جبل رشمور

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور نصبًا تذكاريًا وطنيًا يضمّ منحوتة ضخمة منحوتة في واجهة جبل رشمور الجرانيتية ( باللاكوتا : Tȟuŋkášila Šákpe Pahá ، أو جبل الأجداد الستة ) في بلاك هيلز ، على بُعد حوالي 3 كيلومترات جنوب غرب كيستون، داكوتا الجنوبية ، الولايات المتحدة الأمريكية. أطلق النحات غوتزون بورغلوم عليه اسم " ضريح الديمقراطية" ، [ 2 ] وأشرف على تنفيذه من عام 1927 إلى عام 1941 بمساعدة ابنه لينكولن بورغلوم . [ 3 ] [ 4 ] يضمّ التمثال رؤوسًا يبلغ ارتفاعها 18 مترًا لأربعة رؤساء للولايات المتحدة: جورج واشنطن ، وتوماس جيفرسون ، وثيودور روزفلت ، وأبراهام لينكولن ، [ 5 ] تم اختيارهم على التوالي لتمثيل تأسيس الأمة، وتوسعها، وتطورها، وحفظها. [ 6 ] يجذب جبل رشمور أكثر من مليوني زائر سنوياً [ 1 ] إلى الحديقة التذكارية التي تغطي مساحة 1278 فداناً (2.00 ميل مربع ؛ 517 هكتاراً) . [ 7 ]     

يقع جبل رشمور على بُعد 6 كيلومترات (3.7 ميل) إلى الشرق والشمال الشرقي من قمة بلاك إلك (المعروفة سابقًا باسم قمة هارني)، وهي أعلى نقطة في بلاك هيلز. [ 8 ] يُعتبر جبل رشمور جزءًا من سلسلة جبال بلاك إلك (المعروفة سابقًا باسم سلسلة جبال هارني) في الدراسات التي تميز هذه السلسلة الفرعية من بلاك هيلز. [ 9 ] يبلغ ارتفاعه عند أعلى نقطة فيه 1745 مترًا (5725 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 10 ]   

اختار بورغلوم جبل رشمور جزئيًا لأنه يواجه الجنوب الشرقي ليحظى بأقصى قدر من أشعة الشمس. كانت فكرة النحت من دوان روبنسون ، مؤرخ ولاية ساوث داكوتا. أراد روبنسون في الأصل أن يضم التمثال أبطال الغرب الأمريكي ، مثل لويس وكلارك ، ودليل رحلتهما ساكاغاوي ، وزعيم قبيلة أوغلالا لاكوتا ريد كلاود ، [ 11 ] وبافالو بيل كودي ، [ 12 ] وزعيم قبيلة أوغلالا لاكوتا كريزي هورس . [ 13 ] لكن بورغلوم، بحجة أن التمثال يجب أن يكون ذا طابع وطني وليس إقليمي، أقنعهم باختيار الرؤساء الأربعة بدلًا من ذلك.

قام بيتر نوربيك ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ساوث داكوتا، برعاية المشروع وحصل على تمويل فيدرالي. [ 14 ] بدأ البناء عام 1927، واكتملت تماثيل الرؤساء بين عامي 1934 و1939. بعد وفاة غوتزون بورغلوم في مارس 1941، تولى ابنه لينكولن قيادة مشروع البناء. كان من المقرر في الأصل تصوير كل رئيس من الرأس إلى الخصر، لكن نقص التمويل أجبر على إنهاء البناء في 31 أكتوبر 1941، [ 15 ] ولا يتضمن سوى تمثال واشنطن أي تفاصيل أسفل مستوى الذقن.

شُيّد التمثال في جبل رشمور على أرضٍ انتُزعت من قبيلة سيوكس في سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 16 ] ولا تزال قبيلة سيوكس تُطالب باستعادة الأرض ، وفي عام 1980، قضت المحكمة العليا الأمريكية في قضية الولايات المتحدة ضد قبيلة سيوكس الهندية بأن الاستيلاء على بلاك هيلز يستوجب تعويضًا عادلًا، ومنحت القبيلة 102 مليون دولار. إلا أن قبيلة سيوكس رفضت المبلغ، وتُطالب باستعادة الأرض. ويستمر هذا النزاع، ما دفع بعض منتقدي النصب التذكاري إلى وصفه بأنه "مزار للنفاق". [ 17 ]

تاريخ

التاريخ المبكر والتسمية

تقع القمة التي عُرفت لاحقًا باسم جبل رشمور في التلال السوداء، التي سكنتها العديد من الجماعات الأصلية على مر القرون. كان البونكا والأريكارا والماندان من أوائل السكان المسجلين، ثم نزحوا لاحقًا لصالح الكيوا والأباتشي السهلية والشوشون . وبحلول عام 1800، حلت محل هذه الجماعات قبائل الشايان والأراباهو ولاكوتا سيوكس ، وأصبحت اللاكوتا أغلبية السكان في المنطقة بحلول عام 1850. [ 18 ] [ 19 ] يُطلق اللاكوتا على التلال السوداء اسم باها سابا ، ويعتبرون المنطقة بأكملها أرضًا مقدسة، ويشيرون إلى التلال باسم واماكا أوجناكا إي كانتي ، أي "قلب كل شيء". [ 19 ] [ 20 ] كما تُقرّ قبائل الشايان والأراباهو وغيرها من الجماعات الأصلية في السهول الشمالية بأهمية مقدسة لمواقع معينة داخل التلال السوداء. [ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]

كان جبل رشمور يُعرف في الأصل لدى شعب لاكوتا باسم إيغمو تانكا باها (جبل الكوجر) لكثرة حيوانات الكوجر التي كانت تعيش في المنطقة. بعد سبعينيات القرن التاسع عشر، أصبح يُعرف باسم تونكاشيلا شاكبي باها (جبل الأجداد الستة). يشير هذا الاسم إلى النتوءات الستة الشبيهة بالرؤوس على طول قمة الجبل، والتي ارتبطت برؤية بلاك إلك العظيمة للأجداد الستة عام ١٨٧٣. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] يُمثل الأجداد الستة أرواح الجهات الست ( الجهات الأصلية الأربع ، بالإضافة إلى الأعلى والأسفل ) في علم الكونيات لدى شعب لاكوتا . [ ٢٦ ]

اعترفت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بمنطقة بلاك هيلز كأرضٍ حصرية لقبيلة لاكوتا بموجب كلٍ من معاهدة فورت لارامي الأولى والثانية (عامي 1851 و1868 على التوالي)، مما أدى إلى إنشاء محمية سيوكس الكبرى التي تقع فيها بلاك هيلز. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وبعد بضع سنوات، في عام 1874، صعد الجنرال الأمريكي جورج أرمسترونغ كاستر إلى قمة بلاك إلك بيك خلال حملة بلاك هيلز ، مما أشعل فتيل حمى الذهب في بلاك هيلز وحرب سيوكس الكبرى عام 1876. [ 30 ] وفي عام 1877، نقضت الولايات المتحدة معاهدة فورت لارامي وأحكمت سيطرتها على المنطقة، مما أدى إلى تدفق المستوطنين والمنقبين. [ 31 ] [ 32 ]

تضمنت الأسماء الإنجليزية المبكرة لجبل رشمور لاحقًا "جبل الكوجر" و"جبل شوغارلوف" و"جبل المسلخ" و"منحدرات كيستون". [ 24 ] [ 33 ] كان من بين أوائل المنقبين في المنطقة جيمس ويلسون، مروج التعدين من نيويورك، الذي أسس شركة هارني بيك للقصدير، واستعان بالمحامي النيويوركي تشارلز إي. رشمور لزيارة بلاك هيلز والتأكد من حقوق الشركة في الأرض. زار رشمور المنطقة في ثلاث أو أربع رحلات خلال عامي 1884 و1885. خلال إحدى هذه الزيارات، كان رشمور يسير بالقرب من قاعدة القمة، وقد أعجب بها، فسأل دليله، بيل تشاليس، عن اسم الجبل؛ فأجاب تشاليس أن الجبل ليس له اسم، ولكنه سيُسمى من الآن فصاعدًا باسم رشمور. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] استمر استخدام اسم "جبل رشمور" محليًا، وتم الاعتراف به رسميًا من قبل مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية في يونيو 1930. [ 35 ]

المفهوم والتصميم والتمويل

استلهم دوان روبنسون فكرة النحت من هذا المنظر على طريق نيدلز السريع ، على الرغم من أن هذا الموقع لم يتم اختياره في النهاية.

بحلول عشرينيات القرن العشرين، أصبحت ولاية ساوث داكوتا ولاية أمريكية، ووجهةً سياحيةً شهيرةً للمسافرين بالسيارات الذين يزورون غابة بلاك هيلز الوطنية ، ومتنزه ويند كيف الوطني ، وطريق نيدلز السريع . [ 37 ] في عام 1923، [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] سعى سكرتير جمعية ساوث داكوتا التاريخية ، دوان روبنسون ، الذي عُرف لاحقًا باسم "أبو جبل رشمور"، [ 41 ] [ 37 ] إلى تعزيز السياحة في ساوث داكوتا من خلال بناء نصب تذكاري ضخم في بلاك هيلز. [ 42 ] [ 43 ] تواصل روبنسون في البداية مع النحات لورادو تافت ، لكن تافت كان مريضًا في ذلك الوقت ولم يكن مهتمًا بمشروع روبنسون. ثم سعى روبنسون إلى طلب المساعدة من السيناتور الأمريكي آنذاك بيتر نوربيك ، الذي كان قد أنشأ منتزه كاستر ستيت عندما كان حاكمًا عام 1919. أيد نوربيك خطة روبنسون بحذر، وبدأ روبنسون حملةً علنيةً لدعمها. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وكانت صحيفة "سيوكس فولز أرغوس ليدر" أيضًا من أوائل المؤيدين لخطة روبنسون. [ 45 ] [ 47 ]

في عام ١٩٢٤، قرأ روبنسون عن النصب التذكاري للكونفدرالية في ستون ماونتن ، جورجيا، والذي كان قيد الإنشاء منذ عام ١٩١٥. وفي ٢٠ أغسطس/آب ١٩٢٤، راسل روبنسون غوتزون بورغلوم، نحات النصب التذكاري، طالباً منه السفر إلى منطقة بلاك هيلز لتحديد إمكانية إنجاز النحت. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] كان بورغلوم على خلاف مع جمعية نصب ستون ماونتن التذكاري، وفي ٢٤ سبتمبر/أيلول ١٩٢٤، سافر إلى داكوتا الجنوبية للقاء روبنسون. [ ٥٠ ] [ ٥١ ]

حظيت خطة روبنسون ببعض التأييد في ولاية ساوث داكوتا، لكن المعارضة كانت شديدة بشكل خاص في منطقة بلاك هيلز. [ 48 ] [ 52 ] عارض العديد من سكان المنطقة المشروع لأسباب تتعلق بالحفاظ على البيئة، رغبةً منهم في الحفاظ على مظهر المنطقة دون تغيير. [ 52 ] [ 53 ] كما عارضه آخرون لأنهم لم يرغبوا في تدفق السياح إلى المنطقة. [ 53 ] وكانت كورا بابيت جونسون ، محررة صحيفة هوت سبرينغز ستار في هوت سبرينغز، ساوث داكوتا ، من أشد المعارضين للتماثيل المزمع إنشاؤها. [ 45 ] [ 52 ] [ 54 ] ومن بين الجهات الأخرى المعارضة للخطة اتحاد نوادي النساء في بلاك هيلز وصحيفة يانكتون ديلي برس آند داكوتان . [ 53 ] [ 55 ] [ 54 ] خلال عام 1924، كان الرأي السائد في ولاية ساوث داكوتا إما معارضًا أو غير مبالٍ بمشروع النصب التذكاري، ولم يبدأ المشروع في اكتساب الدعم إلا من خلال جهود ضغط مكثفة بذلها روبنسون وبورغلوم في أوائل عام 1925. [ 48 ] [ 56 ] [ 57 ] كما مال حاكم ولاية ساوث داكوتا، كارل غندرسون، إلى معارضة المشروع، لكنه أبلغ السيناتور نوربيك بأنه لن يعارضه بشكل فعلي. [ 58 ] [ 59 ]

التمثال المكتمل

على الرغم من أن العديد من قبائل لاكوتا وغيرهم من السكان الأصليين لأمريكا عارضوا لاحقًا منحوتات جبل رشمور باعتبارها تدنيسًا لأرضهم المقدسة خلال العصر الحديث لحركة الحقوق المدنية للسكان الأصليين ، إلا أن جماعات السكان الأصليين لم تحتج علنًا على النصب التذكاري وقت التخطيط له وبنائه. في الواقع، زار بلاك إلك الموقع عام 1936 بينما كان لا يزال قيد الإنشاء. [ 60 ]

ذكرت الصحافة لاحقًا، في 7 مارس 1925، اجتماعًا بين نوربيك وبورغلوم، مع إشارة محددة إلى تصميم واشنطن-لينكولن واستخدام جبل هارني ( قمة بلاك إلك حاليًا ). [ 61 ] عُرض المشروع رسميًا على بورغلوم، لكنه قال إنه سيؤجل قراره حتى يتم تسوية الخلافات مع جمعية نصب ستون ماونتن التذكاري. [ 62 ]

كانت خطة بورغلوم الأصلية هي نحت التماثيل في أعمدة جرانيتية يبلغ ارتفاعها 150 مترًا (490 قدمًا) تُعرف باسم " الإبر " ( هينهان كاغا ). كانت الإبر معلمًا بارزًا في المنطقة، إذ تُشكّل محورًا رئيسيًا في منتزه كاستر ستيت بارك وطريق الإبر السريع ذي المناظر الخلابة . أثار اقتراح تحويل الإبر إلى منحوتات معارضة شديدة للمشروع، فتمّ التخلي عن الفكرة لتخفيف حدة هذه المعارضة. [ 48 ] [ 63 ] [ 54 ] (لوحظ لاحقًا أن الإبر كانت ستكون صغيرة جدًا وغير مستقرة بما يكفي لدعم النحت على النطاق الذي رغب بورغلوم في تنفيذه). [ 64 ] [ 65 ] في أغسطس 1925، انطلق بورغلوم في رحلة استكشافية إلى منطقة هارني بيك للبحث عن موقع نهائي للنصب التذكاري. ويُروى أنه عند رؤيته جبل رشمور، قال: "ستسير أمريكا على طول هذا الأفق". [ 49 ] اختار جبل رشمور، وهو موقع أكثر إثارة للإعجاب من نيدلز، ويعود ذلك جزئيًا إلى أنه يواجه الجنوب ويتلقى أقصى قدر من أشعة الشمس. [ 25 ] [ 64 ] [ 66 ] 

رفض بورغلوم خطة روبنسون الأصلية بتصوير شخصيات من الغرب الأمريكي القديم ، مثل لويس وكلارك ، وريد كلاود ، وساكاغاوي ، وجون سي. فريمونت ، وكريزي هورس ، وقرر بدلاً من ذلك تصوير أربعة رؤساء أمريكيين: جورج واشنطن، وتوماس جيفرسون، وأبراهام لينكولن، وثيودور روزفلت. [ 37 ] [ 39 ] وقيل إن وجوه الرؤساء الأربعة نُحتت في الجرانيت بقصد أن ترمز إلى "إنجاز وُلد وخُطط له وأُبدع في عقول وأيدي الأمريكيين وللأمريكيين". [ 67 ]

قدّم السيناتور نوربيك والنائب ويليام ويليامسون من ولاية ساوث داكوتا مشروعَي قانون في أوائل عام 1925 للحصول على إذن باستخدام الأراضي الفيدرالية، [ 68 ] وقد حظيا بموافقة سهلة. أما تشريع ساوث داكوتا فقد حظي بدعم أقل، إذ لم يُقرّ إلا بصعوبة في محاولته الثالثة، ووقّعه الحاكم غندرسون ليصبح قانونًا في 5 مارس 1925. إلا أن الموافقة جاءت دون أي تخصيصات مالية، مما جعل تمويل المشروع يعتمد على مصادر خاصة. [ 58 ] [ 69 ] تأخر التمويل الخاص، ودعا بورغلوم الرئيس كالفين كوليدج إلى حفل التدشين، حيث وعد بتمويل فيدرالي. أُقيم حفل التدشين في 10 أغسطس 1927، وبدأ نحت التمثال في 4 أكتوبر. وفي عام 1928، قُدّم قانون النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور ، الذي خوّل تمويلًا مطابقًا يصل إلى 250,000 دولار، إلى الكونغرس، ووقّعه كوليدج ليصبح قانونًا في 25 فبراير 1929، قبيل مغادرته منصبه. أدى انتقال السلطة الرئاسية عام 1929 إلى هربرت هوفر إلى تأخير التمويل حتى تم الحصول على تمويل فيدرالي أولي بقيمة 54,670.56 دولارًا. [ 70 ]

بناء

بين 4 أكتوبر 1927 و31 أكتوبر 1941، قام غوتزون بورغلوم و400 عامل [ 72 ] بنحت تماثيل ضخمة بارتفاع 18 مترًا (60 قدمًا) لرؤساء الولايات المتحدة جورج واشنطن، وتوماس جيفرسون، وثيودور روزفلت، وأبراهام لينكولن، لتمثيل أول 150 عامًا من التاريخ الأمريكي. وقد اختار بورغلوم هؤلاء الرؤساء لدورهم في الحفاظ على الجمهورية وتوسيع أراضيها. [ 49 ] [ 67 ] تطلّب نحت جبل رشمور استخدام الديناميت ، تلاه عملية "الحفر الدقيق"، حيث قام العمال بحفر ثقوب متقاربة، مما سمح بإزالة قطع صغيرة من الصخور يدويًا. [ 73 ] في المجمل، تم تفجير حوالي 410,000 طن قصير من الصخور من سفح الجبل. [ 74 ] وقد أُنجز المشروع دون وقوع أي وفيات. [ 75 ] [ 76 ] كان من المفترض في الأصل أن تظهر صورة توماس جيفرسون على يمين واشنطن، ولكن بعد بدء العمل هناك، تبين أن الصخرة غير مناسبة، لذلك تم تفجير العمل على تمثال جيفرسون، ونُحت تمثال جديد على يسار واشنطن. [ 49 ]  

لوحة تذكارية في النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور تحمل أسماء العاملين في النصب التذكاري

كان لويجي ديل بيانكو كبير نحاتي الجبل ، وهو حرفي وبنّاء حجارة هاجر إلى الولايات المتحدة من فريولي في إيطاليا، وقد تم اختياره للعمل في هذا المشروع نظرًا لفهمه للغة النحتية وقدرته على نقل المشاعر في الصور المنحوتة. [ 3 ] [ 4 ]

في عام ١٩٣٣، أدرجت إدارة المتنزهات الوطنية جبل رشمور تحت مسؤوليتها. وساهم جوليان سبوتس في المشروع بتحسين بنيته التحتية. فعلى سبيل المثال، قام بتحديث الترام ليتمكن من الوصول إلى قمة جبل رشمور لتسهيل وصول العمال. وبحلول ٤ يوليو ١٩٣٤، اكتمل نحت وجه واشنطن وتم تدشينه. وفي عام ١٩٣٦، تم تدشين وجه توماس جيفرسون، ووجه أبراهام لينكولن في ١٧ سبتمبر ١٩٣٧. وفي عام ١٩٣٧، قُدِّم مشروع قانون إلى الكونغرس لإضافة رأس زعيمة الحقوق المدنية سوزان بي. أنتوني ، ولكن تم إقرار بند إضافي على مشروع قانون مخصصات ينص على استخدام الأموال الفيدرالية لإكمال الرؤوس التي بدأ نحتها بالفعل في ذلك الوقت فقط. [ ٧٧ ] وفي عام ١٩٣٩، تم تدشين وجه ثيودور روزفلت. [ ٧٨ ]

تم بناء استوديو النحات  - وهو معرض لنماذج جبسية فريدة وأدوات متعلقة بالنحت  - عام 1939 تحت إشراف بورغلوم. توفي بورغلوم إثر جلطة دماغية في مارس 1941، وواصل ابنه، لينكولن بورغلوم ، المشروع. في الأصل، كان من المقرر نحت التماثيل من الرأس إلى الخصر، [ 79 ] لكن نقص التمويل أجبر على التوقف عن النحت. كما خطط بورغلوم للوحة ضخمة على شكل صفقة لويزيانا، تخلد ذكرى إعلان الاستقلال ، ودستور الولايات المتحدة ، وصفقة لويزيانا، وسبع صفقات إقليمية أخرى، من صفقة ألاسكا إلى منطقة قناة بنما ، بأحرف مذهبة يبلغ ارتفاعها ثمانية أقدام (2.4 متر) . [ 80 ] بلغت التكلفة الإجمالية للمشروع 989,992.32 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 21.7 مليون دولار أمريكي في عام 2025 ). [ 81 ]  

توفي نيك كليفورد، آخر النحاتين المتبقين، في نوفمبر 2019 عن عمر يناهز 98 عامًا. [ 82 ]

التطورات اللاحقة

قام هارولد سبيتزناغل وسيسيل دوتي بتصميم مركز الزوار الأصلي، الذي اكتمل بناؤه عام 1957، كجزء من مشروع "مهمة 66" لتحسين مرافق الزوار في المتنزهات الوطنية والمعالم الأثرية في جميع أنحاء البلاد. [ 83 ] [ 84 ] تُوِّجت عشر سنوات من أعمال إعادة التطوير بإنجاز مرافق واسعة للزوار وأرصفة للمشاة عام 1998، مثل مركز الزوار، ومتحف لينكولن بورغلوم ، ومسار الرؤساء.

في 15 أكتوبر 1966، أُدرج جبل رشمور في السجل الوطني للأماكن التاريخية . وفي عام 1934، فاز مقالٌ مؤلف من 500 كلمة، كتبه الطالب ويليام أندرو بوركيت من جامعة نبراسكا ، بجائزة أفضل مقال في فئة طلاب الجامعات ضمن مسابقة أُقيمت عام 1934، ووُضع هذا المقال على لوحة برونزية على إفريز الجبل عام 1973. [ 77 ] [ 85 ]

قاد أعضاء حركة الهنود الأمريكيين اعتصامًا على النصب التذكاري عام 1971، وأطلقوا عليه اسم "جبل الحصان المجنون"، وقام رجل الدين من قبيلة لاكوتا، جون فاير ليم دير، بغرس عصا صلاة على قمة الجبل. وقال ليم دير إن العصا تشكل كفنًا رمزيًا على وجوه الرؤساء "والتي ستبقى متسخة حتى يتم الوفاء بالمعاهدات المتعلقة بالتلال السوداء". [ 86 ]

في عام ١٩٩١، افتتح الرئيس جورج بوش الأب رسميًا النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور. [ ٨٧ ] وفي عام ٢٠٠٤، عُيّن جيرارد بيكر مديرًا للمنتزه، وهو أول أمريكي أصلي يشغل هذا المنصب، ولا يزال الوحيد حتى الآن. صرّح بيكر بأنه سيفتح المزيد من "سبل التفسير"، وأن الرؤساء الأربعة "ليسوا سوى سبيل واحد ومحور واحد فقط". [ ٨٨ ]

نصب كريزي هورس التذكاري

بدأ تشييد نصب كريزي هورس التذكاري عام ١٩٤٠ في منطقة أخرى من بلاك هيلز. وقد صُمم لتخليد ذكرى زعيم السكان الأصليين، وليكون في الوقت نفسه ردًا على جبل رشمور. ولو اكتمل، لكان أكبر من جبل رشمور. وقد رفضت مؤسسة نصب كريزي هورس التذكاري عروض التمويل الفيدرالي. ويحظى بناؤه بدعم بعض زعماء لاكوتا، ولكنه لا يزال محل جدل، حتى بين قبائل السكان الأصليين. [ ٨٩ ]

وصف موقع النصب التذكاري الوطني

خريطة المنطقة التذكارية المركزية، النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور.

يمتد موقع النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور، الذي تبلغ مساحته 1278 فدانًا (517 هكتارًا)، شمالًا من المنحوتات ليشمل جبل رشمور بأكمله ونصف جبل أولد بالدي، وجنوبًا إلى غريزلي بير كريك، حيث يحد محمية بلاك إلك البرية ويرتبط بمسار ساوث داكوتا سينتينيال . الطريق الرئيسي الذي يمر عبر المتنزه هو طريق ساوث داكوتا السريع رقم 244 ، الذي يتفرع من الطريق السريع الأمريكي رقم 16A بالقرب من المدخل الشرقي للمتنزه، وخلفه تقع بلدة كيستون . ويحيط بالنصب التذكاري الوطني غابة بلاك هيلز الوطنية من جميع الجهات.

يتمحور النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور حول المنحوتات الضخمة، التي يواجهها مجمع مبانٍ وشرفات مصممة لتحسين رؤية المنحوتات. يقع ممر واسع يُعرف باسم جادة الأعلام بين موقف السيارات الرئيسي ومتاجر الحديقة وشرفة غراند فيو. أُضيف هذا الممر خلال احتفالات الذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة عام 1976 ، وهو مُزيّن بأعلام جميع الولايات الخمسين الحالية ، بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا ، وثلاثة أقاليم ، وولايتين تابعتين للكومنولث ، مرتبة أبجديًا. [ 90 ]

في نهاية جادة الأعلام تقع شرفة غراند فيو (التي أُضيفت عام ١٩٩٨ مع المدرج)، وهي مصممة لتوفير إطلالة مميزة على المنحوتات. [ ٩١ ] بُنيت الشرفة فوق مركز لينكولن بورغلوم للزوار ، الذي يعمل كمتحف يضم معروضات عن تاريخ جبل رشمور وبنائه، وعن الرؤساء الذين صُوِّروا في المنحوتة. [ ٩٢ ] يمتد مدرج كبير أسفل المتحف والشرفة، ويوفر مكانًا للجلوس لمشاهدة المنحوتات، بالإضافة إلى محاضرات يقدمها حراس المتنزه، وهو النقطة المركزية لبرنامج الأمسيات التذكاري. [ ٩٣ ]

يُعدّ درب الرئاسة مسارًا دائريًا بطول 1 كيلومتر (0.6 ميل) يبدأ من مركز الزوار وينتهي عنده، ويتضمن إطلالات قريبة على التمثال من حافة منحدر جبل رشمور ، بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى استوديو النحات. [ 94 ] ويرتبط الاستوديو بمركز الزوار عبر سلسلة من السلالم الطويلة (160 و262 درجة على التوالي) مع وجود شرفة بورغلوم للمشاهدة بينهما. [ 95 ] كان استوديو النحات، الذي بُني عام 1939، ثاني استوديو للنحات غوتزون بورغلوم في الموقع. وقد حُفظ على حاله بعد افتتاح النصب التذكاري عام 1941 لعرض نماذج بورغلوم وأدواته وآثار عمله، ولعرض تقنيات النحت المستخدمة في بناء التماثيل. [ 96 ] 

توجد نقطة مشاهدة خلابة إضافية أبعد قليلاً عن مجمع النصب التذكاري الرئيسي، غرباً، على طول الطريق السريع 244. تُعرف هذه النقطة باسم "بروفايل فيو"، وكما يوحي الاسم، فهي تُتيح رؤية جانبية للتماثيل. [ 97 ] يمر الطريق السريع الأمريكي 16A، المعروف محلياً باسم "طريق جبل الحديد"، عبر التلال شرق الحديقة، ويُوفر نقاط مشاهدة أبعد عند عدة نقاط رئيسية على طول مساره، مثل نفق دوان روبنسون ومنطقة نوربيك المطلة. [ 98 ] [ 99 ]

قاعة الأرقام القياسية

قاعة السجلات غير المكتملة، تقع بالقرب من قمة الجبل، في نتوء صخري خلف رأس لينكولن. ويمكن رؤية كبسولة الزمن لعام 1998 عند المدخل.

كان بورغلوم يتصور في الأصل قاعة سجلات عظيمة تُحفظ فيها أعظم الوثائق والتحف التاريخية الأمريكية، بما في ذلك دستور الولايات المتحدة وإعلان الاستقلال ، وتُعرض للزوار. وكان من المقرر أن تقع قاعة السجلات في قبو منحوت في جوف الجبل، مع مدخل قرب القمة، خلف رؤوس الرؤساء. وتصور بورغلوم بناء سلسلة طويلة من السلالم تصعد على جانب جبل رشمور إلى مدخل القبو. [ 100 ] [ 101 ]

تمكن بورغلوم وعماله من بدء المشروع، حيث شرعوا في حفر قبو عالٍ على جبل رشمور، في نتوء صخري خلف تمثال أبراهام لينكولن. إلا أنهم لم يتمكنوا من حفر سوى حوالي 21 مترًا في الصخر، قبل أن يتوقف العمل عام 1939 للتركيز على الرؤوس. ولم يُستكمل العمل في قاعة السجلات بعد الانتهاء من التماثيل عام 1941. ولم يُبنَ أي ممر إلى القبو غير المكتمل، وبسبب السياسة العامة المتمثلة في إبعاد الزوار عن قمة الجبل، ظل القبو منطقة محظورة على العامة، باستثناء عدد قليل من الأفراد الذين سُمح لهم بتوثيق الموقع برفقة حراس المتنزه. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] 

في عام ١٩٩٨، شُيِّدت كبسولة زمنية حجرية داخل مدخل الكهف، تضم ١٦ لوحة مينا تحمل معلومات تاريخية وسيرية عن جبل رشمور، بالإضافة إلى نصوص الوثائق التي أراد بورغلوم حفظها هناك. تتكون الكبسولة من صندوق من خشب الساج داخل قبو من التيتانيوم، موضوع في الأرض، ومغطى بحجر جرانيت منقوش. يُغطى الحجر عادةً بغطاء خشبي لحمايته من العوامل الجوية. [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ]

صيانة المعالم الأثرية

تشرف إدارة المتنزهات الوطنية على أعمال الصيانة المستمرة للموقع. [ 103 ] تتطلب صيانة النصب التذكاري من متسلقي الجبال مراقبة الشقوق وسدها سنويًا. [ 104 ] نظرًا لمحدودية الميزانية، لا يُنظف النصب التذكاري بانتظام لإزالة الأشنات . مع ذلك، في عام 2005، قامت شركة ألفريد كارشر ، وهي شركة ألمانية مصنعة لآلات غسيل الضغط والتنظيف بالبخار، بعملية تنظيف مجانية استمرت عدة أسابيع، باستخدام مياه مضغوطة بدرجة حرارة تزيد عن 93 درجة مئوية . [ 105 ] شملت الجهود الأخرى المبذولة للحفاظ على النصب استبدال المادة المانعة للتسرب التي استخدمها غوتزون بورغلوم في الأصل لسد الشقوق في الحجر، والتي ثبت عدم فعاليتها في توفير مقاومة للماء. تضمنت مكونات مادة بورغلوم المانعة للتسرب زيت بذر الكتان وغبار الجرانيت والرصاص الأبيض، ولكن يُستخدم الآن بديل سيليكوني حديث للشقوق، مُغطى بغبار الجرانيت. [ 106 ]  

في عام ١٩٩٨، تم تركيب أجهزة مراقبة إلكترونية لتتبع حركة تضاريس التمثال بدقة تصل إلى ٣ ملم . وفي عام ٢٠٠٩، تم توثيق الموقع رقميًا باستخدام تقنية المسح الليزري الأرضي كجزء من مشروع "سكوتش تن" الدولي ، مما وفر سجلًا عالي الدقة للمساعدة في صيانة الموقع. وقد أُتيحت هذه البيانات للجمهور عبر الإنترنت. [ ١٠٧ ] 

القضايا الراهنة

نزاع على أراضي بلاك هيلز

تُعدّ منطقة بلاك هيلز، التي يقع فيها جبل رشمور، موضوع نزاعٍ على الأرض من قِبل شعب لاكوتا، وهو نزاعٌ سابقٌ على بناء النصب التذكاري ولا يزال قائمًا. وقد منحت معاهدة فورت لارامي (1868) منطقة بلاك هيلز لشعب لاكوتا بشكلٍ دائم، إلا أن الولايات المتحدة استولت على المنطقة من القبيلة بعد حرب سيوكس الكبرى عام 1876. وفي عام 1980، قضت المحكمة العليا الأمريكية في قضية الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس من الهنود [ 108 ] بأن شعب سيوكس لم يحصل على تعويضٍ عادلٍ عن أرضه في بلاك هيلز. [ 109 ] واقترحت المحكمة مبلغ 102 مليون دولار كتعويضٍ عن خسارة بلاك هيلز. إلا أن القبيلة رفضت التسوية، بحجة أن هذا المبلغ يُعدّ بمثابة دفع ثمن أرضٍ لم يوافقوا على بيعها أبدًا. [ 110 ]

آراء بورغلوم وعلاقته بجماعة كو كلوكس كلان

كان غوتزون بورغلوم ، نحات جبل رشمور ، يحمل آراءً معادية للأجانب ، ومعادية للمهاجرين ، ومعادية للكاثوليكية ، ومعادية للسامية بشدة ، موثقة في مراسلاته وكتاباته. [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] قبل مشاركته في نصب رشمور التذكاري، كان بورغلوم النحات الأصلي لنصب الكونفدرالية التذكاري في ستون ماونتن ، جورجيا، وهو مشروع دعمه وموّله جزئيًا كو كلوكس كلان . [ 112 ] [ 113 ] كان بورغلوم منخرطًا بشدة في الكلان خلال هذه الفترة؛ فقد صادق العديد من قادتها الوطنيين، وعمل في لجان المنظمة، بل وتوسط في النزاعات الفصائلية، على الرغم من عدم وجود دليل موثق على انضمامه رسميًا. [ 112 ] وقد تباينت آراء المؤرخين حول مدى انخراط بورغلوم في الكلان. يصفه هوارد وأودري شاف بأنه لم يكن مدفوعًا بالعنصرية بقدر ما كان مدفوعًا بالانتهازية والحاجة إلى الحفاظ على الدعم المالي من راعيه في ستون ماونتن، صموئيل فينابل ، بالإضافة إلى انجذابه إلى الكلان كحركة زراعية وشعبوية . [ 114 ] في المقابل، يرى جون تاليافيرو وماثيو ديفيس أن تحيزاته كانت موجودة مسبقًا وراسخة، حيث يشير تاليافيرو إلى أن آراءه العنصرية لم تزد إلا حدةً بسبب انجذابه إلى الكلان. [ 112 ] [ 113 ]

لم تحظَ آراء بورغلوم العنصرية وانتماؤه إلى جماعة كو كلوكس كلان باهتمام يُذكر في النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور، حيث أغفلت أو قللت من شأن هذه الصلة التقارير الصادرة عن إدارة المتنزهات الوطنية والمؤلفات التاريخية المنشورة بالتعاون مع جمعية النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور. [ 112 ] [ 115 ] ويشير ديفيس إلى أنه (حتى عام 2025) أغفلت الجولة الصوتية للموقع ومتحف بورغلوم المجاور صلاته بجماعة كو كلوكس كلان، وتجاهلا الموضوع إلى حد كبير. [ 115 ]

رأى بورغلوم أن مشروعي ستون ماونتن وجبل رشمور مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. ففي رسالةٍ عام ١٩٢٤، وصف نصب ساوث داكوتا التذكاري بأنه "لا ينفصل عن نصب الكونفدراليين العظماء" وبأنه "نصب تذكاري وطني شمالي عظيم" سيكون "مساويًا في حجمه للنصب التذكاري الجنوبي". [ ١١٥ ] وأوضح بورغلوم هدفه من نصب جبل رشمور التذكاري بعباراتٍ قومية وحضارية. ففي رسالةٍ عام ١٩٣٩، أعرب عن عزمه على "أن يُخلّد سجلٌ عظيم في مكانٍ ما، يُخبر الناس - حتى بعد عشرة آلاف عام - كيف ابتكر الرجال وبنوا جمهورية العالم الغربي العظيمة". [ ١١٦ ]

كانت مواقف بورغلوم تجاه الأمريكيين الأصليين متقدمة نسبيًا بالنسبة لتلك الحقبة، وإن كانت تحمل طابعًا أبويًا، ولم يرَ أي تناقض في نحت تماثيل أربعة رجال دولة بيض على أرض مقدسة لقبيلة لاكوتا. [ 117 ] ويُروى أنه دافع عن مصالح لاكوتا أمام المسؤولين الفيدراليين [ 118 ] ورحّب بزوار لاكوتا في النصب التذكاري. أقام الزعيم الروحي للاكوتا، بلاك إلك، احتفالًا على قمة جبل رشمور، ودعم بورغلوم اقتراح هنري ستاندينغ بير بنحت نصب تذكاري تكريمًا لأحد زعماء السكان الأصليين، وهي فكرة ألهمت لاحقًا نصب كريزي هورس التذكاري المجاور . [ 118 ] [ 119 ]

مقترحات لإضافة وجوه إضافية

في عام ١٩٣٧، وقبل اكتمال التمثال، فشل مشروع قانون في الكونغرس يدعم إضافة تمثال الناشطة في مجال حقوق المرأة سوزان بي. أنتوني . وعندما اكتمل التمثال عام ١٩٤١، صرّح النحاتون بأن الصخرة المتبقية غير مناسبة لنحت المزيد من التماثيل. وقد أيّدت هذا الموقف شركة "ريسبك" الهندسية، المكلفة بمراقبة استقرار الصخرة عام ١٩٨٩. وشملت مقترحات إضافة تماثيل أخرى جون إف. كينيدي بعد اغتياله عام ١٩٦٣، ورونالد ريغان عامي ١٩٨٥ و١٩٩٩، وقد نوقش المقترح الأخير في الكونغرس آنذاك. [ ١٢٠ ] وفي عام ٢٠٠٨، سُئل باراك أوباما عن إمكانية إضافة تمثال له، فمازح قائلاً إن أذنيه كبيرتان جدًا. [ ١٢١ ]

أبدى دونالد ترامب  اهتمامًا بإضافة صورته إلى جبل رشمور. فخلال تجمع انتخابي في أوهايو عام ٢٠١٧، قال ترامب: "أود أن أسألكم إن كنتم تعتقدون يومًا ما أنني سأكون على جبل رشمور ... لو قلت ذلك مازحًا، مجرد مزحة، من باب الدعابة، لقالت وسائل الإعلام الكاذبة: 'إنه يعتقد أنه يجب أن يكون على جبل رشمور'. لذا لن أقول ذلك." [ ١٢٢ ] ووصفت حاكمة ولاية ساوث داكوتا، كريستي نويم، الإضافة المحتملة بأنها "حلم" ترامب في عام ٢٠١٨. [ ١٢٣ ] وفي ٢٨ يناير ٢٠٢٥، قدمت النائبة آنا بولينا لونا (جمهورية - فلوريدا) مشروع قانون، HR ٧٩٢، في مجلس النواب لإضافة صورة ترامب إلى النصب التذكاري. [ ١٢٤ ]

الاحتجاجات

احتجاج غرينبيس عام 2009

في 8 يوليو/تموز 2009، تسلقت مجموعة من متظاهري غرينبيس جبل رشمور، وعلقوا لافتةً طولها 65 قدمًا وعرضها 35 قدمًا بجوار تمثال رأس الرئيس الأمريكي الأسبق أبراهام لينكولن. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] كُتب على اللافتة: "أمريكا تُكرم القادة، لا السياسيين. أوقفوا الاحتباس الحراري." [ 128 ] [ 129 ] وُجهت تهمة التعدي على الممتلكات وجنحة تسلق النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور إلى أحد عشر شخصًا. ووفقًا للمدعي العام الأمريكي مارتي جاكلي ، فقد دفع جميع المتهمين ببراءتهم. [ 130 ] [ 131 ]

صرح ناف سينغ، حارس جبل رشمور، قائلاً: "أبلغت التحذيرات الأمنية والسياح المسؤولين عند رفع اللافتة. وقد أُزيلت اللافتة بعد حوالي ساعة من رفعها." [ 126 ] بعد الحادث، تم تشديد الإجراءات الأمنية حول جبل رشمور، حيث صرح بعض مسؤولي جبل رشمور: "قد نغير إجراءاتنا الأمنية." [ 132 ] [ 133 ]

الجيولوجيا

صورة جوية لجبل رشمور في يوليو 2026

يتكون جبل رشمور في معظمه من الجرانيت . نُحت النصب التذكاري على الحافة الشمالية الغربية لكتلة الجرانيت الضخمة في بلاك هيلز بولاية ساوث داكوتا، ولذا فإن التكوينات الجيولوجية لقلب منطقة بلاك هيلز واضحة أيضًا في جبل رشمور. تداخلت صهارة الكتلة الضخمة في صخور الميكا الشيستية الموجودة مسبقًا خلال حقبة البروتيروزويك ، قبل 1.6 مليار سنة. [ 134 ] ترتبط عروق البغماتيت الخشنة الحبيبات بتداخل الجرانيت في بلاك إلك بيك، وهي أفتح لونًا بشكل ملحوظ، مما يفسر الخطوط فاتحة اللون على جباه الرؤساء.

تعرضت صخور الجرانيت في بلاك هيلز للتآكل خلال العصر النيوبروتيروزوي ، ثم دُفنت لاحقًا تحت طبقات من الحجر الرملي ورواسب أخرى خلال العصر الكامبري . وظلت مدفونة طوال حقبة الحياة القديمة ، إلى أن انكشفت مجددًا خلال حقبة لاراميد الجبلية قبل حوالي 70 مليون سنة. [ 134 ] وارتفعت منطقة بلاك هيلز على شكل قبة جيولوجية ممتدة. [ 135 ] وأدى التآكل اللاحق إلى تجريد الجرانيت من الرواسب التي تعلوه، بالإضافة إلى الشيست المجاور الأكثر ليونة. ولا يزال بعض الشيست موجودًا، ويمكن رؤيته كمادة داكنة اللون أسفل تمثال واشنطن مباشرةً.

أعلى جبل في المنطقة هو قمة بلاك إلك ( 2207 مترًا أو 7242 قدمًا ). اختار بورغلوم جبل رشمور موقعًا للنحت لعدة أسباب. يتكون صخر الجبل من جرانيت ناعم الحبيبات. هذا الجرانيت المتين لا يتآكل إلا بمقدار 25 ملم ( بوصة واحدة) كل 10000 عام، مما يجعله قويًا بما يكفي لدعم التمثال وتحمله للعوامل الجوية على المدى الطويل. [ 49 ] كما أن ارتفاع الجبل البالغ 1745 مترًا (5725 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر [ 10 ] جعله مناسبًا، ولأنه يواجه الجنوب الشرقي، فقد استفاد العمال أيضًا من ضوء الشمس معظم ساعات النهار.    

التربة والهيدرولوجيا

تتكون منطقة جبل رشمور من تربة من سلسلتي موكمونت وبوسكا ، [ 136 ] وهي أنواع من التربة الألفيسولية جيدة التصريف ذات قوام حصوي إلى طميي ولونها بني إلى بني رمادي داكن . [ 137 ] [ 138 ]

تتلقى المنطقة حوالي 460 ملم من الأمطار سنويًا في المتوسط، وهو ما يكفي لدعم حياة نباتية وحيوانية وفيرة. وتساعد الأشجار والنباتات الأخرى في التحكم في جريان المياه السطحية . كما تساعد السدود والينابيع والعيون على حجز المياه المتدفقة إلى أسفل التل أو إطلاقها، مما يوفر أماكن للشرب للحيوانات. بالإضافة إلى ذلك، تساعد الصخور مثل الحجر الرملي والحجر الجيري في الاحتفاظ بالمياه الجوفية ، مما يؤدي إلى تكوين طبقات المياه الجوفية . [ 139 ] 

مناخ

يتمتع جبل رشمور بمناخ قاري رطب جاف شتاءً ( Dwb وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ). ويُعدّ شهرا مايو ويونيو أكثر شهور السنة مطرًا. ويتسبب الرفع التضاريسي في حدوث عواصف رعدية قصيرة لكنها قوية بعد الظهر خلال فصل الصيف. [ 140 ]

بيانات المناخ للنصب التذكاري الوطني لجبل رشمور (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1962-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)70 (21)68 (20)80 (27)85 (29)93 (34)99 (37)100 (38)99 (37)97 (36)86 (30)75 (24)68 (20)100 (38)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)57.8 (14.3)57.3 (14.1)65.2 (18.4)72.9 (22.7)81.5 (27.5)89.2 (31.8)92.7 (33.7)90.9 (32.7)87.2 (30.7)77.0 (25.0)65.4 (18.6)57.2 (14.0)94.0 (34.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)36.8 (2.7)36.3 (2.4)44.2 (6.8)50.2 (10.1)59.6 (15.3)71.1 (21.7)78.7 (25.9)77.5 (25.3)69.1 (20.6)55.0 (12.8)44.4 (6.9)36.6 (2.6)55.0 (12.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)27.8 (−2.3)27.3 (−2.6)34.8 (1.6)41.0 (5.0)50.6 (10.3)61.5 (16.4)68.9 (20.5)67.8 (19.9)59.4 (15.2)45.9 (7.7)35.7 (2.1)28.2 (-2.1)45.7 (7.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)18.8 (-7.3)18.4 (-7.6)25.4 (−3.7)31.8 (−0.1)41.5 (5.3)51.9 (11.1)59.1 (15.1)58.0 (14.4)49.6 (9.8)36.8 (2.7)27.0 (−2.8)19.8 (−6.8)36.5 (2.5)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)-5.8 (-21.0)-4.2 (-20.1)3.8 (-15.7)15.3 (-9.3)26.9 (−2.8)39.8 (4.3)48.1 (8.9)45.9 (7.7)32.2 (0.1)17.2 (−8.2)6.8 (-14.0)-2.2 (-19.0)-12.6 (-24.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)-38 (-39)-29 (-34)-16 (-27)1 (-17)14 (-10)27 (-3)40 (4)33 (1)19 (-7)-4 (-20)-12 (-24)-31 (-35)-38 (-39)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)0.48 (12)0.76 (19)1.35 (34)2.62 (67)4.80 (122)3.58 (91)3.59 (91)2.29 (58)1.76 (45)1.80 (46)0.59 (15)0.50 (13)24.12 (613)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)7.2 (18)8.9 (23)9.6 (24)13.1 (33)1.5 (3.8)0.2 (0.51)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.9 (2.3)4.9 (12)6.4 (16)6.6 (17)59.3 (151)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)5.16.16.79.713.613.412.410.57.77.14.54.7101.5
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)4.54.93.93.40.80.10.00.00.21.73.04.026.5
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 141 ] [ 142 ]

التنوع البيولوجي وعلم البيئة

يقع جبل رشمور ضمن المنطقة البيئية لهضبة بلاك هيلز التابعة لوكالة حماية البيئة ( 17 ب)، وهي امتداد للمنطقة البيئية لجبال روكي الوسطى (17) المحاطة بالكامل بالمنطقة البيئية للسهول الكبرى الشمالية الغربية (43). [ 143 ] [ 144 ]

النباتات والحيوانات

قمم بلاك هيلز الجرانيتية وغابة صنوبر بونديروسا، محمية ماونتن الوطنية الطبيعية. يمكن رؤية آثار تفشي خنفساء الصنوبر بين الأشجار.

تتميز نباتات وحيوانات جبل رشمور بخصائص منطقة بلاك هيلز الأوسع في ولاية ساوث داكوتا. تتكون المناطق الحرجية في المتنزه في الغالب من أشجار الصنوبر الأصفر ، ومعظمها عبارة عن غابات قديمة . [ 145 ] [ 146 ] وتوجد أنواع أخرى من الأشجار منفردة أو في مجموعات صغيرة، وتشمل الحور الرجراج ، والبلوط البري ، والتنوب الأبيض ، والبتولا الورقية . [ 146 ] وتنمو تسعة أنواع من الشجيرات بالقرب من جبل رشمور. كما يوجد تنوع كبير من الزهور البرية ، بما في ذلك زهرة البطانية الشائعة ، وعباد الشمس الشائع ، وزهرة القنفذية الأرجوانية ، وزهرة القنفذية البرية المنتصبة ، وزهرة الأغوسيريس الشاحبة ، وزهرة البنستيمون ذات السبلة المنشارية ، وزهرة الكتان لويس ، وزهرة البرسيم البري الأرجوانية ، وزهرة البرغموت البرية ، وزهرة الفربين الرمادية . [ 147 ] ومع الارتفاعات العالية، تصبح الحياة النباتية أقل كثافة. [ 148 ]

يُدرج موقع Avibase 154 نوعًا من الطيور في المتنزه. [ 149 ] تشمل الطيور الشائعة نسور الديك الرومي ، والصقور ذات الذيل الأحمر ، ونقار الخشب أحمر القفا ، وهازجة الجوز بيضاء الصدر ، وطيور الزرقاء الجبلية ، وطيور جونكو داكنة العين . [ 150 ] [ 151 ] أما الزواحف والبرمائيات الموجودة في المتنزه فتشمل ضفادع الكورس الغربية وضفادع النمر الشمالية ، [ 152 ] بالإضافة إلى عدة أنواع من الثعابين. يدعم كل من جدول غريزلي بير وجدول ستارلينغ باسين، وهما الجدولان الموجودان في النصب التذكاري، أسماكًا مثل سمك الدايس طويل الأنف وسمك السلمون المرقط .

ماعز الجبل، شرفة غراند فيو

تُعدّ الماعز الجبلية مشهداً مألوفاً في المتنزه، لكنها ليست من الحيوانات الأصلية. فهي تنحدر من قطيع أهدته الحكومة الكندية إلى متنزه كاستر ستيت بارك عام ١٩٢٤، والذي هرب لاحقاً وانتشر الآن على نطاق واسع في بلاك هيلز. [ ١٤٨ ] [ ١٥٣ ] تشمل الثدييات البرية الأصلية الشائعة غزلان البغل ، والمُرموط أصفر البطن ، والسناجب الحمراء الأمريكية ، والسناجب الأرضية الصغيرة، وفئران الغزلان الشرقية وذات الأقدام البيضاء . [ ١٥٣ ] [ ١٥٤ ] كما يُشاهد ذئاب البراري [ ١٥٤ ] والسناجب الطائرة الشمالية [ ١٥٥ ] أحياناً. يُعدّ المتنزه أيضاً موطناً هاماً للخفافيش ، وقد تم الإبلاغ عن وجود ١١ نوعاً من الخفافيش فيه، بما في ذلك الخفافيش ذات الشعر الفضي والخفافيش الرمادية وخفاش مايوتيس الشمالي المُهدد بالانقراض . لم يتم اكتشاف الفطر المسبب لمتلازمة الأنف الأبيض في الخفافيش في الحديقة، ولكن تم اكتشافه في حديقة باد لاندز الوطنية القريبة . [ 156 ]

علم بيئة الغابات

أظهرت دراسة أجريت عام 2007 أن ما يقرب من ثلثي مساحة المتنزه ( 850 فدانًا (344 هكتارًا) ) تتكون من غابات صنوبر بونديروسا عذراء، وأن 44% منها لم تشهد أي قطع للأشجار على الإطلاق. يُعد هذا الأمر غير معتاد في بلاك هيلز، التي تعرضت لقطع جائر للأشجار منذ الاستيطان الأوروبي الأمريكي، وتمثل واحدة من أكبر المناطق المتصلة من الغابات القديمة في بلاك هيلز، ولا تتفوق عليها في ذلك سوى متنزه كاستر ستيت. [ 145 ] تندلع حرائق الغابات في غابات صنوبر بونديروسا المحيطة بجبل رشمور بمتوسط ​​فاصل زمني كل 27 عامًا، كما تشير دراسات علم تحديد أعمار الأشجار المحلية. الحرائق الكبيرة ليست شائعة، ومعظمها حرائق أرضية تُستخدم لإزالة مخلفات الغابات. [ 157 ]

أشارت مقالة نُشرت عام ٢٠١٠ بقلم عالم بيئة متخصص في حرائق الغابات تابع لهيئة المتنزهات الوطنية إلى أنه نتيجة لسياسات إخماد الحرائق السابقة داخل المتنزه وحوله، أصبحت مساحات واسعة من غابات المتنزه مغطاة بأشجار صغيرة كثيفة تُشكل وقودًا لحرائق الغابات الكبيرة. أوصت المقالة باتباع نظام للتقليم الميكانيكي وتقطيع الأخشاب، يليه حرق مُنظّم للحد من خطر الحرائق، ولجعل الغابة أكثر مقاومة لغزو خنفساء الصنوبر، ولاستعادة البنية الطبيعية للأشجار في هذه الغابات. [ ١٥٨ ]

القضايا البيئية

كشف تحقيق أجرته هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية عام 2016 عن تركيزات عالية بشكل غير معتاد من البيركلورات في المياه السطحية والجوفية بالمنطقة. [ 159 ] [ 160 ] وبلغ الحد الأقصى لتركيز البيركلورات في عينة جُمعت من أحد الجداول 54 ميكروغرامًا لكل لتر، أي ما يقارب 270 ضعفًا مقارنةً بالعينات المأخوذة من مواقع خارج المنطقة. [ 161 ] وخلص التقرير إلى أن السبب المحتمل للتلوث هو عروض الألعاب النارية الجوية التي أُقيمت في أيام الاستقلال من عام 1998 إلى عام 2009. [ 160 ] [ 162 ] كما أفادت إدارة المتنزهات الوطنية بأن ما لا يقل عن 27 حريقًا في الغابات حول جبل رشمور خلال الفترة نفسها (1998-2009) نجمت عن عروض الألعاب النارية. [ 163 ] ومع ذلك، أبقى تقييم الأثر البيئي الصادر عام 2020 الباب مفتوحًا لإمكانية إعادة الألعاب النارية إلى النصب التذكاري في المستقبل. [ 164 ]

استجمام

يُعدّ النصب التذكاري محور الحديقة، وتُشكّل زيارته والأنشطة المصاحبة له عامل الجذب الرئيسي في النصب التذكاري الوطني. مع ذلك، تضم الحديقة الأكبر مساحةً، والتي تبلغ 1278 فدانًا (517 هكتارًا)، مناطق طبيعية تتجاوز حدود النصب التذكاري نفسه.

يُعدّ تسلق الصخور والتسلق الحر من الأنشطة الشائعة في المتنزه والمناطق المجاورة، [ 165 ] مع أن التسلق بالقرب من التماثيل ممنوع ويُعاقب عليه القانون. [ 166 ] ومع ذلك، تُعتبر المناطق الواقعة شمال النصب التذكاري مناطق تسلق شهيرة، وتشمل واجهة جبل رشمور المقابلة للتماثيل وقمة جبل أولد بالدي المجاورة، بالإضافة إلى العديد من القمم والصخور الأخرى. وقد شقّ المتسلقان البارزان جان وهيرب كون العديد من مسارات التسلق في هذه المنطقة في أربعينيات القرن العشرين، واستقرا في النهاية في بلاك هيلز عام 1949. [ 165 ] [ 167 ] تضم المنطقة اليوم أكثر من 800 مسار تسلق، يتطلب معظمها مهارة فنية عالية. [ 165 ] [ 168 ]

يُعدّ درب الرؤساء أشهر مسارات المشي في المتنزه، ويقع بالقرب من مجمع النصب التذكاري الرئيسي. مع ذلك، يوجد مساران آخران للمشي لمسافات طويلة في مناطق نائية من المتنزه. يمتد درب بلاك بيري من الجهة المقابلة لموقف السيارات الرئيسي، مرورًا بالجزء الجنوبي من المتنزه وصولًا إلى محمية بلاك إلك البرية ، ويتصل بدرب سينتينيال على بُعد حوالي 1.3 كيلومتر من نقطة البداية. [ 169 ] كما يوجد درب آخر يؤدي إلى قمة جبل أولد بالدي على الحافة الشمالية للمتنزه. يبدأ هذا الدرب من نقطة بداية درب رينكلد روك، خارج المدخل الغربي للمتنزه مباشرةً، ويقع معظمه خارج حدود النصب التذكاري الوطني. ويؤدي إلى قمة أولد بالدي بعد 2.4 كيلومتر ، حيث يُمكن الاستمتاع بإطلالة بانورامية على تلال بلاك هيلز من القمة. مع ذلك، لا يظهر من القمة سوى الجانب الخلفي لجبل رشمور، ولا يُمكن رؤية التماثيل. [ 170 ] [ 171 ]  

لا يُسمح بالتخييم داخل حدود النصب التذكاري الوطني، [ 172 ] ومع ذلك، توجد مخيمات عامة وخاصة ومخيمات متفرقة في غابة بلاك هيلز الوطنية المجاورة . [ 173 ] [ 174 ]

السياحة

عدد الزوار التاريخي [ 1 ]
سنةالزوار
1941393,000
1950740,499
19601,067,000
19701,965,700
19801,284,888
19901,671,673
20001,868,876
20102,331,237
20202,074,986

تُعدّ السياحة ثاني أكبر قطاع اقتصادي في ولاية ساوث داكوتا، ويُعتبر جبل رشمور الوجهة السياحية الأولى في الولاية. [ 175 ] وقد زار الحديقة ما مجموعه 2,440,449 شخصًا في عام 2022. [ 1 ]

تستمد هذه المنطقة شعبيتها، كما هو الحال مع العديد من المعالم الوطنية الأخرى، من سهولة التعرف عليها؛ "لا بديل عن المعالم الأيقونية مثل تمثال الحرية ، أو نصب لنكولن التذكاري ، أو جبل رشمور. هذه المواقع فريدة من نوعها". [ 176 ]

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، عُرف بنجامين بلاك إلك ، أحد شيوخ قبيلة لاكوتا سيوكس (ابن المعالج بلاك إلك ، الذي كان حاضرًا في معركة ليتل بيغ هورن )، باسم "الوجه الخامس لجبل رشمور"، حيث كان يظهر يوميًا في الصور مع آلاف السياح مرتديًا زيه التقليدي. وتشير الجمعية التاريخية لولاية ساوث داكوتا إلى أنه كان من أكثر الشخصيات تصويرًا في العالم خلال تلك الفترة التي امتدت لعشرين عامًا. [ 177 ]

في علم الطوابع وعلم العملات

في 11 أغسطس 1952، أصدر مكتب البريد الأمريكي طابعًا تذكاريًا من فئة 3 سنتات لنصب جبل رشمور التذكاري بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتدشين النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور. [ 178 ] وفي 2 يناير 1974، صدر أيضًا طابع بريد جوي من فئة 26 سنتًا يحمل صورة النصب. [ 179 ] وفي عام 1991، أصدرت دار سك العملة الأمريكية عملات معدنية تذكارية من فئة الدولار الفضي، ونصف الدولار، وخمسة دولارات احتفالًا بالذكرى الخمسين لتدشين النصب، [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ] وكان التمثال هو الموضوع الرئيسي لعملة ولاية ساوث داكوتا من فئة ربع دولار لعام 2006. [ 183 ]

يتدلى روجر ثورنهيل ( كاري غرانت ) وإيف كيندال ( إيفا ماري سانت ) بشكل خطير من تمثال جورج واشنطن في فيلم " شمالًا إلى الشمال الغربي" عام 1959 .
يُبرز الإعلان الترويجي لفيلم " شمالاً نحو الشمال الغربي" الموقع والتمثال بشكل واضح.

في الأفلام

ظهر جبل رشمور في العديد من الأفلام والقصص المصورة والمسلسلات التلفزيونية. [ 184 ] [ 185 ] وتتنوع استخداماته بين تصوير مشاهد الحركة ومواقع سرية. [ 184 ] ولعل أشهر ظهور له كان كموقع لمشهد المطاردة الأخير في فيلم " شمالًا إلى الشمال الغربي " عام 1959. [ 185 ] [ 186 ] [ 187 ] [ 176 ] كما استُخدم كقاعدة عمليات سرية من قبل أبطال فيلم " فريق أمريكا: شرطة العالم" عام 2004 ، [ 188 ] [ 189 ] وتقع مدينة سيبولا السرية تحت الأرض هناك في فيلم " الكنز الوطني: كتاب الأسرار" عام 2007 . [ 184 ] [ 185 ] [ 186 ] في حلقة "كانديس تفقد رأسها" من مسلسل "فينيس وفيرب" ، يقوم كل من فينيس وفيرب بنحت وجه كانديس على النصب التذكاري بمناسبة عيد ميلادها الخامس عشر. [ 190 ] في بعض الأفلام، تُستبدل وجوه الرؤساء بوجوه أخرى؛ [ 184 ] ومن الأمثلة على ذلك فيلم "سوبرمان 2" عام 1980 وفيلم " هجوم المريخ!" عام 1996 حيث يضيف الأشرار وجوههم إلى النصب التذكاري، وفيلم " رئيس الدولة" عام 2003 حيث يُضاف وجه الرئيس المنتخب حديثًا. [ 186 ] [ 191 ] في الأعمال التي تُظهر هجمات على المعالم للدلالة على حجم التهديد، يُعد جبل رشمور هدفًا شائعًا؛ ومن الأمثلة على ذلك استبدال الوجوه المذكور آنفًا في فيلمي "سوبرمان 2" و "هجوم المريخ!". بالإضافة إلى الكوارث الطبيعية في أعمال مثل المسلسل القصير " 10.5: نهاية العالم " (2006)، والهجمات الإرهابية كما في فيلم "حارس السلام" (1997) . [ 191 ] يظهر تصوير غير نمطي للنصب التذكاري في فيلم "نبراسكا" (2013 )، حيث يُنتقد لعدم اكتماله بدلاً من معاملته باحترام. [ 186 ] [ 192 ]

في الموسيقى

في الموسيقى، تُصوّر مقطوعة "جبل رشمور" للمؤلف الموسيقي الأمريكي مايكل دوغيرتي ، التي ألفها عام ٢٠١٠ لجوقة وأوركسترا، كل رئيس من الرؤساء الأربعة في حركات منفصلة. وتضمنت المقطوعة نصوصًا لجورج واشنطن، وويليام بيلينغز ، وتوماس جيفرسون، وماريا كوسواي ، وثيودور روزفلت، وأبراهام لينكولن. [ ١٩٣ ] في المقابل، تتناول أغنية "الأفاعي الصغيرة" لفرقة " بروتست ذا هيرو " التاريخ الاستعماري العنيف الذي رافق نحت جبل رشمور، منتقدةً النصب التذكاري كرمز للاستعمار ، ومُشيرةً إلى الإبادة الجماعية للشعوب الأصلية وامتلاك جورج واشنطن وتوماس جيفرسون للعبيد. [ ١٩٤ ] [ ١٩٥ ]

آخر

يستخدم نادي واشنطن ناشونالز للبيسبول مجسمات كبيرة من المطاط الإسفنجي لشخصيات "راشمور فور" في حملاته التسويقية وفي سلسلة من الفعاليات الترويجية داخل الملعب مثل سباق الرؤساء . [ 196 ] [ 197 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "التقرير السنوي لتصنيف الحدائق الوطنية من حيث زيارات الترفيه في عام 2022" . خدمة الحدائق الوطنية . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
  2. ↑ روزنبرغ، جينيفر (16 يناير 2021). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن جبل رشمور" . موقع ThoughtCo . تم ​​الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .
  3. ١ ٢ روبرتس، سام (٢٨ يونيو ٢٠١٦). "الاعتراف بمساهمة مهاجر في جبل رشمور، بعد ٧٥ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٧ .
  4. 1 2 أندروز، جون (مايو 2014). "خفة اليد" . مجلة ساوث داكوتا . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2017 .
  5. ↑ النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور، مؤرشف في 23 أغسطس 2017، في أرشيف الإنترنت . 6 ديسمبر 2005.60، شركة إس دي ويب ترافيلر، تم استرجاعه في 7 أبريل 2006.
  6. ↑ "لماذا هؤلاء الرؤساء الأربعة؟" . nps.gov . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
  7. ↑ ماكجيفيران، ويليام أ. الابن وآخرون (2004). كتاب حقائق العالم 2004. نيويورك: مجموعة وورلد ألماناك التعليمية، المحدودة. ISBN 0-88687-910-8.
  8. ↑ جبل رشمور، داكوتا الجنوبية ، خريطة طبوغرافية رباعية الأبعاد 30 × 60 دقيقة، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، 1977
  9. ↑ https://www.govinfo.gov/content/pkg/SERIALSET-09000_00_00-068-0249-0000/pdf/SERIALSET-09000_00_00-068-0249-0000.pdf ص 2.
  10. 1 2 " جبل رشمور، داكوتا الجنوبية ". Peakbagger.com. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006.
  11. ↑ ! ، الحلقة 5x08 "جبل رشمور"، 10 مايو 2007.
  12. ↑ "صنع جبل رشمور | جبل رشمور" . يا حارس الغابة! مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .
  13. ↑ بيكا هامالاينن، أمريكا لاكوتا، تاريخ جديد لقوة السكان الأصليين (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2019)، ص 382.
  14. ↑ "السيناتور بيتر نوربيك" . التجربة الأمريكية: جبل رشمور . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  15. ↑ "نص البرنامج الكامل. جبل رشمور" . التجربة الأمريكية . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  16. ↑ بارباش، فريد؛ إلكيند، بيتر (1 يوليو 1980). "فوز قبيلة سيوكس بمبلغ 105 ملايين دولار" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2024 . 
  17. ↑ غونزاليس، ماريو؛ كوك-لين، إليزابيث (1999). سياسات الأرض المقدسة: ووندد ني والنضال من أجل سيادة الهنود . مطبعة جامعة إلينوي . ص 144-146 . ISBN  978-0-252-06669-6.
  18. ↑ ألبرز، باتريشيا سي. موطن البيسون: دراسة إثنوغرافية وتاريخية عن الروابط الثقافية التقليدية بمنتزه كهف الرياح الوطني . المجلد 1. (2003). (منشورات وأوراق خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية 158).
  19. 1 2 3 ريد ووالاس 2016 ، ص 9-14.
  20. ↑ هيل، ماثيو جيه (2024). "تأريخ 'مزار الديمقراطية': منظورات لاكوتا حول جبل رشمور في سياق بلاك هيلز". في: هيل، كريستينا غيش؛ هيل، ماثيو جيه؛ نيلي، بروك (محررون). الحدائق الوطنية، السيادة الأصلية: تجارب في التعاون . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 122-141 [140-141]. ISBN  978-0-8061-9437-0.
  21. ↑ سوندستروم، لينيا (1996). "مرآة السماء: النقل بين الثقافات للجغرافيا المقدسة للتلال السوداء" . علم الآثار العالمي . 28 (2): 177-189 . JSTOR 125069 . 
  22. ↑ سوندستروم، لينيا (1997). "التلال السوداء المقدسة: مراجعة إثنوتاريخية" . مجلة السهول الكبرى الفصلية . 17 (3/4): 185-212 . JSTOR 23533207 . 
  23. ↑ ريد ووالاس 2016 ، ص. 3، 9، 61.
  24. 1 2 "تفاصيل المعلم: جبل رشمور (معرف المعلم: 1267035)" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية (الإصدار 2)، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 .
  25. 1 2 ديفيس 2025 ، ص. 19.
  26. ↑ نيهاردت، جون ج. (1985). الجد السادس: تعاليم بلاك إلك . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ص. 19. ISBN  978-0-8032-6564-6.
  27. ↑ ستاندز إن تيمبر، جون؛ ليبرتي، مارغوت (1972). ذكريات شايان ( الطبعة الأولى). لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. الصفحات 54، 162. ISBN   978-0-8032-5751-1.(ملاحظة: استبعاد قبيلتي الشايان والأراباهو من حقوقهما في التلال السوداء بموجب معاهدة عام 1851.)
  28. ^ أوستلر 2010 ، ص 58-68.
  29. ↑ "معاهدة فورت لارامي (1868)" . وثائق تاريخية، الأرشيف الوطني الأمريكي . 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 .
  30. ↑ ساوم، برادلي (2017). "كاستر" . قمة بلاك إلك: تاريخ . دار أركاديا للنشر . رقم ISBN 978-1-4396-6050-8.
  31. ↑ أوستلر 2010 ، ص 101.
  32. ↑ ديفيس 2025 ، ص 52.
  33. ↑ "شخصيات كيستون" . متحف كيستون التاريخي . بدون تاريخ. (المدخل: ديفيد سوانزي) . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2026 .
  34. ↑ فايت 1980 ، ص 64.
  35. 1 2 ساوم، برادلي (2017). "النصب التذكاري الجبلي" . قمة بلاك إلك: تاريخ . دار أركاديا للنشر. ISBN 978-1-4396-6050-8.
  36. ↑ "تشارلز إي. راشمور" . النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور، دائرة المتنزهات الوطنية الأمريكية . 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  37. 1 2 3 ماكيفر، إيمي (28 أكتوبر 2020). "جبل رشمور في داكوتا الجنوبية له تاريخ غريب ومثير للجدل" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .
  38. ↑ فايت 1980 ، ص 3-4.
  39. 1 2 فايت، جيلبرت سي. (1975). "جوتزون بورغلوم: سيد الفن العملاق المتقلب" . مونتانا: مجلة التاريخ الغربي . 25 (2): 2-19 . ISSN 0026-9891 . JSTOR 4517975 .  
  40. ↑ "الجدول الزمني - النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية . 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  41. ↑ "دوان روبنسون" . خدمة المتنزهات الوطنية . 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  42. ↑ فايت 1980 ، ص 7-8.
  43. ↑ تاليافيرو 2002 ، ص 52-56.
  44. ↑ فايت 1980 ، ص 6-7.
  45. 1 2 3 سميث 1985 ، ص 38-42.
  46. ↑ تاليافيرو 2002 ، ص 61-62.
  47. ↑ Fite 1980 ، ص 8، 105.
  48. 1 2 3 4 فايت، جيلبرت سي. (1975). "جوتزون بورغلوم: سيد الفن الضخم المتقلب". مونتانا: مجلة التاريخ الغربي . 25 (2): 2-19 . JSTOR 4517975 . 
  49. 1 2 3 4 5 "نحت التاريخ" . خدمة المتنزهات الوطنية. 2 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2006.
  50. ↑ مايكل باتريك كولينان (2017). شبح ثيودور روزفلت: تاريخ وذاكرة رمز أمريكي . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. رقم ISBN 978-0-8071-6674-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  51. ↑ "أشخاص وأحداث: نحت جبل ستون" . برنامج التجربة الأمريكية . قناة PBS. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  52. 1 2 3 Fite 1980 ، ص 8-9 ، 66.
  53. 1 2 3 فريمان، جون ف. (2015). غابات بلاك هيلز: تاريخ . بولدر، كولورادو: مطبعة جامعة كولورادو. ص 101. ISBN  978-1-60732-298-6.
  54. 1 2 3 تاليافيرو 2002 ، ص. 206.
  55. ↑ "عارضوا مشروع بورغلوم" . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . 29 أبريل 1925. ص 3. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 . (مؤرشف في موقع Newspapers.com )
  56. ↑ فايت 1980 .
  57. ↑ سميث 1985 .
  58. 1 2 Fite 1980 ، ص 37-38.
  59. ↑ سميث 1985 ، ص 45.
  60. ↑ أوستلر 2010 ، ص 147.
  61. ↑ "نوربيك يبحث عن بورغلوم." صحيفة لينكولن (نبراسكا) جورنال ستار، 7 مارس 1925، 1.
  62. ↑ "عرض جديد يُقدّم للنحات بورغلوم" ناشفيل مانر، 8 مارس 1925، 8.
  63. ↑ فايت 1980 ، ص 61.
  64. 1 2 زيتنر، جون كولب؛ بورغلوم، لينكولن (1976). حلم بورغلوم غير المكتمل: جبل رشمور . أبردين، داكوتا الجنوبية: مطبعة نورث بلينز. ​​الصفحات 38-40 . ISBN  978-0-87970-135-2.
  65. ↑ مورتون ، ماري كابرتون (3 سبتمبر 2020). "أجداد جبل رشمور الستة وأربعة رؤساء" . إيوس . 101. doi : 10.1029/2020eo148456 . ISSN 0096-3941 . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2023 . 
  66. ↑ تاليافيرو 2002 ، ص 209-210.
  67. 1 2 بويم، ألبرت (1991). "النظام الأبوي مثبت في الحجر: جبل رشمور لغوتزون بورغلوم"". الفن الأمريكي . 5 (1/2): 143– 167. doi : 10.1086/424112 .
  68. ↑ "الرسائل التاريخية والتشريعات" . خدمة المتنزهات الوطنية . 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2022 .
  69. ↑ سميث 1985 ، ص 83.
  70. ↑ "التاريخ التذكاري" . خدمة المتنزهات الوطنية . 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2022 .
  71. ↑ "صور نادرة من الماضي" . صفحة 5. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019. 1941، النموذج الأولي لجبل رشمور قبل نفاد التمويل 
  72. ↑ "نحت التاريخ" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2013 .
  73. ↑ شرح عملية التكوّن الشبيه بقرص العسل من موقع nps.gov. 14 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  74. ↑ "ملاحظات ميدانية في الجيولوجيا" . nps.gov. 4 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2010 .
  75. ↑ "الأسئلة الشائعة" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  76. ↑ ثيسن، مايكل (بدون تاريخ). "النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور، داكوتا الجنوبية، الولايات المتحدة" . OutdoorPlaces.Com . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  77. ١ ٢ التجربة الأمريكية. مؤرشف في ١٤ نوفمبر ٢٠١٢، في أرشيف الإنترنت "الجدول الزمني: جبل رشمور" (٢٠٠٢). تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٠٦.
  78. ↑ كوب، ويلارد (7 يوليو 1939). "هل تتذكرون النصب التذكاري العظيم لجبل ستون؟" . صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . أتلانتا، جورجيا. ص 9 - عبر موقع Newspapers.com. 
  79. ↑ النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور مؤرشف في 3 ديسمبر 2013، في Wayback Machine .
  80. ↑ بويم، ألبرت (شتاء-ربيع 1991). "النظام الأبوي المتجذر في الحجر: جبل رشمور لغوتزون بورغلوم"". American Art. 5 (1/2): 142–67. doi:10.1086/424112. S2CID 191573145. Retrieved September 15, 2020.
  81. ↑Mount Rushmore National MemorialArchived February 24, 2006, at the Wayback Machine. Tourism in South Dakota. Laura R. Ahmann. Retrieved March 19, 2006.
  82. ↑Reagan, Nick (November 23, 2019). "Last carver of Mount Rushmore dies at 98". www.kotatv.com. Retrieved November 26, 2019.
  83. ↑Lathrop, Alan K. (Winter 2007). "Designing for South Dakota and the Upper Midwest: The Career of Architect Harold T. Spitznagel, 1930—1974"(PDF). South Dakota History. 37 (4): 271–305.
  84. ↑Allaback, Sarah (2000). "Mission 66 Visitor Centers: The History of a Building Type". National Park Service.
  85. ↑"Text of 1934 Essay – History of the United States"(PDF). Archived from the original(PDF) on March 19, 2015. Retrieved August 27, 2017.
  86. ↑Glass, Matthew (1994). "Producing patriotic inspiration at Mount Rushmore". Journal of the American Academy of Religion. 62 (2): 265–283. JSTOR 1465267.
  87. ↑"George Bush: Remarks at the dedication ceremony of the Mount Rushmore National Memorial in South Dakota". The American Presidency Project. July 3, 1991. Retrieved August 27, 2017.
  88. ↑David Melmer (December 13, 2004). "Historic changes for Mount Rushmore". Indiancountrytoday. Archived from the original on August 8, 2010. Retrieved March 17, 2010.
  89. ↑Lame Deer, John Fire; Erdoes, Richard (1972). Lame Deer: Seeker of Visions. New York, N.Y: Washington Square Press. ISBN 978-0-671-55392-0.
  90. ↑"Avenue of Flags, Mount Rushmore National Memorial". US National Park Service. nd. Retrieved July 6, 2025.
  91. ↑ "شرفة غراند فيو، النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  92. ↑ "مركز زوار لينكولن بورغلوم" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  93. ↑ "مدرج النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  94. ↑ "المسار الرئاسي، النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  95. ↑ "شرفة بورغلوم فيو، النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  96. ↑ "استوديو النحات، النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  97. ↑ "منظر جانبي، النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  98. ↑ "غابة بلاك هيلز الوطنية: إطلالة نوربيك" . خدمة الغابات الأمريكية . 19 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  99. ↑ "طريق جبل الحديد (المدخل الشمالي)، النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  100. ١ ٢ ٣ "قاعة السجلات" . موقع النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . إدارة المتنزهات الوطنية. ١٤ يونيو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٠٧ .
  101. 1 2 3 "قاعة السجلات" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2024 .
  102. ١ ٢ ما بداخله؟ (٢٥ يونيو ٢٠٢٠). ما بداخل جبل رشمور؟ تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢٥ – عبر يوتيوب.
  103. ↑ "العناية بالتماثيل الضخمة" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  104. ↑ "الحفظ" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 .
  105. ↑ "غسل الوجه المتأخر لجبل رشمور" . صحيفة واشنطن بوست . 11 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  106. ↑ "الحفاظ على النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
  107. ↑ "النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . CyArk. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 .
  108. ↑ "الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس من الهنود، 448 الولايات المتحدة 371 (1980)" . فايندلو . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  109. ↑ «قضايا هندية هامة» . وزارة العدل الأمريكية . حكومة الولايات المتحدة. ١٢ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٠ .
  110. ↑ فريتز، مايك؛ سرينيفاسان، هاري؛ ليغرو، توم (24 أغسطس 2011). "لماذا يرفض شعب سيوكس 1.3 مليار دولار؟" . بي بي إس نيوز آور .
  111. ^ شاف وشاف 1985 ، ص 103-109.
  112. 1 2 3 4 5 تاليافيرو 2002 ، ص 72، 185-194.
  113. 1 2 3 ديفيس 2025 ، ص 97-98 ، 102-104.
  114. ^ شاف وشاف 1985 ، ص 197-199.
  115. 1 2 3 ديفيس 2025 ، ص 8، 108-109، 179.
  116. ↑ ديفيس 2025 ، ص 147.
  117. ↑ تاليافيرو 2002 ، ص 4.
  118. 1 2 شاف وشاف 1985 ، ص 281-282.
  119. ^ ديفيس 2025 ، ص 156-157.
  120. ↑ "العالم: ريغان الأمريكيون من أجل جبل رشمور" . بي بي سي. 1 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  121. ↑ لورانس، توم (26 يونيو 2020). "إضافة وجه خامس إلى النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور كانت قضية سياسية مثيرة للجدل لعقود" . أرجوس ليدر . شبكة يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  122. ↑ شيلبورن، مالوري (25 يوليو 2017). "ترامب: 'لن أقول' إنه يجب أن أكون على جبل رشمور" . ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  123. ↑ إيرليخ، جيمي (9 أغسطس/آب 2020). "نيويورك تايمز: البيت الأبيض تواصل مع حاكم ولاية ساوث داكوتا بشأن إضافة ترامب إلى جبل رشمور" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2020 .
  124. ↑ «مشروع قانون رقم 792 - توجيه وزير الداخلية لترتيب نحت تمثال الرئيس دونالد جيه. ترامب على النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور» . الكونغرس الأمريكي. 28 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2025 .
  125. ↑ وكالة أسوشيتد برس (9 يوليو/تموز 2009). "نشطاء غرينبيس يتسلقون جبل رشمور احتجاجًا على ظاهرة الاحتباس الحراري" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو/حزيران 2026 . 
  126. 1 2 "دعاة البيئة يرفعون لافتة جبل رشمور" . أخبار إن بي سي . 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  127. ↑ واردات، أرشيف (9 يوليو 2009). "موجزات محلية وعالمية: غرينبيس تتسلق جبل رشمور" . HeraldNet.com . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  128. ↑ "أوباما يظهر مبكراً وبشكل غير لائق على جبل رشمور" . نيوزويك . 8 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  129. ↑ "يوميات بيل مويرز. شاهد واستمع | بي بي إس" . www.pbs.org . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  130. ↑ "توجيه اتهامات لأعضاء منظمة غرينبيس في احتجاج قمة الثماني على جبل رشمور - CNN.com" . edition.cnn.com . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2026 .
  131. ↑ «حُكم على ناشطين، من بينهم ناشط من مينيسوتا، بتهمة تسلق جبل رشمور» . توين سيتيز . 3 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  132. ↑ "قد تُعدّل إدارة جبل رشمور إجراءات الأمن بعد الاحتجاجات" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 9 يوليو 2009. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2026 .
  133. ↑ «متظاهرو غرينبيس يتسلقون جبل رشمور، ويشوهون وجه أبراهام لينكولن بلافتة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  134. 1 2 النشاط الجيولوجي . إدارة المتنزهات الوطنية.
  135. ↑ إيرفين، جيمس ر. معرض السهول الكبرى. مؤرشف في 20 يوليو 2006، في أرشيف الإنترنت (2001). تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2006.
  136. ↑ "(نتائج البحث بالإحداثيات)" . SoilWeb: مسح التربة عبر الإنترنت . جامعة كاليفورنيا، ديفيس . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2026 .
  137. ↑ المسح الوطني التعاوني للتربة . "OSD: سلسلة MOCMONT" . الأوصاف الرسمية لسلاسل التربة وتصنيفها . دائرة الحفاظ على الموارد الطبيعية، وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
  138. ↑ المسح الوطني التعاوني للتربة. "OSD: سلسلة BUSKA" . الأوصاف الرسمية لسلاسل التربة وتصنيفها . دائرة الحفاظ على الموارد الطبيعية، وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
  139. ↑ الطبيعة والعلوم - المياه الجوفية . خدمة المتنزهات الوطنية. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2006.
  140. ↑ "تاريخ الطقس" . دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. 23 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2013 .
  141. ↑ "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  142. ↑ "المحطة: متحف جبل رشمور الوطني للأرصاد الجوية، داكوتا الجنوبية" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  143. ↑ برايس، ساندرا أ؛ أوميرنيك، جيمس م؛ باتر، ديفيد إي؛ وآخرون (1998). "خريطة المناطق البيئية من المستوى الثالث والرابع في داكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية" (ملف PDF) (خريطة). وكالة حماية البيئة الأمريكية . تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) يتبع بواسطة: "جدول ملخص: خصائص المناطق البيئية في داكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية" (PDF) .
  144. ↑ "المناطق الإيكولوجية في أمريكا الشمالية" . وكالة حماية البيئة الأمريكية . 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  145. 1 2 سيمستاد، آمي جيه؛ باينوم، مايكل (2007). "القيمة الحفظية لغابة النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور". مجلة المناطق الطبيعية . 27 (4): 293-301 . doi : 10.3375/0885-8608(2007)27 [ 293:CVOMRN ] 2.0.CO ; 2 .
  146. براون ، بيتر م؛ وينك، كودي ل؛ سيمستاد، إيمي ج (2008). "تاريخ الحرائق والغابات في جبل رشمور" (ملف PDF) . التطبيقات البيئية . 18 (8): 1984-1999 . Bibcode : 2008EcoAp..18.1984B . doi : 10.1890/07-1337.1 . PMID 19263892 . 
  147. ↑ "الزهور البرية" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  148. 1 2 "النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور: النباتات والحيوانات" . شبكة الحدائق الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  149. ↑ ليباج، دينيس (2025). "قائمة طيور النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . أفيبيس - قوائم طيور العالم . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  150. ↑ "الطيور" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  151. ↑ "الطيور في جبل رشمور" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  152. ↑ "البرمائيات" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  153. 1 2 "الثدييات" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. بدون تاريخ . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
  154. 1 2 شميدت، شيريل أ؛ سودمان، فيليب د؛ ماركوارت، شونا ر؛ ليشت، دانيال س (31 ديسمبر 2004). جرد الثدييات في عشر وحدات تابعة لهيئة المتنزهات الوطنية في السهول الشمالية الكبرى من 2002 إلى 2004 (تقرير). كيستون، داكوتا الجنوبية: شبكة جرد ومراقبة السهول الشمالية الكبرى، هيئة المتنزهات الوطنية الأمريكية. الصفحات 63-71 . 
  155. ↑ ليشت، دانيال س؛ بوباك، كريستي؛ سويدلوند، جين (أغسطس 2012). توزيع السنجاب الطائر واستخدام الموائل في النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور (تقرير). خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية (التقرير الفني للموارد الطبيعية NPS. NPS/MORU/NRTR 2012/607).
  156. ↑ ليشت، دانيال س (2019). "الرصد الصوتي للخفافيش في النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
  157. ↑ "الغابات" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  158. ↑ وينك، كودي (2010). "إدارة غابات الصنوبر الأصفر في النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور باستخدام التخفيف والحرق الموصوف" . علوم الحدائق . 27 (1): 26-30 .
  159. ↑ هوغسترات، جالين ك؛ رو، باربرا ل (2016). "البيركلورات ومعادن مختارة في الماء والتربة داخل النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور، داكوتا الجنوبية، 2011-2015" . تقرير التحقيقات العلمية (تقرير). هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (تقرير التحقيقات العلمية 2016-5030). doi : 10.3133/sir20165030 .
  160. 1 2 "من المحتمل أن تكون الألعاب النارية قد تسببت في تلوث المياه في جبل رشمور" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 .
  161. ↑ "تلوث جبل رشمور بالمياه: هل الألعاب النارية هي السبب؟" . WGBA . أسوشيتد برس. 3 مايو 2016.
  162. ↑ فيرز، داريل (3 مايو 2016). "كان المسؤولون يعلمون أن الألعاب النارية في جبل رشمور قد تتسبب في حريق. لكنهم لم يتوقعوا هذا" . صحيفة واشنطن بوست .
  163. ↑ أودود، بيتر؛ رافيلسون، سامانثا (3 يوليو 2020). "بعد مرور 50 عامًا على احتلال جبل رشمور، لا يزال الأمريكيون الأصليون 'يقاتلون'"" . WBUR . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
  164. ↑ فعالية الألعاب النارية في النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور بمناسبة عيد الاستقلال: التقييم البيئي (تقرير). إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية، قسم التخطيط والبيئة والتعليق العام (PEPC). فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2025 .
  165. 1 2 3 بور، أندرو (16 مايو 2012). "ضخم" . التسلق . أوتسايد إنك . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
  166. ↑ "السلامة" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  167. ↑ هيغبي، بول (1 فبراير 2012). "مستكشفو عالم غير مرئي" . مجلة ساوث داكوتا . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  168. ↑ بوس، أندرو؛ بور، أندرو (2012). إبر راشمور: التسلق داخل وحول النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور في ولاية ساوث داكوتا . بولدر، كولورادو: دار نشر فيكسد بين. ISBN 978-0-9819016-8-8.
  169. ↑ "المشي لمسافات طويلة على درب بلاكبيري، النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . بدون تاريخ . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
  170. ↑ زيمني، مايكل (9 سبتمبر 2020). "الأصلع العجوز الآخر في بلاك هيلز" . هيئة الإذاعة العامة في ساوث داكوتا . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  171. ↑ "رحلة إلى جبل أولد بالدي" . المشي لمسافات طويلة وركوب الدراجات والمزيد في بلاك هيلز . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  172. ↑ "الأكل والنوم" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . دائرة المتنزهات الوطنية الأمريكية. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  173. ↑ "التخييم" . النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  174. ↑ "غابة بلاك هيلز الوطنية: التخييم والأكواخ" . خدمة الغابات الأمريكية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  175. ↑ "أشهر معالم الجذب السياحي في ولاية ساوث داكوتا >> ساوث داكوتا" . southdakota.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  176. 1 2 توماس ج. ليو، جون ب. لوميس، وليندا ج. بيلمز، " استكشاف مساهمة المتنزهات الوطنية في الملكية الفكرية لصناعة الترفيه "، في ليندا ج. بيلمز وجون ب. لوميس، تقييم المتنزهات والبرامج الوطنية الأمريكية: أفضل استثمار في أمريكا (روتليدج، 2020)، ص 95-98 .
  177. ↑ كيلين أود، جين (1984). صور داكوتا: بنجامين بلاك إلك (ملف PDF) . المجلد 14. الجمعية التاريخية لولاية داكوتا الجنوبية . 
  178. ↑ طابع بريدي فردي من فئة 3 سنتات لجبل رشمور . متحف سميثسونيان الوطني للبريد. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  179. ↑ كتالوج سكوتس لطوابع الولايات المتحدة، 1982. شركة سكوتس للنشر. 1981. ISBN 0-89487-042-4.، ص 289.
  180. ↑ "دولار جبل رشمور الفضي لعام 1991" . التذكارات الحديثة . 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  181. ↑ "عملة تذكارية من فئة نصف دولار لجبل رشمور لعام 1991" . 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  182. ↑ "عملة تذكارية ذهبية من فئة 5 دولارات لجبل رشمور عام 1991" . 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  183. ↑ جيم نولز، جيب مليء بالتاريخ: أربعمائة عام من أمريكا - ربع دولار ولاية واحدة في كل مرة" (دار نشر دا كابو، 6 مايو 2008) ASIN B009K44LT8 . 
  184. 1 2 3 4 غندرسون، جيسيكا (1 يوليو 2014). "جبل رشمور اليوم" . جبل رشمور: أساطير وخرافات وحقائق . كابستون. ص 28. ISBN  978-1-4914-0208-5.
  185. 1 2 3 نايت، جلاديس ل. (11 أغسطس 2014). "جبل رشمور" . أماكن الثقافة الشعبية: موسوعة الأماكن في الثقافة الشعبية الأمريكية [3 مجلدات] . ABC-CLIO. ص 623. ISBN  978-0-313-39883-4.
  186. 1 2 3 4 باول، لورا. "جبل رشمور على الشاشة الكبيرة" . زيارة الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  187. ↑ فروند، تشارلز بول (2003). "جبل الحلوى الرخيصة: المعاني المتعددة لجبل رشمور" . ريزون .
  188. ↑ " 9 مواقع شهيرة في الثقافة الشعبية بالولايات المتحدة لا تريد تفويتها" . موقع Visit The USA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022. تشير العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية إلى استخدام جبل رشمور كمخبأ سري للحكومة، كما في فيلمي "الكنز الوطني: كتاب الأسرار" و"فريق أمريكا: شرطة العالم".
  189. ↑ هاني كات، كيرك (15 أكتوبر 2019). ""فريق أمريكا: شرطة العالم": مراجعة هوليوود ريبورتر لعام 2004" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2022 .
  190. ↑ "الجانب التخريبي غير التخريبي في مسلسل "فينيس وفيرب""" . 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  191. 1 2 دوس، إريكا (7 سبتمبر 2012). هوس الذكرى: الشعور العام في أمريكا . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 57. ISBN  978-0-226-15939-3.
  192. ↑ والتر ميتز، " مراجعة: نبراسكا. إخراج ألكسندر باين. باراماونت فانتاج، 2013 ". مجلة الغرب الأوسط ، المجلد 1، العدد 1، (مطبعة جامعة نبراسكا، خريف 2014)، ص 154-155.
  193. ↑ "عرض أول لمسرحية جبل رشمور لمايكل دوغرتي مع أوركسترا المحيط الهادئ السيمفونية والكورال" تم استرجاعها في 27 أغسطس 2014.
  194. ↑ رولي، برايان (16 يونيو 2020). "احتجوا على رودي ووكر البطل: رؤية ترامب للعظمة هي "عيب أمريكا المأساوي"" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2020 .
  195. ↑ سلينجيرلاند، كالوم (18 يونيو 2020). "احتجاجات ضد البطل تُعيد كتابة التاريخ الأمريكي بشكل لاذع في فيلم 'باليمبست'"" . exclaim.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2020 .
  196. ↑ "تاريخ سباق رؤساء الولايات المتحدة: من يفوز ولماذا؟" . wusa9.com . ٢١ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٩.
  197. ↑ ""تيدي يفوز للمرة الأولى في 534 سباقاً" . إي إس بي إن . 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .

فهرس

  • ديفيس، ماثيو (2025). سيرة جبل: صناعة جبل رشمور ومعناه . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-1-250-28511-9.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • فايت، جيلبرت سي (1980) [1952]. جبل رشمور (  الطبعة الثانية). كيستون، داكوتا الجنوبية: جمعية تاريخ جبل رشمور. ISBN 9780964679856. OL 1263286W . 
  • أوستلر، جيفري (2010). لاكوتا والتلال السوداء: الصراع على الأرض المقدسة . نيويورك: بنغوين. ص  101. ISBN 978-0-14-311920-3.
  • ريد، بولا س؛ والاس، إديث ب (2016). ضريح الديمقراطية والحجر المقدس: دراسة للموارد التاريخية، النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور، داكوتا الجنوبية (ملف PDF) (تقرير). هاجرستاون، ماريلاند: بولا س. ريد وشركاؤها / دائرة المتنزهات الوطنية.
  • شاف، هوارد؛ شاف، أودري كارل (1985). ست حروب في وقت واحد: حياة وأزمنة غوتزون بورغلوم، نحات جبل رشمور . سيوكس فولز، داكوتا الجنوبية: مركز الدراسات الغربية/بيرميليا. ISBN 978-0-913062-37-1. OL 5120463W . {{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • سميث، ريكس آلان (1985). نحت جبل رشمور (الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي  ). نيويورك: دار نشر أبفيل. رقم ISBN 978-1-55859-665-8. OL 8606339M . 
  • تاليافيرو، جون (2002). الآباء البيض العظماء: قصة السعي المحموم لإنشاء جبل رشمور . نيويورك: بابليك أفيرز. ISBN 978-1-58648-205-3.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

للمزيد من القراءة