هويزو الصينية

هويزو
ترجمة اللغة الإنجليزية / ترجمة اللغة الإنجليزية
أصلي إلى	الصين
منطقة	هويتشو ، جنوب آنهوي ، الأجزاء المجاورة من تشجيانغ وجيانغشي
المتحدثون الأصليون	5.4 مليون (2021) [1]
عائلة اللغة	الصينية التبتية سينيتي الصينية هويزو
أصناف	جي-شي شيو يي تشي-دي يانتشو جينغ-زان
رموز اللغة
ايزو 639-3	czh
غلوتولوغ	huiz1242
المجال اللغوي	79-AAA-da
[ مطلوب مرجع الصورة ]
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

هويزو الصينية
الصينية المبسطة	اللغة الإنجليزية:
الصينية التقليدية	徽州話
هانيو بينيين	هويزهووهوا
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين هويزهووهوا بوبوموفو ㄏㄨㄟ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ وايد-جايلز هوي 1 - تشو 1 - هوا 4 تونغيونغ بينيين هوي-جو-هوا آي بي أيه [xwéɪ.ʈʂóʊ.xwâ] لغة الماندرين الأخرى شياويرجينج نقلوا جوجو يوي: الكانتونية رومنة ييل فايجاو وا جيوتبينغ فاي1 زاو1 وا6 آي بي أيه [fɐj˥ tsɐw˥ wa˨]
الاسم الصيني البديل
الصينية المبسطة	ترجم
الصينية التقليدية	الإنجليزية
هانيو بينيين	هوييو
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين هوييو بوبوموفو ㄏㄨㄟ ㄩˇ وايد-جايلز هوي 1 -يو 3 تونغيونغ بينيين هوي-يو آي بي أيه [شوي.ي] يوي: الكانتونية رومنة ييل فاي يوه جيوتبينغ فاي1 جيو5 آي بي أيه [fɐj˥ jy˩˧]

هويزو ( بالصينية :徽州话)، أو لهجة هوي ( بالصينية :徽语)، هي مجموعة من اللغات الصينية التي يتحدث بها في المنطقة التاريخية هويزو (التي سميت باسمها) وما حولها، في حوالي عشر مقاطعات جبلية في جنوب آنهوي ، بالإضافة إلى عدد قليل من المقاطعات الأخرى في تشجيانغ وجيانغشي المجاورتين .

على الرغم من أن منطقة هوي صغيرة مقارنة بمجموعات اللهجات الصينية الأخرى، إلا أنها تُظهر درجة عالية جدًا من التنوع الداخلي، وتقع اللغة أيضًا بالقرب من العديد من الأصناف غير المفهومة بشكل متبادل، مما يجعل تصنيفها صعبًا. [2] تم تجميعها سابقًا مع هواي وو وجان ^، ويعتقد البعض أنها لا تشكل حتى عائلة لغوية مفردة. ^[3]

تم تصنيف لغة هويزو الصينية في الأصل على أنها لغة الماندرين في نهر اليانغتسي السفلي ولكنها تصنف حاليًا بشكل منفصل عنها. ^[4] دعمت الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية فصل لغة هويزو عن لغة الماندرين في نهر اليانغتسي السفلي في عام 1987. ^[5] تصنيفها مثير للجدل، حيث صنفها بعض اللغويين، مثل ماتيسوف، على أنها لغة وو الصينية ، وآخرون مثل برادلي (2007) على أنها لغة جان ، وآخرون يميزونها باعتبارها فرعًا أساسيًا من اللغة الصينية.

وجد كوبلين في إعادة بناء هويزو الشائعة أن مجموعة الليكت هي على الأرجح منطقة، وليست مجموعة "مرتبطة وراثيًا" من الأصناف ، وهي مجرد فئة مفيدة لجمع هذه الأصناف التي يصعب تصنيفها. ويلاحظ أنها لا تنتمي إلى أي مجموعة أخرى من المستوى الأعلى بسبب عدم وجود ابتكارات مشتركة مع أي منها، وأنها لا تمتلك أي ابتكارات مشتركة فيما بينها. ويلاحظ أيضًا أن الاستنتاج أعلاه يعني أن إعادة البناء الخاصة به ليست نظامًا أوليًا ، بل هي "جهاز تحليلي أو قالب". ^[3]

خلال عهد أسرتي مينغ وتشينغ ، انتقل متحدثو لغة جيانغهواي إلى مناطق لهجة هوي. ^[6]

تحتوي بعض الأعمال الأدبية المنتجة في يانغتشو ، مثل رواية Qingfengzha ، على لغة الماندرين Jianghuai. يتم تحديد الأشخاص في يانغتشو من خلال اللهجة التي يتحدثون بها، حيث يتحدث السكان المحليون باللهجة، على عكس الوافدين، الذين يتحدثون أنواعًا أخرى مثل Huizhou أو Wu . أدى هذا إلى تكوين هوية تعتمد على لهجة الفرد. عاش عدد كبير من التجار من Huizhou في يانغتشو وكانوا مسؤولين فعليًا عن إبقاء المدينة طافية. ^[7] كما رعى التجار في الفترة الإمبراطورية اللاحقة الأوبرا والعروض باللهجة Hui. ^[8]

قام تشنغتشانغ شانغفانغ بتقسيم لغات الهوي إلى خمس مجموعات فرعية، والتي تستخدم أيضًا في أطلس لغات الصين : ^{[9] [10]}

جي-شي (績歙)

يتم التحدث بها في جيشي ، مقاطعة شي ، هويتشو ، جينغده (منطقة هونغتشوان في الغرب)، ونينغ قوه (منطقة هونغمن في الجنوب)، مقاطعة آنهوي ، وكذلك تشونآن (تانغكون في الغرب، وما إلى ذلك)، مقاطعة تشجيانغ .

يحمل تأثيرًا ملحوظًا من وو . Jixihua هو الصنف الرئيسي من Ji-She.

شيو يي (休黟)

يتحدث بها في تونشي ، تايبينغ (جوكون في الجنوب الغربي)، شيونينغ ، مقاطعة يي ، وكيمن (حول فوفنغ في الجنوب الشرقي)، وكذلك ويوان ، مقاطعة جيانغشي .

تونكسيهوا هو الصنف الرئيسي من Xiu-Yi.

تشي دي (祁德)

يتم التحدث بها في تشيمين ودونجزي (جزئيًا)، بمقاطعة آنهوي ، وكذلك فوليانغ ، وديكسينغ ، ووويوان ، بمقاطعة جيانغشي .

متأثرة بشكل كبير باللغات الجان المحيطة .

يانزو (嚴洲)

يتحدث بها في تشونان وجيانده ( محافظة يانتشو سابقًا )، مقاطعة تشجيانغ .

متأثر بشكل كبير بـ وو .

جينغ-زان (旌占)

يتم التحدث بها في جينغده ، تشيمين (في آنلينغ، تشينغان، وتشيلينغ وما حولها)، شيتاي (منطقة تشاندا)، مقاطعة يي (ميكسي، كيكون، ومدن شمالية أخرى)، ونينغغو ، مقاطعة آنهوي .

يشكل ممرًا رفيعًا على طول الحافة الشمالية لمجموعة هوي، يحمل تأثيرًا من شوانتشو وو .

تختلف أصناف هويزو من بلدة إلى أخرى. ^[11] غالبًا ما لا يتمكن الأشخاص في البلدات والبلدات المختلفة وما إلى ذلك (حتى في مقاطعة واحدة) من التحدث مع بعضهم البعض.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( ديسمبر 2018 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

من الناحية الصوتية، تشتهر كلمة هوي بفقدانها الهائل لمقاطع الكودا ، بما في ذلك -i و-u والأنفيات :

شخصية	معنى	هوي تونكسي	وو شنغهاي	هواي (جيانجواي) من هيفاي	اللغة الصينية القياسية
燒	يحرق	/ɕiɔ/	/ص/	/ʂɔ/	/ʂɑu/
柴	حطب	/سا/	/زا/	/تʂʰɛ/	/تʂʰai/
綫	خط	/سيːɛ/	/ɕi/	/ɕĩ/	/إيان/
張	ملزمة	/تياو/	/تس/	/تʂɑ̃/	/تʂɑŋ/
網	شبكة الإنترنت	/ماو/	/م/	/و/	/وان/
檻	عتبة	/كʰɔ/	/كʰɛ/	/كʰã/	/كآن/

تحتوي العديد من لهجات الهوي على حروف مزدوجة مع جزء أول أطول . على سبيل المثال،話("speech") هي /uːɜ/ في مقاطعة Xiuning (الصينية القياسية /xuɑ/ )،園("yard") هي /yːɛ/ في مقاطعة Xiuning (الصينية القياسية /yɛn/ )؛結("knot") هي /tɕiːaʔ/ في مقاطعة Yi (الصينية القياسية /tɕiɛ/ )،約("agreement") هي /iːuʔ/ في مقاطعة Yi (الصينية القياسية /yɛ/ ). تذهب بعض المناطق إلى أقصى الحدود. على سبيل المثال، في مقاطعة Likou في مقاطعة Qimen، يتم استخدام /fũːmɛ̃/ لـ飯("rice") (الصينية القياسية /fan/ )، مع ظهور /m/ مباشرة كنتيجة للطول والأنف /ũː/ .

نظرًا لفقدان أغلب المقاطع الأنفية، أعاد هوي استخدام النهاية儿 /-r/ كصيغة تصغير . على سبيل المثال، في لهجة تونكسي، تظهر كلمة 索"حبل" على هيئة /soːn/ من /soʔ/ + /-r/ .

• تصنيف لهجات الهوي