الحي الصيني، أوكلاند، كاليفورنيا

37°48′00″ شمالاً 122°16′13″ غرباً / 37.80000° شمالاً 122.27028° غرباً / 37.80000; -122.27028

حي تشاينا تاون في أوكلاند، كاليفورنيا ( بالصينية :屋崙華埠)، هو حي صيني تقليدي يعكس تنوع المجتمع الصيني الأمريكي في أوكلاند، والمجتمع الآسيوي الأمريكي بشكل عام . ويُشار إليه غالبًا باسم " تشاينا تاون أوكلاند " لتمييزه عن تشاينا تاون سان فرانسيسكو المجاورة . يقع الحي على ارتفاع 12 مترًا (39 قدمًا).

كان الصينيون أول الآسيويين الذين وصلوا إلى أوكلاند في خمسينيات القرن التاسع عشر، تلاهم اليابانيون في تسعينيات القرن نفسه، ثم الكوريون في مطلع القرن العشرين، والفلبينيون في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. وبدأ وصول سكان جنوب شرق آسيا في سبعينيات القرن العشرين خلال حرب فيتنام . ويمكن سماع العديد من اللغات واللهجات الآسيوية في الحي الصيني نظرًا لتنوع سكانه.

تقع الحي الصيني في وسط مدينة أوكلاند، ويتوسطها تقاطع شارعَي الثامن وويبستر. يحدها من الشمال شارع الثاني عشر، ومن الجنوب الطريق السريع 880 (الذي يقع تقريبًا عند شارع السادس). ويمتد من برودواي غربًا إلى الطرف الجنوبي لبحيرة ميريت شرقًا. ونظرًا لمجموعة من العوامل، بعضها عام يتعلق بالظروف الصعبة التي تمر بها أوكلاند عمومًا، بينما بعضها الآخر خاص بهذا الحي تحديدًا، يواجه الحي الصيني في أوكلاند صراعًا من أجل البقاء. ^{[ 1 ]}

الجغرافيا

220 متر 240 ياردة

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

","zoom":"16"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
[[12th Street Oakland City Center station|12th Street Oakland City Center]]
[[File:Oakland City Center entrance to 12th Street station, November 2017.jpg|250px]]\", \"description\": \"Entrance to 12th Street Oakland City Center station ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=37.80345;-122.2716_dim:2000 37.80345,-122.2716])\", \"marker-symbol\": \"-number-F844685\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ffaf0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-122.2716,37.80345] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
Pacific Renaissance Plaza
[[File:Chinatown in Oakland, CA 14.jpg|250px]]\", \"description\": \"9th Street entrance to Pacific Renaissance Plaza ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=37.8005;-122.2713_dim:2000 37.8005,-122.2713])\", \"marker-symbol\": \"-number-F844685\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-122.2713,37.8005] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
Lincoln Square Park
[[File:Lincoln Park 7.jpg|250px]]\", \"description\": \"Lincoln Square Park includes a distinctive junk-shaped play structure ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=37.8001;-122.2685_dim:2000 37.8001,-122.2685])\", \"marker-symbol\": \"-number-F844685\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#0faf0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-122.2685,37.8001] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Oakland Museum of California]]
[[File:Sign outside the Oakland Museum of California.jpg|250px]]\", \"description\": \"Sign outside the Oakland Museum of California ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=37.7987;-122.2636_dim:2000 37.7987,-122.2636])\", \"marker-symbol\": \"-number-F844685\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-122.2636,37.7987] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
Asian Health Services (Chenming and Margaret Hu)
[[File:Rolland & Kathryn Lowe Medical Center.jpg|250px]]\", \"description\": \"The Rolland & Kathryn Lowe is one of two main buildings on Webster between 8th and 9th ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=37.7994;-122.2711_dim:2000 37.7994,-122.2711])\", \"marker-symbol\": \"-number-F844685\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#0f0fff\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-122.2711,37.7994] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
Chinese Community United Methodist Church
[[File:Oakland China Town 12-31-12 (8331406049).jpg|250px]]\", \"description\": \"Circular gate to the Chinese Community United Methodist Church ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=37.7989;-122.2707_dim:2000 37.7989,-122.2707])\", \"marker-symbol\": \"-number-F844685\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-122.2707,37.7989] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
Buddhist Church of Oakland
\", \"description\": \"The Buddhist Church of Oakland was built by Japanese immigrants ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=37.7984;-122.2678_dim:2000 37.7984,-122.2678])\", \"marker-symbol\": \"-number-F844685\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-122.2678,37.7984] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
Wilma Chan Park (formerly Madison Park)
[[File:Dragon at Wilma Chan Park 2.jpg|250px]]\", \"description\": \"The dragon-themed playground sculpture at Wilma Chan Park ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=37.7979;-122.2669_dim:2000 37.7979,-122.2669])\", \"marker-symbol\": \"-number-F844685\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#0faf0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-122.2669,37.7979] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
[[Lake Merritt station|Lake Merritt]]
[[File:Recessed fountain area at Lake Merritt station, November 2017.jpg|250px]]\", \"description\": \"Recessed fountain area at Lake Merritt station ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=37.7971;-122.2652_dim:2000 37.7971,-122.2652])\", \"marker-symbol\": \"-number-F844685\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ffaf0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-122.2652,37.7971] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
Chinese Garden Park
[[File:Chinese Garden Park, Oakland 4.jpg|250px]]\", \"description\": \"Chinese Garden Park is severed by busy 7th Street from the rest of Chinatown ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=37.7974;-122.27015_dim:2000 37.7974,-122.27015])\", \"marker-symbol\": \"-number-F844685\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#0faf0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-122.27015,37.7974] } } ] } ]"}}">

مواقع مختارة في الحي الصيني، أوكلاند

نقاط الاهتمام
محطات قطارات BART
الحدائق والمساحات المفتوحة
طبي

1

شارع 12، وسط مدينة أوكلاند

2

ساحة النهضة الباسيفيكية

3

حديقة لينكولن سكوير

4

متحف أوكلاند في كاليفورنيا

5

الخدمات الصحية الآسيوية (تشينمينغ ومارغريت هو)

6

الكنيسة الميثودية المتحدة للجالية الصينية

7

الكنيسة البوذية في أوكلاند

8

حديقة ويلما تشان (المعروفة سابقًا باسم حديقة ماديسون)

9

بحيرة ميريت

10

حديقة صينية

تقع الحي الصيني في وسط مدينة أوكلاند، ويحده شارع برودواي من الغرب، والطريق السريع 880 من الجنوب، وشارع فالون وكلية لاني من الشرق، وشارع 12 من الشمال، ^{[ 2 ]} مع أن مدينة أوكلاند تعتبر شارع 14 هو الحد الشمالي. ^{[ 3 ]} يقع المركز التجاري التاريخي للحي على طول شارع ويبستر (بين الشارعين 7 و9) وشارع 8 (بين شارعي فرانكلين وهاريسون). ^{[ 4 ]}^{: 13}

أضافت العديد من الأحياء الصينية في أمريكا بوابة دخول رسمية ( بايفانغ ) منذ عام 1970، تُشير إلى مدخل الحي، لكن أوكلاند لم تفعل ذلك؛ فإلى جانب الهندسة المعمارية، تُعدّ لافتات الشوارع ثنائية اللغة من السمات المميزة للحي. تقع البوابات الشمالية لأنفاق بوزي وويبستر ستريت ، التي تنقل حركة المرور أسفل مصب النهر بين أوكلاند وألاميدا، على حافة الحي الصيني.

يمكن تقسيم الحي تقريبًا إلى منطقتين متميزتين:

يُعد النصف الغربي، الواقع بين شارع برودواي وشارع هاريسون، المنطقة التجارية ، بشوارعها المزدحمة التي تصطف على جانبيها الأسواق والمطاعم والبنوك وغيرها من الشركات.
يتميز النصف الشرقي، الواقع شرق شارع هاريسون، بطابع سكني أكثر مع وجود المزيد من الشقق والوحدات السكنية، وأرصفة أقل ازدحامًا، ومزيج من متاجر البيع بالتجزئة التي تركز بشكل أكبر على الخدمات والمنتجات، مع عدد أقل من محلات البقالة والمطاعم.

على الرغم من أن معظم النشاط التجاري يتركز جنوب شارع العاشر، إلا أن هناك العديد من متاجر التجزئة والمطاعم شمال شارع العاشر وفي مناطق أخرى من وسط مدينة أوكلاند، والتي يملكها تجار صينيون وكوريون. وعلى وجه الخصوص، عند حافة الحي الصيني، يُعد شارع الرابع عشر بين شارعي ويبستر وهاريسون منطقةً تضم العديد من المطاعم والمتاجر الكورية، لا سيما في الجانب الشمالي منها.

انتقل المهاجرون الجدد أيضاً جنوباً إلى "حي تشاينا تاون الجديد في أوكلاند" في حي سان أنطونيو على طول شارع إنترناشونال بوليفارد (شارع إيست 14 سابقاً) ومنطقة إيستليك التجارية في شارع إيست 18. ونظراً لمجموعة من العوامل المتعددة، بعضها يرتبط عموماً بالصعوبات الاجتماعية والاقتصادية التي تعاني منها أوكلاند نفسها، بينما عوامل أخرى أكثر تحديداً لهذا الحي، يواجه حي تشاينا تاون في أوكلاند صراعاً من أجل البقاء ويشهد انكماشاً. ^{[ 1 ]}

معالم بارزة

ركن بيل لوي - الشارع الثامن وشارع فرانكلين ^{[ 5 ]}

الكنيسة الميثودية المتحدة للجالية الصينية

تأسست الكنيسة الميثودية المتحدة للجالية الصينية (CCUMC، بالصينية :屋崙華人聯合衛理教會؛ بينيين : Wūlún Huárén Liánhé Wèi Lǐ Jiàohuì )، والتي كانت تُعرف في البداية باسم الكنيسة الميثودية الصينية، عام ١٨٨٧. وقد أنشأها القس الدكتور أوتيس جيبسون كجزء من سلسلة بعثات ميثودية صينية . ^[^٦^] تمثلت مهمتا هذه الخدمة الرئيسيتان في إنشاء مدارس وتوفير ملاجئ للنساء الهاربات من العبودية والدعارة. وترتبط هذه الكنيسة بعلاقات وثيقة مع جمعية النساء التبشيرية لساحل المحيط الهادئ في سان فرانسيسكو. ^[^٧^] في بداياتها، كانت الكنيسة الميثودية الصينية تُقيم الصلوات ودروس الأحد. ثم، لتلبية احتياجات الجالية الصينية المتنامية، تم إنشاء مدرسة لتعليم اللغة الإنجليزية للمهاجرين، ومدرسة لتعليم اللغة الصينية للأمريكيين من أصل صيني. لقد استمرت الأيام الأولى للكنيسة بفضل عمال شجعان، من أصول صينية وأمريكية، حيث كانت هناك مشاعر معادية للصينيين قوية في كاليفورنيا في ذلك الوقت. ^[⁸^]

كانت الكنيسة تقع في عدة مواقع في الحي الصيني بأوكلاند. تولى القس تشان هون فون منصب القس من عام ١٩٠٠ إلى عام ١٩٠٩، وأسس موقع الكنيسة الحالي عام ١٩٠٥ في ٣٢١ شارع الثامن، أوكلاند، كاليفورنيا ٩٤٦٠٧. في عام ١٩١٣، دمر حريق المبنى، فتم تشييد مبنى جديد. ولكن بحلول أربعينيات القرن العشرين، لم يعد المبنى القديم يتسع لأعداد المصلين المتزايدة. تحت قيادة القس إدوارد لي، تم بناء كنيسة جديدة، وهي المصلى الرئيسي الحالي، عام ١٩٥٢. ومع ازدياد عدد المصلين، ازدادت الحاجة إلى مساحة أكبر، فتم بناء قاعة اجتماعية جديدة وملحق للفصول الدراسية عام ١٩٧٠. ^{[ ٩ ]}

اليوم، تقيم الكنيسة الميثودية المتحدة للجالية الصينية خدمة عبادة باللغة الصينية (الكانتونية والماندرين) وخدمة عبادة باللغة الإنجليزية أيام الأحد.

ساحة النهضة الباسيفيكية

مجمع متعدد الاستخدامات شُيّد عام ١٩٩٣ من قِبل مستثمرين من هونغ كونغ، ^{[ ٤ ]}^{: ١٣} تُعتبر هذه الساحة، التي تتوسطها نافورة مزودة بمقاعد، مركز الحي الصيني في أوكلاند. يضم الطابقان الأول والثاني مساحات تجارية ومكتبية ومدنية متنوعة؛ تشمل العديد من المطاعم، ومتاجر المجوهرات، والبنوك، ومحلات الآيس كريم، وغيرها من الخدمات التجارية والصحية، بالإضافة إلى مكتبة الفرع الآسيوي ومركز أوكلاند الثقافي الآسيوي . كما توجد شقق سكنية (تمليك/إيجار) على ثلاثة جوانب من الساحة فوق الطابق الثاني: مبنى سكني من ١٣ طابقًا على الجانب الغربي، ومبنيان من ٤ طوابق على الجانبين الجنوبي والشرقي. ويوجد أسفلها موقف سيارات من ٣ مستويات.

الحدائق

الحدائق في الحي الصيني بأوكلاند
تضم حديقة الحديقة الصينية معبدًا صغيرًا
هيكل لعب مستوحى من الخردة في حديقة لينكولن سكوير
ملعب الرمل الصغير في حديقة ويلما تشان محاط بتنين خرساني

توجد ثلاث حدائق عامة في الحي الصيني، ^{[ 10 ]} جميعها شرق شارع هاريسون وتشغل كل منها مربعًا سكنيًا واحدًا:

حديقة الحديقة الصينية (محصورة بين شوارع هاريسون، وأليس، والسادس، والسابع). كانت تُعرف سابقًا باسم حديقة سكة حديد هاريسون، والتي عرضت قطار ساوثرن باسيفيك رقم 2467 والعديد من العربات التاريخية لمدة ثلاثين عامًا حتى عام 1990. صمم المبنى هنري تشانغ الابن. ^{[ 11 ]}
حديقة لينكولن سكوير (المحاطة بشوارع هاريسون، وأليس، والعاشر، والحادي عشر). رسم الفنان لقمان الجدارية الموجودة على مركز الترفيه. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
حديقة ويلما تشان (محصورة بين شوارع جاكسون وماديسون والثامن والتاسع). كانت تُعرف سابقًا باسم حديقة ماديسون، وأُعيد تسميتها في عام 2022 تكريمًا لويلما تشان ، المشرفة على مقاطعة ألاميدا، التي توفيت بعد أن صدمتها سيارة أثناء تمشيتها لكلبها. ^{[ 13 ]}

تاريخ

الأيام الأولى

يعود تاريخ الحي الصيني في أوكلاند إلى وصول المهاجرين الصينيين في خمسينيات القرن التاسع عشر، مما يجعله أحد أقدم الأحياء الصينية في أمريكا الشمالية. وبحلول عام ١٨٦٠، أحصى تعداد سكان أوكلاند ٩٦ شخصًا من أصل آسيوي من بين ١٥٤٣ نسمة (٦.٢٪ من سكان المدينة). وتوافد المزيد من الصينيين للمساعدة في بناء الجزء الغربي من خط سكة حديد المحيط الهادئ المركزي ، وهو أول خط سكة حديد عابر للقارات، خلال تجارة الرقيق (الكولي ) في ستينيات القرن التاسع عشر.

استقر المهاجرون الصينيون لأول مرة في مخيمات صيد الروبيان على مصب نهر أوكلاند عند تقاطع شارعَي الأول وكاسترو في خمسينيات القرن التاسع عشر، بالقرب من منطقة "ذا بوينت" في غرب أوكلاند، والتي كانت تُعرف باسم "النقطة الصينية"، وعند تقاطع شارعَي الرابع وكلاي. احترقت المستوطنة الصينية في منطقة تيليغراف بين شارعَي السادس عشر والسابع عشر عام ١٨٦٧، ونُقلت إلى الحي الصيني في شارع سان بابلو بين شارعَي التاسع عشر والعشرين؛ وهو يُعرف الآن باسم الحي الصيني القديم في أوكلاند. ^{[ ١٤ ]} وشملت المناطق الأخرى ذات الكثافة السكانية الصينية العالية شارع الرابع عشر بين شارعَي واشنطن وكلاي، وخط تشارتر (شارع الثاني والعشرين) بين شارعَي كاسترو وبروش.

الموقع الحالي

أجبرت المخاوف من الخطر الأصفر وقوانين الاستبعاد المحلية السكان الصينيين على إعادة التوطين في موقعهم الحالي المتمركز في شارع 8 وشارع ويبستر في سبعينيات القرن التاسع عشر.

كان أول الصينيين في أوكلاند يصطادون الروبيان في خليج سان فرانسيسكو، على غرار الصينيين في معسكر الصين بالقرب من سان رافائيل . ^[¹⁵^] في عام 1868، بنى العمال الصينيون سد تيميسكال في أوكلاند، موفرين المياه لمنطقة إيست باي، بالإضافة إلى سد بحيرة شابوت في الفترة 1874-1875. عملوا في مصانع التعليب، ومصانع القطن، ومصانع الفتائل والمتفجرات، بالإضافة إلى المزارع.

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، صعّبت القوانين التمييزية على المهاجرين الصينيين امتلاك الأراضي أو حتى إيجاد عمل. فعملوا في مغاسل الملابس ، والطهاة ، والبستانيين ، وخدم المنازل ، أو بائعي الخضار المتجولين . وفي عام ١٨٨٢، حدّ قانون استبعاد الصينيين بشدة من هجرة الصينيين. وبحلول عام ١٩٠٠، لم يتجاوز عدد الصينيين في أوكلاند ألف شخص.

بدأ المستوطنون من دول آسيوية أخرى بالوصول بعد صدور قانون استبعاد الصينيين. استقر المهاجرون اليابانيون في أوكلاند في تسعينيات القرن التاسع عشر، وتحديدًا في غرب أوكلاند حول شارع ماركت. لاحقًا، سكن المئات منهم في المنطقة الواقعة بين شارعي هاريسون وأوك جنوب الشارع الثامن. امتلكوا العديد من المتاجر في الحي الصيني. ^{[ 16 ]} بعد الهجوم على بيرل هاربر عام 1941، أُرسل جميع الأمريكيين من أصل ياباني إلى معسكرات الاعتقال . علّقت عائلة ماسودا لافتة كبيرة كُتب عليها "أنا أمريكي" خارج متجر البقالة الخاص بهم في أوكلاند، شركة وانتو، عند تقاطع الشارعين الثامن وفرانكلين، وقد التقطت دوروثيا لانج صورة لها . ^{[ 17 ]} لم يعد الكثيرون إلى أوكلاند بعد انتهاء الحرب. تُعد الكنيسة البوذية في أوكلاند إحدى المؤسسات القليلة المتبقية من الحي الياباني في أوكلاند . ^{[ 18 ]}

هاجر الفلبينيون إلى المنطقة في أوائل القرن العشرين. وكانت منطقة الحي الصيني في أوكلاند مركزًا للتجارة والتجمع المجتمعي للفلبينيين في منطقة إيست باي خلال الفترة 1940-1960. ^{[ 19 ]}

بديل للزلازل

دمر زلزال وحريق سان فرانسيسكو عام 1906 معظم الحي الصيني في المدينة، ولجأ أكثر من 4000 ناجٍ صيني إلى أوكلاند. وحتى أثناء إعادة بناء الحي الصيني في سان فرانسيسكو، بقي الكثيرون في أوكلاند، ليصل عدد سكان الحي الصيني إلى حوالي 2500 نسمة. وبسبب استمرار القيود المفروضة على الهجرة والتي كانت تمنع دخول النساء والأطفال الصينيين، نشأت مجتمعات للعزاب .

في عشرينيات القرن العشرين، امتد الحي الصيني في أوكلاند من شارع العاشر إلى الواجهة البحرية من برودواي إلى هاريسون. وحتى عام 1940، لم يتجاوز عدد سكان الحي الصيني 3000 نسمة. ومع دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، وكون الصين حليفًا لها، أُلغي قانون استبعاد الصينيين عام 1943، إلا أن حصة الهجرة ظلت ثابتة عند 105 مهاجرين سنويًا. ^{[ 20 ]}

النمو ما بعد الحرب

في عام 1950، بلغ عدد سكان الحي الصيني 5500 نسمة، إلا أن المساكن المحلية فُقدت بسبب إنشاء الطريق السريع 880 ، الذي يمتد عبر ثمانية مربعات سكنية بين الشارعين الخامس والسادس، ويُعد شريانًا حيويًا للنقل لبعض الأنشطة التجارية في الحي الصيني، بالإضافة إلى كلية لاني (ثمانية مربعات سكنية)، وفي أواخر الستينيات، مقر هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو ومحطة بحيرة ميريت (مربعان سكنيان)، ومتحف أوكلاند في كاليفورنيا (أربعة مربعات سكنية). ^{[ 21 ]}

كانت منطقة الحي الصيني في أوكلاند تعاني من ركود اقتصادي لسنوات عديدة، خاصة بعد أن بدأ سكان الحي الصيني من أجيال متعددة في الانتقال إلى الضواحي في أواخر الستينيات.

منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كثفت الحي الصيني جهودها لإعادة إحيائه. ويشمل ذلك مشاريع إسكان جديدة وفعاليات ثقافية يقودها المجتمع بهدف الحفاظ على تراث الأمريكيين الآسيويين في الحي. ^{[ 22 ]}

مركز آسيوي معاصر

شهدت الحي الصيني تطورًا مطردًا خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، مع انتقال التجار الصينيين الأمريكيين من سان فرانسيسكو إلى أوكلاند، وتزايد الهجرة من الصين وهونغ كونغ وفيتنام وكمبوديا وتايلاند . خلال هذه الفترة، بدأ العديد من الصينيين الفيتناميين والصينيين الكمبوديين في افتتاح مشاريع تجارية صغيرة جديدة، ليحلوا محل العديد من المشاريع القديمة التي كانت تهيمن عليها الجالية التايوانية . كما قام مستثمرون من أصول هونغ كونغية ببناء ساحة النهضة الباسيفيكية في أوائل التسعينيات. لا يزال الحي الصيني يحتفظ بجوانبه وخصائصه التقليدية. ويضم الحي الصيني في أوكلاند أيضًا مصنعًا تاريخيًا مزدهرًا لكعكات الحظ . مع ذلك، يشهد الحي الصيني في أوكلاند انكماشًا ويواجه خطرًا وجوديًا يهدد بقاءه، نتيجةً للمشاكل الاقتصادية الكلية التي تعاني منها أوكلاند ككل، بالإضافة إلى تهالك بنيته التحتية وقلة عدد سكانه. ^[¹^]

الناس والثقافة

يضم حي تشاينا تاون في أوكلاند سكاناً من أصول صينية ، وأمريكية لاتينية ، وأمريكية من أصول أفريقية ، وفيتنامية ، وكورية ، وفلبينية ، ويابانية ، وكمبودية ، ولاوسية ، ومين ، وتايلاندية ، وبولينيزية ، وغيرهم. ونتيجة لذلك، يمكن سماع العديد من اللغات واللهجات، بما في ذلك الكانتونية ، والسيبوانية ، والإنجليزية ، والإسبانية ، وشيو-تشاو ، وإيلوكانو ، واليابانية ، والخميرية ، والكمونية ، والكورية ، واللاوية ، والماليزية ، والمين ، والتاغالوغية ، والتايوانية ، والتايلاندية ، والتويشانية ، والفيتنامية .

المنظمات المجتمعية التي تتخذ من الحي الصيني مقراً لها، بما في ذلك مجموعات دعم المهاجرين المحلية، وتحالفات المناصرة الثقافية، تنظم فعاليات سنوية للاحتفال بالتنوع الثقافي في الحي. ^{[ 23 ]}

الفعاليات والمعارض الثقافية السنوية

رأس السنة الصينية (المعروفة أيضاً باسم رأس السنة القمرية أو رأس السنة الفيتنامية تيت )
تقام سباقات قوارب التنين سنوياً في ساحة جاك لندن أو جزيرة الكنز، كاليفورنيا .
يقام مهرجان شارع الحي الصيني في أوكلاند في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة من شهر أغسطس سنوياً منذ عام 1988. ^{[ 24 ]}
مهرجان منتصف الخريف (المعروف أيضاً باسم مهرجان القمر أو مهرجان تيت ترونغ ثو الفيتنامي)

الفنون الأدائية

كانت الأوبرا الصينية من أوائل الفنون الصينية التقليدية في أوكلاند. في عام ١٩٠٧، افتُتح مسرح صيني عند تقاطع شارعي التاسع وفرانكلين، يتسع لـ ٥٠٠ شخص، ويضم فرقة من ٣٠ ممثلاً متفرغاً من الصين. واليوم، تنشط في أوكلاند ثلاثة أنماط من نوادي الأوبرا الصينية: الأوبرا الكانتونية ، وأوبرا بكين ، وكونكو .

المكتبات

تُعد مكتبة الفرع الآسيوي واحدة من فروع مكتبة أوكلاند العامة العديدة ، وتقع في "ساحة النهضة الباسيفيكية" في الحي الصيني. ^{[ 25 ]} وتتميز المكتبة الآسيوية عن غيرها من فروع المكتبات العامة في الولايات المتحدة باحتوائها على ثماني لغات آسيوية (الصينية واليابانية والكورية والفيتنامية والتايلاندية والكمبودية والتاغالوغية واللاوية) في عناوين مرجعية رئيسية وعناوين موضوعية عامة، بالإضافة إلى مجموعة دراسات آسيوية، ومجموعة أمريكية آسيوية باللغة الإنجليزية.

تأسست مكتبة الجالية الآسيوية عام ١٩٧٥ ضمن منحة من قانون إنشاء خدمات المكتبات الفيدرالية، بهدف إنشاء مكتبة نموذجية تخدم الجالية الآسيوية في أوكلاند، تضم موظفين ومجموعات متعددة اللغات. كانت المكتبة تتشارك مساحتها مع فرع بارك بوليفارد في ١٩٣٤ بارك بوليفارد، على بُعد ١.٥ ميل من الحي الصيني. ولتسهيل وصول روادها الآسيويين، شغّلت المكتبة مكتبة متنقلة آسيوية في الحي الصيني وبيركلي. في عام ١٩٧٨، انتقلت إلى المكتبة الرئيسية على بُعد نصف ميل تقريبًا من الحي الصيني. وفي عام ١٩٨١، انتقلت إلى متجر بين متاجر الحي الصيني ومحلات البقالة في مبنى سيتي سنتر بلازا السكني المكون من ١٥ طابقًا، في ٤٤٩ شارع التاسع عند برودواي، لتصبح فرع المكتبة الآسيوية. افتُتح موقعها الحالي في ساحة باسيفيك رينيسانس عام ١٩٩٥. ^{[ ٢٦ ]}

شخصيات بارزة من السكان الأصليين والمقيمين

إيمي تان ، مؤلفة
بن فونغ توريس ، صحفي، مؤلف، شخصية إذاعية
بروس لي ، فنان قتالي، وممثل
دونغ كينغمان (1911-2000)، رسام ألوان مائية، ابتكر لوحات لفيلمي " أغنية زهرة الطبل" و "عالم سوزي وونغ".
الدكتور تشارلز غودال لي (1881-1973)، طبيب أسنان، أول طبيب أسنان صيني مرخص قام بتمويل بناء مقر تحالف المواطنين الصينيين الأمريكيين في أوكلاند
فرانك تشين ، كاتب
قاوم فريد كوريماتسو ، ثم طعن في المحكمة، في الاعتقال القسري للأمريكيين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية (انظر قضية كوريماتسو ضد الولايات المتحدة لمزيد من المعلومات).
ليو هينغ (1858-1934)، رجل أعمال ثري، أسس مصنع تعليب ناجحًا وبنى إمبراطورية في مجالات البنوك والشحن والعقارات.
مارش فونغ يو ، سياسي
مات فونغ ، سياسي
ماكسين هونغ كينغستون ، كاتبة روايتي "المحاربة" و "رجال الصين".
جو شونغ ، مؤسس سلسلة متاجر الدولار الوطنية وفاعل الخير
ديريك سو، مدافع عن حقوق المشردين؛ مرشح لمنصب عمدة أوكلاند لعام 2022
رودني يي ، مدرب يوغا
ويندي يوشيمورا ، فنانة ألوان مائية
ويليام وونغ ، صحفي ومؤلف

حكومة

الممثلون

مجلس الشيوخ الأمريكي ممثلاً من قبل لافونزا بتلر وأليكس باديلا
الدائرة الثالثة عشرة في مجلس النواب الأمريكي، ممثلة بباربرا لي
- الدائرة رقم 18 في مجلس ولاية كاليفورنيا ممثلة من قبل ميا بونتا ^{[ 27 ]}
- تمثل نانسي سكينر الدائرة التاسعة في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا
  - تمثل لينا تام المنطقة الثالثة في مقاطعة ألاميدا (تشاينا تاون، جاك لندن، فروتفيل، وأجزاء سان أنطونيو من أوكلاند، ألاميدا، سان لياندرو، سان لورينزو، هايوارد إيكرز). ^{[ 28 ]}
    - مجلس مدينة أوكلاند ^{[ 29 ]} المنطقة 2 ( جراند ليك - الحي الصيني) ^{[ 30 ]} ممثلة من قبل شارلين وانغ. ^{[ 31 ]}
    - عمدة أوكلاند باربرا لي . ^{[ 31 ]}

الشرطة والإطفاء

يقع مبنى إدارة قسم شرطة أوكلاند في 455 شارع السابع.

تقع منطقة الحي الصيني ضمن نطاق قسم شرطة أوكلاند رقم 3X. ^{[ 32 ]} ويستضيف قسم الخدمات المجتمعية اللجنة الاستشارية الآسيوية المعنية بالجريمة ولجنة خدمات الشباب الآسيوي. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

يجتمع مجلس منع الجريمة في حي تشاينا تاون، التابع للدائرة الثالثة، وهو مجلس شرطة مجتمعية، شهرياً. تُعقد الاجتماعات باللغة الكانتونية وهي مفتوحة للجميع.

تقع محطة الإطفاء رقم ١٢ التابعة لإدارة إطفاء أوكلاند في شارع أليس رقم ٨٢٢ عند تقاطع الشارع التاسع. ^{[ ٣٥ ]} وتُخصص سيارة الإطفاء رقم ١٢ لهذه المحطة . سيتذكر سكان أوكلاند وإدارة إطفاء أوكلاند خدمة وتضحية رجال الإطفاء من فرقة الإطفاء رقم ١٢، وعلى رأسهم رجل الإطفاء تريسي تومي، الذي استشهد أثناء تأدية واجبه في ١٠ يناير ١٩٩٩ إثر انهيار مبنى من طابقين بعد استجابته لحريق من الدرجة السادسة في شارع برودواي العلوي.

بنية تحتية

مواصلات

تقع الحي الصيني في أوكلاند عند تقاطع الطريق السريع 880، والأنفاق التي تربط ألاميدا وأوكلاند ، ووسط المدينة، ويعاني الحي من عبء كبير ناتج عن حركة مرور السيارات منذ خمسينيات القرن الماضي. يتجاوز عدد السيارات على الطريق السريع 880 مئة ألف سيارة يوميًا. وتتسبب الأنشطة التجارية اليومية في المنطقة في آلاف الرحلات اليومية بالسيارات الخاصة خلال ساعات الذروة، مما يؤدي إلى تلوث الهواء الذي يؤثر سلبًا على صحة كبار السن من سكان الحي. كما يستخدم أكثر من عشرين ألف متسوق وسائح أرصفته كل عطلة نهاية أسبوع.

يرتبط الحي بالطريق السريع I-880 عبر مخرج (عند تقاطع الشارع السادس مع شارع أوك) ومدخل مماثل (عند تقاطع الشارع الخامس مع شارع أوك)؛ كما يرتبط بالطريق السريع I-980 عبر مخارج (عند تقاطع الشارع السادس مع شارع برودواي، وعند تقاطع الشارع الخامس مع شارع جاكسون) ومدخل (عند تقاطع الشارع السادس مع شارع جاكسون). قامت هيئة الأشغال العامة في أوكلاند بإعادة تصميم مسارات السير على شارع جاكسون لفصل حركة المرور المتجهة جنوبًا على جاكسون عن حركة المرور الداخلة إلى جاكسون من المسار الجانبي لشارع السابع المتجه شرقًا. وقد قضى هذا الإجراء فعليًا على إمكانية تطبيق أسلوب "الدمج المتناوب" القديم ، وذلك في البداية من خلال اللافتات، ثم تم تحديثه لاحقًا بإضافة أعمدة مرنة حوالي عام 2014.

لا تزال حركة مرور السيارات المتجهة من قلب الحي الصيني على شارع 7th باتجاه هذه الطرق السريعة كثيفة ومتواصلة، مما يؤدي إلى حوادث دهس متكررة للمشاة. في الواقع، يُعد الحي الصيني المنطقة التي تشهد أعلى نسبة من حوادث اصطدام السيارات بالمشاة والدراجات في مدينة أوكلاند؛ إذ تقع 30% من شوارع الحي الصيني ضمن شبكة أوكلاند للحوادث عالية الخطورة ، ^{[ 36 ]} والتي تُعرَّف بأنها نسبة 6% من شوارع المدينة التي تشهد 63% من الحوادث الخطيرة والمميتة. ^{[ 3 ]}^{[ 37 ]}

أسفرت حملة توعية مرورية عن إنشاء أول نظام عبور مشاة مُنظّم في مقاطعة ألاميدا، والذي طُبّق عام ٢٠٠٢ عند تقاطع الشارعين الثامن وويبستر للحد من وفيات وإصابات المشاة؛ ^{[ ٣٨ ]}^{[ ٣٩ ]} ثم وُسّع ليشمل أربعة تقاطعات (الثامن/التاسع وويبستر/فرانكلين) عام ٢٠٠٤. ^{[ ٤٠ ]} إضافةً إلى ذلك، يهدف مشروع الوصول إلى ألاميدا عبر الطريق السريع I-880 أوكلاند، برعاية لجنة النقل في مقاطعة ألاميدا ، إلى تحسين الربط بين الطريقين السريعين I-880/I-980 وألاميدا، عبر أنفاق شارعي بوزي وويبستر. حاليًا، يضطر سائقو السيارات إلى السير على طول شوارع الحي الصيني المزدحمة بين الأنفاق والطريق السريع، وسيؤدي إنشاء وصلة مباشرة إلى تقليل الاصطدامات بين السيارات والمشاة. ^{[ ٤١ ]} تقترح إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans ) ولجنة النقل في ألاميدا إزالة مخارج الطريق السريع في المنطقة وإعادة تصميمها لتنظيم حركة المرور. ^{[ 42 ]}^{: 1-20}

حتى وقت قريب، كانت نماذج الاكتوارية لشركات تأمين السيارات في كاليفورنيا تفرض أسعارًا أعلى على سكان منطقة الحي الصيني، وذلك بموجب ممارسة تُعرف بالتسعير الإقليمي أو تحديد خصائص المنطقة . وتفترض النظرية الاكتوارية وراء هذه الممارسة أن السائقين المقيمين أو الذين "يركنون سياراتهم بشكل رئيسي" في منطقة معينة يواجهون نسبة خسائر وحوادث أعلى. وقد حظر ناخبو كاليفورنيا هذه الممارسة عام 1988 بموجب الاقتراح رقم 103 في الاقتراع على مستوى الولاية. وظل القانون قيد النظر في المحاكم لمدة 18 عامًا قبل أن تتوصل عدة شركات تأمين إلى تسوية مع مفوض التأمين في كاليفورنيا، جون غارامندي، عام 2006، لإنهاء هذه الممارسة.

يُرجّح أن يستخدم سكان الحي الصيني وسائل النقل العام ضعفَي استخدام سكان المدينة ككل، ولا تمتلك 38% من الأسر سيارة خاصة. ^{[ 3 ]} كما يستخدم العديد من زوار الحي وسائل النقل العام القريبة. يخدم الحي الصيني في أوكلاند عدة خطوط حافلات تابعة لشركة AC Transit ، والتي تسير على شوارع 7 و8 و11 و12 وبرودواي وفرانكلين، بما في ذلك خط النقل السريع بالحافلات 1T (Tempo) على طول شارعي 11 و12، مع محطات في الحي الصيني تقع على جانبي شوارع ماديسون ^[⁴³^] وهاريسون وبرودواي. ^[⁴⁴^]^[⁴⁵^] يضم الحي محطتين لقطار BART بالقرب منه: محطة شارع 12 في مركز مدينة أوكلاند في ركنه الشمالي الغربي، ^[⁴⁴^] ومحطة بحيرة ميريت في طرفه الشرقي. ^[⁴³^]

تعليم

المدارس الحكومية

يتم تخصيص مدارس تابعة لمنطقة أوكلاند التعليمية الموحدة لسكان الحي الصيني . وتشمل هذه المدارس::

مدرسة لينكولن الابتدائية (من الروضة إلى الصف الخامس) ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}
مدرسة ويستليك المتوسطة ^{[ 48 ]}
مدرسة أوكلاند التقنية الثانوية ^{[ 49 ]}

تقع مدرسة أمريكان إنديان العامة المستقلة الثانية، وهي مدرسة مستقلة تابعة لنظام مدارس أمريكان إنديان النموذجية ، في الحي الصيني. ^{[ 50 ]} وتخدم الطلاب المقيمين في منطقتي الحي الصيني وبحيرة ميريت . ^{[ 51 ]} في عام 2008، شاركت المدرسة حرمًا جامعيًا مع أكاديميات أوكلاند المستقلة (التي تُعرف الآن باسم مدارس أميثود العامة ). ^{[ 50 ]}

تأسست مدرسة لايتهاوس كوميونيتي تشارتر ^{[ 52 ]} في الحي الصيني بأوكلاند في العام الدراسي 2004-2005، وكانت تضم الصفوف من الروضة إلى الثاني ومن السادس إلى الثامن، ثم توسعت لاحقًا لتشمل الصفوف من الروضة إلى الثاني عشر. وفي العام الدراسي 2009-2010، انتقلت المدرسة إلى مبنى قريب من مطار أوكلاند. ^{[ 53 ]}

مدرسة يو مينغ تشارتر، ^{[ 54 ]} وهي مدرسة تشارتر لتعليم اللغة الصينية (الماندرين) باللغتين الإنجليزية والإسبانية، تُقدّم حاليًا خدماتها التعليمية من الروضة وحتى الصف الرابع. وستتوسع المدرسة تدريجيًا لتشمل المراحل الدراسية من الروضة وحتى الصف الثامن بإضافة صف دراسي كل عام. كانت المدرسة سابقًا تقع في 321 شارع العاشر، ثم انتقلت إلى 1086 شارع ألكاتراز في فبراير 2013.

الكليات والجامعات

كلية لاني هي كلية مجتمعية تقع في الطرف الجنوبي من الحي الصيني. تشمل برامجها الدراسية الدراسات الآسيوية والأمريكية الآسيوية ، واللغة الصينية، واللغة اليابانية، والأوبرا الصينية (قسم الموسيقى). وهي جزء من منطقة بيرالتا التعليمية .
يضمّ مركز أوكلاند للتطوير المهني والمؤتمرات التابع لجامعة ولاية كاليفورنيا في إيست باي، والواقع عند تقاطع شارع برودواي وشارع الحادي عشر. وتشمل دورات التعليم المستمر برنامج شهادة في تدريس اللغة الصينية كلغة تراثية أو لغة أخرى .

خدمات تعليمية أخرى

تقدم مدرسة "مون فو يوين " الصينية دروسًا بعد الدوام المدرسي وفي عطلات نهاية الأسبوع باللغتين الكانتونية والماندرين لتعزيز اللغة والثقافة الصينيتين في مركز شونغ الثقافي الصيني الواقع في شارع التاسع عند تقاطع شارع هاريسون. تأسس المركز عام ١٩٥٣ على يد المحسن جو شونغ بدعم من الجالية الصينية في أوكلاند. وهو أقدم مدرسة صينية في أوكلاند، وقد ساهم خريجوه بشكل كبير في رفاهية مجتمع أوكلاند.

خدمات وخيارات الرعاية الصحية

تُعدّ خدمات الصحة الآسيوية مصدرًا للرعاية الصحية للمجتمع المحيط. فمنذ عام ١٩٧٤، وهي تُقدّم خدمات صحية للمجتمع الآسيوي ذي الكثافة السكانية العالية، تشمل الصحة النفسية، ورعاية الأسنان، والدعم، وفرص المشاركة في القيادة المجتمعية. ويُشكّل "خدمة ودعم الفئات المحرومة من الخدمات الطبية، بمن فيهم المهاجرون واللاجئون الآسيويون..." جزءًا لا يتجزأ من بيان رسالتها. ^{[ ٥٥ ]}

توجد عدة مبانٍ تابعة لخدمات الصحة الآسيوية في الحي الصيني، وتتركز في شارع 8 وشارع ويبستر، بما في ذلك: ^{[ 56 ]}

مركز تشنمينغ ومارغريت هو الطبي (818 ويبستر)
مركز رولاند وكاثرين لوي الطبي (835 شارع ويبستر)
عيادة ARC (817 هاريسون)
عيادة الأسنان الرئيسية (345 شارع التاسع)
الصحة النفسية (310 الثامن)

انظر أيضاً

مراجع

الكتب

باجويل، بيث (1982). أوكلاند، قصة مدينة . نوفاتو، كاليفورنيا: بريسيديو برس. ISBN 0-89141-146-1. إل سي سي إن 82-13262 .
كولينز، ويلي ر. (محرر) (1994). الفنون والفلكلور الصيني التقليدي في أوكلاند . برنامج الفنون التقليدية التابع لقسم الفنون الثقافية بمدينة أوكلاند.
ما، إيف أرمنتراوت وما، جيونغ هوي (1982). الصينيون في أوكلاند: بناة مجهولون، لجنة أبحاث تاريخ الصينيين في أوكلاند.
تاريخ خدمة المتنزهات الوطنية. تاريخ الأمريكيين الصينيين في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2005.
نادي وا سونغ للخدمة المجتمعية. دليل مجتمع الحي الصيني في أوكلاند 2005 .
وونغ، ويليام (2004). الحي الصيني في أوكلاند (صور من أمريكا: كاليفورنيا). دار أركاديا للنشر، رقم ISBN 0-7385-2925-7مراجعة AsianWeek، مراجعة صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل
فونغ توريس، بن (1994). غرفة الأرز: نشأة أمريكي صيني - من الابن الثاني إلى موسيقى الروك أند رول . ISBN 0-452-27412-5

المواقع الإلكترونية

١ ٢ ٣ رالف جينينغز (٢١ يوليو ٢٠٢٣). "الأحياء الصينية في الولايات المتحدة تتقلص، وبينما يرغب البعض في المقاومة، تظهر أحياء جديدة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠٢٣. في الحي الصيني بسان فرانسيسكو، أقدم مركز للأعمال التجارية المملوكة للصينيين في الولايات المتحدة، تنتشر لافتات الشغور على مطاعم الحي ومتاجر الهدايا وأكشاك الأعشاب. وفي حي صيني آخر على الجانب الآخر من خليج سان فرانسيسكو في أوكلاند، تُلقي الكتابات الجدارية المنتشرة على واجهات المتاجر والخوف من السرقة بظلالها على صخب التسوق اليومي على الأرصفة.
↑ "حي تشاينا تاون في أوكلاند" . زيارة أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .
1 2 3 "خطة شوارع الحي الصيني المتكاملة" . مدينة أوكلاند . تم الاطلاع عليها في 30 مايو 2023 .
1 2 وونغ، ويليام (2001). الصحفي الأصفر: تقارير من أمريكا الآسيوية . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ISBN 1-56639-830-4.
↑ "في قلب أوكلاند، عالم مختلف" . صحيفة إيست باي تايمز . 3 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
↑ "الصينيون في كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012 .
↑ "البعثة الصينية" . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012 .
↑ "الكنيسة الميثودية المتحدة للجالية الصينية (صفحة "نبذة عنا")" . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012 .
↑ لي، مونبيم تونغ (1987). النشأة في الحي الصيني... حياة وأعمال إدوارد لي . مطبعة فونغ براذرز، المحدودة. LCCN 87-90526 .
↑ "الحدائق" . مدينة أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .
1 2 هيسيون، ستيفاني رايت (20 أغسطس 2014). "استكشف الحي الصيني في أوكلاند" . بوابة سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
↑ "أبرز الجداريات في الحي الصيني بأوكلاند" . زيارة أوكلاند. 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
↑ سياكا، آني (4 مايو 2022). "سيُطلق على حديقة ماديسون في أوكلاند اسم حديقة ويلما تشان تكريمًا للمشرفة الراحلة" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .
↑ الحي الصيني القديم في أوكلاند
↑ منتزه تشاينا كامب الحكومي
↑ مجموعة من المحلات التجارية اليابانية الأمريكية في وسط مدينة أوكلاند عام ١٩٤٠، مع خريطة تفصيلية لحي تشاينا تاون في أوكلاند. أطلس جابان تاون. تاريخ الوصول: ١٤ أغسطس ٢٠١٠.
↑ صورة "أنا أمريكي" من تصوير دوروثيا لانج
↑ موقع الكنيسة البوذية في أوكلاند
^ Buell EC، Luluquisen E، Galedo، L، Luis EH، والجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية فرع الخليج الشرقي. الفلبينيون في الخليج الشرقي، سلسلة صور أمريكا. أركاديا للنشر . 2008. ردمك 978-0-7385-5832-5
↑ "معالم بارزة: 1937-1945 - مكتب المؤرخ" . history.state.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .
↑ "خطة منطقة محطة بحيرة ميريت" (ملف PDF) . هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو. ديسمبر 2014. الصفحات 2-4 .
↑ "مهمتنا وتاريخنا" . غرفة تجارة الحي الصيني في أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
↑ "مجلس تحسين الحي الصيني في أوكلاند (OCIC)" . www.ocic-ca.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2025 .
↑ موقع مهرجان شارع الحي الصيني في أوكلاند
↑ موقع مكتبة الفرع الآسيوي
↑ كيلي وونغ، كاتبة ومنسقة مواقع إلكترونية. (حوالي ٢٠١٩-٢٠٢٠). مكتبة الجالية الآسيوية . ثورة بيركلي: أرشيف رقمي لتحوّل منطقة إيست باي في أواخر الستينيات والسبعينيات. مبادرات العلوم الإنسانية الرقمية والعلوم الإنسانية الحضرية العالمية بجامعة كاليفورنيا في بيركلي. تاريخ الوصول: ١٧ أبريل ٢٠٢١.
↑ "الأعضاء | شبكة الجمعية" .
↑ مجلس المشرفين في مقاطعة ألاميدا – المنطقة 3
↑ مسؤولو مدينة أوكلاند
↑ خريطة الدائرة الثانية لمجلس المدينة، مؤرشفة بتاريخ 13 ديسمبر 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
1 2 قيادة أوكلاند
↑ موقع Beat 3x
↑ لجنة خدمة الشباب الآسيوي
↑ قسم خدمات المجتمع على الرابط http://oaklandpolice.com
↑ إدارة إطفاء أوكلاند: الصفحة الرئيسية (مؤرشفة بتاريخ 7 مايو 2005 على موقع Wayback Machine)
↑ "تحليل حوادث المرور على مستوى المدينة" ( ملف PDF) . مدينة أوكلاند. أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2023. 30% من الشوارع في المناطق ذات الأغلبية الآسيوية تقع ضمن شبكة أوكلاند لحوادث المشاة عالية الخطورة - وهي النسبة الأكبر من بين جميع المجموعات العرقية (المصدر: تقرير مؤشرات الإنصاف، مكتب العرق والإنصاف، 2018).
↑ "شبكة الإصابات الخطيرة" (ملف PDF) . إدارة النقل في أوكلاند. 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
↑ تقييم تدافع المشاة (تقرير). جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2005.
↑ بيشتل، أليسون ك.؛ ماكلويد، كارا إي.؛ راجلاند، ديفيد ر. (17 ديسمبر 2003). ازدحام المشاة في الحي الصيني بأوكلاند: تقييم (تقرير). مركز السلامة المرورية بجامعة كاليفورنيا في بيركلي. ورقة بحثية UCB-TSC-RR-2003-06.
↑ روث، ماثيو (13 يناير 2009). "عيون على الشارع: تاريخ رقصة بارنز في الحي الصيني بأوكلاند" . مدونة ستريتس بلوج سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
↑ "مشروع الوصول إلى أوكلاند ألاميدا" . لجنة النقل في مقاطعة ألاميدا . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
↑ مشروع أوكلاند ألاميدا للوصول: التقرير النهائي لتقييم الأثر البيئي (ملف PDF) (تقرير). لجنة النقل بمقاطعة ألاميدا. أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
1 2 "مواقف النقل العام [ بالقرب من محطة بحيرة ميريت BART ] " (ملف PDF) . هيئة النقل في مقاطعة ألاميدا. 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
1 2 "محطات النقل العام [ بالقرب من محطة شارع 12/مركز مدينة أوكلاند BART ] " (ملف PDF) . هيئة النقل في مقاطعة ألاميدا. 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
↑ "الخط 1T: الدولي - الشارع الرابع عشر الشرقي" . هيئة النقل في مقاطعة ألاميدا . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
↑ كاتز، أليكس. " مدرسة الحي الصيني تتغلب على الصعاب: مدرسة لينكولن الابتدائية ضمن مجموعة مختارة تُكرّم لإنجازاتها المتميزة . مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت ." أوكلاند تريبيون . السبت 7 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2011.
↑ " حدود مدرسة لينكولن الابتدائية مؤرشفة بتاريخ 2012-04-02 في أرشيف الإنترنت ." منطقة أوكلاند التعليمية الموحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2011.
↑ " حدود مدرسة ويستليك المتوسطة مؤرشفة بتاريخ 2012-04-02 في أرشيف الإنترنت ." منطقة أوكلاند التعليمية الموحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2011.
↑ " حدود مدرسة أوكلاند التقنية الثانوية، مؤرشفة بتاريخ 2012-04-02 في أرشيف الإنترنت ." منطقة مدارس أوكلاند الموحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2011.
1 2 مورفي، كاتي. " مدارس أوكلاند المستقلة تحظى بتقييمات عالية وشكوك ". صحيفة أوكلاند تريبيون . الاثنين 3 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011.
↑ " دليل العائلة مؤرشف في 2 أبريل 2012، على موقع Wayback Machine ." مدرسة الميثاق العامة للهنود الأمريكيين II. 4. تم التحديث في 22 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011.
↑ موقع مدرسة لايتهاوس كوميونيتي تشارتر
↑ "على الأريكة: ستيفن سيكستون وجينا ستوفر" . SFGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .
↑ موقع يو مينغ
↑ "مهمتنا" . خدمات الصحة الآسيوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
↑ "المواقع / ساعات العمل" . خدمات الصحة الآسيوية . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .

للمزيد من القراءة

آه تاي ، هوارد (1999). الصينية الحيلة . مجموعة ماتاي.
تشان، إرنست (1976). "نبذة تاريخية عن الحي الصيني في أوكلاند". دراسة غير منشورة. موجودة في مكتبة أوكلاند العامة، قسم تاريخ أوكلاند.
تشاو، ويلارد ت. (1 يونيو 1977). عودة ظهور مدينة داخلية: محور الاستيطان الصيني في منطقة إيست باي بمنطقة خليج سان فرانسيسكو . سان فرانسيسكو: شركة آر آند إي للأبحاث. رقم ISBN 0-88247-457-X. إل سي سي إن 77-075492 .
ما، إل. إيفا أرمنتراوت (1 يناير 2001). الحي الصيني في مسقط رأسي: تاريخ الجالية الصينية في أوكلاند، 1852-1995 . (الأمريكيون الآسيويون). دار غارلاند للنشر. ISBN 0-8153-3760-4
وونغ، ويليام (2001). الصحفي الأصفر: تقارير من أمريكا الآسيوية . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ISBN 1-56639-830-4.

روابط خارجية

لمحة تاريخية عن الحي الصيني في أوكلاند ، وقصص شخصية، وصور
غرفة تجارة الحي الصيني في أوكلاند
تذوق أكثر من مجرد المأكولات الصينية في الحي الصيني بأوكلاند، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، 9 أغسطس 2000
الحي الصيني في أوكلاند يستمتع بأسبوع النهضة الآسيوية، 2 سبتمبر 1999
قصص مُستعادة: بيان صحفي لمشروع الحي الصيني في أوكلاند
الصينيون في كاليفورنيا، ١٨٥٠-١٩٢٠. مؤرشف بتاريخ ٩ يناير ٢٠٠٤ على موقع "الذاكرة الأمريكية" التابع لمكتبة الكونغرس (Wayback Machine).
مركز أوكلاند الثقافي الآسيوي
مشروع التاريخ الشفوي لحي تشاينا تاون في أوكلاند، مؤرشف بتاريخ 2 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine – مشروع تاريخ شفوي متعدد الأجيال لجمع وحفظ السرد المستمر لحياة المجتمع في حي تشاينا تاون في أوكلاند

[OaklandChinatownShrinking-1] ١ ٢ ٣ رالف جينينغز (٢١ يوليو ٢٠٢٣). "الأحياء الصينية في الولايات المتحدة تتقلص، وبينما يرغب البعض في المقاومة، تظهر أحياء جديدة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠٢٣. في الحي الصيني بسان فرانسيسكو، أقدم مركز للأعمال التجارية المملوكة للصينيين في الولايات المتحدة، تنتشر لافتات الشغور على مطاعم الحي ومتاجر الهدايا وأكشاك الأعشاب. وفي حي صيني آخر على الجانب الآخر من خليج سان فرانسيسكو في أوكلاند، تُلقي الكتابات الجدارية المنتشرة على واجهات المتاجر والخوف من السرقة بظلالها على صخب التسوق اليومي على الأرصفة.

[2] "حي تشاينا تاون في أوكلاند" . زيارة أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .

[Chinatown-complete-streets-plan-3] 1 2 3 "خطة شوارع الحي الصيني المتكاملة" . مدينة أوكلاند . تم الاطلاع عليها في 30 مايو 2023 .

[Wong01-4] 1 2 وونغ، ويليام (2001). الصحفي الأصفر: تقارير من أمريكا الآسيوية . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ISBN 1-56639-830-4.

[5] "في قلب أوكلاند، عالم مختلف" . صحيفة إيست باي تايمز . 3 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .

[6] "الصينيون في كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012 .

[7] "البعثة الصينية" . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012 .

[8] "الكنيسة الميثودية المتحدة للجالية الصينية (صفحة "نبذة عنا")" . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012 .

[9] لي، مونبيم تونغ (1987). النشأة في الحي الصيني... حياة وأعمال إدوارد لي . مطبعة فونغ براذرز، المحدودة. LCCN 87-90526 .

[10] "الحدائق" . مدينة أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .

[SFG-2014-11] 1 2 هيسيون، ستيفاني رايت (20 أغسطس 2014). "استكشف الحي الصيني في أوكلاند" . بوابة سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .

[12] "أبرز الجداريات في الحي الصيني بأوكلاند" . زيارة أوكلاند. 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .

[13] سياكا، آني (4 مايو 2022). "سيُطلق على حديقة ماديسون في أوكلاند اسم حديقة ويلما تشان تكريمًا للمشرفة الراحلة" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .

[14] الحي الصيني القديم في أوكلاند

[15] منتزه تشاينا كامب الحكومي

[16] مجموعة من المحلات التجارية اليابانية الأمريكية في وسط مدينة أوكلاند عام ١٩٤٠، مع خريطة تفصيلية لحي تشاينا تاون في أوكلاند. أطلس جابان تاون. تاريخ الوصول: ١٤ أغسطس ٢٠١٠.

[17] صورة "أنا أمريكي" من تصوير دوروثيا لانج

[18] موقع الكنيسة البوذية في أوكلاند

[19] Buell EC، Luluquisen E، Galedo، L، Luis EH، والجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية فرع الخليج الشرقي. الفلبينيون في الخليج الشرقي، سلسلة صور أمريكا. أركاديا للنشر . 2008. ردمك 978-0-7385-5832-5

[20] "معالم بارزة: 1937-1945 - مكتب المؤرخ" . history.state.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .

[plan-21] "خطة منطقة محطة بحيرة ميريت" (ملف PDF) . هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو. ديسمبر 2014. الصفحات 2-4 .

[22] "مهمتنا وتاريخنا" . غرفة تجارة الحي الصيني في أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .

[23] "مجلس تحسين الحي الصيني في أوكلاند (OCIC)" . www.ocic-ca.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2025 .

[24] موقع مهرجان شارع الحي الصيني في أوكلاند

[25] موقع مكتبة الفرع الآسيوي

[26] كيلي وونغ، كاتبة ومنسقة مواقع إلكترونية. (حوالي ٢٠١٩-٢٠٢٠). مكتبة الجالية الآسيوية . ثورة بيركلي: أرشيف رقمي لتحوّل منطقة إيست باي في أواخر الستينيات والسبعينيات. مبادرات العلوم الإنسانية الرقمية والعلوم الإنسانية الحضرية العالمية بجامعة كاليفورنيا في بيركلي. تاريخ الوصول: ١٧ أبريل ٢٠٢١.

[27] "الأعضاء | شبكة الجمعية" .

[28] مجلس المشرفين في مقاطعة ألاميدا – المنطقة 3

[29] مسؤولو مدينة أوكلاند

[30] خريطة الدائرة الثانية لمجلس المدينة، مؤرشفة بتاريخ 13 ديسمبر 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[leadership-31] 1 2 قيادة أوكلاند

[32] موقع Beat 3x

[33] لجنة خدمة الشباب الآسيوي

[34] قسم خدمات المجتمع على الرابط http://oaklandpolice.com

[35] إدارة إطفاء أوكلاند: الصفحة الرئيسية (مؤرشفة بتاريخ 7 مايو 2005 على موقع Wayback Machine)

[36] "تحليل حوادث المرور على مستوى المدينة" ( ملف PDF) . مدينة أوكلاند. أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2023. 30% من الشوارع في المناطق ذات الأغلبية الآسيوية تقع ضمن شبكة أوكلاند لحوادث المشاة عالية الخطورة - وهي النسبة الأكبر من بين جميع المجموعات العرقية (المصدر: تقرير مؤشرات الإنصاف، مكتب العرق والإنصاف، 2018).

[37] "شبكة الإصابات الخطيرة" (ملف PDF) . إدارة النقل في أوكلاند. 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .

[38] تقييم تدافع المشاة (تقرير). جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2005.

[39] بيشتل، أليسون ك.؛ ماكلويد، كارا إي.؛ راجلاند، ديفيد ر. (17 ديسمبر 2003). ازدحام المشاة في الحي الصيني بأوكلاند: تقييم (تقرير). مركز السلامة المرورية بجامعة كاليفورنيا في بيركلي. ورقة بحثية UCB-TSC-RR-2003-06.

[40] روث، ماثيو (13 يناير 2009). "عيون على الشارع: تاريخ رقصة بارنز في الحي الصيني بأوكلاند" . مدونة ستريتس بلوج سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .

[41] "مشروع الوصول إلى أوكلاند ألاميدا" . لجنة النقل في مقاطعة ألاميدا . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .

[42] مشروع أوكلاند ألاميدا للوصول: التقرير النهائي لتقييم الأثر البيئي (ملف PDF) (تقرير). لجنة النقل بمقاطعة ألاميدا. أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .

[Lake-Merritt-BART-43] 1 2 "مواقف النقل العام [ بالقرب من محطة بحيرة ميريت BART ] " (ملف PDF) . هيئة النقل في مقاطعة ألاميدا. 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .

[12th-Street-BART-44] 1 2 "محطات النقل العام [ بالقرب من محطة شارع 12/مركز مدينة أوكلاند BART ] " (ملف PDF) . هيئة النقل في مقاطعة ألاميدا. 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .

[45] "الخط 1T: الدولي - الشارع الرابع عشر الشرقي" . هيئة النقل في مقاطعة ألاميدا . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .

[46] كاتز، أليكس. " مدرسة الحي الصيني تتغلب على الصعاب: مدرسة لينكولن الابتدائية ضمن مجموعة مختارة تُكرّم لإنجازاتها المتميزة . مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت ." أوكلاند تريبيون . السبت 7 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2011.

[47] " حدود مدرسة لينكولن الابتدائية مؤرشفة بتاريخ 2012-04-02 في أرشيف الإنترنت ." منطقة أوكلاند التعليمية الموحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2011.

[48] " حدود مدرسة ويستليك المتوسطة مؤرشفة بتاريخ 2012-04-02 في أرشيف الإنترنت ." منطقة أوكلاند التعليمية الموحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2011.

[49] " حدود مدرسة أوكلاند التقنية الثانوية، مؤرشفة بتاريخ 2012-04-02 في أرشيف الإنترنت ." منطقة مدارس أوكلاند الموحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2011.

[Murphyskept-50] 1 2 مورفي، كاتي. " مدارس أوكلاند المستقلة تحظى بتقييمات عالية وشكوك ". صحيفة أوكلاند تريبيون . الاثنين 3 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011.

[51] " دليل العائلة مؤرشف في 2 أبريل 2012، على موقع Wayback Machine ." مدرسة الميثاق العامة للهنود الأمريكيين II. 4. تم التحديث في 22 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011.

[52] موقع مدرسة لايتهاوس كوميونيتي تشارتر

[53] "على الأريكة: ستيفن سيكستون وجينا ستوفر" . SFGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .

[54] موقع يو مينغ

[55] "مهمتنا" . خدمات الصحة الآسيوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .

[56] "المواقع / ساعات العمل" . خدمات الصحة الآسيوية . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ٢٦ ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ 42 ]

[

[

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ ٥٥ ]

[ 56 ]