مقاطعة تشاتام، نيو جيرسي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

تشاتام بورو هي بلدة ضاحية تقع في مقاطعة موريس بولاية نيوجيرسي الأمريكية . وبلغ عدد سكانها 9212 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020، [ 10 ] [ 11 ] بزيادة قدرها 250 نسمة (+2.8%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 8962 نسمة، [ 20 ] [ 21 ] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 502 نسمة (+5.9%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 8460 نسمة . [ 22 ]

سكن شعب لينابي المنطقة التي تُعرف اليوم باسم تشاتام ومقاطعة موريس المحيطة بها لآلاف السنين قبل وصول الأوروبيين. [ 23 ] خلال العصور التاريخية، بدأ الأوروبيون بالتجارة مع السكان الأصليين الذين كانوا يمارسون الزراعة والصيد في المنطقة عندما كانت جزءًا من نيو نذرلاندز . استوطن الأوروبيون مجتمع تشاتام الحالي لأول مرة عام 1710 داخل بلدة موريس ، فيما كان يُعرف آنذاك بمقاطعة نيو جيرسي الإنجليزية . وقد استقروا في هذا المجتمع لأن الموقع كان يقع على مسار دربٍ معروفٍ للسكان الأصليين، وموقعًا لعبورٍ هامٍ لنهر باسيك ، وقربه من ممرٍ في جبال واتشونغ . غيّر سكان المجتمع الإنجليزي اسم منطقتهم من جسر جون داي إلى تشاتام، نيو جيرسي عام 1773. [ 24 ]

كان سكان تشاتام مشاركين فاعلين في حرب الاستقلال الأمريكية التي انتهت عام ١٧٨٣. تأسست بلدة تشاتام كحكومة محلية في ولاية نيوجيرسي الجديدة في ١٢ فبراير ١٨٠٦، واستمدت اسمها من هذه القرية التي كانت قائمة قبل الثورة. كانت أشكال الحكم المحلي الأولية محدودة في حين تطورت حكومة الولاية الجديدة. حكمت البلدة الجديدة قرية تشاتام الواقعة ضمن حدود البلدة الحالية، إلى جانب العديد من القرى الاستعمارية الأخرى التي تعود إلى ما قبل الثورة، ومساحات شاسعة من الأراضي غير المأهولة المتصلة بها أو المجاورة لها. في ١٩ أغسطس ١٨٩٢، تبنت تشاتام شكلاً جديداً للحكم القروي عندما سُمح به داخل البلدات في الولاية بعد الثورة. بعد ذلك بوقت قصير، وبمجرد السماح بذلك، أعيد دمج قرية تشاتام للحكم كبلدة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في ١ مارس ١٨٩٧، لتستعيد استقلالها الكامل عن بلدة تشاتام المحيطة بها. [ ٢٥ ] : ١٩١ [ ٢٦ ]

كانت تشاتام، وهي إحدى أوائل خطوط السكك الحديدية في أمريكا، تقع على طول خطي موريس وإسكس، وقد رسخت مكانتها بحلول بداية الحرب الأهلية كواحدة من أوائل خطوط السكك الحديدية لنقل الركاب. وقد جذبت تشاتام العديد من سكان مانهاتن المجاورة ، التي تبعد 20 ميلاً شرقاً. [ 27 ] ولا تزال تشاتام مدينة سكنية للعاملين في مدينة نيويورك. واليوم، تُعد تشاتام مجتمعًا صديقًا للمشاة، يمتد على مساحة تقل عن 2.5 ميل مربع (6.5 كيلومتر مربع ) ، ويضم منطقة تجارية مركزية ومحطة قطار على بُعد ميل واحد تقريبًا (1.6 كيلومتر) من أبعد حدودها. تقع تشاتام في جنوب شرق مقاطعة موريس، على حدود مقاطعتي إسكس ويونيون على طول نهر باسيك . وإلى الشمال الشرقي من تشاتام، يقع مركز تسوق شورت هيلز الراقي في منطقة شورت هيلز بمدينة ميلبورن .  

في يوليو 2005، صنّفت شبكة CNN/Money ومجلة Money مدينة تشاتام في المرتبة التاسعة ضمن قائمتها السنوية لأفضل 100 مكان للعيش في الولايات المتحدة. [ 28 ] كما صنّفتها مجلة New Jersey Monthly في المرتبة 25 ضمن تصنيفاتها لعام 2008 لأفضل أماكن العيش في ولاية نيوجيرسي. [ 29 ] وفي عام 2012، أدرج موقع Forbes.com مدينة تشاتام في المرتبة 375 ضمن قائمة "أغلى المناطق السكنية في أمريكا"، حيث بلغ متوسط ​​سعر المنزل فيها 776,703 دولارًا أمريكيًا. [ 30 ]

صُنفت بلدة تشاتام ضمن المجتمعات الأعلى دخلاً في الولاية. ففي مارس 2018، صنّفتها بلومبيرغ في المرتبة 64 من حيث أعلى دخل في الولايات المتحدة، وفي المرتبة 8 من حيث أعلى دخل في ولاية نيوجيرسي . [ 31 ] وفي مسح المجتمع الأمريكي للفترة 2013-2017 ، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 163,026 دولارًا، لتحتل بذلك المرتبة 16 على مستوى الولاية. [ 32 ] [ 33 ] وأظهر مسح المجتمع الأمريكي للفترة 2014-2018 أن متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة بلغ 169,524 دولارًا، مقابل 111,316 دولارًا في المقاطعة و79,363 دولارًا على مستوى الولاية. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] أما أحدث مسح للمجتمع الأمريكي (2021) فقد أشار إلى أن متوسط ​​دخل الأسرة في بلدة تشاتام يبلغ 209,283 دولارًا. [ 37 ]

تاريخ

سكن الهنود

سكنت هذه الأرض لآلاف السنين من قبل السكان الأصليين ، وكانت تحت إشراف قبائل مينسي وليني لينابي ، الذين مارسوا الزراعة والصيد فيها. وكانوا منظمين في مجتمع زراعي متنقل ذي نظام أمومي ، يعتمد على الصيد، ويستمد قوته من مستوطنات ثابتة، وإن لم تكن دائمة، ضمن أراضي قبائلهم. وكانت القرى تُنشأ وتُنقل مع استيطان القبائل لأراضٍ جديدة عندما تقل خصوبة التربة، وتتنقل بين مناطق صيدها.

الاستيطان الأوروبي المبكر

في عام ١٤٩٨، استكشف جون كابوت هذا الجزء من العالم الجديد . كانت المنطقة تُعتبر جزءًا من مقاطعة هولندا الجديدة ، حيث استغلت التجارة النشطة بالفراء الممر الطبيعي غربًا، إلا أن قبيلة لينابي منعت الاستيطان الدائم أبعد مما يُعرف اليوم بمدينة جيرسي. ورغم أن الاستنزاف السريع لحيوانات القندس المحلية سرعان ما دفع المصالح الهولندية إلى التوسع شمالًا، إلا أن نزاعًا نشب بين الهولنديين والبريطانيين حول حقوق هذه الأرض، ونشبت معارك. وبإخضاعها للحكم البريطاني كمقاطعة نيو جيرسي بعد سقوط نيو أمستردام عام ١٦٦٤، وانضمامها إلى مستعمراتها الثلاث عشرة الأصلية ، بدأت المستوطنات الأوروبية الدائمة على هذه الأرض.

كانت الأرض التي ستُعرف لاحقًا باسم تشاتام جزءًا من مقاطعة شرق جيرسي ؛ وقد تم شراء حقوق الهنود في تشاتام عام 1680 من أفراد قبيلتي مينسي وليني لينابي. كانوا يتحدثون لغةً من لغات الألغونكيان . مارسوا الصيد البري والبحري في المنطقة، وزرعوا أراضي مستوطناتهم. كانت المنطقة متصلة جيدًا بشبكة طرق مُعبّدة بين مستوطناتهم، ومن وإلى الموارد الوفيرة، وإلى المستوطنات المجاورة. ربطت ممرات آمنة عبر الوديان والمستنقعات والأهوار والجبال في هذا الجزء من جبال واتشونغ المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم تشاتام بمستوطنات أخرى في المنطقة. باستثناء الطرق السريعة التي بُنيت منذ سبعينيات القرن الماضي، والطريق السريع الذي شُيّد لتجنب رسوم المرور على الطرق التي تربط بين مستوطنتي تشاتام وبوتل هيل الاستعماريتين، فإن طرق المنطقة تتبع تلك المسارات القديمة التي سلكتها القبائل الأصلية عبر الزمن. يرتفع شارع مين ستريت من معبر ضحل لنهر باسيك ، وبعد المرور عبر ما أصبح مستوطنات تشاتام وبوتل هيل (التي أصبحت ماديسون )، يتبع الطريق مسارًا غربيًا يؤدي إلى قمة الهضبة التي تأسست عليها موريستاون .

في عام 1680، اشترى البريطانيون أرض لينابي هذه، والتي أسس عليها جون داي أول مستوطنة أوروبية عام 1710. اختار داي الاستقرار على الضفة الغربية لمعبر فيشواك ( نهر باسيك ) على درب لينابي مينيسينك التقليدي . كانت تشاتام تقع ضمن المنطقة التي حددها الإنجليز باسم بلدة موريس. كان المرسى في ذلك الموقع أفضل مكان لعبور النهر، وقد استخدمه شعب لينابي دائمًا في طريقهم إلى نهر هدسون وجنوبًا من مناطق صيدهم فيما يُعرف الآن بمقاطعة ساسكس . أصبح ذلك الجزء التقليدي من الدرب العظيم فيما بعد الطريق 124 الحالي ، المؤدي إلى ماديسون وموريستاون وميندهام وتشستر . وأصبح يُعرف باسم الشارع الرئيسي في تشاتام .

المؤسسة

الطاحونة القديمة في تشاتام، نيو جيرسي، كما هو موضح في بطاقة بريدية تعود لعام 1911

وسرعان ما اشتهرت القرية باسم جسر جون داي نسبةً إلى الجسر الذي بناه فوق النهر عند المرسى الضحل. وبحلول عام 1750، كانت القرية تضم ورشة حدادة، بالإضافة إلى مطحنة دقيق ، ومطحنة حبوب ، ومنشرة أخشاب .

في عام 1773، أُعيد تسمية القرية إلى "تشاتام" تكريماً لعضو البرلمان البريطاني، ويليام بيت ، أول إيرل لتشاتام ، الذي كان مدافعاً صريحاً عن حقوق المستعمرين في أمريكا. [ 24 ] [ 38 ] [ 39 ]

كانت نيوجيرسي إحدى المستعمرات الثلاث عشرة التي ثارت ضد الحكم البريطاني في حرب الاستقلال الأمريكية . صدر دستور نيوجيرسي عام ١٧٧٦ في الثاني من يوليو/تموز ١٧٧٦، قبل يومين من إعلان المؤتمر القاري الثاني استقلال الولايات المتحدة عن بريطانيا العظمى . كان هذا الدستور قانونًا صادرًا عن مؤتمر مقاطعة نيوجيرسي، الذي شكّل نفسه الهيئة التشريعية للولاية. ولطمأنة الدول المحايدة، نصّ الدستور على أنه سيُلغى في حال توصلت ولاية نيوجيرسي إلى مصالحة مع بريطانيا العظمى.

كان سكان تشاتام مشاركين فاعلين في حرب الاستقلال الأمريكية، وأصبحت موريستاون المجاورة المركز العسكري للثورة. اتخذ جورج واشنطن من موريستاون مقرًا شتويًا له مرتين، وكانت القوات الثورية نشطة بانتظام في المنطقة بأكملها. ساعد شعب لينابي المستوطنين، فزودوا الجيش الثوري بالمحاربين والكشافة مقابل الإمدادات الغذائية ووعد بتولي دور قيادي في دولة أمريكية أصلية مستقبلية. نصت معاهدة إيستون، الموقعة بين لينابي والبريطانيين عام 1766، على انتقال لينابي إلى بنسلفانيا. ورغبةً منهم في استعادة حقوقهم التي فقدوها لصالح البريطانيين، كان لينابي أول قبيلة تُبرم معاهدة مع حكومة الولايات المتحدة الناشئة. [ 40 ] في عام 1781، أنشأ الجنرال روشامبو مخبزًا كبيرًا في تشاتام كحيلة يمكن تفسيرها على أنها خطته للبقاء في تشاتام لفترة طويلة، لصرف الانتباه عن حقيقة أن قواته كانت تزحف جنوبًا نحو يوركتاون. [ 41 ]

شكّلت سلسلة جبال واتشونغ موقعًا استراتيجيًا هامًا في الحرب، إذ مثّلت حاجزًا طبيعيًا أمام القوات البريطانية، ووفرت لواشنطن نقطة مراقبة لرصد تحركات قواتها. كما وفّر ممر مينيسينك وجسر القرية طريقًا للإمدادات الأساسية عبر النهر وعبر سلسلة الجبال. وكان ممر هوبارت حيويًا كونه الممر الوحيد عبر جبال واتشونغ. [ 42 ]

كتب واشنطن 17 رسالة أثناء إقامته في مزرعة في تشاتام. وشهدت المنطقة عدة مناوشات، حيث تصدى السكان وجيش المتمردين للتقدم البريطاني، ومنعوهم من مهاجمة إمدادات واشنطن في موريستاون.

في عام ١٧٧٩، أنشأ شيبارد كولك مطبعة في قرية تشاتام . ومن ورشته، نشر كتبًا [ ٤٣ ] وكتيبات ، بالإضافة إلى صحيفة "نيو جيرسي جورنال" (ثالث صحيفة تصدر في نيو جيرسي) [ ٤٤ ] ، حيث أجرى نقاشات حيوية حول جهود الاستقلال، ورفع معنويات الجنود وعائلاتهم بمعلومات مستقاة مباشرة من مقر قيادة واشنطن في موريستاون القريبة. استمرت صحيفة كولك في الصدور حتى عام ١٩٩٢ تحت اسم " إليزابيث ديلي جورنال" (بعد أن انتقلت إلى هناك عام ١٧٨٧)، وكانت رابع أقدم صحيفة تصدر باستمرار في الولايات المتحدة. [ ٤٥ ]

تقسيم جزر تشاتام

بعد انتهاء حرب الاستقلال الأمريكية عام ١٧٨٣، بدأت عملية إرساء أشكال جديدة للحكم. في ١٢ فبراير ١٨٠٦، أصبحت قرية تشاتام جزءًا من بلدة تشاتام، التي كانت تُدار بنظام البلدة، وتحمل اسم القرية نفسها، وتضم عدة مجتمعات أخرى في المنطقة، بالإضافة إلى مساحة واسعة من الأراضي غير المأهولة. مع ذلك، "في عام ١٨٩٢، وجدت قرية تشاتام نفسها على خلاف مع بقية البلدة. فعلى الرغم من أن سكان القرية كانوا يدفعون ٤٠٪ من ضرائب البلدة، إلا أنهم لم يحصلوا إلا على ٧٪ فقط من الإيرادات في صورة خدمات. واضطرت القرية إلى جمع أموالها الخاصة لتركيب مصابيح الشوارع التي تعمل بالكيروسين، وكانت طرقها في حالة سيئة. ونتيجة لذلك، صوتت القرية في ٩ أغسطس ١٨٩٢ على الانفصال عن حكم البلدة." [ ٢٤ ]

بعد عشرة أيام، في 19 أغسطس 1892، أعاد سكان تشاتام تأسيس قريتهم بنظام حكم قروي بديل، وهو النظام الذي كانت الولاية الجديدة قد طرحته آنذاك ضمن البلدات. وسرعان ما بدأت لوائح الولاية المتطورة بشأن هيكل الحكم في تقديم نظام البلدات. تبنت تشاتام هذا النظام الجديد، وأُعيد تأسيس القرية كبلدة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 1 مارس 1897، مع استقلالها التام عن بلدة تشاتام. [ 25 ]

تخلّت معظم المستوطنات الاستعمارية التي كانت جزءًا من بلدة تشاتام عن نظام الحكم التابع لها بمجرد ظهور أشكال جديدة من الحكم خلال تطور قوانين الولاية الجديدة. باستثناء قرية غرين، انسحبت جميع المستوطنات من حكم البلدة، وتُركت بلدة تشاتام لإدارة معظم الأراضي غير المأهولة.

في عام 1910، توسعت حدود البلدة عندما استحوذت تشاتام على جزء من فلورهام بارك. [ 25 ] ظل الشكل المحلي للحكومة وحدود البلدة كما هي منذ ذلك الاستحواذ، حيث تغطي حوالي 2.4 ميل مربع (6.2 كم 2 ) . 

محادثات اندماج تشاتامز

في عام ٢٠٠٩، وفي أعقاب الأزمة الاقتصادية الكبرى ، نظرت بلدية تشاتام بجدية في الاندماج مع بلدة تشاتام لتوفير تكاليف الخدمات الأساسية كجمع القمامة والشرطة والإطفاء، حيث أيدت لجنة بلدة تشاتام الاندماج، بينما عارضه رئيس بلدية تشاتام. [ ٤٦ ] وفي عام ٢٠١١، تصاعد الجدل مجدداً مع اندماج بلدة برينستون وبلدة برينستون، حيث صرّح أعضاء لجنة بلدة تشاتام بأن هذا الاندماج قد وضع سابقة وجدولاً زمنياً لاندماج تشاتام. [ ٤٧ ]

بنيان

منزل ستيفن داي التاريخي حوالي عام 1936
منزل كرين التاريخي حوالي عام 1937
منزل داي-مون التاريخي حوالي عام 1938
منزل ويليام داي
منزل بيتر دوسينبيري

تبلغ مساحة تشاتام 2.4 ميل مربع (6.2 كيلومتر مربع ) ، وقد بُنيت معظمها قبل الحرب العالمية الثانية ، ولا تزال تحتفظ بمنازل تحمل أحيانًا تواريخ بنائها خلال الحقبة الاستعمارية والثورية. ولا يزال منزلان، مملوكان الآن ملكية خاصة، قائمين من الحقبة الاستعمارية؛ منزل بول داي، في 24 طريق كينغز، ومنزل ناثانيال بونيل، في 34 شارع واتشونغ. [ 24 ] 

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 2.38 ميل مربع (6.17  كيلومتر مربع )، منها 2.35 ميل مربع (6.08  كيلومتر مربع ) من اليابسة و0.04 ميل مربع (0.09  كيلومتر مربع ) من المياه (1.51%). [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 2 ]

تشمل المجتمعات غير المدمجة والمناطق والأسماء المكانية الواقعة جزئيًا أو كليًا داخل البلدة ستانلي. [ 48 ]

تقع بلدة تشاتام على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) غرب مدينة نيويورك، على الحافة الشرقية لمقاطعة موريس. وتجاورها بلدات ساميت جنوب شرقًا في مقاطعة يونيون ، وميلبورن ( وحيّ شورت هيلز التابع لها ) شمال شرقًا في مقاطعة إسكس ، بينما تقع في مقاطعة موريس أيضًا بلدات تشاتام غربًا ، وماديسون وفلورهام بارك شمالًا. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] 

ينبع نهر باسيك من مضيق ميلينغتون في بلدة لونغ هيل ، ويُشكّل ما يُعرف بالمستنقع الكبير ، ويتدفق شمالًا على طول الحدود الشرقية لتشاتام. [ 52 ] وقد لعب موقع العبور، الذي حدده السكان الأصليون للمستوطنين الأوروبيين الأوائل ، دورًا هامًا في تاريخ المنطقة الاستعماري. يصعد شارع فيرمونت بشكل عمودي على لونغ هيل من الشارع الرئيسي في مركز المدينة الحالي إلى أعلى نقطة فيها بين جبال واتشونغ . ومن هناك، يُمكن رؤية أضواء نيويورك خلف قمم تلال سوميت وشورت هيلز . ويتم تخزين المياه من الآبار الارتوازية عند قمة التل لتوفير مياه الشرب لسكان المنطقة.

يمتد جزء من المستنقع الكبير حتى الحدود الجنوبية لمدينة تشاتام، وتحيط بها مستنقعات أخرى من الشمال والشمال الغربي. تحتوي هذه المستنقعات والجداول على مياه تتدفق من هضبة موريستاون والعديد من المناطق شمالًا وغربًا. جميعها بقايا بحيرة ضخمة غطت المنطقة بعد انحسار نهر ويسكونسن الجليدي في العصر الجليدي الأخير . كان سكان تشاتام من بين الذين أسسوا في أواخر عام 1959 جمعية موقع مطار جيرسي جيتبورت، وبادروا إلى حماية المستنقع الكبير عندما سعت هيئة ميناء نيويورك إلى تحويله إلى مطار إقليمي ضخم. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] وانضمت إليهم لاحقًا مؤسسة الحياة البرية في أمريكا الشمالية، التي أكملت عملية الاستحواذ على مساحة كافية من المستنقع الكبير لحماية هذا المورد الطبيعي الهائل كمتنزه فيدرالي.

يُعدّ المستنقع الكبير مستجمعًا مائيًا رئيسيًا ومحطة استراحة هامة للطيور المهاجرة . تم شراء الجزء الأساسي من المستنقع بمساعدة جيرالدين ر. دودج ومارسيلوس هارتلي دودج الأب. بدأ العديد من أعضاء جمعية موقع مطار جيرسي جيتبورت، بمن فيهم اثنان من سكان تشاتام، كافي بنز وإستي وايس، اللذان كانا طالبين في حرم جامعة فيرلي ديكنسون القريب ، بالتسلل إلى اجتماعات إدارة أوستن جوزيف توبين ، المدير التنفيذي لهيئة الميناء. حضروا اجتماعات مُجدولة سرًا لحشد دعم عمال النقابات. وبمجرد دخولهم الاجتماعات، وزعوا منشورات معارضة للمشروع، مما أثار غضب إدارة هيئة الميناء. في نهاية المطاف، تشكلت منظمات أخرى للانضمام إلى المعارضة لخطط المطار، وفي النهاية، تم تجميع غالبية المستنقع للتبرع بها للحكومة الفيدرالية لتصبح محمية وطنية للحياة البرية . قدّم ستيوارت أودال ، وزير الداخلية في عهد الرئيس جون إف. كينيدي ، دعمه للجهود المحلية لإنقاذ المستنقع أثناء عمله ممثلاً للولايات المتحدة عن ولاية أريزونا ، وقدّم توصيات لإدارة دوايت دي. أيزنهاور لتقديم دعمها أيضاً. وفي 3 نوفمبر/تشرين الثاني 1960، أقرّ الكونغرس الأمريكي قانون إنشاء محمية المستنقعات الكبرى الوطنية للحياة البرية . [ 56 ] [ 57 ]

يقع مركز التسوق الراقي "مول آت شورت هيلز" في منطقة شورت هيلز بمدينة ميلبورن ، شمال شرق البلدة مباشرة .

مناخ

تتمتع تشاتام بمناخ قاري رطب وهي أكثر تنوعًا قليلاً (درجات الحرارة الدنيا أبرد، ودرجات الحرارة العليا أدفأ) من جارتها التي تبعد 20 ميلاً (32 كم) شرقًا: مدينة نيويورك . 

بيانات المناخ لمدينة تشاتام (07928، وتشمل تشاتام (البلدة) وتشاتام تاونشيب)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)73 (23)82 (28)89 (32)96 (36)97 (36)103 (39)107 (42)104 (40)99 (37)93 (34)84 (29)76 (24)107 (42)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)39 (4)42 (6)51 (11)62 (17)73 (23)82 (28)86 (30)85 (29)78 (26)66 (19)55 (13)44 (7)64 (18)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)18 (-8)20 (-7)28 (-2)38 (3)47 (8)57 (14)63 (17)61 (16)53 (12)40 (4)32 (0)24 (−4)40 (4)
أدنى مستوى مسجل لدرجة الحرارة بالفهرنهايت (درجة مئوية)-25 (-32)-26 (-32)-6 (-21)12 (-11)25 (-4)31 (-1)41 (5)35 (2)26 (-3)13 (-11)-5 (-21)—-26 (-32)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.54 (90)2.91 (74)4.20 (107)4.29 (109)4.38 (111)4.70 (119)4.73 (120)4.42 (112)4.89 (124)4.65 (118)4.06 (103)4.13 (105)50.90 (1,293)
المصدر: [ 58 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1880738—
18907805.7%
1900136174.5%
1910187437.7%
1920242129.2%
1930386959.8%
1940488826.3%
1950739151.2%
1960951728.8%
197095660.5%
19808537-10.8%
19908007-6.2%
200084605.7%
201089625.9%
202092122.8%
2024 (تقديري)10,062[ 10 ] [ 12 ]9.2%
مصادر السكان: 1880-1890 [ 59 ] ، 1890-1920 [ 60 ] ، 1890-1910 [ 61 ] ، 1910-1930 [ 62 ] ، 1940-2000 [ 63 ] ، 2000 [ 64 ] [ 65 ] ، 2010 [ 20 ] [ 21 ] ، 2020 [ 10 ] [ 11 ]

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 8,962 نسمة، موزعين على 3,073 أسرة، و2,397 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3,776.1 نسمة لكل ميل مربع (1,458.0 نسمة/ كم² ). كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,210 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,352.5 وحدة لكل ميل مربع (522.2 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 91.13% (8,167) من البيض ، 0.99% (89) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.20% (18) من السكان الأصليين ، 4.85% (435) من الآسيويين ، 0.00% (0) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 1.00% (90) من أعراق أخرى ، و1.82% (163) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 5.10% (457) من السكان. [ 20 ]

من بين 3073 أسرة، كان لدى 48.1% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و68.9% منها أزواج يعيشون معًا؛ و7.0% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و22.0% منها لا تُصنّف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 18.6% منها تتكون من أفراد، و7.9% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.91 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.37 فردًا. [ 20 ]

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 33.5%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 3.9%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 25.8%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 26.7%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 10.2%. وكان متوسط ​​العمر 38 عامًا. وبلغ عدد الذكور 94.1 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 89.9 ذكرًا لكل 100 أنثى. [ 20 ]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 143,281 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 14,294 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 164,805 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 12,245 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 127,906 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 13,208 دولارًا أمريكيًا) مقابل 59,271 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 14,990 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المنطقة 64,950 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,936 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 0.4% من الأسر و1.1% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 0.3% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و7.5% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 66 ]

استنادًا إلى بيانات من المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2006-2010 ، بلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 64950 دولارًا (المرتبة 37 في الولاية)، مقارنة بمتوسط ​​دخل الفرد في مقاطعة موريس البالغ 47342 دولارًا وعلى مستوى الولاية البالغ 34858 دولارًا. [ 67 ]

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 [ 17 ]، بلغ عدد السكان 8,460 نسمة، موزعين على 3,159 أسرة، و2,385 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3,505.9 نسمة لكل ميل مربع (1,353.6 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,232 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,339.4 وحدة لكل ميل مربع (517.1 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 95.79% من البيض ، 0.14% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.06% من السكان الأصليين ، 2.81% من الآسيويين ، 0.01% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.50% من أعراق أخرى ، و0.69% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.64% من السكان. [ 64 ] [ 65 ]

بلغ عدد الأسر 3159 أسرة، منها 39.4% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و67.6% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و6.4% ترأسها امرأة بدون زوج، و24.5% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 21.3% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 9.2%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.67 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.14 فردًا. [ 64 ] [ 65 ]

كان توزيع السكان كالتالي: 28.3% دون سن 18 عامًا، و3.8% من 18 إلى 24 عامًا، و33.5% من 25 إلى 44 عامًا، و21.4% من 45 إلى 64 عامًا، و13.0% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 37 عامًا. وبلغ عدد الذكور 91.3 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 87 لكل 100 أنثى. [ 64 ] [ 65 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة 101,991 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 119,635 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 81,543 دولارًا مقابل 59,063 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد 53,027 دولارًا. وكان حوالي 1.7% من الأسر و2.2% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 1.0% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و3.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 64 ] [ 65 ]

اقتصاد

تأسست شركة Weichert, Realtors، التي يقع مقرها الرئيسي الآن في موريس بلينز ، على يد جيم ويشيرت عام 1969 وكان لها مكتب في تشاتام بورو. [ 68 ] وتضم البلدة شركة Chatham Asset Management ، وهي صندوق تحوط يمتلك حصة مسيطرة في العديد من شركات الإعلام الكبرى.

حكومة

مبنى حكومة بلدية تشاتام
ساحة محطة إطفاء تشاتام

منذ عام 1614، خضعت المنطقة لحكم الهولنديين كجزء من هولندا الجديدة . وفي عام 1664، أصبحت تحت الحكم البريطاني ضمن مقاطعة نيو جيرسي ، حيث تم إنشاء مستوطنة أوروبية دائمة عام 1710، والتي غيرت اسمها إلى تشاتام عام 1773.

تبنّت تشاتام أشكالاً مختلفة من الحكم المحلي عبر تاريخها. ففي ظل الحكم الاستعماري البريطاني، اعتُمد نظام الحكم القروي. وبعد حرب الاستقلال الأمريكية ، أصبحت تشاتام جزءًا من بلدة تشاتام، التي أسستها ولاية نيوجيرسي الجديدة عام 1806، حين بدأت في تحديد أشكال الحكم. وشملت تلك البلدة أيضًا عدة مستوطنات أخرى ومساحات شاسعة من الأراضي غير المأهولة. ولعدم رضاها عن هذا النظام، انفصلت تشاتام عن البلدة عام 1892 وعادت إلى نظام الحكم القروي. وعندما عرضت الولاية نظام الحكم البلدي، تبنّت تشاتام هذا النظام بإعادة تأسيسها عام 1897، ولا يزال هذا النظام مُعتمدًا حتى اليوم. [ 25 ]

الحكومة المحلية

بعد أن تبنت تشاتام عدة أشكال مختلفة من الحكم منذ تأسيسها عام 1710، اعتمدت نظام البلديات الجديد المسموح به في ولاية نيوجيرسي خلال إعادة تأسيسها عام 1897. ويُستخدم هذا النظام حاليًا في 218 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية، مما يجعله النظام الأكثر شيوعًا في نيوجيرسي. [ 69 ] يتألف المجلس البلدي من رئيس البلدية ومجلس البلدة، ويتم انتخاب جميع المناصب بالاقتراع العام على أساس حزبي ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً من قبل الناخبين لمدة أربع سنوات. أما مجلس البلدة فيضم ستة أعضاء يُنتخبون لفترات ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعدين كل عام ضمن دورة مدتها ثلاث سنوات. [ 3 ] يُعد نظام البلديات المُستخدم في تشاتام نظام " رئيس بلدية ضعيف /مجلس قوي"، حيث يعمل أعضاء المجلس كهيئة تشريعية، بينما يترأس رئيس البلدية الاجتماعات ولا يُدلي بصوته إلا في حالة التعادل. يملك رئيس البلدية حق النقض على القرارات، على أن يُلغى هذا النقض بأغلبية ثلثي أصوات المجلس. ويُعيّن رئيس البلدية أعضاء المجلس في اللجان ومسؤولي الاتصال، وتُجرى معظم التعيينات من قِبَل رئيس البلدية بمشورة المجلس وموافقته. [ 70 ] [ 71 ]

اعتبارًا من عام 2026تشغل منصب رئيسة البلدية الديمقراطية كارولين ديمبسي، وتنتهي ولايتها في 31 ديسمبر 2027. أما أعضاء مجلس البلدة فهم: رئيس المجلس برايان هارجروف (ديمقراطي، 2026)، ومايلز جيلمور (ديمقراطي، 2028)، وكاثرين هاي (ديمقراطية، 2027)، وكارين كورونكيويتش (ديمقراطية، 2028)، وجوسلين ماثياسن (ديمقراطية، 2027)، وجاستن ستريكلاند (ديمقراطي، 2026). [ 4 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع البلدة في الدائرة الانتخابية الحادية عشرة [ 78 ] ، وهي جزء من الدائرة التشريعية الحادية والعشرين لولاية نيوجيرسي. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، تُمثل الدائرة الحادية عشرة لولاية نيوجيرسي أناليليا ميخيا ( ديمقراطية ، غلين ريدج )، التي انتُخبت في انتخابات فرعية عام 2026 لتشغل المنصب للفترة المتبقية من الكونغرس بعد استقالة ميكي شيريل (ديمقراطية، مونتكلير )، التي انتُخبت حاكمةً لولاية نيوجيرسي عام 2025. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي الديمقراطيان كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). [ 85 ]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الحادية والعشرون في مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي جون برامنيك ( جمهوري ، ويستفيلد ) ، وفي الجمعية العامة فينسنت كيرني ( ديمقراطي ، غاروود ) وأندرو ماكوردي (ديمقراطي، سوميت ). [ 86 ]

تُدار مقاطعة موريس من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة، المُكوَّن من سبعة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام في انتخابات حزبية لولاية مدتها ثلاث سنوات على أساس التناوب، حيث يُطرح مقعد واحد أو ثلاثة مقاعد للانتخاب كل عام كجزء من الانتخابات العامة في نوفمبر. [ 87 ] وتشرف مديرة المقاطعة، دينا ليري، على العمليات اليومية الفعلية للإدارات. [ 88 ]

اعتبارًا من عام 2026 ، فإن مفوضي مقاطعة موريس (مع انتهاء جميع فترات ولايتهم في 31 ديسمبر) هم: المدير ستيفن إتش شو (جمهوري، بحيرات الجبل ، 2027)، [ 89 ] نائب المدير جون كريكوس (جمهوري، بلدة واشنطن ، 2027)، [ 90 ] دوغلاس كابانا (جمهوري، بلدة بونتون ، 2028)، [ 91 ] توماس جيه ماسترانجيلو (جمهوري، مونتفيل ، 2028)، [ 92 ] كريستين مايرز (جمهورية، بلدة هاردينغ ، 2028)، [ 93 ] تايفون سيلين ( جمهوري ، بلدة تشاتام ، 2026)، [ 94 ] وديبورا سميث (جمهورية، بلدة دينفيل ، 2027). [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

يشغل المناصب الدستورية في المقاطعة كل من: آن إف. جروسي (جمهورية، بارسيباني-تروي هيلز ، 2028)، [ 103 ] [ 104 ] وجيمس إم. غانون (جمهوري، بلدة بونتون، 2025)، [ 105 ] [ 106 ] وهيذر دارلينغ (جمهورية، روكسبري ، 2029). [ 107 ] [ 108 ]

سياسة

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لبلدة تشاتام 2024 [ 109 ] 2020 [ 110 ] 2016 [ 111 ] 2012 [ 112 ] 2008 [ 113 ] 2004 [ 114 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024201836.86%335361.24%1041.90%
2020192934.53%356563.82%921.65%
2016180638.31%270757.42%2014.26%
2012250154.62%204544.66%330.72%
2008241350.46%232548.62%440.92%
2004267856.97%199542.44%280.60%

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في البلدة 5750 ناخبًا، منهم 1368 (23.8%) مسجلون كديمقراطيين ، و1928 (33.5%) مسجلون كجمهوريين ، و2452 (42.6%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل ناخبان إما كليبرتاريين أو كخضر . [ 115 ]

نتائج انتخابات حاكم مقاطعة تشاتام [ 116 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2025187841.12%267358.53%160.35%
2021166745.71%196653.91%140.38%
2017132345.57%151752.26%632.17%
2013177071.11%67827.24%411.65%
2009189256.94%109232.86%33910.20%
2005166856.29%123841.78%571.92%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل المرشح الجمهوري ميت رومني على 54.6% من الأصوات (2501 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 44.7% (2045 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 0.7% (33 صوتًا)، وذلك من بين 4600 صوت أدلى بها 6131 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 21 صوتًا )، بنسبة مشاركة بلغت 75.0%. [ 117 ] [ 118 ] وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل المرشح الجمهوري جون ماكين على 50.2% من الأصوات (2413 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 48.4% (2325 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 0.9% (44 صوتًا)، وذلك من بين 4807 أصوات أدلى بها 5975 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 80.5%. [ 119 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 56.7% من الأصوات (2678 صوتًا)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري الذي حصل على 42.3% (1995 صوتًا) وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.5% (28 صوتًا)، من بين 4721 صوتًا أدلى بها 6084 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 77.6%. [ 120 ]

في انتخابات حاكم الولاية لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 71.1% من الأصوات (1770 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 27.2% (678 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.6% (41 صوتًا)، من بين 2530 بطاقة اقتراع أدلى بها 6046 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 41 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 41.8%. [ 121 ] [ 122 ] في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 56.6% من الأصوات (1892 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 32.7% (1092 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 9.7% (325 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.4% (14 صوتًا)، وذلك من بين 3344 صوتًا أدلى بها 5831 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 57.3%. [ 123 ]

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمنطقة تشاتام 1 [ 116 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024221841.43%305957.15%761.42%
2018209349.26%206148.51%952.24%
2012243256.15%186242.99%370.85%
2006177556.06%134242.39%491.55%
نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمنطقة تشاتام بورو 2 [ 116 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2020223440.61%322758.66%400.73%
2014116950.89%109747.76%311.35%
201390648.95%93350.41%120.65%
2008254757.81%179640.76%631.43%

الخدمات المشتركة

تتشارك البلدة في العديد من الخدمات العامة المشتركة مع بلدة تشاتام: برنامج الترفيه، والمكتبة (منذ عام 1974)، والمنطقة التعليمية (التي تم إنشاؤها في عام 1986)، وفرقة الطوارئ الطبية (منذ عام 1936).

إلى جانب بلدة تشاتام وبلدة هاردينج وماديسون، أصبحت البلدة عضواً في محكمة بلدية مشتركة تم إنشاؤها في عام 2010. [ 124 ] [ 125 ] تقع المحكمة في ماديسون.

مهرجان فيشاواك

يُقام مهرجان فيشواك، الذي انطلق لأول مرة عام ١٩٧١، في بداية فصل الصيف، في شارع ساوث باسيك وساحة فاير هاوس، حيث تُغلق الشوارع أمام حركة المرور ليتمكن ما يصل إلى ٢٠ ألف شخص من التجول بحرية. ويقيم الباعة المحليون أكشاكًا لبيع الطعام والملابس والألعاب والهدايا التذكارية المتنوعة، بالإضافة إلى توفير الألعاب والفعاليات الترفيهية للأطفال. وقد رعت المهرجان كل من جمعية الشبان المسيحية في ماديسون ، وشركة بايب ووركس للخدمات، وشركة كلاس للكهرباء. وتُخصص عائدات مهرجان فيشواك لدعم العديد من الجمعيات المجتمعية في تشاتام وبلدة تشاتام.

كلمة "فيشواك" مشتقة من اسم نهر باسيك لدى قبيلة ليني لينابي. في كتاب " تشاتام عند معبر فيشواك" لجون تي. كانينغهام، الذي يتناول أصل تسمية المهرجان، أشار المؤلف إلى أن "فيشواك كان اسم نهر باسيك لدى قبيلة ليني لينابي، وكانت تشاتام تقع عند أضيق جزء منه، مما يجعله معبر فيشواك في وادي واتشونغ العظيم ... في عام 1971، أُقيم يوم بيع على الأرصفة نظمته غرفة التجارة، سُمي بيوم فيشواك. وهكذا بدأ هذا الحدث، الذي تبنته لاحقًا شركة فيشواك، وهي الهيئة الإدارية للمتطوعين الذين حولوه إلى مهرجان كبير يُقام كل عامين على مستوى المدينة". [ 126 ]

تعليم

المدارس الحكومية

تُعدّ منطقة مدارس تشاتام منطقة تعليمية عامة إقليمية تخدم الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر من تشاتام وبلدة تشاتام . [ 127 ] أجرت البلديتان انتخابات في نوفمبر 1986 للنظر في دمج منطقتيهما التعليميتين المنفصلتين. وقد حظي هذا المقترح بتأييد ناخبي كلا المجتمعين، ومنذ ذلك الحين، تشترك البلديتان في منطقة تعليمية إقليمية واحدة. [ 128 ] [ 129 ] ابتداءً من العام الدراسي 1988-1989، تم تشكيل مدرسة تشاتام الثانوية من خلال دمج مباني مدرسة تشاتام بورو الثانوية السابقة ومدرسة تشاتام تاونشيب الثانوية . وتم تحويل مبنى مدرسة تشاتام بورو الثانوية إلى قاعة بلدية تشاتام. [ 130 ]

اعتبارًا من العام الدراسي 2020-2021، بلغ عدد الطلاب المسجلين في المنطقة، التي تضم ست مدارس، 3930 طالبًا و342.8 معلمًا في الفصول الدراسية (على أساس الدوام الكامل )، بنسبة 11.5:1 بين الطلاب والمعلمين . [ 131 ] المدارس في المنطقة (مع بيانات التسجيل لعام 2020-2021 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [ 132 ] ) هي مدرسة ميلتون أفينيو [ 133 ] التي تضم 284 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الثالث، ومدرسة ساوثرن بوليفارد [ 134 ] التي تضم 414 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الثالث، ومدرسة واشنطن أفينيو [ 135 ] التي تضم 314 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الثالث، ومدرسة لافاييت [ 136 ] التي تضم 592 طالبًا في الصفين الرابع والخامس، ومدرسة تشاتام المتوسطة [ 137 ] التي تضم 984 طالبًا في الصفوف من السادس إلى الثامن، ومدرسة تشاتام الثانوية [ 138 ] التي تضم 1315 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. [ 139 ] [ 140 ] يتألف مجلس إدارة المنطقة التعليمية من تسعة أعضاء يضعون السياسات ويشرفون على العمليات المالية والتعليمية للمنطقة من خلال إدارتها؛ يتم تخصيص المقاعد في المجلس للبلديات المكونة بناءً على عدد السكان، حيث يتم تخصيص أربعة مقاعد للمقاطعة. [ 141 ]

في العام الدراسي 2004-2005، حازت مدرسة تشاتام الثانوية على جائزة التميز الوطنية "بلو ريبون" من وزارة التعليم الأمريكية ، [ 142 ] وهي أعلى جائزة يمكن أن تحصل عليها مدرسة أمريكية. وكانت مدرسة ميلتون أفينيو واحدة من 11 مدرسة في الولاية حظيت بالتكريم عام 2014 من قِبل برنامج "بلو ريبون" الوطني التابع لوزارة التعليم الأمريكية. [ 143 ] [ 144 ] وقد احتلت المدرسة الثانوية التابعة للمنطقة المرتبة الأولى بين المدارس الثانوية الحكومية في ولاية نيوجيرسي من بين 339 مدرسة على مستوى الولاية، وذلك وفقًا لتصنيف مجلة "نيوجيرسي مونثلي " في عدد سبتمبر 2014 الذي تناول "أفضل المدارس الثانوية الحكومية" في الولاية، باستخدام منهجية تصنيف جديدة. [ 145 ] وكانت المدرسة قد احتلت المرتبة العشرين على مستوى الولاية من بين 328 مدرسة عام 2012، بعد أن احتلت المرتبة الثامنة عام 2010 من بين 322 مدرسة مدرجة. [ 146 ]

المدارس الخاصة

مدرسة سانت باتريك ، التي تأسست عام 1872، تخدم الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن ، وتعمل تحت إشراف أبرشية باترسون الكاثوليكية الرومانية . [ 147 ]

مواصلات

يقطع الطريق السريع الحديث، الطريق رقم 24 ، حدود تشاتام دون تقاطع، وقد أعيد تسمية الطريق التاريخي الذي كان يمر عبر المنطقة إلى الطريق رقم 124 عند بناء الطريق السريع - كما يُرى من جهة الشرق

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 32.16 ميلاً (51.76 كم) من الطرق، منها 26.56 ميلاً (42.74 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 3.33 ميلاً (5.36 كم) تتولى صيانتها مقاطعة موريس، و 2.27 ميلاً (3.65 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . [ 148 ]    

الطريق السريع رقم 24 في ولاية نيوجيرسي هو طريق سريع متعدد المسارات يعبر حدود البلدة، مع أن أقرب تقاطع يقع خارج حدود البلدة مباشرةً على طول حدود سوميت وميلبورن . أما الطريق السريع رقم 124 فهو الطريق المحلي الرئيسي الذي يوفر الوصول إلى تشاتام، على طول المسار الذي كان يربط المنطقة قبل إنشاء الطريق السريع ذي الوصول المحدود. وقد شق هذا الطريق المحلي طريقه عبر المنطقة منذ ما قبل الحقبة الاستعمارية، متتبعًا مسار درب مينيسينك العظيم، وكان يُعرف بالطريق رقم 24 حتى أُعيد ترقيمه إلى الطريق رقم 124 عند إنشاء الطريق السريع ذي الوصول المحدود في أواخر القرن العشرين. وقد اختارت المجتمعات المحلية الحفاظ على طابعها التاريخي ورفضت خطط إنشاء الطريق السريع متعدد المسارات ذي الوصول المحدود. تقع أقرب التقاطعات مع الطريق رقم 24 الجديد في المجتمعات المجاورة، شرقًا في ميلبورن وغربًا في بلدة هانوفر.

في عام ١٩٠٦، حظيت البلدة بتغطية إعلامية من صحيفتي نيويورك تايمز وتشاتام برس لتطبيقها ما يُعتقد أنه أول استخدام مُسجل في العالم لمطبات السرعة كوسيلة لتهدئة حركة المرور. [ ١٤٩ ] وصف تقرير من عدد ٢٤ أبريل ١٩٠٦ من صحيفة التايمز كيف أن "المطبات التي نصبها مسؤولو بلدة تشاتام للحد من سرعة السيارات في القرية خضعت لأول اختبار لها أمس، وأثبتت نجاحًا باهرًا." [ ١٥٠ ]

المواصلات العامة

محطة قطار تشاتام

توفر شركة NJ Transit خدمة قطارات الركاب في محطة تشاتام [ 151 ] وتعمل الخدمة في المحطة على خط موريستاون ، حيث تتجه القطارات إلى محطة هوبوكين ومحطة بنسلفانيا في وسط مانهاتن . [ 152 ]

لا تُقدّم هيئة النقل في نيوجيرسي (NJ Transit) خدمة حافلات مباشرة من تشاتام إلى مانهاتن، بل تُوفّر خيارات مسارات مُتعدّدة مع إمكانية التبديل بين الحافلات. كما تُقدّم الهيئة خدمة حافلات محلية على الخط 873 إلى مركز ليفينغستون التجاري ومنطقة بارسيباني-تروي هيلز ، [ 153 ] [ 154 ] والتي حلّت محلّ الخدمة التي كانت مُتاحة حتى عام 2010 على خطي MCM3 و MCM8 . [ 155 ]

تربط خطوط الحافلات تشاتام بالمدن الأخرى على طول الطريق 24 من نيوارك إلى موريستاون ، وتسير معظمها بموازاة خطوط السكك الحديدية. في الوقت الحاضر، تنقل الحافلات الركاب على طول هذا الخط، ولكن كانت العربات التي تجرها الخيول والترام وسائل نقل جماعي تُستخدم سابقًا على طول الطريق الذي يتبع شارع مين.

مكتبة

مكتبة تشاتامز

تأسست مكتبة تشاتام عام ١٩٠٧ في وسط مدينة تشاتام بعد عقود من النقاش والتخطيط. أدى نمو المجموعة إلى التوسع والانتقال إلى مرافق أكبر تدريجيًا حتى تم بناء المبنى الحالي في شارع مين على الموقع السابق لفندق فيرفيو، بعد احتراقه. تم شراء أرض الفندق بعد حملة تبرعات على مستوى البلدة اقترحها تشارلز إم. لوم، الذي سُمي شارع لوم باسم عائلته، وشُيّد مبنى من الطوب ليضم المكتبة. تم افتتاح مكتبة تشاتام الجديدة للجمهور عام ١٩٢٤. [ ١٥٦ ]

وافق الناخبون في استفتاء نوفمبر 1974 بشأن التقسيم المشترك، والذي نصّ على أن تخدم مكتبة تشاتام سكان بلدة تشاتام أيضًا. وتم تغيير اسم المكتبة إلى مكتبة تشاتام ، التي يديرها حاليًا ستة أمناء، يتم تعيينهم بشكل مشترك من خلال حكومتي البلديتين عبر رئيسي بلديتيهما أو ممثليهما، بالإضافة إلى ممثل عن منطقة تشاتام التعليمية المشتركة المنشأة حديثًا. [ 156 ]

في عام ١٩٨٥، انضمت المكتبة إلى شبكة موريس الآلية للمعلومات (MAIN)، وهي قاعدة بيانات إلكترونية أُنشئت لربط جميع المكتبات العامة في مقاطعة موريس. وتم التخطيط لتوسيع المكتبة بإضافة مبنى بتكلفة تقارب ٤ ملايين دولار، حيث ساهمت حكومتا البلديتين بمبلغ إجمالي قدره مليونا دولار. اكتمل المشروع وافتُتح المبنى الجديد في ١١ يناير ٢٠٠٤. [ ١٥٦ ]

مدينة توأمة

لمدينة تشاتام مدينة شقيقة واحدة، وهي مدينة إستيرناي في فرنسا . [ 157 ]فرنسا

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في تشاتام، أو سكنوا فيها، أو ارتبطوا بها ارتباطًا وثيقًا منذ تأسيسها عام 1710 ما يلي:

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  2. 1 2 3 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.
  3. 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 121.
  4. 1 2 رئيس البلدية والمجلس ، مقاطعة تشاتام، تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026.
  5. ↑ دليل رؤساء بلديات ولاية نيوجيرسي ، وزارة شؤون المجتمع في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026.
  6. ↑ مدير ، مقاطعة تشاتام. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026.
  7. ↑ كاتب المجلس المحلي ، مقاطعة تشاتام. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026.
  8. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  9. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مقاطعة تشاتام ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013.
  10. 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة تشاتام، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023.
  11. 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  12. 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغيرة في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2024 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025.
  13. 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  14. ↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة تشاتام، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012.
  15. ↑ الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 8 أكتوبر 2013.
  16. ↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة تشاتام، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 8 أكتوبر 2013.
  17. 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  18. ↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  19. ↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  20. 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة تشاتام، مقاطعة موريس، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012.
  21. الجدول DP- 1 . لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة تشاتام. مؤرشف في 22 مارس 2018 على موقع Wayback Machine ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تاريخ الوصول: 2 مارس 2012.
  22. ↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990، 2000، و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  23. ↑ إلى لينابيهوكينج وما وراءها!، جمعية مقاطعة موريس التاريخية، 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026. "يُعتقد أن شعب لينابي، أي "الشعب"، قد عاش في هذه المنطقة لمدة 10000 عام على الأقل قبل وصول الأوروبيين."
  24. 1 2 3 4 تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في العيش في تشاتام؛ ماضٍ غني، وحاضر صاخب ولكنه دافئ" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 أبريل 1994. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.
  25. 1 2 3 4 سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  26. ↑ التسلسل الزمني التاريخي لحدود مقاطعة موريس، مؤرشف في 25 ديسمبر 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتبة مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2016. "1897، 1 مارس. تأسست بلدة تشاتام من بلدة تشاتام."
  27. ↑ "حول تشاتام" .
  28. ↑ مجلة موني – أفضل الأماكن للعيش 2005 – لقطة من تشاتام، نيو جيرسي مؤرشفة في 2 مايو 2007، في آلة Wayback .
  29. ↑ "أفضل الأماكن للعيش - القائمة الكاملة لأفضل المدن من 1 إلى 100" مؤرشفة في 28 فبراير 2008، في Wayback Machine ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 21 فبراير 2008. تم الوصول إليها في 24 فبراير 2008.
  30. ↑ برينان، مورغان. "أغلى المناطق البريدية في أمريكا لعام 2012" ، فوربس ، 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020.
  31. ↑ هاجان، شيلي؛ ولو، وي. "أغنى 100 مكان في أمريكا" ، بلومبرج نيوز ، 5 مارس 2018. تاريخ الوصول: 19 فبراير 2020. "64 تشاتام، نيوجيرسي، موريس، 223,219 دولارًا (2016)، 213,408 دولارًا (2015)"
  32. ↑ سيرفينكا، سوزان. "أثرياء نيوجيرسي: إليكم أغنى 50 مدينة في الولاية. هل مدينتك من بينها؟" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 1 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2020. "16. تشاتام بورو - المقاطعة: مقاطعة موريس؛ متوسط ​​دخل الأسرة: 163,026 دولارًا أمريكيًا
  33. ↑ ملخص بيانات تعداد سكان مقاطعة تشيستر لعام 2017 ،مكتب التخطيط والحفاظ على التراث في مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020.
  34. ↑ حقائق سريعة عن بلدة تشاتام، نيو جيرسي؛ مقاطعة موريس، نيو جيرسي؛ نيو جيرسي، من تقديرات السكان، 1 يوليو 2019، (V2019) ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020.
  35. ↑ التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغيرة في ولاية نيوجيرسي: من 1 أبريل 2010 إلى 1 يوليو 2019 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020.
  36. ↑ تقديرات التعداد السكاني لولاية نيوجيرسي من 1 أبريل 2010 إلى 1 يوليو 2019 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020.
  37. ↑ مراسل التعداد السكاني: مقاطعة تشاتام، نيو جيرسي
  38. ↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015.
  39. ↑ غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 77. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015.
  40. ↑ معاهدة عام 1778، أول معاهدة هندية لأمريكا ، تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2006.
  41. ↑ سيليغ، روبرت أ. الطريق الثوري بين واشنطن وروتشامبو في ولاية نيوجيرسي، 1781-1783: دراسة تاريخية ومعمارية، المجلد الأول ، مؤسسة نيوجيرسي التاريخية ، 2006. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2020. "يمكن تفسير إنشاء مخابز كبيرة على أنه إشارة إلى أن الجيش سيبقى في موقع معين لفترة من الوقت. في سياق عام 1781، كانت أفران الخبز في تشاتام، على الرغم من ضرورتها لإطعام الجيش أثناء المسير، تؤدي أيضًا دورًا مهمًا في ترسيخ قناعة كلينتون بأن نيويورك هي الهدف المقصود للحملة."
  42. ↑ لماذا موريستاون؟، خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2007. يشير السهم الأزرق إلى القوات الأمريكية، ويشير السهم الأحمر إلى القوات البريطانية.
  43. ↑ أعمال شيبارد كولك ، تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2006.
  44. ↑ فريق العمل (8 مايو 2009). "الصحف الأمريكية في القرن الثامن عشر في مكتبة الكونغرس (نيوجيرسي)" . قسم المنشورات الدورية والحكومية - قاعة قراءة الصحف والدوريات الجارية . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
  45. ↑ فريق التحرير. "نيوجيرسي تفقد أقدم صحيفة" ، صحيفة بالم بيتش بوست ، 3 يناير 1992. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2012. "ستُغلق صحيفة ديلي جورنال، أقدم صحيفة في الولاية، أبوابها يوم الجمعة بعد تكبّدها خسائر مالية لمدة عامين. وامتنع الناشر ريتشارد ج. فيزا عن الإفصاح عن حجم الخسائر التي تكبّدتها الصحيفة التي يبلغ عمرها 212 عامًا. وسيتم تسريح معظم موظفيها البالغ عددهم 84 موظفًا."
  46. ↑ نيس، تريسي (4 مايو 2009). "مسألة الاندماج تُقسّم عائلة تشاتام" . NJ.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .
  47. ↑ سيلفيوس، لورا (11 نوفمبر 2011). "استطلاع رأي: هل ستحذو تشاتام حذو برينستون وتندمج؟" . Patch.com . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  48. ↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015.
  49. ↑ المناطق المتاخمة لتشاتام ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2020.
  50. ↑ خريطة بلديات مقاطعة موريس ،إدارة التخطيط والحفاظ على التراث في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2020.
  51. ↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
  52. ↑ نهر باسيك ، جمعية مستجمعات المياه في المستنقع الكبير. تاريخ الوصول: 23 مارس 2020. "يتدفق الجزء العلوي من النهر، بعد خروجه من المضيق، باتجاه الشمال الغربي بين بلدة لونغ هيل وجبال واتشونغ، محاذيًا الحافة السفلى لمستجمعات المياه في المستنقع الكبير. ويمر عبر بلدة لونغ هيل، ومرتفعات بيركلي، وسميت قبل أن يمر أسفل الطريق 124 على حدود مقاطعة تشاتام وميلبورن."
  53. ↑ فريق العمل. "دليل البحث لمجموعة جمعية موقع مطار جيرسي جيتبورت، 1959-1976" . مركز تاريخ وأنساب شمال جيرسي . مكتبة موريستاون وموريس تاونشيب . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  54. ↑ هاميلتون، ليونارد دبليو، دكتوراه، الخطاب الرئيسي في الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة، مؤرشف في 7 سبتمبر 2006، في Wayback Machine ، لجنة المدن العشر (لجنة إدارة مستجمعات المياه في المستنقع الكبير)، الإشراف المستدام، 24 يونيو 2005
  55. ↑ رايت، جورج كيبل. "معارضو المطار يضعون خطة احتجاج في ترينتون؛ سكان موريس ويونيون يخططون لحضور جماهيري في جلسة استماع حددها ماينر؛ الحاكم يتعرض للهجوم؛ مجموعة تعارض نيته استخدام حق النقض ضد إجراء يمنع إنشاء مطار في شمال نيوجيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 يوليو 1961. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2012. "وضعت هيكوري تري، وغرين فيليدج، ونيو فيرنون، وتشاتام، والقرى والبلدات المحيطة بها في مقاطعتي موريس ويونيون، خططًا نهائية الليلة لاقتحام ترينتون يوم الأربعاء لمعارضة أي مطار بالقرب منها."
  56. ↑ محمية غريت سواب الوطنية للحياة البرية ، دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تاريخ الوصول: 21 مارس 2012. "تقع محمية غريت سواب الوطنية للحياة البرية في مقاطعة موريس، نيو جيرسي، على بعد حوالي 26 ميلاً غرب ميدان تايمز سكوير في مانهاتن. أُنشئت المحمية بموجب قانون صادر عن الكونغرس في 3 نوفمبر 1960. وتتكون من 7768 فدانًا من الموائل المتنوعة، وعلى مر السنين، أصبحت المحمية منطقة راحة وتغذية لأكثر من 244 نوعًا من الطيور."
  57. ↑ الأصل والتاريخ: محمية غريت سواب الوطنية للحياة البرية ، خدمة الأسماك والحياة البرية بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.
  58. ↑ متوسط ​​حالة الطقس في تشاتام، نيو جيرسي (07928) - درجة الحرارة والهطول ، Weather.com . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2014.
  59. ↑ تقرير عن سكان الولايات المتحدة في التعداد الحادي عشر: 1890. الجزء الأول ، ص 239. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1895. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016.
  60. ↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى جداول بيانات عام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 8 أكتوبر 2013.
  61. ↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  62. ↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة  : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 714. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012.
  63. ↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  64. 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة تشاتام، نيو جيرسي. مؤرشفة في 6 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 17 ديسمبر 2012.
  65. 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة تشاتام، مقاطعة موريس، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  66. ↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة تشاتام، مقاطعة موريس، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012.
  67. ↑ متوسط ​​دخل الأسرة والعائلة والفرد: على مستوى الولاية والمقاطعة والبلدية والمنطقة المحددة من قبل مكتب الإحصاء (CDP)، مع تصنيف البلديات حسب دخل الفرد؛ تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي (ACS) لخمس سنوات لعام 2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020.
  68. ↑ لينت، جيمس. "من منزل أصفر صغير في تشاتام قبل 45 عامًا، وُلدت شركة ويشيرت للعقارات" ، تشاتام كورير ، 18 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2023. "لا يزال مكتب تشاتام يُدار من نفس المبنى الأصفر الصغير الذي افتتحته ويشيرت عام 1969، لكن شركة ويشيرت للعقارات نفسها توسعت لتشمل العديد من الولايات الخمسين في الولايات المتحدة وكندا. مع مئات مكاتب المبيعات وآلاف مندوبي المبيعات، أصبحت ويشيرت واحدة من أكبر شركات العقارات في البلاد."
  69. ↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
  70. ↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  71. ↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 6. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.
  72. ↑ صحيفة بيانات البلدية لعام 2025 ، مقاطعة تشاتام، تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2026.
  73. ↑ دليل مقاطعة موريس 2025 ، كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025.
  74. ↑ المسؤولون المنتخبون في البلديات لعام 2025 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم التحديث في 17 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026.
  75. ↑ ملخص التقرير النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2025، 4 نوفمبر 2025 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم التحديث في 17 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026.
  76. ↑ ملخص نتائج الانتخابات العامة لعام 2024، 5 نوفمبر 2024، النتائج الرسمية ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم التحديث في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  77. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 7 نوفمبر 2023 ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
  78. ↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
  79. ↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
  80. ↑ دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.
  81. ↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.
  82. ↑ دليل النواب: نيو جيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026.
  83. ↑ ريغو، ماكس. "ميخيا يؤدي اليمين الدستورية، ليحل محل شيريل ويزيد من تضييق أغلبية الحزب الجمهوري في مجلس النواب" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2026 .
  84. ↑ فوكس، جوي. "أدت أناليليا ميخيا اليمين الدستورية كأحدث عضوة في الكونغرس عن ولاية نيوجيرسي" . نيوجيرسي غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  85. ↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
  86. ↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 21 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
  87. ↑ مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025. "تُدار مقاطعة موريس من قبل مجلس مفوضي المقاطعة المكون من سبعة أعضاء، والذين يخدمون لفترات مدتها ثلاث سنوات."
  88. ↑ «مقاطعة موريس تعين دينا ليري مديرةً بالإنابة» ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025. «عيّن مجلس مفوضي مقاطعة موريس دينا ليري، مساعدة مدير مقاطعة موريس، مديرةً بالإنابة، لتتولى بذلك زمام عمليات المقاطعة وتكون جاهزة لتولي المنصب عند تقاعد المدير جون بوناني، الذي شغل المنصب لفترة طويلة، رسميًا في نهاية العام».
  89. ↑ ستيفن هـ. شو ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
  90. ↑ جون كريكوس ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
  91. ↑ دوغلاس ر. كابانا ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
  92. ↑ توماس ج. ماسترانجيلو ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
  93. ↑ كريستين مايرز ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
  94. ↑ تايفون سيلين ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
  95. ↑ ديبورا سميث ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
  96. ↑ مفوضو مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
  97. ↑ صحيفة بيانات مقاطعة موريس، نيو جيرسي، لعام 2024. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2025.
  98. ↑ دليل مقاطعة موريس 2024 ، كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  99. ↑ فترات ولاية المسؤولين المنتخبين على المستويات الوطنية والولائية والمحلية وجدول الانتخابات ، مكتب كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  100. ↑ ملخص نتائج الانتخابات العامة لعام 2024، 5 نوفمبر 2024، النتائج الرسمية ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم التحديث في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  101. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 7 نوفمبر 2023 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم تحديثها في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
  102. ↑ نتائج الانتخابات العامة في 8 نوفمبر 2022، النتائج الرسمية ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم تحديثها في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.
  103. ↑ آن إف. جروسي، المحامية ، مكتب كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  104. ↑ جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  105. ↑ نبذة عنا: الشريف جيمس إم. غانون ، مكتب شريف مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  106. ↑ رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  107. ↑ محكمة الوصاية ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2025.
  108. ↑ رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  109. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة موريس ، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024، وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  110. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة موريس ، نيو جيرسي ، بتاريخ 3 نوفمبر 2020، وزارة الخارجية ، تم تحديثها في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  111. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2016، مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2015.
  112. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في 6 نوفمبر 2012، مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  113. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لمقاطعة موريس لعام 2008 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم التحديث في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  114. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2004 في مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  115. ↑ ملخص تسجيل الناخبين - موريس ،الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  116. 1 2 3 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  117. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  118. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  119. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة موريس ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 17 ديسمبر 2012.
  120. ↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة موريس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  121. ↑ "حاكم مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  122. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .
  123. ↑ حاكم عام 2009: مقاطعة موريس. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  124. ↑ المحكمة البلدية المشتركة ، بلدة تشاتام. تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2016. "تخدم المحكمة البلدية المشتركة خمس بلدات: بلدة ماديسون، وبلدة تشاتام، وبلدة تشاتام، وبلدة هاردينغ، وبلدة موريس."
  125. ↑ المحكمة البلدية المشتركة ، مقاطعة ماديسون. تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2016. تخدم المحكمة البلدية المشتركة 5 بلدات: مقاطعة ماديسون، مقاطعة تشاتام، بلدة تشاتام، بلدة هاردينغ، وبلدة موريس.
  126. ↑ فريق التحرير. "مهرجان فيشواك يُقام في وسط مدينة تشاتام في 8 يونيو" ، صحيفة إندبندنت برس ، 6 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2015. "فيشواك هو الاسم الهندي لنهر باسيك لدى قبيلة ليني لينابي، وتقع تشاتام عند أضيق جزء منه، مما يجعلها معبر فيشواك في وادي واتشونغ العظيم ، وفقًا لكتاب جون تي. كانينغهام، تشاتام عند معبر فيشواك ... في عام 1971، أُقيم يوم بيع على الأرصفة نظمته غرفة التجارة، سُمي بيوم فيشواك. وهكذا بدأ حدث تبنته لاحقًا شركة فيشواك، وهي الهيئة الإدارية للمتطوعين الذين حولوه إلى مهرجان كبير يُقام كل عامين على مستوى المدينة."
  127. ↑ سياسة منطقة مدارس تشاتامز رقم 0110 - التعريف ، منطقة مدارس تشاتامز. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2022. "الغرض: يهدف مجلس التعليم إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس تشاتامز. التكوين: تتألف منطقة مدارس تشاتامز من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة تشاتام وبلدة تشاتام في مقاطعة موريس."
  128. ↑ باداور، روث. "جنباً إلى جنب: قبل ثلاثين عاماً، كانت بلدة تشاتام تناضل -حرفياً- لنيل احترام بلدية تشاتام. والآن، تحتل المرتبة الأولى بين 566 بلدية في الولاية في تصنيفنا نصف السنوي. ما كان رد البلدية؟ "أحسنتِ!" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 19 فبراير 2008. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2014. "كان على المدارس الثانوية أن تسارع لتوفير فصول التنسيب المتقدم والمواد الاختيارية التي تطلبتها الحقبة الجديدة. وكان الطلاب من مدرسة إلى أخرى يذهبون إلى الأخرى لحضور فصول معينة، كما لو كانت امتداداً لنفس الحرم الجامعي. وبحلول عام 1986، وبعد تصويت مثير للجدل في كلتا البلدتين، اندمجت المنطقتان."
  129. ↑ بيلوسيو، فرانك. "ليس مفاجئًا: الولاية تريد فقط مناطق تعليمية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر". مؤرشف في 21 يناير 2012، في Wayback Machine ، قائد المدرسة ، رابطة مجالس مدارس نيو جيرسي، يناير/فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2014. "منذ عام 1982، لم ينجح سوى أربعة مقترحات إقليمية محلية: ... منطقة مدارس تشاتام (1986) - دمج منطقة مدارس تشاتام بورو التعليمية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر مع منطقة مدارس تشاتام تاونشيب التعليمية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر."
  130. ↑ والش، جيريمي. "مدرسة تشاتام الثانوية تحتفل بالماضي والحاضر باحتفالها بالذكرى المئوية وتخرج طلابها" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 26 يونيو 2011، تم تحديثها في 31 مارس 2019. تاريخ الوصول: 27 يناير 2022. "كان عام 1911 عامًا للبدايات الميمونة... وفي تشاتام، تخرج ستة مراهقين، لا تزال ذكريات شبابهم محفوظة اليوم في صورة باهتة، من أول دفعة تتخرج من مدرسة تشاتام الثانوية المعتمدة حديثًا... مبنى المدرسة، الذي لم يكن قد مضى على إنشائه سوى ستة أشهر آنذاك، أصبح الآن قاعة بلدية تشاتام."
  131. ↑ معلومات عن منطقة مدارس تشاتامز ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.
  132. ↑ بيانات المدارس لمنطقة مدارس تشاتامز ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.
  133. ↑ مدرسة ميلتون أفينيو ، منطقة مدارس تشاتامز. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2022.
  134. ↑ مدرسة ساوثرن بوليفارد ، منطقة مدارس تشاتامز. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2022.
  135. ↑ مدرسة واشنطن أفينيو ، منطقة مدارس تشاتامز. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2022.
  136. ↑ مدرسة لافاييت ، منطقة مدارس تشاتامز. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2022.
  137. ↑ مدرسة تشاتام المتوسطة ، منطقة مدارس تشاتام. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2022.
  138. ↑ مدرسة تشاتام الثانوية ، منطقة مدارس تشاتام. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2022.
  139. ↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس تشاتامز ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2026.
  140. ↑ دليل مدارس ولاية نيو جيرسي لمنطقة مدارس تشاتامز ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
  141. ↑ أعضاء مجلس التعليم ، منطقة مدارس تشاتامز. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022.
  142. ↑ برنامج المدارس الحائزة على جائزة الشريط الأزرق: المدارس المعترف بها من عام 1982 حتى عام 2013 ، وزارة التعليم الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2014.
  143. ↑ غولدمان، جيف. "ما هي مدارس نيوجيرسي التي تم اختيارها ضمن القائمة الوطنية "للمدارس المتميزة"؟" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لموقع NJ.com ، 2 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2014. "أعلنت وزارة التعليم الأمريكية يوم الثلاثاء عن اختيار إحدى عشرة مدرسة في نيوجيرسي ضمن القائمة الوطنية السنوية "للمدارس المتميزة".
  144. ↑ المدارس الوطنية الحائزة على جائزة الشريط الأزرق لعام 2014، جميع المدارس العامة والخاصة ، وزارة التعليم الأمريكية . تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2014.
  145. ↑ فريق العمل. "قائمة أفضل المدارس أبجديًا لعام 2014" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 2 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014.
  146. ↑ فريق العمل. "أفضل المدارس الثانوية في نيوجيرسي: أبجديًا" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012.
  147. ↑ مدارس مقاطعة موريس الابتدائية، مؤرشفة في 27 يوليو 2011، في أرشيف الإنترنت ، أبرشية باترسون الكاثوليكية الرومانية . تم الاطلاع عليها في 22 أغسطس 2011.
  148. ↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة موريس حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.
  149. ↑ أبلبوم، بيتر . "مدننا؛ تضخيم الأمور التافهة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أبريل 2006. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2026. "لكن اتضح أنه، على الرغم من نسيانها بشكل غير مفهوم، إلا أن هناك الكثير من الوثائق التي تثبت مكانة تشاتام في التاريخ. هنا، قبل قرن من الزمان هذا الأسبوع، يبدو أن البشر ابتكروا إحدى السمات المميزة لعصر السيارات: مطب السرعة."
  150. ↑ فريق التحرير. "حوادث تصادم السيارات؛ الجماهير تهتف عندما تصطدم بها السيارات وتقفز في الهواء." ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 أبريل 1906. تاريخ الوصول: 24 يونيو 2013.
  151. ↑ محطة تشاتام ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2026.
  152. ↑ خط موريستاون ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026.
  153. ↑ ركوب الحافلة ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.
  154. ↑ خريطة نظام مقاطعة موريس، مؤرشفة في 19 يونيو 2015، على موقع Wayback Machine ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2015.
  155. ↑ وصلات الحافلات/القطارات في مقاطعة موريس ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013.
  156. 1 2 3 حول المكتبة ، مكتبة تشاتامز. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.
  157. ↑ إيفرز، ماريان. "تشاتام تُعيد إحياء علاقة الأخوة مع إستيرناي" ، صحيفة الإندبندنت برس ، 9 أغسطس/آب 2010. تاريخ الاطلاع: 21 مارس/آذار 2012. "مرارًا وتكرارًا، يمر سكان تشاتام باللافتة عند مدخل البلدة، التي تُعلن أن إستيرناي هي المدينة الشقيقة لتشاتام. ومع ذلك، كان التواصل مع الجالية الفرنسية محدودًا للغاية خلال السنوات العشر الماضية - حتى وقت قريب."
  158. ↑ ملف تعريف بن بيلي، مؤرشف في 4 مارس 2016، على موقع Wayback Machine ، نادي زانيز الكوميدي الليلي، تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2013. "بن بيلي كوميدي شاب صاعد. في خريف عام 1992، غادر بن منزله في تشاتام، نيو جيرسي، وسافر إلى لوس أنجلوس ومعه أربعون دولارًا فقط وحقيبة ظهر مليئة بالملابس."
  159. ↑ فاولر، ليندا. "من الأرشيف: بن بيلي في سيارته كاش كاب، حوالي عام 2009" ، إنسايد جيرسي ، 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019. "نشأ بيلي في تشاتام بورو ("نعم، الحي الصعب")، حيث كان والده مديرًا تنفيذيًا في بنك تشيس مانهاتن، وعملت والدته لفترة من الوقت في مركز التوظيف بجامعة درو."
  160. ↑ سالمون، جيسيكا. "بنز يتولى قيادة كونا" ، ساراسوتا أوبزرفر ، 21 يناير 2015. تاريخ الوصول: 12 يناير 2018. "كافي بنز - تاريخ الميلاد: تشاتام، نيو جيرسي. تاريخ الانتقال إلى ساراسوتا: 1982"
  161. ↑ سيتشوسكي، جون. "ناخبو موريس يعيدون انتخاب 3 مشرعين جمهوريين" ، صحيفة ذا ريكورد ، 6 نوفمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008. "تقدمت براون من تشاتام بورو على الديمقراطي درو بريتشر من بارسيباني-تروي هيلز، بنتيجة 27381 مقابل 7563 لتفوز بولايتها الثالثة."
  162. ↑ تاونسند، كارا. "تكريم الحزب الجمهوري في تشاتام للرائدة ليانا براون" ، TheAlternativePress.com، 10 فبراير 2013، تاريخ الاطلاع 18 فبراير 2013. "حققت ليانا براون، المقيمة في تشاتام منذ فترة طويلة، العديد من الإنجازات الرائدة في مجال السياسة. فقد كانت أول امرأة تشغل منصبًا في مجلس البلدة، وأول امرأة تفوز بمقعد في مجلس نواب ولاية نيوجيرسي، وأول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس شيوخ الولاية."
  163. ↑ "حملاتنا الانتخابية - الدائرة التشريعية السادسة والعشرون لمجلس الشيوخ - التاريخ" . OurCampaigns.com. تاريخ الوصول: 19 فبراير 2013. يشير محتوى الموقع إلى نتائج الانتخابات التي فازت بها الجمهورية ليانا براون من تشاتام بورو في ثلاث انتخابات لمجلس الشيوخ، بما في ذلك فوزها على الديمقراطي درو بريتشر بنتيجة 34,063 صوتًا مقابل 9,514 صوتًا لولاية ثالثة في مجلس الشيوخ عام 1991.
  164. ↑ فريق العمل. "إدوارد إي. بروين، سمسار عقارات. أول رئيس بلدية لمدينة إيست أورانج. أسس شركته قبل 53 عامًا. توفي عن عمر يناهز 78 عامًا. عمل في خطوط السكك الحديدية المرتفعة. سكرتير توماس بيبلز من شركة مانهاتن. من سلالة المستوطنين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 مايو 1938. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2018. "وُلد السيد بروين في تشاتام، وكان من سلالة المستوطنين هناك، ومن سلالة أوباديا بروين، الذي انتقل من كونيتيكت إلى نيوارك عام 1666."
  165. ^ إدوارد إيفريت بروين ، المقبرة السياسية.
  166. ↑ إيفرز، ماريان. "تكريم عمدة تشاتام بورو، بروس هاريس، في فعالية للجمعية التاريخية" ، صحيفة الإندبندنت برس ، 13 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2017. "عندما انتقل هاريس وشريكه مارك بويسكلاير إلى نيوجيرسي عام 1981، اختارا تشاتام بورو "بسبب طابعها الريفي وشعورها بالانتماء للمجتمع"، كما قال هاريس... من عام 2004 إلى عام 2012، شغل هاريس منصبًا في مجلس تشاتام بورو. وانتُخب عمدةً في يناير 2012."
  167. ↑ بروس، إدنا. "على طول الطريق" ، صحيفة تشاتام برس ، 26 أغسطس 1960. تاريخ الوصول: 27 يناير 2022، عبر موقع Newspapers.com . "حصلت كونستانس ج. ماكنيللي، المقيمة في 16 شارع نورث هيلسايد، على إحدى المنح الدراسية التنافسية الـ 202 المخصصة لطلاب السنة الأولى في جامعة بنسلفانيا. ستلتحق الآنسة ماكنيللي، خريجة مدرسة تشاتام الثانوية حديثًا، بكلية الآداب للنساء الشهر المقبل."
  168. ↑ منتزه شيبارد كولك مؤرشف في 20 مايو 2013، في Wayback Machine ، ChathamPatch، تم الوصول إليه في 27 مارس 2013.
  169. ↑ فريق التحرير. "ريغان يرشح مساعدته السابقة في وزارة الداخلية لمنصب وزيرة العمل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 نوفمبر 1987. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2012. "وُلدت السيدة ماكلولين عام 1941 في تشاتام، نيو جيرسي".
  170. ↑ انتعاش سوق العقارات بفضل فريق نيويورك جيتس ، نيو جيرسي أون لاين . تاريخ الوصول: 9 ديسمبر 2010. "عبّر لاعب خط الهجوم نيك مانغولد عن الأمر بطريقة أخرى. فقد انشغل اللاعب البالغ من العمر 24 عامًا وزوجته في الأسابيع الأخيرة بالانتقال إلى منزلهما الجديد المكون من طابقين في تشاتام بورو، والتعرف على الجيران."
  171. ↑ عبر وكالة أسوشيتد برس . "سماترز يختار مرشحيه لأكاديمية ويست بوينت" ، صحيفة ديلي هوم نيوز ، 26 يونيو 1942. تاريخ الوصول: 14 فبراير 2023، عبر موقع Newspapers.com . "كما عيّن السيناتور أمس جوزيف سي. ماكدونو، من 25 شارع أوليفر، تشاتام، كأول مرشح احتياطي له..."
  172. ↑ بيرمان، زاك. "رجلٌ يفي بوعوده: التعليق الرياضي هو عمل بوب بابا، يا عزيزي" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 2 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2012. "هناك عنصر أساسي خفي في كل بث لبوب بابا... في الفقرة الافتتاحية، بينما كانت جين وأبناؤها الثلاثة يشاهدون وينتظرون في منزلهم في تشاتام، قدم بابا أداءً رائعًا بكل بساطة."
  173. ↑ فريق العمل. "الفائزون بجوائز بوليتزر في الصحافة والآداب والفنون" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 أبريل 1987. تاريخ الوصول: 6 مارس 2013. "وُلد السيد شيبلر في تشاتام، نيو جيرسي، وتخرج من كلية دارتموث، وانضم إلى صحيفة التايمز ككاتب أخبار في عام 1966."
  174. ↑ نبذة عن اثنين من المراسلين
  175. ↑ باري، إيلين . "وفاة باربرا ستانلي، الباحثة المؤثرة في مجال الانتحار، عن عمر يناهز 73 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 يناير 2023. تاريخ الوصول: 14 فبراير 2023. "بالإضافة إلى ابنتها، تركت الدكتورة ستانلي، التي كانت تقيم في تشاتام، نيو جيرسي، ابنها توماس ستانلي، وإخوتها جون هريفناك، ومايكل هريفناك، وجوان كينيدي."
  176. ↑ هافسي، جين. "مراهق من تشاتام يمثل الولايات المتحدة في بطولة الكونكاكاف تحت 17 سنة" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 22 أبريل 2019. تاريخ الوصول: 1 أكتوبر 2019. "تم استدعاء جون تولكين من تشاتام إلى المنتخب الوطني الأمريكي لكرة القدم تحت 17 سنة استعدادًا لبطولة الكونكاكاف تحت 17 سنة في أكاديمية IMG في برادنتون، فلوريدا."
  177. ↑ "مونتغمري وارد: أول شركة طلبات بريدية في العالم" ، مدعومة من أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 16 مايو 2008. تم الوصول إليها في 6 مارس 2013. "وُلد آرون مونتغمري وارد في 17 فبراير 1844 في تشاتام، نيو جيرسي، لعائلة خدم أسلافها كضباط في الحرب الفرنسية والهندية وكذلك في الثورة الأمريكية."
  178. ↑ بوروس، ماريان. "أليس ووترز: ثورية في عالم الطعام" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 أغسطس 1996. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2012. "أليس لويز ووترز، إحدى أربع بنات وُلدن في تشاتام، نيو جيرسي، لم تعد مجرد صاحبة مطعم. فقد أصبح مطعم "شيز بانيس"، الذي افتتحته فقط لاستضافة أصدقائها، مزارًا للمطبخ الأمريكي الجديد ومقصدًا لعالم الطهي."

مصادر البحث التاريخي

  • أندرسون، جون ر. شيبارد كولك: محرر مجلة الحرية . تشاتام، نيو جيرسي: جمعية تشاتام التاريخية، 1975.
  • كونينغهام، جون تي. تشاتام: عند معبر فيشواك . تشاتام، نيو جيرسي: جمعية تشاتام التاريخية، 1967.
  • فيلهوفر، تشارلز أ.، تاريخ موجز لمدينة تشاتام، مقاطعة موريس، نيو جيرسي . نيويورك: شركة لويس للنشر التاريخي، 1914.
  • ثاير، ثيودور. مقاطعة موريس في الحقبة الاستعمارية والثورية . لجنة تراث مقاطعة موريس. (منشور حكومي)
  • فاندربويل، أمبروز إيلي. تاريخ تشاتام، نيو جيرسي . نيويورك: مطبعة تشارلز فرانسيس، 1921. طبعة مُعاد طباعتها. تشاتام، نيو جيرسي: جمعية تشاتام التاريخية، 1959.
  • وايت، دونالد والاس. قرية في حالة حرب: تشاتام والثورة الأمريكية . روثرفورد، نيو جيرسي: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون، 1979.
  • ______________. تشاتام . دوفر، نيو هامبشاير: دار أركاديا للنشر، 1997.
  • ______________. "مسار مينيسينك التاريخي" . وقائع الجمعية التاريخية لنيو جيرسي. 8، (يناير - أكتوبر 1923): 199-205.
  • ______________. "هنود منطقة مقاطعة موريس" . وقائع الجمعية التاريخية لنيو جيرسي. 54 (أكتوبر 1936): 248-267.
  • دليل إرشادات التصميم لإعادة التأهيل والبناء في المنطقة التاريخية بشارع مين ستريت . تشاتام، نيو جيرسي: لجنة الحفاظ على التراث التاريخي لبلدة تشاتام، 1994. (منشور حكومي)