معظم الدنماركيين الذين قدموا إلى الولايات المتحدة بعد عام ١٨٦٥ فعلوا ذلك لأسباب اقتصادية. فقد ازداد عدد السكان الدنماركيين في أوروبا بشكل ملحوظ بحلول ذلك العام نتيجة للتقدم في الطب والصناعات الغذائية، مما أدى إلى ارتفاع معدلات الفقر وزيادة الهجرة الدنماركية إلى بلدان أخرى. وكان بيع الأراضي سببًا آخر للهجرة، حيث امتهن العديد من الدنماركيين الزراعة في ولايات ويسكونسن ومينيسوتا وداكوتا. خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، استقر ما يقرب من نصف المهاجرين الدنماركيين في الولايات المتحدة مع عائلاتهم، ولكن بحلول تسعينيات القرن نفسه، لم تتجاوز نسبة الهجرة العائلية ٢٥٪ من الإجمالي. وعاد العديد من هؤلاء المهاجرين في نهاية المطاف إلى الدنمارك. وارتبط تفاوت ملكية الأراضي في بعض مناطق الدنمارك بارتفاع معدلات الهجرة. إضافة إلى ذلك، قام مبشرون من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة بتحويل العديد من الدنماركيين الذين انتقلوا إلى ولاية يوتا إلى المسيحية. وقد اندمج الدنماركيون الأمريكيون في المجتمع الأمريكي بشكل أسرع من غيرهم من المجموعات الأوروبية، وكانوا الأقل تماسكًا في الحفاظ على تراثهم الثقافي.
كان القس راسموس ينسن ، وهو كاهن في كنيسة الدنمارك (الإنجيلية اللوثرية)، أول دنماركي معروف بوصوله إلى أمريكا الشمالية . وقد كان قسيسًا على متن رحلة استكشافية إلى العالم الجديد بتكليف من الملك كريستيان الرابع ملك الدنمارك عام 1619. تألفت الرحلة من سفينتين دنماركيتين صغيرتين، هما إينهيورنينغن ولامبرينن ، وعلى متنهما 64 بحارًا من الدنماركيين والنرويجيين والسويديين والألمان.
بقيادة الملاح والمستكشف ينس مونك، كانت السفن تبحث عن الممر الشمالي الغربي . بعد الإبحار إلى خليج فروبشر وخليج أونغافا، عبر مونك مضيق هدسون ووصل إلى جزيرة ديغز (في الطرف الشمالي من كيبيك) في 20 أغسطس. ثم انطلقوا عبر الخليج باتجاه الجنوب الغربي. وبحلول أوائل سبتمبر، لم يكونوا قد عثروا على ممر بعد. وصل الفريق إلى خليج هدسون في 7 سبتمبر، ونزلوا عند مصب نهر تشرشل، واستقروا في ما يُعرف الآن بتشرشل، مانيتوبا.
وُضِعت السفينتان جنبًا إلى جنب، وجُهِّزتا لفصل الشتاء قدر الإمكان. كان شتاءً كارثيًا، فقد أهلك البرد والمجاعة وداء الإسقربوط معظم الرجال. توفي جنسن في 20 فبراير 1620، ولم ينجُ سوى مونك وبحاران، وعادوا دون أن يتركوا أي مستوطنة في العالم الجديد. تحطمت الفرقاطة "إنهيورنينغن" بسبب الجليد خلال الشتاء، لكن أمكن إنقاذ السفينة الأصغر "لامبرينين". استغرقت رحلة العودة شهرين، ووصل أفراد الطاقم الناجون على متن "لامبرينين" إلى بيرغن، النرويج، في 20 سبتمبر 1620.
وصل أول المهاجرين الدنماركيين الموثقين إلى العالم الجديد، يان يانسن وزوجته إنجلتجي، مع أطفالهم، إلى المستعمرة الهولندية نيو أمستردام في عام 1636. [ 5 ]
بعد أكثر من قرن على رحلة كريستيان الرابع، وصل المستكشف فيتوس جوناسن بيرينغ (1681-1741)، وهو دنماركي كان يعمل لصالح الإمبراطورية الروسية . في عام 1728، وثّق بيرينغ المضيق المائي الضيق الذي يفصل أمريكا الشمالية عن آسيا، والذي سُمّي لاحقًا بحر بيرينغ تكريمًا له. كان بيرينغ أول أوروبي يصل إلى ألاسكا عام 1741. في عام 1666، سيطرت شركة الهند الغربية الدنماركية على جزيرة سانت توماس في الكاريبي، ثم على جزيرتي سانت جون عام 1717 وسانت كروا عام 1733. جلب الدنماركيون عبيدًا أفارقة إلى تلك الجزر، حيث أُجبروا على العمل في صناعات التبغ والقطن والسكر. بدأ هؤلاء المستوطنون الأوائل في إقامة علاقات تجارية مع نيو إنجلاند . في عام 1917، باعوا الجزر للولايات المتحدة، وأُعيد تسميتها إلى جزر العذراء الأمريكية.
في أوائل القرن السابع عشر، استقر مهاجرون دنماركيون في أمريكا الشمالية. وشكّل الإسكندنافيون، ولا سيما الدنماركيون والنرويجيون، نسبة كبيرة من المستوطنين في مستعمرة هولندا الجديدة ، المعروفة اليوم باسم نيويورك . بعد عام ١٧٥٠، هاجرت عائلات دنماركية من طائفة الإخوة المورافيين البروتستانتية إلى بنسلفانيا ، حيث استقرت في منطقة بيت لحم إلى جانب المورافيين الألمان. وحتى عام ١٨٥٠، كان معظم الدنماركيين الذين هاجروا إلى أمريكا الشمالية من الرجال غير المتزوجين. وخلال هذه الفترة، حقق بعض الدنماركيين شهرةً وتقديرًا. كان من بينهم هانز كريستيان فيبيغر (1749-1796)، أحد أكثر ضباط جورج واشنطن ثقةً خلال الثورة الأمريكية ، وتشارلز زانكو (1808-1836) الذي استشهد في معركة ألامو في مارس 1836 خلال نضال تكساس من أجل الاستقلال ، وبيتر لاسن (1800-1859)، وهو حداد من كوبنهاغن قاد مجموعة من المغامرين من ميسوري إلى كاليفورنيا عام 1839. وقد سار على الدرب الذي رسمه لاسن "منقبو الذهب" خلال حمى الذهب في كاليفورنيا. ويُعتبر لاسن أحد أهم المستوطنين الأوائل في كاليفورنيا.
بين عامي 1820 و1850، استقر حوالي 60 دنماركيًا في الولايات المتحدة سنويًا. وبين عامي 1820 و1990، تراوح عدد الدنماركيين بين 375,000 و450,000 نسمة، هاجرت غالبيتهم العظمى بين عامي 1860 و1930. وبلغت الهجرة الدنماركية ذروتها عام 1882، حين استقر 11,618 دنماركيًا في الولايات المتحدة. [ 6 ]
ارتبطت الجاليات الدنماركية المهاجرة بظهور صناعة الألبان في الولايات المتحدة. ففي أواخر القرن التاسع عشر، كانت الدنمارك رائدة عالميًا في إنتاج الألبان. وخلصت دراسة أجريت عام 2024 إلى أن "المقاطعات الأمريكية التي كان عدد سكانها من الدنماركيين أكبر في عام 1880 تخصصت لاحقًا في إنتاج الألبان واستخدمت ممارسات أكثر حداثة". [ 7 ]
تألفت الموجة الأولى الكبيرة من المهاجرين الدنماركيين بشكل رئيسي من أعضاء كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS) الذين استقروا في الولايات المتحدة عام 1847. استقروا في ولاية يوتا ، قبل أن تصبح ولاية، والتي كانت تحت السيطرة المكسيكية حتى عام 1848. بلغ عدد هؤلاء المهاجرين 17000 مهاجر، استقر العديد منهم في مجتمعات زراعية صغيرة في مقاطعتي سانبيت وسيفير . [ 8 ] واليوم، تحتل هاتان المقاطعتان المرتبتين الثانية والخامسة على التوالي من حيث نسبة الأمريكيين الدنماركيين في الولايات المتحدة .
بين عامي 1864 و1920، هاجر 50 ألف دنماركي من شليسفيغ ، يوتلاند ، حيث مُنع استخدام اللغة الدنماركية في المدارس عقب هزيمة الدنمارك في حرب شليسفيغ الثانية وسيطرة بروسيا عليها. عُرف هؤلاء باسم "سكان شليسفيغ الشماليين"، إلا أن معظمهم مُسجل في إحصاءات التعداد السكاني كمهاجرين من ألمانيا وليس من الدنمارك. هاجر معظم الدنماركيين إلى الولايات المتحدة بعد عام 1865 لأسباب اقتصادية. فبحلول ذلك العام، شهدت أوروبا زيادة كبيرة في عدد السكان الدنماركيين نتيجة لتطور صناعتي الطب والغذاء، مما أدى إلى ارتفاع معدلات الفقر، وبالتالي زيادة كبيرة وسريعة في الهجرة الدنماركية إلى بلدان أخرى. كان بيع الأراضي سببًا آخر للهجرة، حيث امتهن العديد من الدنماركيين الزراعة في الولايات المتحدة. خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، استقر ما يقرب من نصف المهاجرين الدنماركيين إلى الولايات المتحدة في مجموعات عائلية. وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، لم تتجاوز نسبة الهجرة العائلية 25% من إجمالي المهاجرين. وقد أشير إلى أن العديد من هؤلاء المهاجرين عادوا في نهاية المطاف إلى الدنمارك. [ 9 ]
بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000، كان 33400 شخصًا يتحدثون اللغة الدنماركية في المنزل؛ وانخفض هذا الرقم إلى 29467 بعد خمس سنوات (مسح المجتمع الأمريكي لعام 2005)، أي بانخفاض قدره حوالي 11.8%. [ 11 ]
ثقافة
أشارت مكتبة الكونغرس إلى أن الأمريكيين الدنماركيين، أكثر من غيرهم من الأمريكيين الإسكندنافيين ، "انتشروا في جميع أنحاء البلاد واختفوا بسرعة نسبية في بوتقة الانصهار ... وكان الدنماركيون أقل المجموعات تماسكًا وأول من فقد وعيه بأصوله". [ 12 ] وقد أشار المؤرخون إلى ارتفاع معدل استخدام اللغة الإنجليزية بين الدنماركيين، واستعدادهم للزواج من غير الدنماركيين، وحرصهم على الحصول على الجنسية كعوامل ساهمت في اندماجهم السريع ، فضلًا عن تفاعلهم مع المجتمع الأمريكي الألماني الأكثر اندماجًا بالفعل . [ 9 ]
لم تكن الكثير من عناصر الثقافة الوطنية "الدنماركية" اليوم منتشرة على نطاق واسع في وعي المهاجرين الدنماركيين خلال هجرتهم إلى الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر. فقد ترسخت فكرة الهوية الثقافية الوطنية المتميزة بفعل النزعة القومية الأوروبية والصراعات الطبقية في أواخر القرن التاسع عشر. ورغم أن العديد من المهاجرين الدنماركيين إلى الولايات المتحدة حققوا وضعًا اقتصاديًا أفضل بكثير من المهاجرين من أوروبا الشرقية، إلا أن الوعي الثقافي العميق بالأدب الدنماركي، ولا سيما كتّاب الروايات الشعبية مثل هانز كريستيان أندرسن ، لم يكن موجودًا بين عامة الشعب الدنماركي. وبالطبع، توجد استثناءات، أبرزها التراث الشعبي الغني، والميل إلى الفن، والتقاليد الإقليمية المتعلقة بالطعام والأعياد.
عندما وصل الدنماركيون إلى الولايات المتحدة، جلبوا معهم أطعمتهم التقليدية. تشمل المأكولات الدنماركية الشهيرة الكرينجل ( معجنات عجينة اللوز )، ووينربرود ، وفستلافنسبولر ( معجنات دنماركية تُعرف باسم "دانيش")، وإيبلسكيفر (فطائر منتفخة)، وفريكاديلر (كرات لحم العجل والخنزير الدنماركية)، وفلاسكيستيج (لحم خنزير مشوي)، وريزنغرود (بودنغ الأرز). على الرغم من أهمية البيرة في الثقافة الوطنية الدنماركية الحديثة، لم ينجح المهاجرون الدنماركيون إلى حد كبير في اختراق صناعة البيرة الأمريكية التنافسية، التي كانت مشبعة بصانعي البيرة الألمان المهاجرين. كما تحظى كعكات عيد الميلاد الدنماركية المسماة بيبرنوت بشعبية كبيرة بين الأمريكيين من أصل دنماركي. [ 13 ]
تُقيم كلية سنو ، الواقعة في إفرايم، بولاية يوتا ، في مقاطعة سانبيت، مهرجانًا إسكندنافيًا سنويًا احتفاءً بتراثها وتراث المهاجرين الدنماركيين وغيرهم من المهاجرين من الدول الإسكندنافية الأخرى. [ 15 ] يُقام المهرجان على مدار يومين في شهر مايو. "ويعكس هذا المهرجان الدفء الذي ستشعرون به عند زيارتكم لنا. فكثير منا ينحدر من الإسكندنافيين الأوائل الذين عبروا المحيطات والسهول ليستقروا في وادينا الخلاب. هذا الماضي العريق جزء لا يتجزأ من حياتنا اليومية، ويسعدنا مشاركته مع الزوار." [ 15 ] يتضمن المهرجان عروضًا للأزياء التقليدية، والرقص، ورواية القصص، والفعاليات الترفيهية، والجولات التاريخية، وأكشاكًا للحرف اليدوية والمأكولات.
الجامعة الأمريكية الدنماركية الرئيسية الوحيدة التي لا تزال قائمة حتى اليوم هي جامعة غراند فيو ، التي تأسست عام ١٨٩٦ في دي موين ، أيوا . وتحتفظ جامعة غراند فيو بمجموعة أرشيفية ضخمة تُوثّق تاريخ الأمريكيين الدنماركيين. أما كلية دانا في بلير ، نبراسكا ، فقد عملت من عام ١٨٨٤ حتى عام ٢٠١٠، لكنها أغلقت أبوابها في يوليو ٢٠١٠ بسبب انخفاض عدد الطلاب. ويقع الأرشيف والمكتبة الأمريكية الدنماركية، اللذان كانا في السابق تابعين لكلية دانا، الآن بشكل مستقل في بلير . ويضم الأرشيف أكبر وأشمل مجموعة من المواد في البلاد المتعلقة بتجارب الحياة والتراث الثقافي والمساهمات القيّمة التي قدمها المنحدرون من أصول دنماركية لأمريكا الشمالية.
إضافةً إلى ذلك، ينتمي عدد كبير من الأمريكيين الدنماركيين إلى كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . فبين عامي 1849 و1904، هاجر نحو 17 ألفًا من المورمون الدنماركيين وأطفالهم إلى مستوطنات الكنيسة في ولاية يوتا ، مما جعل الدنماركيين ثاني أكبر مجموعة من الأجانب الذين استقطبتهم الكنيسة إلى الولاية، بعد البريطانيين فقط.
تضم ولايات نبراسكا ، وأيوا ، ومينيسوتا، وويسكونسن أكبر تجمعات للأمريكيين الدنماركيين غير المورمون. أما الولايات التي تضم أكبر تجمعات للأمريكيين الدنماركيين المورمون فهي يوتا وأيداهو ، وفي حالة أيداهو، وخاصة الجزء الجنوبي الشرقي من الولاية.
تزعم مدينتا شيكاغو وراسين بولاية ويسكونسن أنهما موطن أكبر جالية من الأمريكيين الدنماركيين في الولايات المتحدة. وتضم راسين ، الواقعة على بعد 25 ميلاً جنوب ميلووكي ، أكبر تجمع لسكان المدن من أصول دنماركية. كما تأسست العديد من المجتمعات الأخرى على يد أمريكيين دنماركيين أو تضم جالية دنماركية كبيرة، ومنها:
أظهرت الأرقام من عام 2000 أن الولايات الثلاث التي تضم أكبر عدد من السكان الأمريكيين الدنماركيين في الولايات المتحدة هي كاليفورنيا ويوتا ومينيسوتا . [ 17 ]
شخصيات بارزة
للاطلاع على المصادر، انظر المقال الرئيسي الخاص بكل شخص مذكور. [ 18 ]
فن
كان الفنان والنحات إيرل دبليو باسكوم (1906-1995) يُعرف بـ"راعي بقر فناني رعاة البقر"، إذ نال شهرة عالمية كراعٍ تحوّل إلى فنان. وكان جده الدنماركي، سي إف بي ليبرت، من رواد ولاية يوتا. وقد عرض باسكوم أعماله مع أولاف ويغورست .
ومن النحاتين الدنماركيين الأمريكيين البارزين كريستيان بيترسن ، الذي وُلد في الدنمارك وهاجر مع عائلته إلى نيوجيرسي، حيث بدأ اهتمامه بنحت الفنون الجميلة. وقد نتجت العديد من منحوتاته الشهيرة عن هجرته اللاحقة إلى الغرب الأوسط وتدريسه في جامعة ولاية أيوا. ومن بين أوائل رسامي الزيت الأمريكيين المتميزين أماديوس.
كريستيان غولاغر ، رسام بارز في أوائل العصر الفيدرالي الأمريكي، والذي عمل أيضاً في الطين المحروق.
ترك الرسامان البحريان أنطونيو جاكوبسن وإميل كارلسن إرثًا فنيًا ضخمًا لا يزال يحظى بأسعار مرتفعة في مزادات الفن. استقر العديد من الفنانين الدنماركيين في غرب الولايات المتحدة، حيث تركوا بصمتهم على الفن الإقليمي. ومن أبرز هؤلاء أولاف ويغورست ، الملقب بـ"عميد رسامي الغرب"، وأولاف سيلتزر .
كان يوهان بيرتلسن رسامًا انطباعيًا بارزًا وغزير الإنتاج، اشتهر بلوحاته التي تصور مشاهد المدن، وخاصة مدينة نيويورك. وعلى المستوى الأقل رسمية،
كان بيتر هانسون ، رسام المناظر الطبيعية والخبير في زهور التوليب ومصور الداجير، من أوائل الفنانين الدنماركيين الأمريكيين . وُلد هانسون في الدنمارك عام 1821، ووصل إلى أمريكا حوالي عام 1847، حيث استقر في بروكلين، نيويورك، وافتتح استوديو تصوير في حي باوري.
كان إيب بينيك (1930-1998)، وهو من مواليد الدنمارك، معروفًا بأنه "العقل المبدع وراء عودة ظهور كتب الأطفال المنبثقة في الستينيات والسبعينيات". [ 19 ]
بيتر سيكير (ولد باسم بيتر إنجيمان سيكير عام 1901) كانمصورًا وفنانًا دنماركيًا أمريكيًا . وُلد سيكير في كوبنهاغن ، الدنمارك ، وانتقل إلى نيويورك عام 1918 بحثًا عن الحرية والفرص. وبحلول عام 1922، اكتسب شهرةً واسعةً كرسام لافتات بارع، ولاحقًا كمصورٍ بارعٍ وثّق برنامج الصفقة الجديدة ومعاناة أمريكا خلال فترة الكساد الكبير.
أصبح ويليام مورتنسن ، المولود لأبوين مهاجرين دنماركيين في بارك سيتي بولاية يوتا، مصورًا فنيًا أمريكيًا، اشتهر في المقام الأول بصوره الشخصية في هوليوود في الفترة من عشرينيات إلى أربعينيات القرن العشرين بأسلوب التصوير الفني.
الرقص
يُعدّ الإخوة كريستنسن الثلاثة، ليو وهارولد وويليام، من الشخصيات البارزة في تاريخ الباليه الأمريكي. فقد شقّوا طريقهم كراقصين ومعلمين ومخرجين، وساهموا بشكلٍ واضح في ازدهار الباليه في الولايات المتحدة. وكان ويليام كريستنسن (1902-2001) مؤسس فرقة باليه سان فرانسيسكو. وُلد الإخوة الثلاثة لعائلة مورمونية أمريكية من أصل دنماركي في مدينة بريغام بولاية يوتا.
يُعرف تاج فريد ، وهو مصمم أثاث دنماركي آخر، قدم إلى الولايات المتحدة عام 1948، بتصميمه للأثاث الخشبي ومنصبه كأستاذ في كلية رود آيلاند للتصميم من عام 1962 إلى عام 1985. وفي مجال صناعة المعادن،
جون بريب ، المولود في نيويورك لأب دنماركي وأم أمريكية، أتمّ تدريبه المهني في الدنمارك، ثم عاد إلى الولايات المتحدة حيث اشتهر بصناعة الفضة وتصاميمه. وبعد سنوات عديدة من ابتكاره، لا تزال بعض تصاميم بريب تُنتجها شركة ريد آند بارتون للفضة. درّس بريب في كلٍّ من معهد روتشستر للتكنولوجيا ومدرسة رود آيلاند للتصميم.
طعام
بحسب كتاب "غداء لويس" ، ابتكر لويس لاسن (1865 الدنمارك - 20 مارس 1935 نيو هيفن ، كونيتيكت ) الهامبرغر عام 1900 استجابةً لطلب أحد الزبائن على عجلٍ لوجبة غداء سريعة. ويُقرّ مكتبة الكونغرس بأن مطعم لويس لاسن هو مهد الهامبرغر، إلا أن هناك من يدّعي ذلك ومن ينكره.
كان ميكيل فراندسن كيميائياً فيزيائياً اشتهر بتجاربه التي شملت الديناميكا الحرارية الكيميائية والنفط والماء الثقيل.
عمل آدم جيدي بوفينج كمساعد أمين قسم علم الحشرات في متحف علم الحيوان في كوبنهاغن من عام 1902 إلى عام 1913، وبعد الهجرة أصبح باحثًا مشاركًا في مؤسسة سميثسونيان؛ وفي عام 1939 انضم إلى طاقم مكتب علم الحشرات في وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) حتى تقاعده في عام 1945.
كان بيتر نورفيج مدير الأبحاث في جوجل وهو المؤلف المشارك لكتاب الذكاء الاصطناعي: منهج حديث ، وهو كتاب مدرسي رائد في مجال الذكاء الاصطناعي.
الرياضة
يُعدّ جيمس ج. وارد (المولود في الدنمارك باسم ينس ب. ويلسون) من أوائل رواد الطيران، وكان من أوائل الطيارين الاستعراضيين الذين استخدموا الطائرات ذات السطحين. وكان من بين الذين حاولوا القيام بأول سباق جوي عابر للقارات (من نيويورك إلى سان فرانسيسكو) في عام 1911.
كان أوسكار ماثيوس نيلسن، المعروف أيضاً باسم نيلسون المقاتل ، ملاكماً حائزاً على لقب بطولة العالم للوزن الخفيف مرتين. وقد لُقّب بـ"الدنماركي العنيد". وُلد نيلسون في كوبنهاغن، الدنمارك، وهاجر إلى الولايات المتحدة عام 1883.
كان جون غوتينكو، المعروف أيضاً باسم كيد ويليامز ، ملاكماً حائزاً على لقب بطولة العالم في وزن الديك. وُلد غوتينكو في راهو، النمسا-المجر، لأب دنماركي، وهاجر إلى الولايات المتحدة عام 1904.
كان مورتن أندرسن لاعب ركل محترفًا في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) مع فريق نيو أورليانز ساينتس من عام 1982 إلى عام 1994. وحافظ على الرقم القياسي لأعلى عدد من النقاط المسجلة في الدوري حتى 28 أكتوبر 2018، عندما حطمه آدم فيناتيري، لاعب فريق إنديانابوليس كولتس. كما لعب أيضًا مع فريق أتلانتا فالكونز من عام 1995 إلى عام 2000، ثم مرة أخرى من عام 2006 إلى عام 2007. ومن بين الفرق الأخرى التي لعب لها في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين: نيويورك جاينتس عام 2001، وكانساس سيتي تشيفز من عام 2002 إلى عام 2003، ومينيسوتا فايكنجز عام 2004.
كان إيرل دبليو باسكوم بطلًا محترفًا في رياضة الروديو ومخترعًا لمعداتها. يُلقب بـ"أبو الروديو الحديث" و"أبو ركوب الخيل الجامح بدون سرج"، وقد اخترع نظام التثبيت الحديث لهذا النوع من الركوب عام 1924، مما ساهم في جعل ركوب الخيل الجامح بدون سرج رياضة عالمية. وكان أول من تم إدخاله إلى قاعة مشاهير ركوب الخيل الجامح الوطنية.
فيما يتعلق بالثقافة الرياضية الأمريكية، لم تعد السباحة التنافسية والملابس الرياضية كما كانت منذ أن أسس الدنماركي الأمريكي كارل سي. جانتزن وشركاؤه شركة جانتزن للحياكة في بورتلاند، أوريغون، عام 1910.
كان غونار يوهانسن عازف بيانو وملحنًا دنماركيًا أمريكيًا هاجر في الأصل إلى كاليفورنيا واستقر في ويسكونسن، ليصبح أول فنان موسيقي مقيم في الولايات المتحدة في جامعة ويسكونسن-ماديسون عام 1939.
يبرز كارل بوش بسهولة كملحن دنماركي أمريكي تبنى مواضيع موسيقية جديدة، مستلهماً إلهامه الفني من المواضيع والألحان القبلية الأمريكية الأصلية "الغربية".
لا يزال يُذكر عازف آلة التوبا الدنماركي الأمريكي أندرس كريستيان أوغست هيلبيرغ ليس فقط كعازف سيمفوني عظيم وعازف بارع، ولكن قطع الفم التي طورها هيلبيرغ لا تزال تستخدم في جميع أنحاء العالم.
كان موس كريستنسن عازف كمان أمريكيًا بارزًا؛ وأصبح مؤسسًا وقائدًا لأوركسترا أوريغون السيمفونية. وُلد كريستنسن في سولت ليك بولاية يوتا، وهاجر والده من الدنمارك مع موجة رواد المورمون في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر.
كان كاي ويندينغ عازف ترومبون وملحن موسيقى جاز مشهوراً.
كانت الأخوات باريسون فرقة استعراضية جريئة قدمت عروضها في الولايات المتحدة وأوروبا من عام 1893 إلى عام 1897، وقد تم الترويج لهن على أنهن " أكثر الفتيات جرأة في العالم" . هاجرت الأخوات، واسمهن عند الولادة باريسن، مع والدتهن إلى الولايات المتحدة عام 1886، لينضممن إلى والدهن الذي هاجر قبل ذلك.
اكتسب فيكتور بورج ، المعروف باسم الكلب الدنماركي العظيم وأمير المهرجين في الدنمارك ، شهرة واسعة بفضل عروضه الكوميدية والموسيقية غير التقليدية.
كان لوريتز ميلخيور مغني أوبرا دنماركيًا، ثم أمريكيًا. وقد برز كأفضل مغني تينور لأعمال فاغنر في عشرينيات وثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وأصبح يُعتبر منذ ذلك الحين مثالًا يُحتذى به في هذا النوع من الغناء. [ 20 ] ابنه، إيب ميلخيور ، كاتب سيناريو متخصص في الخيال العلمي.
مايكل جيه نيلسون معروف جيدًا بصفته الكاتب الرئيسي لسلسلة Mystery Science Theater 3000 وحاليًا Rifftrax .
كريستين يورجنسن (ولدت في مدينة نيويورك لأبوين مهاجرين دنماركيين)، خضعت لعملية تغيير الجنس في الدنمارك عام 1952 وعادت إلى الولايات المتحدة في عام 1953، وبعد ذلك ألقت محاضرات ومثلت وغنت في النوادي الليلية وسط تصفيق حار لأغنية "أنا أستمتع بكوني فتاة". تم تحويل سيرة يورجنسن الذاتية إلى فيلم وأصبحت متحدثة باسم المتحولين جنسياً والمتحولين جنسياً.
استغل جاكوب ريس ، الصحفي والمصور البارز ذو الوعي الاجتماعي، نفوذه لمساعدة الفقراء في مدينة نيويورك من خلال تطبيقه لمفهوم " المساكن النموذجية ". وبصفته أحد أوائل المصورين الأمريكيين الذين استخدموا الفلاش، فقد كان رائدًا في مجال الصحافة المصورة. وقد أثبت كتابه " كيف يعيش النصف الآخر: دراسات بين مساكن نيويورك " (1890) تأثيره الكبير في دراسات الفقر. [ 22 ]
سياسة
وصل ويليام ليدسدورف ، ابن مزارع دنماركي من جزر الهند الغربية وأم من أصول أفريقية مختلطة، إلى سان فرانسيسكو عام 1841، وأصبح ثريًا، ويُعتبر أول دبلوماسي أمريكي من أصول مختلطة في تاريخ الولايات المتحدة. وبصفته نائب القنصل الأمريكي، لعب دورًا هامًا في تسليم كاليفورنيا المكسيكية إلى الولايات المتحدة.
تشارلز والهارت وودمان ، الذي ولد في آلبورغ بالدنمارك، شغل منصب ممثل الولايات المتحدة عن ولاية إلينوي من عام 1895 إلى عام 1897.
جاكوب جونسون ، الذي هاجر أيضًا من آلبورغ، الدنمارك، في عام 1854، وشغل لاحقًا منصب ممثل الولايات المتحدة عن ولاية يوتا لفترة واحدة من عام 1912 إلى عام 1915.
نيلز جول ، وهو محامٍ وممثل ولاية وممثل الولايات المتحدة عن ولاية إلينوي، ولد في راندرز بالدنمارك، وخدم في الكونجرس من عام 1917 إلى عام 1921.
ترشح بارلي ب. كريستنسن ، وهو سياسي من ولاية يوتا وابن مهاجرين دنماركيين، كمرشح عن حزب المزارعين والعمال لرئاسة الولايات المتحدة في عام 1920.
وُلد أندرو بيترسن ، عضو مجلس النواب الأمريكي عن ولاية نيويورك، في ثيستيد بالدنمارك، وهاجر مع والديه إلى بوسطن عام 1873، ثم انتقلت العائلة لاحقًا إلى نيويورك. وشغل بيترسن مقعده في الكونغرس من عام 1921 إلى عام 1923.
تشارلز جوستاف بيندروب ، من ميندن، نبراسكا، والذي ولد في هورسينس عام 1873، مثل الدائرة الرابعة في نبراسكا في الكونجرس من عام 1935 إلى عام 1939.
ولد هيرمان كارل أندرسن ، وهو ممثل أمريكي من ولاية مينيسوتا، في ولاية واشنطن، وبعد مسيرة مهنية في السياسة في مينيسوتا، خدم في مجلس النواب من عام 1939 إلى عام 1963. هاجر والد أندرسن من الدنمارك في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، ثم نقل عائلته لاحقًا إلى جيب للمهاجرين الدنماركيين في تايلر، مينيسوتا.
هيالمار بيترسن ، مهاجر من إسكيلدستروب بالدنمارك، صحفي من الغرب الأوسط الأمريكي، ورئيس بلدية أسكوف بولاية مينيسوتا سابقًا، شغل منصبًا في المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا، ثم نائبًا للحاكم. بعد وفاة الحاكم أولسون عام 1936، أصبح الحاكم الثالث والعشرين لولاية مينيسوتا.
مورغان إف. لارسون ، من بيرث أمبوي، نيو جيرسي، وهو ابن حداد مهاجر دنماركي، شغل منصب حاكم ولاية نيو جيرسي من عام 1929 إلى عام 1932.
نشأت إستر بيترسون ، ابنة مهاجرين دنماركيين من المورمون، في بروفو بولاية يوتا، وشغلت لاحقًا منصب مساعد وزير العمل ومديرة مكتب شؤون المرأة في الولايات المتحدة في عهد الرئيس جون إف. كينيدي، ومساعدة خاصة لشؤون المستهلك في عهد الرئيسين ليندون جونسون وجيمي كارتر. حصلت على وسام الحرية الرئاسي عام 1981، وعُينت مندوبةً لدى الأمم المتحدة كممثلة لليونسكو عام 1993.
كان لويد بنتسن عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي لأربع دورات (1971-1993) عن ولاية تكساس، ومرشح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس عام 1988 ضمن قائمة مايكل دوكاكيس. كما شغل منصبًا في مجلس النواب من عام 1948 إلى عام 1955. وكان والده لويد ميلارد بنتسن الأب (المعروف باسم "لويد الكبير")، وهو أمريكي من أصل دنماركي من الجيل الأول.
شغلت جانيت رينو منصب المدعي العام للولايات المتحدة من عام 1993 إلى عام 2001. وكان والدها، هنري أولاف رينو (اسم العائلة الأصلي راسموسن)، مهاجرًا من الدنمارك، وكان مراسلًا لصحيفة ميامي هيرالد لمدة 43 عامًا.
ستيني هوير ، العضو الديمقراطي في مجلس النواب الأمريكي والزعيم الحالي للأغلبية في المجلس، من مواليد مدينة نيويورك، لكنه نشأ في جنوب ولاية ماريلاند. هاجر والد هوير من كوبنهاغن، الدنمارك. وقد منحته ملكة الدنمارك لقب فارس عام ٢٠٠٨.
ليو هوغ ، ضابط في الجيش الأمريكي حائز على أوسمة، ومحامٍ، وسياسي شغل منصب الحاكم الثالث والثلاثين لولاية أيوا من عام 1955 إلى عام 1957.
في العصر الحديث، يشارك العديد من الدنماركيين بنشاط في صناعة السينما. ومع ذلك، لم يعد السفر الجوي اليوم يستلزم انتقال الدنماركي إلى أمريكا ليصبح جزءًا فنيًا من هوليوود. من بين الدنماركيين القلائل الذين انتقلوا إلى الولايات المتحدة لمتابعة مسيرتهم المهنية في هوليوود، كوني إنجي-ليز نيلسن ، المولودة في الدنمارك والتي تعيش اليوم في سوساليتو، كاليفورنيا. وكذلك ميكائيل سالومون ، المخرج ومدير التصوير السينمائي الذي بدأ مسيرته المهنية في السينما الدنماركية قبل أن ينتقل إلى هوليوود في أواخر الثمانينيات. بالإضافة إلى ذلك، يدّعي بعض النجوم ارتباطهم بالدنمارك من خلال آبائهم الدنماركيين الأمريكيين. على سبيل المثال، وُلد الممثلون ليزلي نيلسن ، وفيجو مورتنسن ، والشقيقان فيرجينيا مادسن ومايكل مادسن لأب دنماركي وأم أمريكية. وبالمثل، وُلدت الممثلة سكارليت جوهانسون أيضًا لأب دنماركي هاجر إلى مدينة نيويورك وتزوج من امرأة أمريكية.
وُلد كريس مادسن ، رجل القانون الشهير في الغرب الأمريكي القديم، باسم كريس مادسن رومروس في الدنمارك. بعد هجرته عام 1876، خدم لمدة 15 عامًا في الجيش الأمريكي ضمن سلاح الفرسان الخامس، وشارك في العديد من الحملات الكبرى ضد الهنود الحمر. بعد تسريحه عام 1891، أصبح مادسن نائبًا للمارشال الأمريكي في إقليم أوكلاهوما، حيث ألقى القبض على العديد من الخارجين عن القانون أو قتلهم. في عام 1898، انضم إلى فرقة "الفرسان المتطوعين" التابعة لثيودور روزفلت، وشغل منصب رقيب التموين. بعد مزيد من الخدمة كمارشال أمريكي، ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى، حاول التطوع في الجيش الأمريكي، لكن طلبه رُفض بسبب كبر سنه.
فقد روبرت أ. أرينسن، فني طيران من الدرجة الأولى في البحرية الأمريكية، حياته في 7 ديسمبر 1941 في بيرل هاربر عندما تعرضت المدمرة الأمريكية هيلينا لهجوم طوربيدي. كان أرينسن من بيرث أمبوي، نيو جيرسي.
حصل الجندي ديل إم. هانسن ، من مشاة البحرية الأمريكية، على أعلى وسام عسكري في بلاده - وسام الشرف - لشجاعته الفائقة في 7 مايو 1945، خلال معركة التل 60 في أوكيناوا. استشهد بنيران قناصة معادية بعد ثلاثة أيام. كان هانسن من ويسنر، نبراسكا. سُمّي معسكر هانسن، أحد معسكرات مشاة البحرية العشرة في أوكيناوا، تكريمًا للجندي هانسن.
استجاب ويليام إس. كنودسن ، المهاجر من كوبنهاغن بالدنمارك، والمدير التنفيذي البارز في صناعة السيارات، لدعوة الرئيس فرانكلين روزفلت لإدارة مهمة الإشراف على إنتاج الأسلحة والإمدادات العسكرية الأمريكية الضخمة خلال الحرب. وفي عام 1942، حصل كنودسن على رتبة فخرية في الجيش الأمريكي، وخدم طوال فترة الحرب برتبة فريق.
الحاصلون على وسام الشرف من الكونغرس من أصل دنماركي
جيمس ميلر (وسام الشرف) (1865)، ضابط تموين، البحرية الأمريكية، يو إس إس ماربلهيد، لعمله في جزيرة سانت جون في 25 ديسمبر 1863. ولد في الدنمارك.
جون براون (ميدالية الشرف) (1866)، قائد الحرس الخلفي، البحرية الأمريكية، لإنقاذه اثنين من البحارة من يو إس إس وينوسكي قبالة إيستبورت، مين، في 10 مايو 1866. ولد في الدنمارك.
جيمس بنسون (حائز على وسام الشرف) (1872)، بحار، البحرية الأمريكية، يو إس إس أوسيبيه، لإنقاذه الأرواح في 20 يونيو 1872. ولد في الدنمارك.
كلاوس كريستيان راندولف كلاوسن ، (1899) قائد زورق، البحرية الأمريكية، لشجاعته المرتبطة بإغراق السفينة يو إس إس ميريماك، سانتياغو، كوبا، في 2 يونيو 1898. ولد في الدنمارك.
فريدريك مولر (1901)، مساعد، البحرية الأمريكية، يو إس إس وومباتوك، لعمله في مانزانيلو، كوبا، في 30 يونيو 1898. ولد في الدنمارك.
جوتفريد جنسن (1906)، جندي. شركة د، المجلد الأول ND. المشاة. للعمل في سان ميغيل دي مايومو، لوزون، جزر الفلبين، في 13 مايو 1899. ولد في الدنمارك.
مجرمون
كان روبرت هانسن (روبرت كريستيان هانسن) قاتلًا متسلسلًا، ارتكب جرائم قتل بين عامي 1980 و1983 راح ضحيتها ما بين 17 و21 شخصًا بالقرب من أنكوريج، ألاسكا. وُلد هانسن في إسترفيل، أيوا، لأبوين هما كريستيان وإدنا هانسن. كان والده خبازًا مهاجرًا دنماركيًا، وعمل هانسن في مخبز والده في شبابه. يُعتقد أن هانسن بدأ بقتل المومسات حوالي عام 1980. فبعد أن يدفع لهن مقابل خدماتهن، كان يختطفهن ويعذبهن ويغتصبهن، ثم يوثقهن وينقلهن جوًا إلى كوخه في وادي نهر كنيك على متن طائرته الخاصة. وهناك، كان يطلق سراح ضحاياه على ضفة رملية في النهر، ثم يتربص بهن ويقتلهن بسكين صيد أو بندقية كاربين أثناء فرارهن عبر الغابة. أُلقي القبض على هانسن عام 1983، وأُدين عام 1984 وحُكم عليه بالسجن 461 عامًا بالإضافة إلى المؤبد، دون إمكانية الإفراج المشروط. وسُجن في مركز سبرينغ كريك الإصلاحي في سيوارد، ألاسكا. شكلت قضية هانسن مصدر إلهام لفيلم الإثارة والحركة Naked Fear (2007).
كان ثور نيس كريستيانسن قاتلًا متسلسلًا من سولفانغ، كاليفورنيا. وُلد في الدنمارك وهاجر إلى إنغلوود مع والديه، ثم إلى سولفانغ عندما كان في الخامسة من عمره. كان والده، نيس، يدير مطعمًا في سولفانغ. باختصار، كان ثور كريستيانسن مهووسًا بأوهام إطلاق النار على النساء وممارسة الجنس مع جثثهن. قتل كريستيانسن أربع نساء، ونجت ضحيته الخامسة بجروح خطيرة. بعد إدانته، طُعن حتى الموت في سجن فولسوم الحكومي عام ١٩٨١.
بيارن سكونبورغ ، واسمه الحقيقي بيتر كينيث بوستروم لوندين (ويُعرف أكثر باسم بيتر لوندين )، هو قاتل مُدان. وُلد في سولرود ستراند ، الدنمارك عام 1971، وهاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية وهو في السابعة من عمره. في أبريل/نيسان 1991، خنق لوندين والدته حتى الموت في ماغي فالي ، بولاية كارولاينا الشمالية ، وبمساعدة والده، دفن جثتها على شاطئ كيب هاتيراس ، حيث عُثر عليها لاحقًا. في عام 1992، حُكم على لوندين بالسجن 15 عامًا بتهمة القتل، وفي عام 1999 أُفرج عنه من السجن لأسباب تتعلق بالأهلية، ورُحِّل إلى الدنمارك. بعد عودته إلى الدنمارك، أُدين بقتل صديقته وابنيها، ويقضي حاليًا عقوبة السجن المؤبد .
كان جورج أندرسون، المعروف أيضًا باسم جورج "داتش" أندرسون، أحد أبرز مجرمي العصابات في حقبة الحظر في منتصف عشرينيات القرن العشرين. وُلد أندرسون، واسمه الأصلي إيفان دال فون تيلر، لعائلة دنماركية ثرية حوالي عام 1880، وتخرج من جامعتي هايدلبرغ وأوبسالا، وهاجر إلى الولايات المتحدة مع بداية القرن العشرين. أدار أندرسون، برفقة جيرالد تشابمان (أول عدو عام لأمريكا)، عصابة خلال حقبة الحظر في أواخر العقد الثاني من القرن العشرين وحتى منتصف العقد الثالث. بعد استقراره في مدينة نيويورك، نجح هو وشركاؤه في سرقة شاحنة بريد أمريكية، واستولوا على 2.4 مليون دولار نقدًا وأسهمًا وسندات ومجوهرات، وهي عملية كانت آنذاك أكبر عملية سرقة في تاريخ الولايات المتحدة، وعُرفت باسم "سرقة مكتب البريد الكبرى عام 1921". بعد سلسلة من عمليات السطو، أُلقي القبض على أندرسون وتشابمان، وحوكموا، وحُكم عليهم بالسجن 25 عامًا في سجن أتلانتا الفيدرالي. إلا أنهما هربا بعد سبعة أشهر فقط. أُلقي القبض على تشابمان بعد هروبه بفترة وجيزة، بينما أقسم أندرسون، وهو هارب، على الانتقام. في إنديانا، قتل شاهدًا رئيسيًا في قضية تشابمان، ولفت الأنظار إليه بترويجه عملة مزيفة رديئة الجودة في ميشيغان. في النهاية، أُلقي القبض على أندرسون، وهرب لفترة وجيزة، وقُتل في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة أثناء محاولته الفرار في 31 أكتوبر 1925. شملت جرائم أندرسون الشنيعة السرقة، والسطو المسلح، وتهريب الخمور، والهروب من السجن، والتزوير، والقتل.
↑ جنسن، ريتشارد ل. (1994)، "الهجرة الدنماركية والحياة في يوتا" ، موسوعة تاريخ يوتا ، مطبعة جامعة يوتا، رقم ISBN9780874804256تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 نوفمبر 2023 ، وتمت مراجعته في 13 أبريل 2024.
↑ ويليام راوشر، إس إس آدامز: كبير كهنة المقالب وتاجر السحر (أكسفورد، كونيتيكت: ديفيد إي. هافرسات، 2002)
↑ إدوارد تي. أودونيل، "الصور مقابل الكلمات؟ التاريخ العام والتسامح وتحدي جاكوب ريس"، المؤرخ العام (2004) 26#3 ص 7-26.
↑ "العقيد كريستيان فيبيجر (1749-1796)" . fibiger.net. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008.
فهرس
أندرسون، إيان. "نحن قادمون! الهوية الدنماركية الأمريكية، والأخوة، والتحويلات السياسية في عصر الحرب العالمية الثانية." مجلة الدراسات العرقية والهجرة 46.6 (2020): 1094-1111.
بيزلي، نورمان. كنودسن: سيرة ذاتية ، نيويورك: دار ويتلسي، 1947.
بروندال، يورن. "الأمريكيون الدنماركيون كما صورهم كتاب الرحلات الدنماركيون في النصف الثاني من القرن التاسع عشر." في البياض النوردي والهجرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية: استكشاف تاريخي للهوية (2020).
كريستنسن، توماس بيتر. تاريخ الدنماركيين في ولاية أيوا (سولفانج، كاليفورنيا، 1952)، أكاديمي.
يورجنسن، كريستين. كريستين يورجنسن: سيرة ذاتية شخصية ، نيويورك: بول إس. إريكسون، 1967.
مارزولف، ماريون. الصحافة باللغة الدنماركية في أمريكا (آير، 1979)
مورتنسن، إينوك. الحياة والأدب الدنماركي الأمريكي (آير، 1979)
نيلسون، أونتاريو. تاريخ الإسكندنافيين والإسكندنافيين الناجحين في الولايات المتحدة (مجلدان، 1904)؛ 886 صفحة متاحة على الإنترنت، بالإضافة إلى مراجعة متاحة على الإنترنت.
نيلسن، جورج ر. الأمريكيون الدنماركيون (توين، 1981)
نيلسن، جون مارك، وبيتر ل. بيترسن. "الأمريكيون الدنماركيون". في موسوعة غيل لأمريكا متعددة الثقافات، حررها توماس ريغز، (الطبعة الثالثة، المجلد 2، غيل، 2014)، الصفحات 1-14. على الإنترنت.
نوكينتفيد، كريستيان ديتليف. "الدنماركيون، الدنمارك وراسين، 1837-1924: دراسة عن الهجرة الدنماركية وما وراء البحار" (أطروحة دكتوراه، جامعة إلينوي في شيكاغو؛ ProQuest Dissertations Publishing، 1984. 8501251).
بولسن، فرانك م. التقاليد الشعبية الدنماركية الأمريكية: دراسة في البقايا المتلاشية (مطبعة جامعة إنديانا، 1967)
صادق، مارفن. كريستيان غولاغر: رسام بورتريه لأمريكا الفيدرالية ، واشنطن: المعرض الوطني للصور، مؤسسة سميثسونيان، 1976.
Shaff, Howard and Shaff, udrey Karl. Six Wars at a Time: the life and times of Gutzon Borglum , Sioux Falls: Center for Western Studies, 1985.
ستولين، ماريان. "تبديل اللغة من أجل الفكاهة والهوية العرقية: الأغاني الدنماركية الأمريكية المكتوبة في المناسبات." مجلة التنمية متعددة اللغات والثقافات (1992) 13#1–2 ص: 215–228.
ثيرنستروم، ستيفان، محرر. موسوعة هارفارد للجماعات العرقية الأمريكية (مطبعة جامعة هارفارد، 1980) ص 272-282.
الدين والمدارس
أندرسون، . أرلو دبليو. ملح الأرض: تاريخ الميثودية النرويجية الدنماركية في أمريكا (1962)
كريستنسن، ويليام إي. ملحمة البرج: تاريخ كلية دانا ومعهد ترينيتي (1959)
هانسن، ثورفالد. لقد وضعنا الأساس هنا: التاريخ المبكر لكلية غراند فيو (دي موين، 1972)
هانسن، ثورفالد. مدرسة في الغابة (أسكوف، مينيسوتا، 1977)، التاريخ المضطرب لأول معهد لاهوتي لوثري دنماركي أمريكي،
جنسن، جون م. الكنيسة الإنجيلية اللوثرية المتحدة (1964)
مورتنسن، إينوك. الكنيسة اللوثرية الدنماركية في أمريكا: تاريخ وتراث الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الأمريكية (1967)
مورتنسن، إينوك. مدارس من أجل الحياة: تجربة دنماركية أمريكية في تعليم الكبار (أسكوف، 1977)، تاريخ مدارس غروندتفيغيان الشعبية في أمريكا.
نيولم، بول سي. أمركة الكنائس اللوثرية الدنماركية في أمريكا (كوبنهاغن، 1963)
غارد، HF. بيتر بنتزون – en Vestindisk guldsmed , Personalhistorisk Tidsskrift 1993:1، الصفحات من 68 إلى 83.
هينيوس، ماكس. Den Danskfødte Amerikaner ، كوبنهاغن: جيلدندالسكي بوغاندل، 1912.
هفيدت، كريستيان. دانسكي فيجي فيستبا . حديقة ريبيلد الوطنية، 1976.
جنسن، آرني هول. تاريخ دانسك-أمريكانسكي: En Udførlig Skildrig af de Danske Udvandrere til Amerika fra Tidligste Tid til Fore Dage ، كوبنهافن: آرثر جنسن فورلاغ، 1937.