اللغات الصينية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

اللغات الصينية [ أ ] ( بالصينية المبسطة :汉语族؛ بالصينية التقليدية :漢語族؛ بنظام بينيين : Hànyǔ zú ) هي مجموعة من اللغات التحليلية في شرق آسيا ، وتشكل فرعًا رئيسيًا من عائلة اللغات الصينية التبتية . يُطرح غالبًا وجود انقسام أساسي بين اللغات الصينية وبقية أفراد العائلة ( اللغات التبتية البورمية ). يرفض بعض الباحثين هذا الرأي [ 4 ]، ولكنه وجد دعمًا من خلال التحليل التطوري لدى آخرين. [ 5 ] [ 6 ] قد تكون لغات ماكرو -باي ، التي يصعب تصنيفها، فرعًا من اللغة الصينية القديمة ، وبالتالي فهي أيضًا من اللغات الصينية. [ 7 ] وإلا، فإن اللغة الصينية تُعرَّف فقط من خلال تنوعات اللغة الصينية المتعددة التي توحدها تطور لغوي مشترك ونظام كتابة مشترك (أي اللغة الصينية المكتوبة )، وقد يعكس استخدام مصطلح "اللغة الصينية" وجهة النظر اللغوية القائلة بأن اللغة الصينية تشكل عائلة من اللغات المتميزة، بدلاً من كونها تنويعات للغة واحدة. [ ب ]

سكان

يتحدث أكثر من 91% من سكان الصين لغةً صينية، ويتحدث حوالي ثلاثة أرباعهم لهجةً من لهجات الماندرين. [ 9 ] ترد أدناه تقديرات عدد المتحدثين العالميين بفروع اللغات الصينية حتى عامي 2018-2019، سواءً كانوا متحدثين أصليين أو غير أصليين: [ 10 ] تجدر الإشارة إلى أن هذه الأرقام غير دقيقة نظرًا لعدم دقة تقديرات عدد سكان الصين.

فرعالمتحدثونالنسبة المئوية
الماندرين1,118,584,04073.50%
يو85,576,5705.62%
وو81,817,7905.38%
مين75,633,8104.97%
جين47,100,0003.09%
هاكا44,065,1902.90%
شيانغ37,400,0002.46%
غان22,200,0001.46%
هويتشو5,380,0000.35%
بينغوا4,130,0000.27%
دونجان563000.004%
المجموع1,521,943,700100%

اللغات

المتحدثون باللغة الصينية وغيرها من اللغات الصينية التبتية كلغة أولى ، وفقًا لموقع إثنولوج.

قدّر عالم اللهجات جيري نورمان وجود مئات اللغات الصينية غير المفهومة بين متحدثيها. [ 11 ] وهي تشكل سلسلة متصلة من اللهجات ، حيث تزداد الاختلافات وضوحًا مع ازدياد المسافات، مع وجود بعض الحدود الواضحة أيضًا. [ 12 ] يمكن تقسيم اللغات الصينية إلى لغات ماكرو-باي ولغات صينية، وفيما يلي إحدى الطرق العديدة المحتملة لتقسيم هذه اللغات. بعض اللهجات، مثل شاوتشو توهوا ، يصعب تصنيفها، ولذلك لم تُدرج في هذه الموجزات.

لغات ماكرو باي

هذه عائلة لغوية اقترحها اللغوي تشنغ تشانغ شانغ فانغ لأول مرة ، [ 13 ] ثم توسعت لتشمل لونغجيا ولورين. [ 14 ] [ 15 ] ومن المرجح أنها انفصلت عن بقية اللغات الصينية خلال فترة اللغة الصينية القديمة . [ 16 ] وتُعتبر اللغات المشمولة بها لغات أقليات في الصين، ويتحدث بها سكان الجنوب الغربي . [ 17 ] [ 18 ] وهذه اللغات هي:

ستُعتبر جميع اللغات الصينية الأخرى من الآن فصاعدًا لغات صينية.

الصينية

يُصنَّف الفرع الصيني من العائلة إلى سبع عائلات رئيسية على الأقل. وتُصنَّف هذه العائلات بناءً على خمسة معايير تطورية رئيسية: [ 9 ]

  1. تطور الأحرف الأولى التاريخية الموحلة تمامًا (全浊;全濁; quánzhuó )
  2. توزيع القوافي عبر الصفات الصوتية الأربع، كما هو مشروط بالتصويت والتنفس في الأحرف الأولى
  3. تطور فئة النغمة المنقّطة (入؛ rù )
  4. فقدان أو احتفاظ الأصوات الانفجارية والأنفية في نهاية المقطع
  5. إضفاء الحنك على حرف جيان الأولي (見母; jiànmà ) أمام حروف العلة العالية

قد لا تكون اللهجات داخل العائلة الواحدة مفهومة لبعضها البعض. على سبيل المثال، لا تُعتبر لهجتا ونتشو ونينغبون مفهومة بشكل كبير لبعضهما البعض. يُحدد أطلس لغات الصين عشر مجموعات: [ 19 ]

مع عدم كون جين، وهوي، وبينغوا، وتوهوا جزءًا من المجموعات التقليدية السبع.

الماندرين

تُستخدم لهجات مختلفة من لغة الماندرين في المناطق الغربية ، والجنوب الغربي ، وهوغوانغ ، ومنغوليا الداخلية ، والسهول الوسطى ، والشمال الشرقي ، [ 19 ] من قِبل حوالي ثلاثة أرباع السكان الناطقين باللغات الصينية. [ 10 ] تاريخيًا، كانت لهجة الماندرين هي اللهجة المرموقة، وهو ما ينعكس حتى اليوم في اللغة الصينية المعيارية . [ 20 ] تُعد اللغة الصينية المعيارية الآن لغة رسمية في جمهورية الصين ، وجمهورية الصين الشعبية ، وسنغافورة ، والأمم المتحدة . [ 9 ] غالبًا ما كانت جهود إعادة التوطين، مثل تلك التي قامت بها سلالة تشينغ في الجنوب الغربي، تُشرك متحدثي الماندرين. [ 21 ] شهد تصنيف لهجات الماندرين العديد من التغييرات الهامة، على الرغم من أنه يُقسم اليوم بشكل شائع على هذا النحو، بناءً على توزيع النغمة التاريخية المحددة: [ 19 ]

بالإضافة إلى اللهجات الأخرى التي لا تندرج بدقة ضمن هذه الفئات، مثل أنواع لغة الماندرين جون هوا .

يمكن تعريف لهجات اللغة الصينية الماندرينية من خلال فقدانها التام للحرف الأخير -m، وقلة عدد النغمات، ومخزونها المحدود من أدوات التصنيف ، إلى جانب سمات أخرى. كما تتميز هذه اللهجات غالبًا بوجود قوافي رائية (erhua) ، وإن كان استخدامها يختلف بين اللهجات. [ 9 ] يُعدّ فقدان النغمة المُخفّضة معيارًا شائعًا للغات الماندرينية، على الرغم من أن لهجات مثل يانغتشو وتايوان تُظهر خلاف ذلك.

الماندرينغير متحدث باللغة الصينيةلمعان
بكينجينانتشنغتشوشيانتاييوانتشنغدونانجينغقوانغتشوميتشوشيامنأنيي
音فيأيiənأيiəŋفيفيأناأناأناأنا'صوت'
心ɕinɕiẽسينɕiẽɕiəŋɕinالخطيئةسامسيمسيمɕim'قلب'
لغة الماندرين الشمالية الشرقية ولغة الماندرين في بكين

تُستخدم لغة الماندرين الشمالية الشرقية في هيلونغجيانغ وجيلين ومعظم لياونينغ وشمال شرق منغوليا الداخلية ، بينما تُستخدم لغة الماندرين البكينية في شمال خبي ومعظم بكين وأجزاء من تيانجين ومنغوليا الداخلية . [ 19 ] من أبرز سمات هاتين العائلتين الاستخدام المكثف للراءية إرهوا والتوزيع العشوائي الظاهر للنغمة الداكنة المتقطعة، ووجود أربع نغمات بشكل عام ذات ملامح عالية مسطحة، وصاعدة، ومنخفضة، وهابطة.

مخطط درجة اللون للأحرف ذات اللون الداكن المربّع (陰入) تاريخياً
شمال شرق/بكينآخرلمعان
هاربينتشانغتشونشنيانغبكينهييوانتشاوتشوسوتشوخفيووهان
客˨˩˧˥˧˨˩˧˥˧˥˨˩˥˥˥˨˩˧'ضيف'
八˦˦˦˦˧˧˥˥˥˨˩˥˥˥˨˩˧'ثمانية'
北˨˩˧˨˩˧˨˩˧˨˩˧˥˨˩˥˥˥˨˩˧'شمال'

تحتوي لغة الماندرين الشمالية الشرقية، وخاصة في هيلونغجيانغ، على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة الروسية. [ 24 ]

شرطنطقمعنىأصل
卜留克bǔliúkè' روتاباغا 'брюква bryukva
هنامشن'آلة'машина mashina
شكرا جزيلاباليزي'سجن'полиция politsiya

يمكن تقسيم لهجات الماندرين الشمالية الشرقية إلى ثلاث مجموعات رئيسية، هي: هافو (بما في ذلك هاربينية وتشانغتشونية ) ، وجيشن (بما في ذلك جيلينية وشنيانغية )، وهيسونغ. ومن الجدير بالذكر أن لغة تاز الروسية المنقرضة تُعدّ أيضًا من لهجات الماندرين الشمالية الشرقية. وتُصنّف لهجة بكين أحيانًا ضمن لهجات الماندرين الشمالية الشرقية نظرًا لانتشار النغمة الداكنة المتقطعة التاريخية فيها، [ 22 ] [ 23 ] بينما يصنفها آخرون ضمن مجموعة مستقلة، غالبًا بسبب نغماتها الفاتحة المتقطعة الأكثر انتظامًا. [ 19 ]

جيلو ماندرين

تُتحدث لغة جيلو ماندرين في جنوب خبي وغرب شاندونغ ، [ 19 ] وغالبًا ما تُمثل بلهجة جينان . [ 25 ] ومن المدن البارزة التي تستخدم لهجات جيلو ماندرين: تسانغتشو ، وشيجياتشوانغ ، وجينان، وباودينغ . [ 26 ] [ 27 ] ومن السمات المميزة للغة جيلو ماندرين دمج النبرة الداكنة في النبرة الداكنة، والنبرة الفاتحة في النبرة الفاتحة أو تغييرها بناءً على طريقة نطق الحرف الأول ، وفصل حروف العلة في كلمات سلسلة تونغ رايم (通攝) ذات النبرة الداكنة، من بين سمات أخرى.

يمكن تصنيف لغة جيلو ماندرين إلى باوتانغ، وشيجي، وكانغوي، وزانغلي. [ 28 ] وتتميز لغة زانغلي باحتفاظها بنبرة صوتية منفصلة.

جياولياو الماندرين
توزيع أصناف جياولياو الماندرين

تُتحدث لغة جياولياو الماندرينية في شبه جزيرة جياودونغ ولياودونغ ، والتي تضم مدينتي داليان وتشينغداو ، بالإضافة إلى العديد من المحافظات على طول الحدود الصينية الكورية. [ 19 ] ومثل لغة جيلو الماندرينية، يندمج صوتها الخفيف المخفض مع مستوى الصوت الخفيف أو المغادر بناءً على طريقة نطق الحرف الأول، بينما يندمج صوتها الداكن المخفض مع الصوت الصاعد. تُنطق حروفها التي تبدأ بحرف /rì (日母) بدون صوت في بدايتها (باستثناء نهايات سلسلة zhǐ المفتوحة (止攝開口))، على عكس صوت /ʐ/ في لغة الماندرين الشمالية ولغة بكين. [ 29 ]

استنادًا، على سبيل المثال، إلى نطق الحرف الأول الحنكي jiàn (見母)، [ 19 ] يمكن تقسيم لغة الماندرين Jiaoliao إلى مناطق تشينغتشو، ودينغليان، وغاي هوان. [ 28 ]

يانتاىويهايتشينغداوداليانلمعان
交تشاوتشاوtɕiɔtɕiɔ"لتسليمها"
見سيانسيانتياtɕiɛ̃'لترى'
لغة الماندرين في السهول الوسطى ولغة لانيين

تُستخدم لغة الماندرين في السهول الوسطى في سهول خنان الوسطى ، وجنوب غرب شانشي ، وجنوب شاندونغ ، وشمال جيانغسو ، بالإضافة إلى معظم مناطق شنشي ، وجنوب نينغشيا، وقانسو ، وجنوب شينجيانغ ، في مدن شهيرة مثل كايفنغ ، وتشنغتشو ، ولويانغ ، وشوتشو ، وشيان ، وشينينغ ، ولانتشو . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] تدمج لهجات الماندرين في السهول الوسطى النغمات التاريخية المنقّطة مع بداية صوتية أقل وضوحًا (次濁) وأخرى واضحة (清) مع النغمة الصاعدة، بينما تُدمج النغمات ذات البداية الصوتية الواضحة (全濁) مع النغمة الخفيفة. [ 19 ]

تُصنف لغة لانيين ماندرين، التي يتم التحدث بها في شمال نينغشيا وأجزاء من غانسو وشمال شينجيانغ، أحيانًا مع لغة الماندرين في السهول الوسطى نظرًا لدمجها بين النغمات الفاتحة والداكنة ذات المربعات، على الرغم من أنها تُنطق كنغمة مغادرة.

لا يوجد اتفاق تام على تقسيم لغة الماندرين في السهول الوسطى، مع أن أحد التقسيمات المحتملة يضم 13 قسمًا، وهي: شوهواي، وتشنغكاي، ولوسونغ، ونانلو، ويانهي، وشانغفو، وشينبنغ، ولوكسيانغ، وفينهي، وغوانتشونغ، وتشينلونغ، ولونغتشونغ، ونانجيانغ. [ 33 ] أما لغة لانيين ماندرين، فتنقسم إلى جينتشنغ، ويينوو، وهيكسي، وبيجيانغ. وتُعدّ لغة دونغان مجموعة من لهجات الماندرين في السهول الوسطى التي كانت تُتحدث في الاتحاد السوفيتي سابقًا .

جين
توزيع أصناف جين

تُتحدث لغة جين في معظم أنحاء شانشي ، وغرب خبي ، وشمال شانشي ، وشمال خنان ، ووسط منغوليا الداخلية ، [ 19 ] وغالبًا ما يُمثلها سكان تاييوان . [ 25 ] اقترح لي رونغ لأول مرة اعتبارها لهجة منفصلة عن بقية لغة الماندرين ، حيث اقترحها كلغة محلية في شانشي وما حولها بنبرة مُخففة، على الرغم من أن هذا الرأي ليس خاليًا من الخلاف. [ 34 ] [ 35 ] كما تحتوي لهجات جين غالبًا على كلمات ثنائية المقطع مشتقة من تقسيم المقطع (分音詞)، من خلال إدخال الصوت /(u)əʔ l/ . [ 9 ]

✨

pəŋ꜄

 

→

薄

pəʔ꜇

愣

ləŋ꜄

笨 {} 薄 愣

pəŋ꜄ → pəʔ꜇ ləŋ꜄

'غبي'

滾

꜂kʊŋ

 

→

骨

kuəʔ꜆

攏

꜂lʊŋ

滾 {} 骨 攏

꜂kʊŋ → kuəʔ꜆ ꜂lʊŋ

"للتدحرج"

وفقًا لأطلس اللغة الذي وضعه لي، تنقسم جين إلى فروع داباو، وزانغهو، ووتاي، ولوليانغ، وبينغتشو، وشانغدانغ، وهانكسين، وزهيان. [ 19 ]

الماندرين الجنوبي الغربي

يتحدث سكان جنوب غرب الصين لغة الماندرين في يونان ، وقويتشو ، وشمال قوانغشي ، ومعظم سيتشوان ، وجنوب قانسو وشنشي ، وتشونغتشينغ ، ومعظم هوبي ، وأجزاء من هونان المجاورة ، بالإضافة إلى كوكانغ في ميانمار وأجزاء من شمال تايلاند . ويشكل متحدثو هذه اللغة أكبر مساحة وأكبر عدد من السكان بين جميع مجموعات لغات الماندرين، ولو تم فصلها عن باقي لغات الماندرين لكانت ثامن أكثر اللغات انتشارًا في العالم. [ 19 ] تتميز لغة الماندرين الجنوبية الغربية بعدم احتوائها على حروف ساكنة ارتدادية ، ودمجها لجميع فئات النغمات المكتومة. باستثناء لغة مينتشي ، التي تحتوي على فئة نغمات مكتومة مستقلة، يتم دمج النغمة المكتومة مع فئة أخرى. ومن اللهجات الممثلة لها: ووهان وسيتشوان ، وأحيانًا كونمينغ . [ 25 ]

تميل لغة الماندرين الجنوبية الغربية إلى الانقسام إلى فروع تشوان تشيان، وشيشو، وتشوانشي، ويونان، وهوغوانغ، وغويليو. ويُفصل مين تشي أحيانًا باعتباره بقايا من لغة شو القديمة. [ 36 ]

هواي
توزيع أصناف هواي

تُتحدث لغة هواي في وسط آنهوي ، وشمال جيانغشي ، وأقصى غرب وشرق هوبي، ومعظم جيانغسو . [ 19 ] ونظرًا لحفاظها على نبرة صوتية مميزة، يعتقد بعض اللغويين أنه ينبغي اعتبار هواي مجموعة لغوية رفيعة المستوى، مثل جين. ومن اللهجات الممثلة لها لهجات نانجينغ ، وهيفين، ويانغتشو . [ 25 ] ومن المرجح أن هواي نانجينغ كانت رمزًا للهيبة الوطنية خلال عهدي مينغ وتشينغ، [ 37 ] مع أن هذا الرأي لا يحظى بتأييد جميع اللغويين. [ 38 ]

يقسم أطلس اللغة هواي إلى مناطق تونغتاي وهوانغشياو وهونغتشاو، وتنقسم الأخيرة بدورها إلى نينغلو وهوايانغ. وتتمتع تونغتاي، بموقعها الجغرافي الأقصى غربًا، بأكبر قدر من تأثير لغة وو، كما يتضح من توزيعها لسلاسل الأصوات الانفجارية المجهورة التاريخية. [ 19 ] [ 39 ] [ 40 ]

تونغتايغير تونغتاي
نانتونغتايتشويانغتشوهانغتشوفوتشوهويتشو
جيدtʰitʰiتيديتيتي
病قلمدبوسدبوسbiŋمِقلاةبيانو

يو

توزيع أصناف يو (بما في ذلك بينغوا)

يتحدث لغة يوي الصينية حوالي 84 مليون شخص، [ 10 ] في غرب قوانغدونغ ، وشرق قوانغشي ، وهونغ كونغ ، وماكاو، وأجزاء من هاينان ، بالإضافة إلى جاليات في الخارج مثل كوالالمبور وفانكوفر . [ 19 ] وتنتمي إلى هذه العائلة لهجات شهيرة مثل الكانتونية والتايشانية . [ 9 ] تتميز لهجات يوي الصينية عمومًا بتمييز حروف العلة الطويلة والقصيرة ، وهو ما ينعكس في نغماتها المنقسمة بشكل شبه عالمي إلى نغمات داكنة ومُشَكَّلة، وغالبًا ما تكون نغماتها المنقسمة إلى نغمات فاتحة ومُشَكَّلة. كما تميل عمومًا إلى الحفاظ على جميع النهايات الانفجارية الثلاثة المُشَكَّلة، والنهايات الأنفية الثلاثة. أما وضع لغة بينغهوا فهو غير مؤكد، ويعتقد البعض أنه ينبغي إدراج مجموعتيها، الشمالية والجنوبية، ضمن لغة يوي، [ 41 ] بينما يرفض آخرون هذا الرأي. [ 19 ]

تم فحص منحنيات النبرة في لهجات يو
نغمةمظلمضوء
قصيرطويلقصيرطويل
أمثلة北八入نعم
قوانغتشو˥˥˧˧˨˨
هونغ كونغ˥˥˧˧˨˨
دونغقوان˦˦˨˨˦˨˨
شيكي˥˧
تايشان˥˥˧˧˨˩
بوباي˥˥˧˧˨˨
يولين˥˧˨˨˩

تنقسم لغة يو عمومًا إلى الكانتونية (التي تضم بدورها يوهاي ، وشيانغشان، وغوانباو )، وسيي ، وغاويانغ ، وتشينليان ، وووهوا ، وغولو (التي تشمل لوغوانغ )، ويونغشون، وفرعي بينغهوا. [ 19 ] ويُتفق عمومًا على أن سيي هي الأكثر تباينًا، بينما يُعتقد أن غولو هي الأقرب صلةً ببينغهوا. [ 41 ]

هاكا

تُعدّ لغة الهاكا الصينية نتاجًا مباشرًا لعدة موجات هجرة من شمال الصين إلى جنوبها، [ 42 ] ويتحدث بها سكان شرق قوانغدونغ ، وأجزاء من تايوان ، وغرب فوجيان ، وهونغ كونغ ، وجنوب جيانغشي ، بالإضافة إلى مناطق متفرقة في بقية قوانغدونغ، وهونان ، وقوانغشي ، وهاينان ، فضلًا عن جاليات في الخارج مثل غرب كاليمانتان وجزر بانكا بيليتونغ في إندونيسيا ، ويُقدّر عدد متحدثيها بنحو 44 مليون نسمة. [ 19 ] [ 10 ] ويعتقد البعض أن لغة الهاكا وثيقة الصلة بمجموعات لغوية أخرى، مثل غان، ويوي، وتونغتاي. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وتتميز لهجات الهاكا عمومًا بعدم وجود أصوات انفجارية مجهورة في بداية الكلمات، واحتفاظها بالحرف الابتدائي التاريخي "ري" (日母) كصوت يُشبه صوت "ن". [ 19 ] [ 46 ]

تحقيق الـ rì التاريخي الأولي في هاكا
ميتشوتشانغتينغهسينشوهونغ كونغيودو
人ȵinني نونغȵinŋ ɡinniẽ
日ȵitنيȵitŋ ɡitني

يمكن تقسيم لغة الهاكا إلى يويتاي، وهايلو، ويوبي، ويوكسي، وتينغتشو، ونينغلونغ، ويوكسين، وتونغوي. [ 19 ] وغالبًا ما تُستخدم لغة ميتشو كنموذج للغة الهاكا. [ 25 ]

مين

توزيع أصناف مين في بر الصين الرئيسي وهاينان وتايوان

اللغة الصينية المينية هي امتداد مباشر للغة الصينية القديمة، ويتحدث بها حوالي 76 مليون شخص في تشاوشان وتشانجيانغ في مقاطعة قوانغدونغ، وهاينان، وتايوان، ومعظم مقاطعة فوجيان، وأجزاء من جيانغشي وتشجيانغ . [ 10 ] وبسبب الهجرة الكبيرة ، يستطيع الكثير من سكان جنوب شرق آسيا وهونغ كونغ التحدث بلهجات مينية. ومن هذه اللهجات: تيوسوا ، والهاينانية ، والهوكين ( بما فيها التايوانية ) ، والهوكشيو . [ 19 ]

بما أن لغة مين تنحدر من الصينية القديمة لا الصينية الوسطى، فإنها تتميز ببعض الخصائص التي قد تبدو غريبة في لهجات أخرى. على سبيل المثال، بعض الكلمات التي تبدأ بـ "تشنغ" (澄母) ليست كلمات احتكاكية في لغة مين. ومن المثير للاهتمام أن هذا الأمر أدى إلى استعارة العديد من اللغات، مثل الإنجليزية (عبر الهولندية )، والأوكسيتانية ، والإنكتيتوتية ، واللاتينية ، والماورية ، والتيلوجوية ، للكلمة الصينية التي تعني "الشاي" (茶) بصوت انفجاري. كما تحتوي لهجات مين على عدد كبير جدًا من الكلمات ذات النطق الأدبي . [ 9 ]

اختيار ردود الفعل الأولية لـ تشنغ
مينغير الحد الأدنى
فوتشوتشوانتشوتشاوتشوبوتيانجيانوهايكوليتشولانتشوغوييانغتشانغشا
茶تاتيتيtɒتاʔdɛتيtʂʰatsʰaإدارة أمن النقل
陳tiŋلون برونزيtʰiŋتينteiŋʔdaŋتانtʂʰəntsʰənتسين

يمكن تقسيم لغة مين بشكل أساسي إلى نوعين: مين الساحلية ومين الداخلية. تضم الأولى فروع مين الجنوبية مثل كوانتشانغ (هوكين)، وتشاوشان (تيوسوا)، وداتيان ، وتشونغشان ، وفروع مين الشرقية مثل هوغوان، وفونينغ، وتشيونغلي مين، بالإضافة إلى بوكسيان مين . أما الثانية فتضم مين الشمالية ، والوسطى ، وشاوجيانغ مين . وتُعد شاوجيانغ مين منطقة انتقالية بين لغات مين، وجان، وهاكا. [ 20 ] [ 34 ]

وو

توزيع أصناف وو

يتحدث حوالي 82 مليون شخص لغة وو الصينية في معظم أنحاء تشجيانغ ، وشنغهاي ، وجنوب جيانغسو ، وأجزاء من جنوب آنهوي، وشرق جيانغشي . [ 19 ] [ 10 ] [ 47 ] وتستخدم العديد من المدن الكبرى في دلتا نهر اليانغتسي ، مثل سوتشو ، وتشانغتشو، ونينغبو ، وهانغتشو ، لهجة وو. تتميز لهجات وو عمومًا بوجود صوت احتكاكي في بداية حروف النفي، وتمييز ثلاثي بين الأصوات الانفجارية، بالإضافة إلى صوت ختامي مكتوم محفوظ كصوت وقفي ، باستثناء لهجات أوجيانغ، حيث أصبح طوله كطول حرف علة ، ولهجة شوانتشو. [ 47 ] [ 40 ]

مثال على تقسيم ثلاثي للأصوات الانفجارية
شنغهايسوتشوتشانغتشوشاوكسينغنينغبوتايتشوونتشوجينهواليشويتشوتشو
通tʰoŋtʰoŋtʰoŋtʰoŋtʰoŋtʰoŋtʰoŋtʰoŋtʰɔŋtʰaŋ
東toŋtoŋtoŋtoŋtoŋtoŋtoŋtoŋtɔŋتان
同اِتَّشَحاِتَّشَحاِتَّشَحاِتَّشَحاِتَّشَحاِتَّشَحاِتَّشَحاِتَّشَحdɔŋdaŋ

تُستخدم لهجات شنغهاي وسوتشو وونتشو عادةً كممثلين للغة وو. [ 25 ] تتميز لهجات وو الصينية عمومًا بكثرة حروف العلة، حتى أنها تُضاهي اللغات الجرمانية الشمالية . [ 48 ] [ 49 ] وقد لوحظ أن لهجة دونداك تحتوي على 20 حرف علة أحادي الصوت، وفقًا لإحدى الدراسات. [ 50 ]

يقسم تشيان نيرونغ وو إلى تايهو (أو وو الشمالية)، وتايتشو ، وأوجيانج ، وشوكو ، ووتشو . تنقسم وو الشمالية أيضًا إلى بيلنغ، وسوهوجيا، وتياوكسي، ولينشاو، ويونغجيانغ، وهانغتشو، على الرغم من أن تصنيف هانغتشو غير واضح. [ 40 ] [ 47 ]

هوي

يتحدث حوالي 5 ملايين شخص لغة هويتشو الصينية في غرب هانغتشو وجنوب آنهوي وأجزاء من جينغدتشن . [ 19 ] [ 10 ] يصنفها أطلس اللغات كمجموعة لغوية رئيسية، مع أن بعض اللغويين يعتقدون بنظريات أخرى، مثل كونها لهجة وو متأثرة بلهجة غان، نظرًا لوجود سمات مميزة من لهجة وو القديمة. [ 9 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] تتميز لهجات هويتشو بتنوعها الصوتي، وتشترك مع لهجة وو في بعض السمات، مثل تبسيط الحروف المركبة. [ 54 ] يمكن تقسيم هويتشو إلى فروع جيشه، وشيوي، وتشيوو، وجينغتشان، ويانتشو، وتُعد تونشينيز وجيشينيز من أبرز ممثليها.

غان

يتحدث لغة غان الصينية في شمال ووسط جيانغشي ، وأجزاء من خبي وآنهوي ، وشرق هونان ، ويتحدث بها 22 مليون شخص، [ 19 ] [ 10 ] ويُعتقد أحيانًا أنها مرتبطة بلغة هاكا. [ 43 ] [ 44 ] تميل لهجات غان إلى عدم تليين الكلمات التي تبدأ بحرف جيان (見母)، ولها بداية تشبه حرف الفاء في الكلمات المغلقة التي تبدأ بحرف شياو أو شيا (合口曉匣兩母)، من بين سمات أخرى. [ 55 ]

نطق المصطلحات التي تبدأ بـ xia أو xiao وتنتهي بـ xia أو xiao في اللغة الغانية
نانتشانغييتشونجيانفوتشوينجتان
نعمϕɨifiفيفايفاي
胡ϕuفوفوفوفو

يمكن تقسيم لغة غان إلى مجموعتين: شمالية وجنوبية. تشكلت المجموعة الشمالية خلال عهد أسرة تانغ ، بينما تطورت المجموعة الجنوبية انطلاقًا من غان الشمالية. [ 9 ] يقسم أطلس اللغات لغة غان إلى فروع تشانغدو، ويليو، وجيتشا، وفوغوانغ، ويينغي، وداتونغ، ودونغسوي، وهوايوي، وليزي. [ 19 ] غالبًا ما تُختار لغة نانتشانغ كممثل لها. [ 25 ] يُعتقد أن لغة شاوجيانغ مين متأثرة أو حتى وثيقة الصلة بلغة فوغوانغ غان. [ 56 ]

شيانغ

توزيع أصناف شيانغ في هونان وقوانغشي

يتحدث لغة شيانغ الصينية في وسط وغرب مقاطعة هونان وأجزاء مجاورة من مقاطعتي قوانغشي وقويتشو ، ويُقدر عدد متحدثيها بنحو 37 مليون نسمة. [ 19 ] [ 10 ] وبسبب الهجرات، يمكن تقسيم لغة شيانغ إلى مجموعتين: شيانغ الجديدة وشيانغ القديمة، وتتميز شيانغ القديمة بتأثرها الأقل باللغة الصينية الماندرينية. [ 57 ] [ 9 ] فقدت لهجات شيانغ جميعها نبرتها الصوتية المكتومة في نهاية الكلمات، لكن معظمها لا يزال يحتفظ بنبرة صوتية مكتومة فريدة. كما تتميز معظمها بتمييز ثلاثي بين الأصوات الانفجارية، مثل لهجات وو. [ 19 ]

إحدى طرق تقسيم أصناف شيانغ هي تقسيمها إلى خمس عائلات متميزة، وهي: تشانغي، وهينغتشو، ولوتشاو، وتشينشو، ويونغتشو. [ 58 ] وعادةً ما يُعتبر صنف تشانغشان، وأحد أصناف شوانغفنغني أو لوديني، ممثلين لصنف شيانغ. [ 25 ]

التصنيف الداخلي

بعد تطبيق المنهج اللغوي المقارن على قاعدة بيانات البيانات اللغوية المقارنة التي طورها لوران ساغارت في عام 2019 لتحديد التطابقات الصوتية وتحديد الكلمات المتشابهة، تُستخدم الأساليب التطورية لاستنتاج العلاقات بين هذه اللغات وتقدير عمر منشئها وموطنها الأصلي. [ 59 ]

يعتمد التصنيف اللهجي التقليدي للغات الصينية على تطور الفئات الصوتية للغة الصينية الوسطى . وقد أُجريت دراسات مقارنة قليلة (وهي الطريقة المعتادة لإعادة بناء العلاقات بين اللغات)، ولا يُعرف الكثير عن الفهم المتبادل بين هذه اللغات. حتى ضمن التصنيف اللهجي نفسه، توجد بعض التفاصيل محل خلاف، مثل إنشاء ثلاث مجموعات جديدة في المستوى الأعلى في ثمانينيات القرن الماضي: هويتشو ، وجين، وبينغوا ، مع العلم أن بينغوا تُعتبر لغتين منفصلتين، بينما قد تكون هويتشو ست لغات. [ 60 ] [ 61 ]

على غرار لغة باي، يُعتقد عمومًا أن لغات مين قد انفصلت مباشرةً عن اللغة الصينية القديمة . [ 62 ] والدليل على هذا الانفصال هو أن جميع اللغات الصينية، باستثناء مجموعة مين، تتناسب مع بنية قاموس تشييون ، وهو قاموس قوافي يعود إلى القرن السابع . [ 63 ] ومع ذلك، فإن هذا الرأي ليس مقبولًا عالميًا.

نقاط الخلاف

كما هو الحال مع العديد من العائلات اللغوية الأخرى، واجهت اللغات الصينية مشاكل في التصنيف. وفيما يلي بعض الأمثلة.

جنوب الصين

تقليديًا، لا تُعتبر لهجة مدينة هانغتشو ولهجة نيو شيانغ في شرق هونان من لغات الماندرين. [ 19 ] ومع ذلك، لاحظ لغويون مثل ريتشارد فان نيس سيمونز وتشو تشن هي أن هاتين اللهجتين تمتلكان سمات مميزة للغات الماندرين . [ 40 ] [ 64 ] على سبيل المثال، غالبًا ما تُرفع وتُؤخر حروف العلة في القسم الثاني من حرف "جيا" (假) في لهجتي وو وشيانغ، بينما لا يحدث ذلك في لهجتي هانغتشو ونيو شيانغ.

اللغة الصينية التقليديةتقليديا ووشيانغ تقليديالمعان
بكيننانجينغنانتونغشنغهايسوتشوونتشوهانغتشوتشانغشاشوانغفنغ
花xuaxuɑxuoهوهوكوهواذلكxo'ورد'
瓜كواكوآكوكوكوكوكواكواكوالبطيخ
下ɕiaɕiɑxoɦoɦoɦoiaxaɣo'تحت'

تتأثر لغة نانتونغ بشدة بلغة وو، مما أدى إلى وجود حروف علة مرتفعة ومتأخرة فيها.

تُعتبر كل من الدانتشوية والميهوا تقليديًا من لهجات اليوي . [ 19 ] ومع ذلك، أشارت الأبحاث الحديثة إلى أن كلتيهما على الأرجح غير مصنفتين. [ 65 ] قد تكون الميهوا، على سبيل المثال، لغة مختلطة من اليوي والهاكا والهاينانية مين . [ 66 ]

تُتحدث لغة دونغجيانغ بينديهوا (東江本地話) في هويتشو وهيوان والمناطق المحيطة بهما . لطالما كان تصنيفها غير واضح، على الرغم من أن الرأي الأكثر شيوعًا هو أنها تُعتبر لغة هاكا. [ 19 ] [ 67 ]

شمال الصين

تُصنف اللهجة المستخدمة في منطقة غانيو في ليانيونغانغ (贛榆話) كلغة من لهجات الماندرين في السهول الوسطى في أطلس لغات الصين ، [ 19 ] على الرغم من أن توزيعها النغمي أقرب إلى لهجات الماندرين في شبه الجزيرة . [ 68 ]

العلاقات بين المجموعات

صنّف جيري نورمان المجموعات اللهجية السبع التقليدية إلى ثلاث مجموعات رئيسية: الشمالية (الماندرين)، والوسطى (وو، وجان، وشيانغ)، والجنوبية (هاكا، ويوي، ومين). وأوضح أن المجموعة الجنوبية مشتقة من معيار كان يُستخدم في وادي نهر اليانغتسي خلال عهد أسرة هان (206 ق.م. - 220 م)، والذي أطلق عليه اسم "الصينية الجنوبية القديمة"، بينما كانت المجموعة الوسطى مرحلة انتقالية بين المجموعتين الشمالية والجنوبية. [ 69 ] بعض حدود اللهجات ، مثل الحدود بين وو ومين، واضحة بشكل خاص، بينما حدود لهجات أخرى، مثل الحدود بين الماندرين وشيانغ أو بين مين وهاكا، أقل وضوحًا. [ 12 ] 

يفسر الباحثون الطبيعة الانتقالية للأصناف المركزية من خلال نماذج الموجات . ويجادل إيواتا بأن الابتكارات انتقلت من الشمال عبر نهر هواي إلى منطقة الماندرين في أسفل نهر اليانغتسي ، ومن هناك جنوب شرقًا إلى منطقة وو، وغربًا على طول وادي نهر اليانغتسي ، ومن ثم إلى المناطق الجنوبية الغربية، تاركة تلال الجنوب الشرقي دون تغيير إلى حد كبير. [ 70 ]

دراسة كمية

قارنت دراسة أجريت عام ٢٠٠٧ خمس عشرة لهجة حضرية رئيسية بناءً على معايير موضوعية، كالتشابه المعجمي وانتظام التوافقات الصوتية، ومعايير ذاتية، كالفهم والتشابه. أظهرت معظم هذه المعايير انقسامًا واضحًا، حيث ضمت لهجات الشمال، وشيانغ الجديدة ، وجان في مجموعة، بينما ضمت لهجات مين (عينات من فوتشو، وشيامن، وتشاوتشو)، وهاكا ، ويوي في المجموعة الأخرى. وكان الاستثناء هو الانتظام الصوتي ، حيث وُجدت لهجة جان الوحيدة ( نانتشانغ جان ) في المجموعة الجنوبية، وكانت قريبة جدًا من هاكا ميشيان ، بينما كان أعمق اختلاف صوتي بين لهجة ونتشو (أقصى لهجات وو الجنوبية) وبقية اللهجات. [ ٧١ ]

لم تجد الدراسة انقسامات واضحة داخل المناطق الشمالية والوسطى: [ 71 ]

  • كانت تشانغشا (شيانغ الجديدة) دائماً ضمن مجموعة لغات الماندرين. ولم تكن أي لهجة من لهجات شيانغ القديمة موجودة في العينة.
  • كانت لهجتا تاييوان ( جين أو شانشي) وهانكو (ووهان، هوبي) تُعتبران، من وجهة نظر المتحدث، مختلفتين نسبيًا عن اللهجات الشمالية الأخرى، لكنهما كانتا متقاربتين جدًا في مستوى الفهم المتبادل. أما من وجهة نظر المتحدث، فقد تميزت لهجة تاييوان باختلاف صوتي كبير، ولكن باختلاف معجمي ضئيل.
  • كانت مدينة تشنغدو (سيتشوان) مختلفة إلى حد ما من الناحية المعجمية، ولكنها كانت مختلفة قليلاً جداً في المقاييس الأخرى.

احتلت لهجتا وو (ونتشو وسوتشو) موقعًا وسيطًا، أقرب إلى مجموعة لهجات الشمال/شيانغ الجديدة/غان من حيث التشابه المعجمي، وأقرب إليها بشكل ملحوظ من حيث الفهم الذاتي، لكنهما أقرب إلى لهجات مين/هاكا/يو من حيث الانتظام الصوتي والتشابه الذاتي، باستثناء لهجة ونتشو التي كانت الأبعد عن جميع اللهجات الأخرى من حيث الانتظام الصوتي. كانت لهجتا وو متقاربتين في التشابه المعجمي والتشابه الذاتي، لكنهما لم تكونا متقاربتين في الفهم المتبادل، حيث كانت لهجة سوتشو أقرب إلى لهجات الشمال/شيانغ الجديدة/غان منها إلى لهجة ونتشو. [ 71 ]

في المجموعة الفرعية الجنوبية، تقاربت لغتا الهاكا واليوي بشكل كبير في المعايير المعجمية والذاتية الثلاثة، لكنهما لم تتقاربا في الانتظام الصوتي. أما لهجات المين، فقد أظهرت تباينًا كبيرًا، حيث تقاربت لهجة مين فوتشو ( مين الشرقية ) بشكل ضعيف فقط مع لهجات مين الجنوبية في شيامن وتشاوتشو في المعيارين الموضوعيين، وكانت أقرب قليلًا إلى لغتي الهاكا واليوي في المعيارين الذاتيين. [ 71 ]

مقارنة داخلية

سيُخصص القسم التالي لمقارنة اللغات الصينية غير المنتمية إلى فصيلة باي واللغات الصينية غير المنتمية إلى فصيلة تساي-لونغ. مع أن جميعها تنحدر من اللغة الصينية القديمة، إلا أنها طورت اختلافات فيما بينها.

نظام الكتابة

نقش POJ
مثال على لغة هوكين مكتوبة حصراً بالأبجدية اللاتينية.

من الناحية الطباعية، تستخدم الغالبية العظمى من اللغات الصينية الكتابة الصينية التقليدية . مع ذلك، تمتلك بعض اللهجات، مثل الدونغان والهوكين ، أنظمة كتابة بديلة، وهي الأبجدية السيريلية واللاتينية . حتى بين اللهجات التي تستخدم الكتابة الصينية التقليدية، تُعاد صياغة بعض الأحرف أو تُبتكر أحرف جديدة لتغطية الاختلاف في المفردات. من الأمثلة على ذلك :靚 (جميل) في لغة يوي، [72] 𠊎 (أنا) في لغة هاكا، [46] 即 (هذا) في لغة هوكين ، [ 73 ]覅( لا أريد ) في لغة وو ، [ 48 ]莫( لا تفعل ) في لغة شيانغ ، و嘎( سيئ المزاج ) في لغة الماندرين . [ 74 ] [ 24 ] تجدر الإشارة إلى أنه يمكن استخدام الأحرف التقليدية والمبسطة لكتابة أي لهجة.

علم الأصوات

من الناحية الصوتية، على الرغم من أن جميع اللغات الصينية تحتوي على نغمات ، إلا أن أنماطها وعددها الإجمالي يختلف اختلافًا كبيرًا، من لغة شنغهاي التي يمكن تحليلها على أنها تحتوي على نغمتين فقط، [ 48 ] إلى لغة بوبين التي تحتوي على عشر نغمات. [ 75 ] كما تختلف اللغات الصينية اختلافًا كبيرًا في مخزونها الصوتي وقواعدها الصوتية. خذ على سبيل المثال /mɭɤŋ/ (門兒؛ " باب (تصغير) " ) الموجودة في لغة بينغدينغ، [ 20 ] أو /tʃɦɻʷəi/ (水؛ " ماء " ) في لغة شوانتشو، [ 76 ] حيث تُظهر كلتاهما مقاطع لا تتبع بنية المقطع (المفرد) من ساكن-انزلاق-متحرك-ساكن الموجودة في اللهجات الأكثر شهرة. كما أن تغيير النغمة سمة لا تشترك فيها جميع اللهجات. على سبيل المثال، لا تمتلك اللغة الكانتونية سوى نظام ضعيف للغاية، [ 77 ] بينما لا تمتلك لهجات وو أنظمة معقدة ومتشعبة فحسب، والتي تؤثر على جميع المقاطع تقريبًا، بل تستخدمها أيضًا للدلالة على الجزء النحوي من الكلام . [ 48 ] [ 49 ] خذ على سبيل المثال هذا التحليل المبسط لتغير النغمات في لهجة سوتشو: [ 78 ]

تغيير النغمة غير المصحح
طول السلسلة → ↓ لون السلسلة الأولىحرفان3 أحرف4 أحرف
مستوى الظلام (1)˦ ꜉˦ ˦ ꜉˦ ˦ ˦ ꜉
مستوى الإضاءة (2)˨ ˧˨ ˧ ꜊˨ ˧ ˦ ꜉
تصاعدي (3)˥ ˩˥ ˩ ꜌˥ ˩ ˩ ꜌
رحيل مظلم (5)˥˨ ˧˥˨ ˧ ꜊˥˨ ˧ ˦ ꜉
مغادرة الضوء (6)˨˧ ˩˨˧ ˩ ꜌˨˧ ˩ ˩ ꜌
تم التحقق من نغمة الساندي
طول السلسلة →حرفان3 أحرف4 أحرف
قطة ذات نغمة حرفية ثانيةالشخصية الأولى الظلام
المستوى (1، 2)مظلم (7)˦ ˨˧˦ ˨˧ ꜊˦ ˨˧ ˦ ꜉
ضوء (8)˨ ˧˨ ˧ ꜊˨ ˧ ˦ ꜉
تصاعدي (3)مظلم (7)˥ ˥˩˥ ˥˩ ꜌˥ ˥˩ ˩ ꜌
ضوء (8)˨ ˥˩˨ ˥˩ ꜌˨ ˥˩ ˩ ꜌
المغادرة (5، 6)مظلم (7)˥ ˥˨˧˥ ˥˨ ˧˥ ˥˨ ˨ ˧
ضوء (8)˨ ˥˨˧˨ ˥˨ ˧˨ ˥˨ ˨ ˧
تم التحقق (7، 8)مظلم (7)˦ ˦˦ ˦ ꜉˦ ˦ ˦ ˨
ضوء (8)˧ ˦˧ ˦ ꜉˧ ˦ ˨ ꜋

قواعد اللغة

بغض النظر عن علم الأصوات، فإن القواعد النحوية هي السمة الأكثر اختلافًا بين اللغات الصينية. لا تحتوي غالبية اللغات الصينية على أزمنة، باستثناء لهجات شمال وو مثل الشنغهايية والسوتشونية ، مع العلم أن هذه الخاصية تتلاشى بشكل كبير في الشنغهايية نتيجة لتأثير الماندرين. [ 49 ] [ 79 ] كما تفتقر اللغات الصينية عمومًا إلى علامات الإعراب، مع أن لهجات مثل اللينشيانية والهنغشانية تحتوي على أدوات الإعراب، حيث تُعبّر الأخيرة عنها من خلال تغيير النبرة. [ 80 ] [ 81 ] وتتميز اللغات الصينية عمومًا بترتيب الكلمات فاعل-فعل-مفعول به، وتحتوي على أدوات تصنيف.

قد يختلف استخدام الأفعال بين اللغات الصينية. لاحظ علامة الفعل المزدوجة الموجودة في لهجات مثل لهجة بكين ، في هذه الجمل التي تعني "اليوم أذهب إلى قوانغتشو": [ 82 ]

بكيني:

هذا هو

جينتيان

اليوم

نعم

wǒ

1sg

نعم

داو

يصل

廣 州

غوانغتشو

قوانغتشو

去

qù

يذهب

 

( بينيين )

 

{今 天} 我 到 {廣 州} 去

{Jīntiān} wɒ dào {Guàngzhōu} qù

اليوم، تصل 1sg إلى قوانغتشو وتذهب

لغة ووشي:

هذا هو

cin 1 -a 1

اليوم

نعم

ngeu 4

1sg

廣 州

kuaon 3 -cieu 1

قوانغتشو

去

تشي 5

يذهب

 

( ووجنيو )

 

{今 阿} 我 {廣 州} 去

{cin1-a1} neu4 {kuaon3-cieu1} chi5

اليوم، 1sg Guangzhou go

تحديد المفعول به غير المباشر

تختلف اللغات الصينية اختلافًا كبيرًا في كيفية تمييز المفعول به غير المباشر. ويكمن الاختلاف عادةً في موضع المفعول به المباشر وغير المباشر. [ 9 ] [ 20 ]

غالباً ما تضع لغات الماندرين، وشيانغ، وهوي، ومين المفعول به غير المباشر قبل المفعول به المباشر. وقد تحولت بعض اللهجات إلى بنية المفعول به غير المباشر ثم المفعول به المباشر نتيجة لتأثير الماندرين، مثل لغة نانتشانغ ولغة شنغهاي ، مع العلم أن لغة شنغهاي تستخدم أيضاً ترتيباً بديلاً للكلمات.

من ناحية أخرى، تميل لغات غان، وو، هاكا، ويوي إلى وضع المفعول به المباشر أمام المفعول به غير المباشر.

المصنفات

على غرار لغات شرق آسيا الأخرى كاليابانية والكورية ، تمتلك اللغات الصينية نظامًا للتصنيفات ، إلا أن استخدام هذه التصنيفات يختلف اختلافًا كبيرًا في خصائصها، كالتحديد . [ 20 ] ففي الكانتونية، على سبيل المثال، يمكن استخدامها للدلالة على الملكية، وهو أمر نادر في اللغات الصينية بينما هو شائع في جنوب شرق آسيا. [ 9 ]

نعم

المنظمات غير الحكومية 5

1SG

本

الكعكة 2

سي إل

書

syu 1

كتاب

我 本 書

ngo5 bun2 syu1

كتاب 1SG CL

كتابي

تُعدّ個و隻من أكثر المصنفات العامة شيوعًا بين اللغات المختلفة. [ 9 ] وكما ذُكر سابقًا، تميل اللغات الماندرينية إلى امتلاك عدد أقل من المصنفات، بينما تميل اللهجات الجنوبية غير الماندرينية إلى امتلاك عدد أكبر منها. [ 20 ]

أدوات الإشارة

تختلف اللغات الصينية اختلافًا كبيرًا في نظام أسماء الإشارة فيها . [ 20 ] تحتوي لغة الماندرين القياسية وغيرها من اللهجات الشمالية الشرقية على نظام ثنائي الاتجاه:這؛ zhè (قريب) و那؛ nà (بعيد)، ولكن هذا ليس النظام الوحيد الموجود في اللغات الصينية.

تحتوي لغة ووهان على اسم إشارة محايد، يمكن استخدامه بغض النظر عن المسافة إلى مركز الإشارة. [ 84 ] [ 85 ] توجد أنظمة مماثلة في لهجات شمال ووهان مثل لهجتي سوتشو ونينغبون . [ 49 ] [ 20 ]

[ ج ]

nɤ 35

الديمقراطيين

نعم

sɿ 35

شرطي

生

sən 55

غير ناضج

"

تي

P

،

 

 

[ ج ]

nɤ 35

الديمقراطيين

نعم

sɿ 35

شرطي

熟

səu 213

ناضج

"

تي

P

[ ج ]是 生 的، [ ج ]是 熟 的

nɤ35 sɿ35 sən55 ti {} nɤ35 sɿ35 səu213 ti

DEM COP unyrep P {} DEM COP mature P

في الجملة السابقة، يمكن ترجمة الصوت /nɤ³⁵/ بمعنى "هذا" و"ذاك". مع أن لغة ووهان تعتمد نظامًا محايدًا أحادي المصطلح، إلا أنها تمتلك أيضًا نظامًا ثنائي الاتجاه (قريب-بعيد). وينطبق هذا على معظم اللهجات الأخرى التي تعتمد نظامًا أحادي المصطلح.

حتى ضمن الأنظمة ثنائية الاتجاه، وهي النظام الأكثر شيوعًا، قد تكون المصطلحات قد تطورت لتدل على المسافة المعاكسة من المركز الإلهي. على سبيل المثال، الكلمتان الكانتونية嗰؛ go² (بعيد) والشنغهايية搿؛ geq (قريب) مشتقتان لغويًا من個. [ 72 ] [ 48 ]

تتميز العديد من اللغات الصينية بأنظمة ثلاثية الأبعاد، لكن المسافات الثلاث ليست متطابقة دائمًا. فعلى سبيل المثال، بينما تعتمد لغة غوانغشان الماندرينية على نظام قريب ومتوسط ​​وبعيد يركز على الشخص، تعتمد لغة شينيو غان على نظام قريب وقريب وبعيد يركز على المسافة. وتتميز لغة غان تحديدًا بتنوعها الكبير الذي يتضمن نظامًا ثلاثي الأبعاد، حيث تُحدد هذه الأنظمة أحيانًا بنبرة الصوت وطول حرف العلة بدلًا من مجرد تغيير المصطلح المستخدم. [ 20 ] [ 86 ]

يوجد عدد قليل من الأصناف التي تمتلك أنظمة إشارة تتكون من أربعة أو خمسة مصطلحات. خذ على سبيل المثال ما يلي: [ 20 ]

دونغشيانغتشانغشو
يغلق꜀kokọ꜆
القريب꜁koko꜆
الطرف البعيد꜀e꜃hɛ
هنالك꜁e꜃hɛ̣

تستخدم هاتان اللهجتان تغيير النبرة وطول حرف العلة على التوالي للتمييز بين أسماء الإشارة الأربعة.

ملحوظات

  1. ↑ من اللاتينية المتأخرة Sīnae ، وتعني "الصينيون"، وربما من العربية Ṣīn بمعنى "الصين"، نسبةً إلى اسم السلالة الصينية تشين . ( قاموس أكسفورد الإنجليزي ). في عام ١٩٨٢، اقترح بول ك. بنديكت مجموعة فرعية من اللغات الصينية التبتية تُسمى "اللغات الصينية" تضم لغات باي والصينية. [ ١ ] لا يزال الانتماء الدقيق للغة باي غير مؤكد [ ٢ ] ، ويُستخدم مصطلح "اللغات الصينية" عادةً كمرادف للغة الصينية، خاصةً عند النظر إليها كعائلة لغوية وليس كلغة مستقلة. [ ٣ ]
  2. ↑ انظر إنفيلد (2003 : 69) وهاناس (1997) للاطلاع على أمثلة. لا تتطابق المصطلحات الصينية التي تُترجم غالبًا إلى "لغة" و"لهجة" تمامًا مع تلك الترجمات. هذه المصطلحات هي:語言؛ yǔyán ، والتي تُقابل اللغة الكلية أو مجموعة اللغات ، وهي المستخدمة للغة الصينية نفسها؛方言؛ fāngyán ، والتي تفصل بين اللغات غير المفهومة المتبادلة داخل yǔyán ؛ و土語؛ tǔyǔ أو土話؛ tǔhuà ، والتي تتوافق بشكل أفضل مع الاستخدام اللغوي الغربي المألوف لمصطلح "لهجة". [ 8 ]
  3. 1 2 3 4 لم يتم تخصيص حرف لهذا المصطلح.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ وانغ (2005) ، ص 107.
  2. ↑ وانغ (2005) ، ص 122.
  3. ↑ ماير (1991) ، ص. 3.
  4. ^ فان دريم (2001) ، ص. 351.
  5. ^ تشانغ ، منغان. يان، شي؛ بان، وويون؛ جين لي (2019). “الأدلة التطورية للأصل الصيني التبتي في شمال الصين في أواخر العصر الحجري الحديث”. طبيعة . 569 (7754): 112– 115. بيب كود : 2019Natur.569..112Z . دوى : 10.1038/s41586-019-1153-z . ردمك 1476-4687 . بميد 31019300 . S2CID 129946000 .   
  6. ↑ ساجارت وآخرون (2019) .
  7. ↑ يقول فان دريم (2001 : 403) : "قد تشكل لغة باي ... مكونًا من مكونات اللغة الصينية، وإن كانت متأثرة بشدة باللغة اللولو-البورمية".
  8. ↑ برادلي (2012) ، ص. 1.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 تشان، سين واي؛ تشابيل، هيلاري؛ لي، لان (2017). "الماندرين واللغات الصينية الأخرى". موسوعة روتليدج للغة الصينية . أكسفورد: روتليدج. ص 605-628 . 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "صيني" . الإثنولوجيا .
  11. ↑ نورمان (2003) ، ص 72.
  12. 1 2 نورمان (1988) ، ص 189-190.
  13. ^ تشنغ تشانغ ، شانغ فانغ (2010). منتجات العناية بالحيوانات الأليفة. 研究之乐(باللغة الصينية) (2). دار النشر التعليمية في شنغهاي: 389-400 .
  14. ↑貴州省民族識別工作隊語言組 (1984). شكرا جزيلا(باللغة الصينية).
  15. ↑貴州省民族識別工作隊 (1984 ) .
  16. ↑ غونغ، شون (6 نوفمبر 2015). "كم يبلغ عمر الصينيين في باي؟". باريس.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  17. ↑貴州省志 民族志. قوييانغ: 貴州民族出版社. 2002.
  18. ^ شو، لين؛ تشاو، يانسون (1984). 白语简志(باللغة الصينية). 民族印刷廠.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 لي رونغ (2012) .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 تشابل، هيلاري م. (2015). التنوع في اللغات الصينية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198723790.
  21. ↑ تسونغ، ليندا (2014). قوة اللغة والتسلسل الهرمي: التعليم متعدد اللغات في الصين . دار بلومزبري للنشر.
  22. 1 2 لين، تاو (1987). " الأرقام القياسية" (3): 166-172 . ISSN 0257-0203 . 
  23. 1 2 تشانغ، شيفانغ (2010).北京官话语音研究. مطبعة جامعة بكين للغة والثقافة. رقم ISBN 978-7-5619-2775-5.
  24. 1 2 يين، شيشاو (1997).哈爾濱方言詞典. 江蘇教育出版社.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8北京大學中國語言文學系 (1995) . شكرا جزيلا.
  26. ^ وو، جيزهانج؛ تانغ، جيانكسيونغ؛ تشن، شوجينغ (2005).河北省志 方言志. 方志出版社.
  27. ^ تشيان، زنجي (2002). "" 山東方言研究"" (3).{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  28. 1 2 تشيان، زنغي (2010).漢語官話方言研究. 齊魯書社.
  29. ^ لوه فوتنغ (1997).牟平方言詞典. 江蘇教育出版社.
  30. ^ هو وي (يونيو 1993).洛陽方言研究. 社會科學文獻出版社.
  31. ^ سو، شياو تشينغ؛ لو ، يونغوي (ديسمبر 1996).徐州方言詞典. 江蘇教育出版社. رقم ISBN 7534328837.
  32. ^ تشانغ ، تشنغكاي (ديسمبر 1994).西寧方言詞典. 江蘇教育出版社. رقم ISBN 7534322936.
  33. ↑ هو، وي.中原官話分區. بكين: 中國社會科學院語言研究所.
  34. 1 2 هو، جينغ (2002).現代漢語方言概論. 上海教育出版社. ص. 46. 
  35. ^ وانغ، فوتانغ (1998).漢語方言語音的演變和層次. بكين: 語文研究.
  36. ^ تشو ، جيكسو (2012). "" 南路話和湖廣話的語音特點".語言研究(3).
  37. ↑漢語方言學大詞典. 廣東教育出版社. 2017. ص. 150. ردمك  9787554816332.
  38. ^ تسنغ ، شياويو (2014). "《西儒耳目資》音系基礎非南京方言補證".語言科學(4).
  39. ↑ تاو، جوليانج.南通方言詞典. نانجينغ: 江蘇人民出版社.
  40. 1 2 3 4 ريتشارد فان نيس سيمونز (1999). تصنيف اللهجات الصينية: منهج مقارن لهجات هارنججو، وجينتارن القديمة، وو الشمالية الشائعة . دار نشر جون بنجامينز.
  41. 1 2 لين، يي (2016). "廣西的粵方言" . 31 (6): 38- 42.
  42. ↑ "شعب الهاكا > خلفية تاريخية" . edu.ocac.gov.tw. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .
  43. 1 2 بنغ، شينيى (2010) . يمكن أن يكون هذا أمرًا صعبًا.
  44. 1 2 لو، جوياو (2003) . 江蘇教育出版社. ص 123 – 135. ISBN  7534354994.
  45. ↑ ساجارت، لورانس (مارس 2011). اللهجات الصينية مصنفة على أساس الابتكارات المشتركة .
  46. 1 2 هوانغ، شيويتشن (ديسمبر 1995).梅縣方言詞典. 江蘇教育出版社. رقم ISBN 7534325064.
  47. 1 2 3 تشيان، نيرونج (1992).當代吳語研究. 上海教育出版社.
  48. 1 2 3 4 5 تشيان، نيرونج (2007).上海話大詞典. 上海教育出版社.
  49. 1 2 3 4 يي، تشانغلينغ (1993).蘇州方言詞典. 江蘇教育出版社.
  50. ^ "奉贤金汇学校首开"偒傣话"课(图)" . 人民網. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-07-22 . تم الاسترجاع 2022-07-22 .
  51. ^ لي ، رولونج (2001).漢語方言學. بكين: 高等教育出版社. ص. 17. 
  52. ^ تشنغ تشانغ ، شانغ فانغ (1986). """"""""" " """" (1).
  53. ^ تشانغ ، قوانغيو (1999). """"""""""""""""""""""""""""""" " ١""
  54. ^ منغ ، كينغوي (2005).徽州方言. بكين: 安徽人民出版社.
  55. ^ صن ، ييزي. تشن، تشانغيي. شو، يانغتشون (2001 ) .
  56. ↑ تشن، تشانغتاي.閩語研究.
  57. ^ أغنية، ديوو؛ كاو، شوجي .
  58. ^ باو، هوكسينج؛ تشن هوي (2005 ) .
  59. ^ ساجارت وآخرون. (2019) ، ص 10319-10320.
  60. ↑ كورباسكا (2010) ، ص 41-53، 55-56.
  61. ^ يان (2006) ، ص 9-18، 61-69، 222.
  62. ^ مي (1970) ، ص. ؟.
  63. ↑ Pulleyblank (1984) ، ص 3.
  64. ^ تشو، تشنخه؛ أنت يا روجي (1986). فانجيان يو zhōngguó wénhuà方言与中国文化[ اللهجات والثقافة الصينية ] . شنغهاي رنمين تشوبانشي.
  65. ↑ كورباسكا (2010) ، ص 73.
  66. ^ جيانغ وأويانغ وزو (2007)
  67. ^ ليو ، رويون (1991).惠州方言志.
  68. ^ ليو ، تشوانشيان (2001).赣榆方言志. بكين: 中华书局.
  69. ↑ نورمان (1988) ، ص 182-183.
  70. ↑ إيواتا (2010) ، ص 102-108.
  71. 1 2 3 4 تانغ وفان هوفين (2007) ، ص. 1025.
  72. 1 2 باي، وانرو (1998).廣州方言詞典. تحتوي على كبسولات نباتية. رقم ISBN 9787534334344.
  73. ^ لي رونغ (1993).廈門方言詞典. تحتوي على كبسولات نباتية. رقم ISBN 9787534319952.
  74. ^ باو، هوكسينج (ديسمبر 1998).長沙方言詞典. تحتوي على كبسولات نباتية. رقم ISBN 9787534319983.
  75. ^ شيه ، جيان يو (2007).廣西漢語方言研究. 廣西人民出版社.
  76. ^ شين مينغ (2016).安徽宣城(雁翅)方言. 中國社會科學出版社.
  77. ^ تشنغ ، دينغو (1997).香港粵語詞典. 江蘇教育出版社. رقم ISBN 9787534329425.
  78. ^ وانغ ، بينغ (أغسطس 1996).蘇州方言語音研究. 華中理工大學出版社. رقم ISBN 7560911315.
  79. ^ تشيان ، نيرونج (錢乃榮) (2010). 《從〈滬語便商〉所見的老上海話時態》 ( الأزمنة والجوانب؟ لغة شنغهاي القديمة كما وجدت في كتاب Huyu Bian Shang ) . شنغهاي: مطبعة الجامعة الصينية في هونغ كونغ.
  80. ^ تشانغ ، تشيانغ (2021). "مرحبًا بكم في عالمنا الجديد . " 23 (2). قوانغتشو.
  81. ^ ليو، خوان؛ بنغ ، زيرون (يوليو 2019). "" 山方言人稱代詞領格變調現象的實質".湘潭大學學報(哲學社會科學版) . 43 (4).
  82. ^ ليو ، دانكينج (2001).吳語的句法類型特點.
  83. ^ لاو ، تشون فات (نوفمبر 2021).香港客家話研究. هونج كونج: 中華教育. رقم ISBN 9789888760046.
  84. ^ تشو، جيانسونج (1992).武漢方言研究.
  85. ^ تشو، جيانسونج (مايو 1995).武漢方言詞典. 江蘇教育出版社. رقم ISBN 7534323290.
  86. ^ وي ، جانج تشيانج (1995).黎川方言詞典. 江蘇教育出版社.

المراجع