وحش فرانكشتاين

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

وحش فرانكشتاين ، المعروف باسم فرانكشتاين ، هو شخصية خيالية ظهرت لأول مرة في رواية ماري شيلي عام 1818 بعنوان " فرانكشتاين؛ أو بروميثيوس الحديث" كخصم رئيسي . يقارن عنوان شيلي بين خالق الوحش، فيكتور فرانكشتاين ، الذي أصبح فيما بعد مصدر اسم الوحش، وشخصية بروميثيوس الأسطورية ، الذي صنع البشر من الطين ومنحهم النار.

في قصة شيلي القوطية ، يصنع فيكتور فرانكشتاين المخلوق في مختبره باستخدام طريقة غامضة تستند إلى مبدأ علمي اكتشفه. يصف شيلي الوحش بأنه يبلغ طوله 240 سم (8 أقدام) وعاطفي. [ 2 ] يحاول الوحش الاندماج في المجتمع البشري لكنه يُنبذ، مما يدفعه إلى السعي للانتقام من فرانكشتاين. ووفقًا للباحث جوزيف كارول ، فإن الوحش يحتل "منطقة حدودية بين الخصائص التي تُعرّف عادةً الأبطال والأشرار". [ 3 ] 

أصبح مخلوق فرانكشتاين رمزًا في الثقافة الشعبية، وظهر في مختلف وسائل الإعلام، بما في ذلك الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والمنتجات التجارية وألعاب الفيديو. [ 4 ] [ 5 ] وتُعدّ النسخة الأكثر شهرة هي تجسيد بوريس كارلوف للوحش في أفلام فرانكشتاين ، وعروس فرانكشتاين ، وابن فرانكشتاين في ثلاثينيات القرن العشرين ، على الرغم من أن هذا التجسيد لا يشبه المادة الأصلية إلا قليلاً.

الأسماء

الممثل تي بي كوك في دور الوحش في إنتاج مسرحي عام 1823 لرواية شيلي

لا تُعطي رواية ماري شيلي الأصلية للشخصية اسمًا محددًا. في الرواية، يُشير فيكتور فرانكنشتاين إلى مخلوقه بأوصافٍ مُختلفة، منها "المخلوق"، و"الشيطان"، و"الشبح"، و"الروح"، و"الوحش"، و"الشيطان"، و"الشيء"، و"الكائن"، و"الغول". [ 1 ] وقد وصف مخلوق فرانكنشتاين نفسه بـ"الوحش" مرةً واحدة على الأقل، كما فعل سكان قرية صغيرة رأوا المخلوق قرب نهاية الرواية.

كما هو الحال في قصة شيلي، أصبح غموض اسم المخلوق جزءًا أساسيًا من الاقتباسات المسرحية في لندن وباريس خلال العقود التي تلت ظهور الرواية لأول مرة. في عام 1823، حضرت شيلي بنفسها عرضًا لمسرحية " الافتراض" لريتشارد برينسلي بيك ، وهي أول اقتباس مسرحي ناجح لروايتها. كتبت إلى صديقتها لي هانت : "أضحكني برنامج المسرحية كثيرًا، إذ ورد في قائمة الممثلين اسم -------- للسيد تي. كوك. إن هذا الأسلوب الغامض في تسمية ما لا اسم له أسلوب جيد حقًا." [ 6 ]

في غضون عقد من نشر الرواية، استُخدم اسم "فرانكشتاين" للإشارة إلى المخلوق، لكن هذا الاسم لم يترسخ إلا بعد ذلك بكثير. وقد اقتُبست القصة للمسرح عام ١٩٢٧ على يد بيغي ويبلينغ ، [ ٧ ] وفي مسرحية ويبلينغ، أطلق فيكتور فرانكشتاين على المخلوق اسمه. مع ذلك، لم يُذكر اسم للمخلوق في سلسلة أفلام يونيفرسال التي قام ببطولتها بوريس كارلوف خلال ثلاثينيات القرن العشرين، والتي استندت بشكل كبير إلى مسرحية ويبلينغ. [ ٨ ] وتعامل فيلم يونيفرسال عام ١٩٣١ مع هوية المخلوق بطريقة مشابهة لرواية شيلي: ففي شارة البداية، يُشار إلى الشخصية ببساطة باسم "الوحش" (استُبدل اسم الممثل بعلامة استفهام، لكن كارلوف ذُكر في شارة النهاية). [ ٩ ] لكن في الجزء الثاني، عروس فرانكشتاين (١٩٣٥)، يشير الراوي، الذي يُمثل صديق شيلي، اللورد بايرون، إلى الوحش باسم فرانكشتاين. ومع ذلك، سرعان ما اشتهر المخلوق في المخيلة الشعبية باسم "فرانكشتاين". يُعتبر هذا الاستخدام أحيانًا خاطئًا، لكن بعض المعلقين اللغويين يرون أن دلالة "فرانكشتاين" على الوحش راسخة وليست خطأً. [ 10 ] [ 11 ]

تختلف الممارسات الحديثة بعض الشيء. على سبيل المثال، في رواية فرانكشتاين للكاتب دين كونتز ، التي نُشرت لأول مرة عام 2004، سُمّي المخلوق "ديوكاليون"، نسبةً إلى شخصية من الأساطير اليونانية ، وهو ابن التيتان بروميثيوس ، في إشارة إلى عنوان الرواية الأصلية . مثال آخر هو فيلم " أنا، فرانكشتاين " (2014 )، حيث أطلقت عليه ملكة الغرغول ليونور اسم "آدم" بعد أن أدركت أن فيكتور لم يُطلق عليه اسمًا قط. يُشار إلى المخلوق أيضًا باسم آدم في رواية " القضية الغريبة لابنة الخيميائي " للكاتبة ثيودورا غوس (2017) . [ 12 ] في الحلقة الثانية من مسلسل " بيني دريدفول" على قناة شوتايم ، والذي عُرض أيضًا عام 2014، فكّر فيكتور فرانكشتاين لفترة وجيزة في تسمية مخلوقه "آدم"، قبل أن يقرر بدلاً من ذلك ترك الوحش "يختار اسمه بنفسه". أثناء تصفحه كتابًا لأعمال ويليام شكسبير ، اختار الوحش اسم "بروتيوس" من مسرحية "نبيلان من فيرونا" . ويُكشف لاحقًا أن بروتيوس هو في الواقع الوحش الثاني الذي خلقه فرانكشتاين، أما المخلوق الأول الذي هُجر فقد أطلق عليه الممثل المسرحي الذي تبناه اسم "كاليبان" من مسرحية " العاصفة "، ثم أطلق على نفسه اسم الشاعر الإنجليزي جون كلير بعد مغادرته المسرح . [ 13 ] ومثال آخر هو محاولة راندال مونرو، رسام الكوميكس على الإنترنت xkcd، جعل "فرانكشتاين" الاسم الرسمي للوحش، من خلال نشر نسخة مختصرة مشتقة تُصرّح بذلك صراحةً. [ 14 ] ويُصوّر فيلم "فان هيلسينغ " (2004 )، من إنتاج يونيفرسال، نسخًا مُحدّثة من بعض شخصياته، بما في ذلك الوحش الذي يُخاطبه بطل الفيلم مباشرةً باسم "فرانكشتاين".

في فيلم "العروس!" لعام 2026 ، وهو نسخة جديدة من فيلم "عروس فرانكشتاين" ، يُطلق على الوحش اسم فرانكشتاين (فرانك اختصاراً). [ 15 ]

مؤامرة شيلي

تشارلز ستانتون أوغل في فيلم فرانكشتاين الصامت من إنتاج توماس إديسون (1910)
تمثال يصور وحش فرانكشتاين في جنيف

قام فيكتور فرانكنشتاين ببناء المخلوق على مدى عامين في علية منزله في إنغولشتات بعد اكتشافه مبدأً علميًا يسمح له بخلق الحياة من مادة غير حية. إلا أن فرانكنشتاين شعر بالاشمئزاز من مخلوقه، فهرب منه مذعورًا. خائفًا، وجاهلًا بهويته، تجوّل الوحش في البرية.

يجد المخلوق ملاذًا بجوار كوخ منعزل يسكنه رجل مسن أعمى وطفلاه. يتنصت المخلوق على أحاديثهم، فيتعرف على حياتهم ويتعلم الكلام، ليصبح بذلك شخصًا فصيحًا مثقفًا مهذبًا. خلال هذه الفترة، يعثر أيضًا على مذكرات فرانكشتاين في جيب السترة التي وجدها في المختبر، ويتعلم كيف خُلق. يُعرّف المخلوق نفسه في النهاية على والد العائلة الكفيف، دي لاسي، الذي يعامله بلطف. لكن عندما تعود بقية العائلة، يخافون منه ويطردونه. يغضب المخلوق، ويشعر أن البشرية عدوه، ويبدأ بكره خالقه لهجره. على الرغم من احتقاره لفرانكشتاين، ينطلق للبحث عنه، معتقدًا أنه الشخص الوحيد الذي سيساعده. في رحلته، ينقذ المخلوق فتاة صغيرة من النهر، لكن والد الطفلة يُطلق النار على كتفه، ظنًا منه أن المخلوق كان ينوي إيذاء طفلته. استشاط المخلوق غضبًا من هذه الوحشية الأخيرة، فأقسم على الانتقام من البشرية لما سببته له من معاناة. ويسعى للانتقام من خالقه تحديدًا لتركه وحيدًا في عالمٍ يكرهه فيه. مستعينًا بالمعلومات الواردة في مذكرات فرانكشتاين، يعزم المخلوق على العثور عليه.

يقتل الوحش ويليام، شقيق فيكتور الأصغر، عندما يعلم بقرابة الصبي بخالقه، ويلفق التهمة لجستين موريتز، الشابة التي تعيش مع عائلة فرانكشتاين (مما يؤدي إلى إعدامها لاحقًا). عندما يلجأ فرانكشتاين إلى جبال الألب ، يقترب منه الوحش على القمة، ويروي له ما حدث، ويطلب من خالقه أن يصنع له أنثى. يعده الوحش، في المقابل، بالاختفاء مع رفيقته وعدم إيذاء البشرية مجددًا، لكنه يهدد بتدمير كل ما هو عزيز على فرانكشتاين إن فشل أو رفض. يوافق فرانكشتاين، ويصنع في النهاية مخلوقًا أنثويًا على جزيرة نائية في أوركني ، لكنه، مذعورًا من فكرة خلق سلالة من الوحوش، يدمر المخلوق قبل اكتماله. يظهر المخلوق على الفور، مذعورًا وغاضبًا، ويوجه لفرانكشتاين تهديدًا أخيرًا: "سأكون معك ليلة زفافك".

بعد أن فارق المخلوق خالقه، قتل صديق فيكتور المقرب، هنري كليرفال، ثم قتل عروس فرانكشتاين، إليزابيث لافينزا ، ليلة زفافهما، فمات والد فرانكشتاين حزنًا عليها. ولم يبقَ لفرانكشتاين شيء يعيش من أجله سوى الانتقام، فكرس نفسه لتدمير مخلوقه، وحرضه المخلوق على مطاردته شمالًا، عبر الدول الاسكندنافية وصولًا إلى روسيا، متقدمًا عليه طوال الطريق.

عندما وصلوا إلى الدائرة القطبية الشمالية وعبروا الجليد المتراكم في المحيط المتجمد الشمالي، اقترب فرانكشتاين، الذي كان يعاني من إرهاق شديد وانخفاض حاد في درجة حرارة جسمه ، من المخلوق لمسافة ميل واحد، لكنه انفصل عنه عندما انشق الجليد الذي كان يعبره. صادفت سفينة تستكشف المنطقة فرانكشتاين وهو يحتضر، فقص عليه حكايته لقائد السفينة، روبرت والتون. لاحقًا، صعد الوحش إلى السفينة، لكنه عندما وجد فرانكشتاين ميتًا، غلبه الحزن وتعهد بحرق نفسه في "أقصى نقطة شمالية على الكرة الأرضية". ثم رحل، ولم يُرَ له أثر بعد ذلك.

مظهر

وحش فرانكشتاين في رسم كاريكاتوري افتتاحي، 1896، وهو رمز لحركة السيلفرية التي حلت محل الفصائل التقدمية الأخرى في أواخر القرن التاسع عشر في الولايات المتحدة

وصفت شيلي وحش فرانكشتاين بأنه مخلوق يبلغ طوله 8 أقدام (2.4 متر) ذو تناقضات بشعة: 

كانت أطرافه متناسقة، وقد اخترت ملامحه على أنها جميلة. جميلة! يا إلهي! بالكاد غطى جلده الأصفر عضلاته وشرايينه؛ كان شعره أسود لامعًا، ومنسدلًا؛ أسنانه بيضاء كاللؤلؤ؛ لكن هذه المظاهر الفاتنة لم تشكل سوى تناقضًا أكثر رعبًا مع عينيه الدامعتين، اللتين بدتا تقريبًا بنفس لون محجريهما الأبيض الباهت، وبشرته الذابلة وشفتيه السوداوين المستقيمتين.

ظهرت صورة المخلوق في طبعة عام 1831. صُوِّر في العروض المسرحية المبكرة مرتدياً رداءً رومانياً، مُظلَّلاً، كما هو الحال مع جلد الوحش، بلون أزرق باهت. وعلى مدار القرن التاسع عشر، ظلّت صورة الوحش متغيرة وفقاً للفنان.

أفلام يونيفرسال بيكتشرز

بوريس كارلوف في فيلم "عروس فرانكشتاين " (1935)، وهو نسخة معدلة من الفيلم الكلاسيكي لعام 1931، بمساعدة خبير المكياج جاك بيرس . كان كارلوف قد ازداد وزنه منذ النسخة الأصلية، وقد أُحرق جزء كبير من شعر الوحش للدلالة على تعرضه لحريق. ثم أُعيد جزء من الشعر تدريجيًا خلال الفيلم لمحاكاة نموه من جديد.

أشهر صورة لوحش فرانكشتاين في الثقافة الشعبية مستمدة من تجسيد بوريس كارلوف له في فيلم فرانكشتاين عام 1931 ، حيث ارتدى مكياجًا وضعه وصممه جاك ب. بيرس ، الذي استوحى وجه الوحش وشكل رأسه المسطح المميز من رسمة رسمتها ابنة بيرس (التي كان يخشى أن تكون لديها قدرات خارقة) من حلم. [ 16 ] سارعت شركة يونيفرسال ستوديوز ، التي أنتجت الفيلم، إلى الحصول على حقوق ملكية تصميم المكياج. لعب كارلوف دور الوحش في فيلمين آخرين من إنتاج يونيفرسال، هما عروس فرانكشتاين وابن فرانكشتاين ؛ وتولى لون تشاني جونيور الدور من كارلوف في شبح فرانكشتاين ؛ وجسد بيلا لوغوسي الدور في فرانكشتاين يلتقي الرجل الذئب ؛ ولعب غلين سترينج دور الوحش في آخر ثلاثة أفلام من إنتاج يونيفرسال ستوديوز ظهرت فيها الشخصية - بيت فرانكشتاين ، وبيت دراكولا ، وأبوت وكوستيلو يلتقيان فرانكشتاين . مع ذلك، استنسخ المكياج الذي استخدمه الممثلون اللاحقون المظهر الأيقوني الذي ظهر به كارلوف لأول مرة. وتملك شركة ابنته، كارلوف إنتربرايزز، حقوق صورة وجه كارلوف حاليًا، بعد أن حصلت عليها في دعوى قضائية مثّلها فيها المحامي بيلا جي. لوغوسي (نجل بيلا لوغوسي). وبعد ذلك، استبدلت شركة يونيفرسال ملامح كارلوف بملامح غلين سترينج في معظم حملاتها التسويقية. وفي عام ١٩٦٩، نشرت صحيفة نيويورك تايمز عن طريق الخطأ صورة لسترينج في نعي كارلوف.

منذ تجسيد كارلوف للشخصية، يظهر المخلوق دائمًا تقريبًا على هيئة شخصية عملاقة تشبه الموتى الأحياء ، غالبًا برأس مسطح ذي زوايا حادة ومسامير على رقبته تعمل كموصلات كهربائية أو أقطاب كهربائية بشعة. يرتدي بدلة داكنة، عادةً ما تكون ممزقة، بأكمام قصيرة وحذاء سميك وثقيل، مما يجعله يمشي بخطوات متثاقلة ومتصلبة (على عكس الرواية، حيث وُصف بأنه أكثر مرونة من الإنسان). يتفاوت لون بشرته (مع أن درجات الأخضر أو ​​الرمادي شائعة)، ويبدو جسده وكأنه مخيط في أجزاء معينة (مثل حول الرقبة والمفاصل). وقد أثرت هذه الصورة على ابتكار شخصيات خيالية أخرى، مثل هالك . [ 17 ]

نسخة إنتاجات هامر فيلمز

في فيلم "لعنة فرانكشتاين" عام 1957 ، أُسند دور الوحش إلى كريستوفر لي . امتنعت شركة الإنتاج "هامر فيلم برودكشنز" عن تكرار جوانب من فيلم "يونيفرسال" عام 1931 ، لذا صمّم فيل ليكي مظهرًا جديدًا للوحش لا يشبه تصميم بوريس كارلوف الذي ابتكره جاك بيرس . [ 18 ] في أدائه، جسّد لي الوحش كشخصٍ ذي أطرافٍ رخوة، طفولي، خائفٍ ووحيد، مع إيحاءٍ بالألم. يصف الكاتب بول ليجيت الوحش بأنه كطفلٍ مُعنّف؛ خائفٌ ولكنه غاضبٌ بشدة. [ 19 ] انزعج كريستوفر لي عندما استلم السيناريو واكتشف أن الوحش لا يتحدث، فقد كان هذا الوحش أبكم تمامًا. [ 20 ] وفقًا لماركوس ك. هارمز، عند مقارنته بين شخصية لي وشخصية كارلوف، "تبدو تصرفات لي كوحش أكثر شرًا بشكل مباشر، استنادًا إلى تعابير وجهه عندما ينقض على الرجل العجوز الكفيف العاجز، لكن الفيلم يفسرها على أنها دوافع سيكوباتية ناتجة عن تلف في الدماغ، وليست دهاء الوحش الأدبي. كما أن أداء لي يثير قدرًا كبيرًا من الشفقة." [ 20 ] في هذا الفيلم، يتناقض سلوك الوحش العدواني والطفولي مع سلوك البروفيسور بيرنشتاين المقتول، الذي كان يُعتبر "أذكى عقل في أوروبا"، والذي أُخذ منه دماغ الوحش المتضرر. [ 20 ]

ستتضمن الأجزاء اللاحقة من فيلم "لعنة فرانكشتاين" قيام فيكتور فرانكشتاين بصنع وحوش فرانكشتاين المختلفة، ولن يؤدي كريستوفر لي أي دور من هذه الأدوار:

  • في فيلم "انتقام فرانكشتاين"، يقوم فيكتور فرانكشتاين بزرع دماغ أحدب يُدعى كارل (يجسد دوره أوسكار كويتاك ) في جسد مُرتجل (يجسد دوره مايكل جوين ). ورغم نجاح العملية، إلا أن كارل يبدأ في استعادة تشوهاته، ثم يموت أمام فيكتور.
  • يكشف فيلم "شر فرانكشتاين" أن فيكتور فرانكشتاين قد صنع نموذجًا أوليًا لوحشه، وحُفظ في كهف متجمد. بعد إذابة الجليد عنه وإعادة إحيائه، أيقظ منوم مغناطيسي يُدعى زولتان (يؤدي دوره بيتر وودثورب ) دماغ الوحش (الذي جسّد شخصيته كيوي كينغستون ). وعندما سقط مختبر فرانكشتاين من أعلى الجرف، يبدو أنه تسبب في مقتل فيكتور والوحش.
  • في فيلم "فرانكشتاين خلق امرأة" ، ينجو فيكتور فرانكشتاين من دمار المختبر، ويصنع وحشًا أنثويًا من بقايا كريستينا كليف (تؤدي دورها سوزان دينبرغ )، ابنة صاحب نُزُل جبان، بعد أن ألقت بنفسها في النهر إثر وفاة حليفه هانز. ينقل هو والدكتور هيرتز روح هانز إلى جسد كريستينا، مما يجعلها مسكونة بروحه. بعد أن تستعيد وعيها، تنتحر كريستينا غرقًا في النهر.
  • في فيلم "فرانكشتاين يجب تدميره"، يقوم فيكتور فرانكشتاين بصنع وحش من بقايا مدير المصحة، البروفيسور ريختر (الذي يؤدي دوره فريدي جونز )، وذلك عن طريق زرع دماغ مساعده السابق، الدكتور فريدريك برانت (الذي يؤدي دوره جورج برافدا )، في جسد البروفيسور ريختر. ثم يسحب الوحش فيكتور إلى المنزل المحترق.
  • في فيلم "فرانكشتاين والوحش من الجحيم" ، ينجو فيكتور من الحريق ويصنع وحشًا من نزيل المصحة العقلية الضخم، هير شنايدر (الذي جسّد دوره ديفيد براوز )، الذي انتحر. يمنح فيكتور جسد هير شنايدر دماغًا وعينين جديدين من نزيل المصحة الراحل، البروفيسور دوريندال، ويدي نحات نزيل يُدعى تارموت، قبل أن يعيده إلى الحياة. وأثناء سعيه للانتقام، يُقتل الوحش على يد حشد من نزلاء المصحة.

إصدارات توهو

في فيلم "فرانكشتاين ضد باراغون" من إنتاج شركة توهو عام 1965 ، نُقل قلب وحش فرانكشتاين من ألمانيا إلى هيروشيما مع اقتراب نهاية الحرب العالمية الثانية، ليتعرض للإشعاع خلال القصف الذري للمدينة ، مما منحه قدرات تجديدية خارقة. على مدى العشرين عامًا التالية، نما ليصبح طفلًا بشريًا كاملًا، ثم سرعان ما تحول إلى رجل عملاق يبلغ طوله 20 مترًا بعد إعادة اكتشافه. يهرب فرانكشتاين من مختبر في المدينة بعد أن أثاره مراسلو الأخبار باستخدام فلاش الكاميرا ، ويذهب ليعتمد على نفسه في الريف، ليُتهم بمهاجمة القرى وقتل الناس، الذين هم في الواقع ضحايا وحش باراغون الذي يعيش تحت الأرض . يتقابل الوحشان في مواجهة تنتهي بانتصار وحش فرانكشتاين، على الرغم من سقوطه في أعماق الأرض بعد انهيارها تحت قدميه.

في الجزء الثاني من الفيلم، "حرب العمالقة"، تتجدد عينات خلايا الوحش لتشكل العمالقة المذكورين في العنوان، وهما عملاقان كثيفا الشعر يتألفان من وحش البحر الأخضر الخبيث غايرا ووحش الجبل البني الودود ساندا. ظهر غايرا وساندا لاحقًا في مسلسل "آيك! غودمان" وفي سلسلة القصص المصورة "غودزيلا: حكام الأرض" الصادرة عن دار نشر IDW .

نسخ سينمائية أخرى

في فيلم فرانكشتاين (1970) عام 1958 ، قام فيكتور فرانكشتاين بتجميع الوحش (الذي أدى دوره مايك لين ) باستخدام مفاعل ذري، ودماغ خادمه شوتر، وعيون صديقه ويليام جوتفريد، المسؤول عن الشؤون المالية. بعد اكتمال الوحش المُغطى بالضمادات، انقلب على فيكتور وأطلق عن طريق الخطأ بخارًا مشعًا أودى بحياتهما. بعد انخفاض مستويات الإشعاع، أزالت الشرطة والمخرج دوغ ضمادات الوحش ليكتشفوا أن وجهه يُشبه وجه فيكتور قبل تعذيبه على يد الحزب النازي .

في المسلسل التلفزيوني القصير فرانكشتاين: القصة الحقيقية الذي عُرض عام 1973 ، والذي لعب فيه مايكل سارازين دور المخلوق ، يظهر كرجل وسيم بشكل لافت للنظر يتحول لاحقًا إلى وحش بشع بسبب خلل في عملية الخلق.

في فيلم " رعب فرانكشتاين" (1977 ) (الذي صدر أيضاً تحت عنوان " فيكتور فرانكشتاين ")، يؤدي بير أوسكارسون دور "الوحش" . يشبه هذا الفيلم إلى حد كبير المخلوق كما وُصف في الرواية، فهو ذكي وفصيح، لكن بشعر أشقر داكن وشفتين سوداوين.

في فيلم "فرانكشتاين" لماري شيلي عام ١٩٩٤ ، يؤدي روبرت دي نيرو دور المخلوق ، ويظهر بمظهر أقرب إلى ما وُصف في الرواية الأصلية، مع أن هذا المخلوق في هذه النسخة يمتلك شعرًا رماديًا متساقطًا وجسدًا مغطى بغرز دموية. وكما في الرواية، فإن دافعه هو الألم والوحدة. في هذه النسخة، يمنح فرانكشتاين الوحش دماغ معلمه، الدكتور والدمان ، بينما يُصنع جسده من رجل قتل والدمان أثناء مقاومته للتطعيم. ويحتفظ الوحش بـ"ذكريات والدمان" التي ساعدته على ما يبدو في تعلم الكلام والقراءة بسرعة.

في فيلم "فان هيلسينغ" الصادر عام 2004 ، يظهر الوحش في نسخة مُحدثة من تصميم كارلوف. يبلغ طوله ما بين 240 و270 سم ، وله رأس أصلع مربع الشكل، وندوب بشعة، وبشرة خضراء شاحبة. ويُبرز أصله الكهربائي بوجود قبة كهربائية في مؤخرة رأسه وأخرى فوق قلبه، كما يحتوي على مكابس هيدروليكية في ساقيه، بتصميم يُشبه تصميم سايبورغ ستيم بانك. ورغم أنه ليس بفصاحة الرواية، إلا أن هذه النسخة من الوحش ذكية وغير عنيفة نسبيًا.  

في عام ٢٠٠٤، أنتجت قناة هولمارك مسلسلاً تلفزيونياً قصيراً مقتبساً من رواية فرانكشتاين . يؤدي لوك غوس دور المخلوق. هذا العمل أقرب إلى وصف الوحش في الرواية: ذكي وفصيح، بشعر داكن طويل وعيون دامعة.

يُصوّر فيلم "فرانكشتاين المُعاد إحياؤه" (2005 ) المخلوق كرجل مُصاب بشلل نصفي يُحاول استعادة قدرته على المشي عن طريق حقن جسده بجزيئات نانوية، لكن العملية تُسبب له آثارًا جانبية. فيقوم الجراح بقتله ثم يُعيد إحياء جثته على هيئة مخلوق مُعاد إحياؤه يُشبه الزومبي. يظهر هذا المخلوق في هذه النسخة بغرز على وجهه مكان إصابته بطلق ناري، وخصلات من الشعر البني، وبنطال أسود، وسترة داكنة ذات غطاء رأس، وسترة سوداء بياقة من الفرو البني.

يرفض مسلسل "بيني دريدفول" التلفزيوني لعام 2014 تصميم كارلوف لصالح وصف شيلي. يتميز هذا المخلوق بشعر داكن طويل كما وصفته شيلي، إلا أنه يختلف عنها في بشرته الرمادية الشاحبة وندوب واضحة على الجانب الأيمن من وجهه. كما أنه متوسط ​​الطول، بل أقصر من شخصيات أخرى في المسلسل. في هذا المسلسل، يُطلق الوحش على نفسه اسم " كاليبان "، تيمناً بشخصية كاليبان في مسرحية " العاصفة " لويليام شكسبير . وفي المسلسل أيضاً، يصنع فيكتور فرانكشتاين مخلوقين آخرين، يصعب تمييزهما عن البشر العاديين.

يظهر وحش فرانكشتاين في فيلم "حرب اليوكاي العظمى: الحراس" الذي صدر في عصر ريوا .

فيلم Monster Mash لعام 2024 من إنتاج شركة The Asylum يضم نسخة معدلة من وحش فرانكشتاين تسمى بوريس (يقوم بدوره إريك سيلسو مان).

في نسخة عام 2025 من الفيلم للمخرج غييرمو ديل تورو ، يحتفظ الوحش الذي جسّده جاكوب إلوردي ببعض عناصر رواية شيلي والتفسيرات اللاحقة، لكنه يختلف عنها اختلافًا كبيرًا في جوانب جديدة. [ 21 ] المظهر المخيط، والعيون الدامعة، والحجم الهائل أمور مألوفة، لكن نسخة ديل تورو من المخلوق تُلمّح إلى أنه خالد، حيث تلتئم جروحه ذاتيًا حتى عند تعرضه للرصاص أو عصا الديناميت . [ 22 ] كما لاحظ العديد من النقاد التركيز على المشاعر الداخلية والتطور الفكري للمخلوق. [ 23 ] [ 24 ] على عكس بعض التصويرات السابقة التي تصوّر المخلوق على أنه وحشي، فإن أداء إلوردي أكثر رقةً وبراءةً، ويكشف عن الوحدة والألم العميقين اللذين يعانيهما المخلوق بمجرد أن يتعلم الكلام والقراءة، وبالتالي فهم أصوله وطبيعته الحقيقية. [ 24 ] [ 22 ]

فيلم "العروس!" لعام 2026 يصور وحش فرانكشتاين (الذي يجسده كريستيان بيل ) وهو يعيش حتى ثلاثينيات القرن العشرين.

شخصية

في الرواية

كما صوّره شيلي، فإنّ المخلوق شخصٌ حسّاسٌ وعاطفيّ، هدفه الوحيد هو مشاركة حياته مع كائنٍ واعٍ آخر مثله. وقد صوّرته الرواية على أنّه مُلِمٌّ بـ "الفردوس المفقود" و" حياة بلوتارخ" و" آلام فرتر الشاب" ، وهي كتبٌ وجدها بعد أن تعلّم اللغة.

منذ البداية، يُنبذ المخلوق من كل من يقابله. يدرك منذ لحظة "ولادته" أن حتى خالقه لا يطيق رؤيته؛ ويتضح ذلك جليًا عندما يقول فرانكشتاين: "...كانت إحدى يديه ممدودة، وكأنها تحاول احتجازي، لكنني هربت...". [ 25 ] : الفصل 5. وعندما يرى انعكاس صورته، يدرك أنه هو الآخر يشعر بالنفور من مظهره. أعظم رغباته هي أن يجد الحب والقبول؛ ولكن عندما تُحرم منه هذه الرغبة، يُقسم على الانتقام من خالقه.

The creature is a vegetarian. While speaking to Frankenstein, he tells him, "My food is not that of man; I do not destroy the lamb and the kid to glut my appetite; acorns and berries afford me sufficient nourishment...The picture I present to you is peaceful and human."[26] At the time the novel was written, many writers, including Percy Shelley in A Vindication of Natural Diet,[27] argued that practicing vegetarianism was the morally right thing to do.[28]

Contrary to many film versions, the creature in the novel is very articulate and eloquent in his speech. Almost immediately after his creation, he dresses himself; and within 11 months, he can speak and read German and French. By the end of the novel, the creature is able to speak English fluently as well.

In adaptations

In the 1931 film adaptation, the creature is depicted as mute and bestial; it is implied that this is because he is accidentally implanted with a criminal's "abnormal" brain. In the subsequent sequel, Bride of Frankenstein, the creature learns to speak, albeit in short, stunted sentences. However, his intelligence is implied to be fairly developed, since what little dialogue he speaks suggests he has a world-weary attitude to life, and a deep understanding of his unnatural state. When rejected by his bride, he briefly goes through a suicidal state and attempts suicide, blowing up the laboratory he is in. In the second sequel, Son of Frankenstein, the creature is again rendered inarticulate. Following a brain transplant in the third sequel, The Ghost of Frankenstein, the creature speaks with the voice and personality of the brain donor. This was continued after a fashion in the scripting for the fourth sequel, Frankenstein Meets the Wolf Man, but the dialogue was excised before release. The creature was effectively mute in later sequels, although he refers to Count Dracula as his "master" in Abbott and Costello Meet Frankenstein. The creature is often portrayed as being afraid of fire, although he is not afraid of it in the novel, even using fire to destroy himself.

The 2004 film Van Helsing and 2014 television series Penny Dreadful depict the character more closely to the literary original, although the latter version is the only one to retain the character's violent reactions to rejection.

Interpretations

The monster as a metaphor

يبحث الباحثون أحيانًا عن معانٍ أعمق في قصة شيلي، وقد عقدوا مقارنة بين الوحش وطفل يتيم الأم؛ إذ توفيت والدة شيلي أثناء ولادتها. [ 29 ] كما شُبّه الوحش بطبقة مضطهدة؛ فقد كتبت شيلي أن الوحش أدرك "تقسيم الممتلكات، والثروة الطائلة والفقر المدقع". [ 29 ] ويرى آخرون في الوحش مخاطر التقدم العلمي غير المنضبط، [ 30 ] لا سيما في وقت نشر القصة؛ فقد أقنعت نظرية الجلفانية العديد من العلماء بأن إحياء الموتى باستخدام التيارات الكهربائية أمر ممكن علميًا.

ثمة اقتراح آخر مفاده أن شخصية فيكتور فرانكنشتاين مستوحاة من عالم حقيقي يحمل اسمًا مشابهًا، وقد لُقّب ببروميثيوس العصر الحديث، وهو بنجامين فرانكلين . وبناءً على ذلك، يُمثّل الوحش الأمة الجديدة التي ساهم فرانكلين في تأسيسها من بقايا إنجلترا. [ 31 ] وكتب شيلي أن والد فيكتور فرانكنشتاين "صنع أيضًا طائرة ورقية بسلك وخيط، تسحب ذلك السائل من السحب"، على غرار تجربة فرانكلين الشهيرة بالطائرة الورقية . [ 31 ]

يرى نيك غروم أن اقتباسات القصة "أصبحت أكثر تشوهاً" مع مرور الوقت، حيث تحول مخلوق فرانكشتاين إلى زومبي بلا عقل، بلا تفكير ولا روح؛ وحش لا يمكن إصلاحه، لا يُطاق، ولا يمكن تبريره على الإطلاق. [ 32 ]

التفسيرات العرقية

قام كارولي غروس (الرسام)، المدير الفني لشركة يونيفرسال، بتصميم هذا الإعلان غير التقليدي لعام 1935 في ثلاثينيات القرن العشرين.

عند مناقشة الوصف الجسدي للوحش، ثارت بعض التكهنات بأن تصميمه قد يكون متجذرًا في التصورات الشائعة عن العرق خلال القرن الثامن عشر. وقد لاحظ ثلاثة باحثين أن وصف شيلي للوحش يبدو أنه يحمل دلالات عنصرية؛ إذ يرى أحدهم أن "تصوير شيلي لوحشها استند إلى المواقف المعاصرة تجاه غير البيض، ولا سيما المخاوف والآمال المتعلقة بإلغاء العبودية في جزر الهند الغربية". [ 33 ]

كارلوف في إعلان تشويقي عام 1935

في مقالها "فرانكشتاين، علم الأعراق، والخطر الأصفر" [ 34 ] ، تزعم آن ميلور أن ملامح الوحش تشترك في الكثير مع العرق المنغولي . هذا المصطلح، الذي لم يعد رائجًا ويحمل بعض الدلالات السلبية، يُستخدم لوصف الأعراق "الصفراء" في آسيا باعتبارها متميزة عن الأعراق القوقازية أو البيضاء. ولدعم ادعائها، تشير ميلور إلى أن كلاً من ماري وبيرسي شيلي كانا صديقين لويليام لورانس ، أحد أوائل دعاة علم الأعراق، والذي "استمرت ماري في استشارته في الأمور الطبية والتقت به اجتماعيًا حتى وفاته عام 1830". [ 34 ]

بينما يشير ميلور إلى تلميحاتٍ إلى الاستشراق و" الخطر الأصفر "، يستكشف جون مالشو في مقالته "وحش فرانكشتاين وصور العرق في بريطانيا في القرن التاسع عشر" [ 33 ] إمكانية أن يكون الوحش قد تم ترميزه، عمدًا أو عن غير قصد، على أنه أسود. ويجادل مالشو بأن تصوير الوحش يستند إلى فهمٍ سائدٍ في القرن الثامن عشر لـ"الخطاب العنصري الشائع الذي نجح في دمج أوصافٍ لخصائص عرقية معينة في صورة عامة لجسم "الزنجي" تبرز فيها السمات المنفرة والقوة الوحشية وحجم الأطراف بشكلٍ واضح". [ 33 ] يوضح مالشو أنه من الصعب تحديد ما إذا كان هذا الرمز العنصري المزعوم مقصودًا من جانب شيلي أم أنه مستوحى من المجتمع الذي عاشت فيه (أو حتى وجوده في النص خارج نطاق تفسيره)، ويذكر أنه "لا يوجد دليل قاطع على أن ماري شيلي تعمّدت خلق وحش يوحي صراحةً بالعبد الجامايكي الهارب أو المارون، أو أنها استقت معلوماتها مباشرةً من أي شخص حول دعاية المزارعين أو دعاة إلغاء العبودية". [ 33 ] إضافةً إلى التفسيرات السابقة، تجادل كارين لينيا بايبر في مقالها "شتات الإنويت: فرانكشتاين والإنويت في إنجلترا" بأن الرمزية المحيطة بوحش فرانكشتاين قد تنبع من الإنويت في القطب الشمالي . وتضيف بايبر أن الوحش يفسر "غياب" أي من السكان الأصليين خلال رحلة والدون الاستكشافية، وأنه يمثل الخوف من المتوحش الكامن على أطراف الحضارة. [ 35 ]

تصوير الشخصيات

ممثلسنةإنتاج
توماس كوك1823الافتراض؛ أو مصير فرانكشتاين (مسرحية)
أو. سميث1826الرجل والوحش؛ أو مصير فرانكشتاين (مسرحية)
تشارلز ستانتون أوغل1910فرانكشتاين
بيرسي ستاندينغ1915حياة بلا روح
أومبرتو غواراسينو1920وحش فرانكشتاين
بوريس كارلوف1931فرانكشتاين
1935عروس فرانكشتاين
1939ابن فرانكشتاين
1962الطريق 66 : "ساق السحلية وجناح البومة" (حلقة من مسلسل تلفزيوني)
جويل آشلي1939فرانكشتاين (مسرحية) [ 36 ]
ديل فان سيكل1941هيلزابوبين
لون تشاني جونيور1942شبح فرانكشتاين [ 37 ]
1952حكايات الغد : "فرانكشتاين" (حلقة من مسلسل تلفزيوني)
بيلا لوغوسي1943فرانكشتاين يلتقي بالرجل الذئب
غلين سترينج1944بيت فرانكشتاين
1945بيت دراكولا
1948أبوت وكوستيلو يلتقيان فرانكشتاين
غاري كونواي1957كنتُ فرانكشتاين مراهقًا
كريستوفر ليلعنة فرانكشتاين
غاري كونواي1958كيفية صنع وحش
مايكل جوينانتقام فرانكشتاين
مايك لينفرانكشتاين 1970
هاري ويلسونابنة فرانكشتاين
دون ميجوانحكايات فرانكشتاين (حلقة تجريبية تلفزيونية)
داني دايتون1963ماك وماير للإيجار : "مرح وحشي" (حلقة من مسلسل تلفزيوني)
كيوي كينغستون1964شر فرانكشتاين
فريد جوينالوحوش (مثل " هيرمان مونستر ")
كوجي فوروهاتا1965فرانكشتاين ضد باراغون
جون ماكسيمدكتور هو : " المطاردة " (حلقة من المسلسل التلفزيوني)
روبرت رايليفرانكشتاين يلتقي بوحش الفضاء
يو سيكيدا وهارو ناكاجيما1966حرب العمالقة
ألين سويفت1967حفلة الوحوش المجنونة؟
1972وحوش مجنونة مجنونة مجنونة
سوزان دينبيرغ1967فرانكشتاين خلق امرأة
روبرت رودانظلال داكنة
ديفيد براوز1967كازينو رويال
1970رعب فرانكشتاين
1974فرانكشتاين والوحش من الجحيم
فريدي جونز1969يجب تدمير فرانكشتاين
مانويل ليالسانتو واي بلو ديمون كونترا لوس مونستروس (باسم "فرانكستان")
هوارد موريس1970جروفي جوليز (باسم "فرانكي")
جون بلوم وشيلي وايس1971دراكولا ضد فرانكشتاين
زيرو باباس1972فرانكشتاين 80
بو سفينسون1973عالم الغموض الواسع "فرانكشتاين" (حلقة من مسلسل تلفزيوني)
خوسيه فيلاسنتيروح خلية النحل
مايكل سارازينفرانكشتاين: القصة الحقيقية
سرديان زيلينوفيتش1974لحم لفرانكشتاين
بيتر بويلفرانكشتاين الصغير
مايك لين1976فرقة الوحوش
بير أوسكارسون1977رعب فرانكشتاين
جاك إيلام1979صاعقة
جون شوكعيد الهالوين الذي كاد ألا يكون
بيتر كولين1984المتحولون
ديفيد وارنرفرانكشتاين (فيلم تلفزيوني)
كلانسي براون1985العروس
2020حكايات البط
كلايف راسل1986القصة الحقيقية لفرانكشتاين (فيلم وثائقي تلفزيوني) [ 38 ] [ 39 ]
توم نونان1987فرقة الوحوش
بول ناشيعتبة الشيطان
كريس ساراندونفرانكشتاين (فيلم تلفزيوني)
فيل هارتمان1987–1996ساترداي نايت لايف [ 40 ] [ 41 ]
زيل كيسلر1988سكوبي دو ومدرسة الغيلان
جيم كامينغزسكوبي دو! والمستذئب المتردد
كريج أرمسترونج1989عرض سوبر ماريو بروس الخارق!
نيك بريمبل1990فرانكشتاين غير المقيد
راندي كويد1992فرانكشتاين
ماروشي تامورا1992Kyōryū Sentai Zyuranger (باسم "Dora Franke"؛ تم إعادة استخدام اللقطات في Mighty Morphin Power Rangers في عام 1993، مع دبلجة صوتية من قبل توم واينر)
روبرت دي نيرو1994فرانكشتاين لماري شيلي
ديرون ماكبي1995مونستر ماش: الفيلم
بيتر كرومبي1997بيت فرانكشتاين
توماس ويلينغتونالزواحف
فرانك ويلكر1999ألفين والسناجب يلتقون فرانكشتاين
شولر هينسلي2004فان هيلسينج
لوك غوسفرانكشتاين
فينسنت بيريزفرانكشتاين
جويل هيبنر2005فرانكشتاين يولد من جديد
جوليان بليتش2007فرانكشتاين
شولر هينسليفرانكشتاين الصغير
سكوت أدسيت2010فرانكنهول لماري شيلي
بينيديكت كومبرباتش2011فرانكشتاين
جوني لي ميلر
تيم كروجرفرانكشتاين: يوم الوحش
ديفيد هاروودزفاف فرانكشتاين
كيفن جيمس2012فندق ترانسيلفانيا
2015فندق ترانسيلفانيا 2
2018فندق ترانسيلفانيا 3: عطلة صيفية
ديفيد جيست2012كابوس في شارع لايم [ 42 ]
مارك هاميلالعم جدو
روجر موريسي2013نظرية فرانكشتاين
تشاد مايكل كولينزكان ياما كان
آرون إيكهارت2014أنا، فرانكشتاين
إريك جيسيكوسجيش فرانكشتاين
روري كينيربيني دريدفول
دي برادلي بيكرنادي وينكس (في "إعجاب وحشي")
مايكل جلاديس2015أمناء المكتبة (في "والموظفين المكسورين")
سبنسر وايلدينغ وغيوم دولوناي [ ب ]فيكتور فرانكنشتاين
كزافييه صامويلفرانكشتاين
كيفن مايكل ريتشاردسونريك ومورتي
تاكايوكي سوغو (النسخة اليابانية الأصلية) آر. بروس إليوت (الدبلجة الإنجليزية)إمبراطورية الجثث (بصفتها "الواحد")
براد جاريت2016إعلان أبل الخاص بالعطلات
جون ديسانتيس2017الهروب من مكتبة السيد ليمونسيلو
آي نوناكا (النسخة اليابانية الأصلية) سارة آن ويليامز (الدبلجة الإنجليزية)Fate/Apocrypha
جرانت مونينجرسلاحف النينجا المراهقة المتحولة
سكايلر أستين2019فامبيرينا
ويل فيريلتاريخ السكر
براد أبريل [ 43 ]2022فندق ترانسيلفانيا: التحول
إيتارو ياماموتو2023مهزلة جريمة قتل فتاة ميتة
ديفيد هاربور2024مخلوقات الكوفاندو
جاكوب إلوردي [ 44 ]2025فرانكشتاين
كريستيان بيل2026العروس!

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ فرانكشتاين هو الاسم الصحيح لمبتكر الوحش، فيكتور فرانكشتاين . انظر قسم  الأسماء للاطلاع على الشرح والأسماء الأخرى.
  2. ↑ كانت هذه النسخة من وحش فرانكشتاين نموذجًا أوليًا أطلق عليه اسم "بروميثيوس" والذي تطلب ممثلين اثنين لأدائه جسديًا.

مراجع

  1. 1 2 بالديك، كريس (1987). في ظل فرانكشتاين: الأسطورة، والوحشية، وكتابات القرن التاسع عشر . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 9780198117261.
  2. ↑ كاميدج، روس (22 سبتمبر 2007). "فرانكشتاين: أو، بروميثيوس الحديث" . المجلة الطبية البريطانية . 335 (7620): 617.2–617. doi : 10.1136/bmj.39317.718657.4E . ISSN 0959-8138 . PMC 1988964 .  
  3. ↑ كارول، جوزيف ؛ غوتشال، جوناثان؛ جونسون، جون أ.؛ كروجر، دانيال ج. (2012). رسم جين أوستن بيانيًا: الأساس التطوري للمعنى الأدبي . لندن، إنجلترا: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1137002402.
  4. ↑ ليسكاز، زوي (23 أكتوبر 2017). "تطور وحش فرانكشتاين في الثقافة الشعبية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024 . 
  5. ↑ فيشوف، س.؛ ديموبولوس، ألكسندرا؛ نغوين، فرانسوا (2005). "الجاذبية النفسية لوحوش الأفلام". مجلة علم نفس الإعلام . S2CID 159834592 . 
  6. ↑ هاجرتي، جورج إي. (1989). الأدب القوطي/الشكل القوطي . يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 37. ISBN  978-0271006451أُرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
  7. ↑ هيتشكوك، سوزان تايلر (2007). فرانكشتاين: تاريخ ثقافي . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون . رقم ISBN 9780393061444.
  8. ↑ يونغ، ويليام؛ يونغ، نانسي؛ بات، جون ج. (2002). ثلاثينيات القرن العشرين . سانتا باربرا، كاليفورنيا: مجموعة غرينوود للنشر . ص 199. ISBN  978-0313316029.
  9. ↑ شور، إستر (2003). دليل كامبريدج لماري شيلي . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 82. ISBN  978-0521007702.
  10. ↑ إيفانز، بيرغن (1962). كلمات مريحة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس .
  11. ↑ غارنر، برايان أ. (1998). قاموس الاستخدام الأمريكي الحديث . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195078534.
  12. ↑ تيتلبوم، إيلانا (13 أكتوبر 2018). "حكايات نساء وحشيات: "القضية الغريبة لابنة الخيميائي" و"رحلة أوروبية للسيدة الوحشية" بقلم ثيودورا غوس" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  13. ↑ كرو، دينيس (19 أكتوبر 2016). "بيني دريدفول: النسخة الأكثر وفاءً لأسطورة فرانكشتاين" . دين أوف جيك . لندن، إنجلترا: دار دينيس للنشر. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
  14. ↑ "فرانكشتاين" . xkcd . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020 .
  15. ↑ كرو، ديفيد (15 يناير 2026). "ماغي جيلينهال مصممة على منح عروس فرانكشتاين صوتها" . دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .
  16. ↑ مانك، غريغوري ويليام (8 مارس 2010). بيلا لوغوسي وبوريس كارلوف: القصة الموسعة لتعاون مؤثر، مع قائمة كاملة بأفلامهما المشتركة . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-5472-3.
  17. ↑ وينشتاين، سيمحا (2006). إلى الأعلى، إلى الأعلى، وأوي في!: كيف شكّل التاريخ والثقافة والقيم اليهودية أبطال القصص المصورة الخارقين . بالتيمور، ماريلاند: دار ليفياثان للنشر. الصفحات 82-97 . ISBN  978-1-881927-32-7.
  18. ↑ ريغبي، جوناثان (2000). القوطية الإنجليزية: قرن من سينما الرعب . رينولدز وهيرن المحدودة. ISBN 1-903111-01-3.
  19. ↑ ليجيت، بول (2018). الخير ضد الشر في أفلام كريستوفر لي . ماكفارلاند، إنكوربوريتد، بابليشرز ليمتد. الصفحات 9-12 . ISBN  978-1-476669-63-2.
  20. 1 2 3 هارمز، ماركوس ك. (2015). لعنة فرانكشتاين . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 51-52 . ISBN  9780993071706.
  21. ↑ "كيف ابتكر غييرمو ديل تورو وحش فرانكشتاين لا مثيل له" . 13 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .
  22. ستيفنز ، دانا ( 16 أكتوبر 2025). "فيلم فرانكشتاين لغييرمو ديل تورو ملحمة فخمة استغرقت عقودًا من العمل" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع: 26 أكتوبر 2025 . 
  23. ↑ "مراجعة | فيلم فرانكشتاين لغييرمو ديل تورو دموي، جميل، ومُرهِق" . صحيفة واشنطن بوست . ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٥. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٥ . 
  24. 1 2 روني، ديفيد (30 أغسطس 2025). "مراجعة فيلم "فرانكشتاين": غييرمو ديل تورو يتجاوز حدود الرعب في رؤية مؤثرة لرواية ماري شيلي، من بطولة أوسكار إسحاق وجاكوب إلوردي . (هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2025 .
  25. ↑ شيلي، ماري وولستونكرافت (1818). "فرانكشتاين، أو بروميثيوس الحديث" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 – عبر مشروع غوتنبرغ.
  26. ↑ إيرفين، إيان. "من مخلوق فرانكشتاين إلى فرانز كافكا: النباتيون عبر التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  27. ↑ شيلي، بيرسي. دفاع عن النظام الغذائي الطبيعي . مشروع غوتنبرغ. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  28. ↑ مورتون، تيموثي (21 سبتمبر 2006). دليل كامبريدج لشيلي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781139827072.
  29. 1 2 ميلنر، أندرو (2005). الأدب والثقافة والمجتمع . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 227، 230. ISBN  978-0814755648.
  30. ↑ كوجيل، جيف (2000). ملخصات كليفز نوتس عن رواية فرانكشتاين لشيلي . بوسطن، ماساتشوستس: هوتون ميفلين هاركورت . ص 30. ISBN  978-0764585937.
  31. 1 2 يونغ، إليزابيث (2008). فرانكشتاين الأسود: صناعة استعارة أمريكية . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك . ص 34. ISBN  978-0814797150.
  32. ↑ وولستونكرافت شيلي، ماري (1 يناير 1818). فرانكشتاين: أو "بروميثيوس الحديث": نص 1818 ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد (نُشر في 1 يناير 2020). الصفحات 9. ISBN   978-0198840824.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  33. 1 2 3 4 مالشو، إتش إل. "وحش فرانكشتاين وصور العرق في بريطانيا في القرن التاسع عشر". الماضي والحاضر، العدد 139، مايو 1993، ص 90-130.
  34. 1 2 ميلور، آن ك. "فرانكشتاين، علم الأعراق، والخطر الأصفر" فرانكشتاين: الطبعة الثانية، 2012، ص 481
  35. ↑ بايبر، كارين لينيا (2007) . "شتات الإنويت: فرانكشتاين والإنويت في إنجلترا". الرومانسية . 13 (1): 63-75 . doi : 10.3366/rom.2007.13.1.63 . S2CID 161560193. Project MUSE 214804 .   
  36. ↑ "مسرحية فرانكشتاين تُعرض من قِبل فرقة كابيتول بلايرز" . هارتفورد كورانت . 21 يونيو 1939. ص 10. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025. "سيشهد مساء الخميس العرض الأول في هارتفورد للنسخة الجديدة من رواية السيدة شيلي الشهيرة عالميًا، فرانكشتاين، من إخراج جورج بريندان داول [...] سيتخلى جويل آشلي، الذي يؤدي دور واين ترينتون، حبيب ماريون هاردي في العرض الحالي، عن زي البطل الرومانسي ليرتدي زي وحش صنعه عالم مجنون من قطع متفرقة عُثر عليها في أماكن غريبة."
  37. ↑ كما أعاد تشاني تمثيل الدور، دون ذكر اسمه، في مشهد من فيلم أبوت وكوستيلو يلتقيان فرانكشتاين بسبب إصابةالممثل المخصص للشخصية، جلين سترينج .
  38. ↑ "كل إنسان: القصة الحقيقية لفرانكشتاين" . IMDB.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .يتم إعادة تمثيل مشاهد من الكتاب بين فرانكشتاين ( كريستوفر غارد ) والمخلوق.
  39. ↑ "القصة الحقيقية لفرانكشتاين" . أرشيف الإنترنت . 1986. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  40. ↑ "نصوص برنامج ساترداي نايت لايف: بول سايمون: 19/12/1987: باختصار" . 8 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .
  41. ↑ "شاهد تحديث نهاية الأسبوع: فرانكشتاين يتحدث عن تخفيضات الميزانية في الكونغرس من برنامج Saturday Night Live على موقع NBC.com" .
  42. ↑ "كابوس في شارع لايم - مسرح رويال كورت ليفربول" . مسرح رويال كورت ليفربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ فيربوفن، جوس (17 مايو 2021). "موقف المقطورات: 'فندق ترانسيلفانيا: التحول'"" . Scifi.radio . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  44. ↑ جيران، هانا (30 سبتمبر 2024). "انتهاء تصوير فيلم فرانكشتاين الغامض للمخرج غييرمو ديل تورو" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .