير الاسم والجنس

في حالة التغييرات الجوهرية والمثيرة للجدل، يتطلب النظام القضائي الفلبيني رفع دعوى قضائية كاملة ، يجب أن تشمل مسجل الأحوال المدنية المحلي في العريضة، حيث أن القانون رقم 9048 والمادة 108 (إلغاء أو تصحيح البيانات في السجل المدني) من قواعد المحكمة لا يسمحان بتغيير الجنس في شهادة الميلاد. [ 77 ]

تُعدّ قضية جيف كاغاندان القضية التاريخية الوحيدة في الفلبين المتعلقة بتغيير الاسم والجنس القانوني. ففي 12 سبتمبر/أيلول 2008، سمح قاضي المحكمة العليا الفلبينية ، ليوناردو كويزومبينغ ، لكاغانداهان، البالغ من العمر 27 عامًا، والمصاب بتضخم الغدة الكظرية الخلقي ، بتغيير اسمه في شهادة ميلاده إلى جيف، وتغيير جنسه القانوني إلى ذكر. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

جنوب أفريقيا

تعتمد جنوب أفريقيا، التي تستخدم مزيجًا من القانون العام والقانون المدني الروماني الهولندي ، في الغالب على إجراءات القانون العام فيما يتعلق بتغيير الأسماء. ويخضع تغيير الأسماء في جنوب أفريقيا لقانون تسجيل المواليد والوفيات (القانون رقم 51 لسنة 1992، بصيغته المعدلة). تُسجل البيانات الشخصية لجميع المواطنين والمقيمين الدائمين في سجل السكان، لذا يجب تسجيل أي تغيير في الاسم.

يمكن للشخص تغيير اسمه الأول عن طريق تقديم نموذج إلى وزارة الشؤون الداخلية . كما يمكن تغيير اسم العائلة، سواءً كان اسم فرد أو اسم عائلة، عن طريق تقديم طلب إلى الوزارة مع ذكر "سبب وجيه وكافٍ" للتغيير.

يحق للمرأة المتزوجة تغيير لقبها إلى لقب زوجها أو دمج لقبها قبل الزواج مع لقب زوجها، كما يحق للمرأة المطلقة العودة إلى لقبها السابق، دون تقديم طلب أو دفع رسوم؛ ولكن عليها إخطار الدائرة المختصة لتحديث بياناتها في سجل السكان. (من المحتمل، في حال الطعن، اعتبار هذه الأحكام غير دستورية لأنها تنطبق على النساء فقط).

اعترفت جنوب أفريقيا رسمياً بزواج المثليين منذ عام 2006، وبذلك تسمح الآن لأحد الزوجين أو كليهما بتغيير اسم عائلتهما في سجل الزواج يوم عقد الزواج. ويمكن بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر وبطاقة هوية جديدين باسم العائلة الجديد بعد الزواج.

يمكن أيضاً تغيير ألقاب الأطفال القصر في ظروف مختلفة تتعلق بالزواج أو الطلاق أو وفاة أحد الوالدين، والأطفال المولودين خارج إطار الزواج، والوصاية. [ 81 ]

سويسرا

في سويسرا، يتطلب تغيير الاسم موافقة حكومة الكانتون المعنية ، إذا كانت هناك أسباب جوهرية ( wichtige Gründe / justes motifs ) للتغيير، وفقًا للمادة 30 من القانون المدني السويسري . عند تقديم الأجانب طلبات التجنيس، يحق لهم طلب تغيير أسمائهم عند منح الجنسية دون أي رسوم إضافية. ووفقًا لأحكام المحكمة الاتحادية العليا السويسرية ، لا تُقبل هذه الطلبات إلا إذا أثبت مقدم الطلب أنه يعاني معاناة كبيرة من اسمه الحالي، كأن يكون مطابقًا لاسم مجرم سيئ السمعة.

تايوان

في تايوان ، يحظر قانون الأسماء تغيير الاسم القانوني لأسباب جنائية محددة بموجب المادة 15 منذ عام 2015 (المادة 12 منذ عام 2001). وفيما عدا ذلك، يجوز تغيير اسم العائلة أو الاسم الأول أو كليهما بموجب المواد 8 أو 9 أو 10 منذ عام 2015 (المواد 5 أو 6 أو 7 منذ عام 1953، أو المواد 6 أو 7 أو 8 منذ عام 2001).

يُسمح بتغيير الاسم المُعطى في الحالات التالية: [ 82 ]

  • امتلاك نفس الاسم عند الخدمة أو الدراسة في نفس المؤسسة أو المدرسة.
  • منذ عام 1983، أصبح من الشائع أن يحمل الشخص نفس الاسم الأول لأحد والديه أو جده أو جدته الكبرى. [ 83 ]
  • أن يكون له نفس اسم شخص آخر يعيش في نفس المقاطعة أو المدينة، وأن يكون قد عاش هناك لمدة ستة أشهر على الأقل.
  • أن يحمل نفس اسم مجرم مطلوب، على سبيل المثال陳進興 (Chén Jìnxīng) ، وهو اسم شائع لم يستخدمه فقط خاطف وقاتل مدان تم إعدامه في تايوان لارتكابه جرائم كبرى في عام 1997 ( zh:陳進興 (台灣罪犯) ) ولكن أيضًا رجل دولة تايواني ( Chen Chin-hsing ).
  • منذ عام 2015، يبدأ أو ينتهي الاعتراف من قبل الأب أو التبني.
  • لأسباب خاصة، [ 84 ] وهو ما يقتصر على ثلاث مرات منذ عام 2015 (مرتين منذ عام 2001) في حياة الشخص، بينما يتطلب تغيير الاسم الثاني من هذا النوع بلوغ سن الرشد. [ 85 ]

استبدال المستندات

يجب أن تستخدم الشهادات ووثائق الخبرة العملية والتراخيص والتصاريح وغيرها من هذه الوثائق الاسم القانوني للشخص لتجنب اعتبارها غير صالحة، [ 86 ] لذلك يتعين على أولئك الذين يعتزمون تغيير أسمائهم ملاحظة ما يلي:

يُغرّم السائق التايواني الحاصل على رخصة قيادة والذي يُغيّر اسمه قانونياً دون إبلاغ سلطة المرور المختصة مبلغاً يتراوح بين 300 و600 دولار تايواني جديد، ويُطلب منه إعادة تسجيل اسمه القانوني. [ 87 ]

يجب استبدال جوازات السفر التايوانية بعد تغيير الأسماء. [ 88 ]

يُطبق تسجيل تغيير اسم صاحب الحق بعد تسجيل حق الأرض؛ وينطبق الأمر نفسه على تغيير اسم المدير. [ 89 ]

طلب من خارج البلاد

يجوز للمواطن غير المسجل في سجل الأحوال المدنية التقدم بطلب لتغيير اسمه خارج تايوان في إحدى البعثات الدبلوماسية التايوانية ، أما من لديه سجل أحوال مدنية في تايوان، فيمكنه التقدم بطلب هناك فقط لإرسال طلب تغيير الاسم إلى مكتب تسجيل الأحوال المدنية الذي يغطي آخر عنوان إقامة له في تايوان، [ 90 ] وهي طريقة أفضل فقط في حال عدم وجود خطر حدوث تناقضات بين الوثائق التايوانية، لذا ينبغي على أي شخص لديه وثائق تايوانية كثيرة تغيير اسمه شخصيًا في مكتب تسجيل الأحوال المدنية التايواني، وكذلك استبدال بطاقة الهوية الوطنية وبطاقة التأمين الصحي ورخصة القيادة، إلخ. [ 91 ]

إسرائيل

ينص القانون الإسرائيلي على أنه يحق لكل بالغ يزيد عمره عن 18 عامًا وليس لديه وصي تقديم طلب لتغيير اسمه. ولا يجوز للشخص الذي غيّر اسمه تغييره مرة أخرى إلا بعد مرور سبع سنوات، ما لم يحصل على موافقة خاصة من وزير الداخلية . وفي حالة التبني، لا يجوز للعائلة المتبنية تغيير اسم الطفل إلا إذا قضت المحكمة بخلاف ذلك. وفي حالة الزواج، يجوز للشخص تغيير اسم عائلته، أو العودة إلى اسم عائلته قبل الزواج ، أو إضافة اسم عائلة الزوج/الزوجة إليه في أي وقت. أما القاصر الذي غيّر والداه اسم عائلته، فيحصل على اسم عائلة والديه الجديد، والقاصر الذي غيّر أحد والديه اسم عائلته ليطابق اسم عائلة الآخر، فيحصل على اسم العائلة المشترك. ويجوز للوزير رفض الاسم الجديد إذا رأى أنه قد يكون مضللًا أو مسيئًا. ولا يجوز للوزير رفض تغيير الاسم إذا تم اختياره لغرض الزواج العرفي . [ 92 ] [ 93 ]

في حالة رغبة القاصر في تغيير اسمه الأول، يجوز له القيام بذلك مع تقديم سبب مفصل لتغيير الاسم، وموافقة كلا الوالدين، وموافقة شفهية وكتابية من الطفل نفسه. إذا كان عمر القاصر أقل من 10 سنوات، فلا يلزم حضوره مع والديه لتغيير اسمه. [ 94 ]

لا يُسمح للشخص البالغ المدان بجريمة جنسية بتغيير اسمه كجزء من "قانون حماية الجمهور من ارتكاب الجرائم الجنسية". [ 95 ]

تغيير الاسم عند التحول الديني

يُغيّر أتباع الديانات المختلفة أسماءهم عند اعتناقهم أو تأكيدهم لدينهم. وقد لا يكون للاسم المُختار أي صفة قانونية، ولكنه يُعبّر عن معتقداتهم الدينية المُعتمدة. [ 96 ]

البوذية

المسيحية

الهندوسية

لا يوجد مفهوم رسمي للتحول الديني في الهندوسية، ولكن يُقبل المتحولون إليها، عادةً بعد مراسم بسيطة تُسمى "شوديكاران " (التطهير). ويمكن للأفراد الذين يحضرون مراسم "شوديكاران" ليصبحوا هندوسًا رسميًا أن يُمنحوا اسمًا دينيًا جديدًا (دارما)، والذي يُستمد عادةً من اللغة السنسكريتية أو أسماء هندية ، مثل أسماء الآلهة الهندوسية .

الإسلام

  • قد يختار المتحولون إلى الإسلام اسمًا جديدًا؛ مع أنه ليس إلزاميًا، إلا أنه قد يكون مفضلًا في بعض الحالات لأسباب شخصية أو لأن الاسم غير مؤكد الصلة بالإسلام (كأن يكون للشخص المتحول اسم ديني في ديانة أخرى، مثل كريستوفر أو غانيش). ومن الأمثلة المعروفة على ذلك، تبني الملاكم كاسيوس كلاي اسم محمد علي ، وتغيير كات ستيفنز اسمه إلى يوسف إسلام ، وتبني مالكولم ليتل اسم مالكولم إكس ثم الحاج مالك الشباز . في المقابل، قد يختار المتحولون الاحتفاظ بأسمائهم، كما فعل ديف تشابيل .
  • لا تتخذ النساء عادةً ألقاب أزواجهن، بل يبقى لقب عائلتهن قبل الزواج هو لقبهن حتى بعد الزواج. وفي بعض الأحيان، يصبح اسم الزوج الأول لقب العائلة، كما هو الحال في سلاسل الألقاب التي تشير إلى نسب الشخص.
  • في التقاليد الإسلامية، يوجد نوعان من الألقاب :
    • النوع الأول من الأسماء مشتق من اسم الأب، مما يعني أن الشخص المعني هو ابن أو ابنة الأب. على سبيل المثال، اسم " ابن عبد الله " يعني "ابن عبد الله"، و "بنت عبد الله" تعني "ابنة عبد الله". ويمكن أن تكون أسماء أحفاد الأب متسلسلة، بمعنى أن الشخص قد يحمل اسم والده، متبوعًا باسم جده لأبيه، ثم اسم جد ذلك الجد، للدلالة على النسب الأبوي.
    • أما النوع الثاني فيرتبط بالانتماء القبلي أو العرقي ، ويعتمد كلياً على النسب الأبوي. في الشريعة الإسلامية، يُلزم الفرد بالحفاظ على انتماء والده القبلي أو العرقي، إن عُرف، سواء كان الطفل غير شرعي، أو مقيماً مع والدته بعد الطلاق، أو مُتبنى.
  • لا يمكن تغيير اسم العائلة بطريقة تعكس تراثاً ليس تراث الأب البيولوجي للشخص.

اليهودية

  • يُطلق اليهود في الشتات أحيانًا على أبنائهم اسمين: اسمًا دنيويًا للاستخدام اليومي، واسمًا عبريًا للأغراض الدينية. ويختار المتحولون إلى اليهودية اسمًا عبريًا. [ 100 ] تتضمن الأسماء اليهودية الكاملة اسم الأب : فيختار المتحولون اسم الأب "بن/بنت أفراهام أفينو" (ابن/ابنة أبينا إبراهيم)، إذ يُعتقد أنهم من نسل إبراهيم الروحي ، جد اليهود.

السيخية

  • يتبنى أتباع الديانة السيخية لقبًا جديدًا عند انضمامهم إلى الخالصة . فالرجال يتبنون لقب سينغ ، بينما تتبنى النساء لقب كور .
  • تبنى السيخ اسم سينغ في عام 1699 خلال ميلاد الخالصة.

ويكا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "اسم مستعار" .
  2. ↑ "محمد علي | السيرة الذاتية، النزالات، السجل، والحقائق | بريتانيكا" . 24 يونيو 2024.
  3. ↑ كرافن، جوليا (24 فبراير 2022). "العديد من ألقاب العائلات الأمريكية الأفريقية تحمل ثقلًا تاريخيًا أسود" . أخبار إن بي سي . تم الاسترجاع في 23 مايو 2024 .
  4. ↑ رينولدز، كريستوفر. "يمكن للشعوب الأصلية الآن استعادة أسمائها التقليدية على جوازات سفرها وبطاقات هويتها الأخرى" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .
  5. ↑ "اسم جديد، تاريخ جديد، موقع جديد: هل برنامج حماية الشهود يشبه حقًا ما نراه على شاشة التلفزيون؟" . أخبار ABC . 16 أغسطس 2023.
  6. ↑ تشان، روزالي (21 يوليو 2016). "مايكل كين غيّر اسمه" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 .
  7. ↑ "جيمي يُثير الجدل بتغيير اسمه" . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  8. ↑ "ماذا يعني الاسم؟ أغرب تغييرات الأسماء في عالم الرياضة" . هيرالد صن . 20 أغسطس 2013.
  9. ↑ "القراصنة: بيتر جانسون - الرائد" . أوتو أكشن . 1 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020.
  10. ↑ "تغيير الاسم: مرشحون يتخلون عن أسمائهم الحقيقية، ويترشحون للمناصب بأسماء مستعارة" . أخبار ABC . 6 نوفمبر 2012.
  11. ↑ "اسم رجل من دنيدن مكون من 99 حرفًا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 10 مارس 2014.
  12. ↑ "شروط السن لتغيير الاسم في المملكة المتحدة" . إدارة تغيير الاسم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  13. ↑ "تغيير اسم الطفل أو شهادة ميلاده" (ملف PDF) . جينجربيرد . يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  14. ↑ "نصائح للأشخاص المتحولين جنسياً" . مكتب تغيير الهوية . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  15. 1 2 "تسجيل تغيير الاسم في المحاكم الملكية" . دائرة محاكم صاحبة الجلالة . مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2008 .
  16. ↑ "قسم الأحكام والأوامر § تغيير الأسماء" . دائرة محاكم صاحبة الجلالة . 26 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2008 .
  17. ↑ فيليمور، دبليو بي دبليو وفراي، إدوارد أليكس. (1905). فهرس لتغييرات الأسماء بموجب قانون برلماني أو ترخيص ملكي، بما في ذلك التغييرات غير النظامية من عهد الملك جورج الثالث إلى عهد الملكة فيكتوريا، 1760 إلى 1901 (ملف PDF) . لندن، المملكة المتحدة: فيليمور وشركاه - عبر مكتب تغيير الأسماء.
  18. ↑ «أندرو باترسون: اسمك، اختيارك: إنها مسألة إعلان» . صحيفة ذا سكوتسمان . 16 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
  19. ↑ "طرق بديلة لتغيير اسمك" . MurrayBeith.co.uk . 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
  20. ↑ "البحث في تغيير الاسم السابق" . مكتب تغيير الاسم الرسمي .
  21. ↑ "اسم وشعار هيو إيرل نورثمبرلاند" . مكتب تغيير الاسم الرسمي .
  22. ↑ "تغييرات الاسم - تقديم طلب لتغيير الاسم قانونيًا" . الصحة الإلكترونية في ساسكاتشوان .
  23. ↑ "التغيير القانوني للاسم" . وكالة الإحصاءات الحيوية في مانيتوبا . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  24. 1 2 "تغيير الاسم" . حكومة كيبيك . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2020 .
  25. ↑ "تغيير الاسم القانوني" . خدمة هولندا . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  26. ↑ مجموعة الأدوات، تجربة الويب (12 نوفمبر 2015). "غيّر اسمك قانونيًا" . www.princeedwardisland.ca . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  27. ↑ "الأسئلة الشائعة حول تغيير الاسم للأشخاص المتحولين جنسياً" . جمعية الحريات المدنية الكندية . 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
  28. ↑ برينان، أندرو (28 يناير 2021). "«قرار تاريخي في مجال حقوق الإنسان»: المحكمة العليا تؤكد حقوق المتحولين جنسياً وغير الثنائيين في كيبيك . أخبار سي تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2021 .
  29. 1 2
    من الممكن أيضًا للشخص تغيير اسمه دون الامتثال لقانون الأسماء. قد يُعدّ هذا التغيير مخالفةً بموجب القانون، لكن ذلك لا يُبطل التغيير. ففي القانون العام، كان بإمكان الشخص اختيار أي اسم في المجتمع، شريطة ألا يكون ذلك بقصد الاحتيال على الآخرين. وكان الاسم القانوني للشخص هو الاسم الذي يُعرف به، والذي يُحدد ببساطة وفقًا للاستخدام الشائع داخل المجتمع. (CED Western [الطبعة الثالثة] المجلد 34، الصفحات 147-147). قد يكون للشخص أكثر من اسم، أو قد يُعرف بأكثر من اسم، أو قد يُغيّر اسمه دون المرور بإجراءات رسمية تُسجّل هذا التغيير. ... لا يبدو أن قانون الأسماء يشترط أي تسجيل رسمي لهذا الاختيار أو الاستخدام. إضافةً إلى ذلك، لا يبدو أن هناك ما يُبطل تغيير الاسم بموجب القانون العام حتى وإن كان هذا التغيير مخالفةً بموجب قانون الأسماء.

    — Lazarchuk (Re) , 1994 CanLII 1214 at 10-11 (18 أبريل 1994), المحكمة العليا (كولومبيا البريطانية، كندا)

  30. ↑ "ميشلين آن هيلين مونتريل ومعاركها" . Micheline.ca . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012.
  31. ↑ كوفلر، جاكوب (29 يونيو 2015). "هنا أماكن لا تستطيع النساء فيها استخدام اسم أزواجهن عند الزواج" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
  32. ↑ "الزواج" . حكومة ألبرتا . 22 مايو 2024.
  33. ↑ "قانون تغيير الاسم، 1995" . CanLII . 1995. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  34. ↑ كوشنر، جوليا شير (2009). "الحق في التحكم في اسم المرء" (ملف PDF) . مجلة القانون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (313): 324-329 .الولايات التي تتطلب إجراءات قانونية لتغيير الاسم هي هاواي ولويزيانا وماين وأوكلاهوما.
  35. ↑ باندر، إدوارد ج. (1973). "الفصل 2-3 " . تغيير الاسم وقانون الأسماء . دوبس فيري، نيويورك: منشورات أوشيانا. ISBN 978-0-37911-088-3.
  36. ↑ "رجل من ولاية ميسوري يغير اسمه قانونياً إلى 'هم'"" . يو إس إيه توداي . 23 سبتمبر 2004.
  37. ↑ «عريضة دينغلر، 246 NW2d 758 (ND 1976)» . محاكم ولاية داكوتا الشمالية . 5 نوفمبر 1976. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يوليو 2022 .
  38. ↑ "النموذج N-400: طلب الحصول على الجنسية" (ملف PDF) . خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية .
  39. ↑ انظر، على سبيل المثال ، قضية ولاية ضد فورد ، 172 P. 802؛ بوني لي دانيلز ، 337 A.2d 49؛ إليزابيث ماري هاوبلي 312 NE2d 857؛ بيوتروفسكي ضد بيوتروفسكي ، 247 NW2d 354؛ توماس ضد توماس ، 427 NE2d 1009؛ كلاين ضد كلاين ، 373 A.2d 86؛ ستيوارت ضد مجلس الانتخابات ، 295 A.2d 223.
  40. ↑ في قضية ليندا أ. ، 480 NYS2d 996.
  41. ↑ هوفمان ضد بنك أوف أمريكا ، (محكمة مقاطعة فلوريدا 2006).
  42. ↑ على سبيل المثال، Kreuter v US ، 201 F2d 33 (لا يلزم التخلي عن الاسم الحقيقي)، قانون فلوريدا 322.22 (رخص القيادة باسمين)، Loser v. Plainfield ، 128 NW 1101 (Iowa)، Ludwinska v John Hancock ، 317 Pa 577 (يمكن استخدامها لمعاملة واحدة غير احتيالية فقط).
  43. ↑ "الاسم المفضل" . مكتب مسجل الجامعة، جامعة كاليفورنيا في ديفيس . 15 مارس 2021.
  44. ↑ "ما هو الاسم الأول المفضل أو اسم العائلة المفضل؟" . جامعة ليستر . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2017.
  45. ↑ "كيف أغير أو أصحح اسمي على بطاقة رقم الضمان الاجتماعي؟" . إدارة الضمان الاجتماعي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
  46. ↑ "دليل نظام عمليات البرنامج (POMS): RM 10212.015 متطلبات الأدلة لمعالجة تغيير الاسم في رقم الضمان الاجتماعي" . إدارة الضمان الاجتماعي . 16 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  47. ↑ "جوازات السفر الأمريكية والسفر الدولي" . وزارة الخارجية الأمريكية .
  48. ↑ "8 FAM 403.1-4 التناقضات الجوهرية (تغييرات الأسماء الرئيسية)" . دليل الشؤون الخارجية . وزارة الخارجية الأمريكية. 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  49. ↑ "نموذج لجنة الاتصالات الفيدرالية رقم 605" . لجنة الاتصالات الفيدرالية . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014.
  50. ↑ "التزامات المسجل" . نظام الخدمة الانتقائية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015.
  51. ↑ "تغيير الاسم" . قانون الأسرة ABC . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2010.
  52. ↑ سكوت، جيمس سي؛ طهرانيان، جون؛ ماثياس، جيريمي (2002). "إنتاج الهويات القانونية الخاصة بالدول: حالة لقب العائلة الدائم" . دراسات مقارنة في المجتمع والتاريخ . 44 (1): 4-44 . doi : 10.1017/S0010417502000026 . ISSN 0010-4175 . JSTOR 3879399. S2CID 146687944 .   
  53. ↑ سانشيز، ليندا إي. (11 يناير 2018). "عندما حصلت على برنامج DACA، أُجبرت على العودة إلى اسم كنت قد تركته وراءي" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
  54. 1 2 "سجلات المواليد والوفيات والزواج" . الحكومة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022.
  55. ↑ "سجل المواليد والوفيات والزواج في نيو ساوث ويلز" . حكومة نيو ساوث ويلز . 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  56. ↑ "تغيير اسمك - حقوقك، الجريمة والقانون" . ولاية كوينزلاند .
  57. ↑ "خدمة التحقق من المستندات" . وزارة العدل . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  58. ↑ "قانون تغيير الاسم واللقب في غوا لعام 1990" (ملف PDF) . 9 مارس 1990. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  59. ↑ "كيفية تغيير الاسم قانونياً في الهند" . نقطة تغيير الاسم .
  60. 1 2 3 4 5 6 7 "تغيير اسمك بموجب وثيقة رسمية" . CitizensInformation.ie .
  61. ↑ "تغيير الجنس إلى الجنس المفضل لديك" . CitizensInformation.ie .
  62. ↑ "الأسئلة الشائعة حول جواز السفر الإلكتروني" . وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  63. ↑ "تحديث بياناتي الشخصية" . خدمة رخص القيادة الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  64. ↑ "هوية الخدمة العامة" . حكومة أيرلندا . 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  65. ↑ "إليك كيفية تغيير اسمك قانونيًا في ماليزيا" . asklegal.my . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
  66. ↑ معيار إثبات الهوية، الإصدار 1.0 (ملف PDF) . وزارة الشؤون الداخلية النيوزيلندية. يونيو 2006. صفحة 123. ISBN  0-478-24462-2.
  67. ↑ "Veranderen van (voor-)naam: wat verandert er؟" [ تغيير الاسم (الأول): ما الذي سيتغير؟ ] . Federale Overheidsdienst Justitie (باللغة الهولندية). 24 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 أيار 2019 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  68. ^ “فيراندرين فان نام من فورنام” (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  69. ^ "L6015consolidado" . Presidência da República (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  70. ^ "L10406compilada" . Presidência da República (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  71. ^ "بيرسياراتان بيرموهونان غانتي ناما/تمبه ناما/بيربايكان ناما" . pn-purwodadi.go.id . تم الاسترجاع في 24 مارس 2024 .
  72. ^ "SYARAT PERMOHONAN GANTI NAMA / PERBAIKAN AKTE KELAHIRAN" . pn-koba.go.id . تم الاسترجاع في 24 مارس 2024 .
  73. ^ "Perubahan Nama di Akta، KK، atau e-KTP" . indonesiabaik.id . تم الاسترجاع في 24 مارس 2024 .
  74. ↑ "الأمر الإداري رقم 1، سلسلة 2001" . مكتب الإحصاء الوطني لجمهورية الفلبين . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  75. ↑ "السجل المدني - دليل تمهيدي للقانون الجمهوري رقم 9048" . مكتب الإحصاء الوطني بجمهورية الفلبين . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012.
  76. ١ ٢ «القانون الجمهوري رقم ٩٠٤٨: قانون يُخوّل مسجل الأحوال المدنية في المدينة أو البلدية أو القنصل العام تصحيح أي خطأ كتابي أو مطبعي في إدخال و/أو تغيير الاسم الأول أو اللقب في السجل المدني دون الحاجة إلى أمر قضائي، ويُعدّل لهذا الغرض المادتين ٣٧٦ و٤١٢ من القانون المدني الفلبيني» . مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية . ٢٢ مارس ٢٠٠١.
  77. ↑ "الإجراءات الخاصة: القاعدة 108 ~ إلغاء أو تصحيح القيود في السجل المدني" . مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية .
  78. ↑ سالافيريا، ليلى (17 سبتمبر/أيلول 2008). "نادوه جيف، كما تقول إس سي؛ كان يُدعى جينيفر" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2014.
  79. ↑ «تحول جسد المرأة «بشكل طبيعي» إلى جسد ذكر» . News.com.au. ١٦ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٠٩.
  80. ↑ "حالة نادرة تحول امرأة إلى رجل" . فوكس نيوز . 16 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009.
  81. ↑ «التعديلات الشخصية» . وزارة الشؤون الداخلية بجنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  82. ^ المادة 6 من قانون الأسماء (1953) ( s:zh:姓名條例 (民國42年) )، تم تعديلها إلى المادة 7 من قانون الأسماء (2001) ( s:zh:姓名條例 (民國90年) )، ثم تم تعديلها إلى المادة 9 من قانون الأسماء (2015) s:zh:姓名條例 (民國104年) .
  83. ↑ البند 2 من المادة 6 من قانون الأسماء (1983) (姓名條例 (民國72年) )، تم تعديله إلى البند 2 من القسم 1 من المادة 7 من قانون الأسماء (2001)، ثم تم تعديله إلى البند 2 من القسم 1 من المادة 7 من قانون الأسماء (2015).
  84. ↑ البند 6 من القسم 1 من المادة 7 من قانون الأسماء (2001)، تم تعديله إلى البند 6 من القسم 1 من المادة 9 من قانون الأسماء (2015).
  85. ↑ القسم 2 من المادة 7 من قانون الأسماء (2001)، تم تعديله إلى القسم 2 من المادة 9 من قانون الأسماء (2015).
  86. ↑ المادة 3 من قانون الأسماء (1953)، والتي تم تعديلها إلى المادة 4 من قانون الأسماء (2001)، ثم تم تعديلها إلى المادة 6 من قانون الأسماء (2015).
  87. ↑ المادة 25 من قانون إدارة المرور والعقوبات المعدل في عام 1986 والذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1987، حيث تم زيادة الغرامة الإدارية من 30 إلى 150 دولارًا تايوانيًا جديدًا اعتبارًا من 1 مايو 1968، وفقًا للبند 1 من المادة 31 من القانون نفسه ، ومن 150 إلى 300 دولارًا تايوانيًا جديدًا وفقًا للمادة 25 من التعديل في عام 1975 والذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1976.
  88. ↑ تم تعديل البند 3 من القسم 1 من المادة 19 من قانون جوازات السفر بالكامل في عام 2015 اعتبارًا من 1 يناير 2016، من البند 3 من القسم 1 من المادة 15 من قانون جوازات السفر اعتبارًا من 21 مايو 2000.
  89. ↑ القسم 1 من المادة 149 من لوائح تسجيل الأراضي
  90. ↑ القسم الأخير من المادة 4 من قواعد إنفاذ قانون الأسماء منذ عام 2001.
  91. ↑ "國外申請護照相關資訊:一般人民換發" . مكتب الشؤون القنصلية (باللغة الصينية التقليدية). 28 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2019 .
  92. ↑ ناعور، موشيه (2016). "قانون الأسماء الإسرائيلي: الاندماج الوطني والحكم العسكري" . دراسات إسرائيلية . 21 (2): 133-154 . doi : 10.2979/israelstudies.21.2.06 . ISSN 1084-9513 . JSTOR 10.2979/israelstudies.21.2.06 .  
  93. ^ ليفوش ، روث (5 أكتوبر 2017). "ماذا يوجد في الاسم [ الإسرائيلي ] ؟ | في Custodia Legis" . مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 4 يناير 2024 .
  94. ↑ "غيّر اسمك الأول " . Gov.il.
  95. ↑ "البدء في إنشاء مشروع تجاري على الطريق السريع - ويكيتكست" . he.wikisource.org (باللغة العبرية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2024 .
  96. ↑ إيميلهاينز، سيليا (2012). "تسمية الذات الجديدة: مرونة الهوية وتعريف الذات في تغييرات الأسماء الطوعية" . الأسماء . 60 (3): 156-165 . doi : 10.1179/0027773812Z.00000000022 . S2CID 144079752 . 
  97. ^ اكيبا، جينجو؛ أوكومورا، شوهاكو؛ تاناهاشي، كازواكي؛ ويتسمان، ميل. فينجر، مايكل (2001). كتاب تمهيدي لاختيار أسماء دارما (PDF) . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: مركز سان فرانسيسكو زين وجمعية سوتو زين البوذية . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
  98. ↑ قسم التحرير في دارما درام كلتشر، جوناثان. "50 سؤالاً حول البوذات والبوديساتفا" . موقع دارما درام ماونتن العالمي . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  99. ↑ "الأسماء المسيحية: تغيير الاسم عند المعمودية" . Catholic-forum.com . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2005.
  100. ↑ بيلايا، أرييلا. "اختيار اسم عبري - تسمية طفل يهودي" . About.com: الدين والروحانية . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2003.