تاريخ الأمريكيين الفلبينيين

يبدأ تاريخ الأمريكيين من أصل فلبيني في القرن السادس عشر بوصول الفلبينيين لأول مرة إلى ما يُعرف اليوم بالولايات المتحدة ، والتي كانت آنذاك جزءًا من إسبانيا الجديدة . وحتى القرن التاسع عشر، ظلت الفلبين معزولة جغرافيًا عن بقية إسبانيا الجديدة في الأمريكتين، لكنها حافظت على تواصل منتظم عبر المحيط الهادئ بواسطة سفن مانيلا الشراعية . استقر البحارة الفلبينيون في الأمريكتين، وتحديدًا في لويزيانا وكاليفورنيا العليا ، بدءًا من القرن الثامن عشر. وبحلول القرن التاسع عشر، كان الفلبينيون يعيشون في الولايات المتحدة، وشاركوا في معركة نيو أورليانز والحرب الأهلية الأمريكية ، وحصل أول فلبيني على الجنسية الأمريكية قبل نهايتها. وفي السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر، دخلت الولايات المتحدة في حرب مع إسبانيا ، وانتهى بها المطاف بضم جزر الفلبين منها. ونتيجة لذلك، اندمج تاريخ الفلبين مع تاريخ الولايات المتحدة، بدءًا من الحرب الفلبينية الأمريكية التي استمرت ثلاث سنوات (1899-1902)، والتي أسفرت عن هزيمة الجمهورية الفلبينية الأولى ، ومحاولة أمركة الفلبين.

بدأت الهجرة الجماعية للفلبينيين إلى الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين نظرًا لحصولهم على الجنسية الأمريكية . وشمل هؤلاء الفلبينيين الذين انضموا إلى البحرية الأمريكية كبحارة ، والمتقاعدين ، والعمال. خلال فترة الكساد الكبير ، أصبح الأمريكيون من أصل فلبيني هدفًا للعنف العنصري، بما في ذلك أعمال شغب عنصرية مثل تلك التي وقعت في واتسونفيل . صدر قانون استقلال الفلبين عام ١٩٣٤، والذي أعاد تعريف الفلبينيين كأجانب لأغراض الهجرة؛ مما شجع الفلبينيين على العودة إلى الفلبين وأسس كومنولث الفلبين . خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت الفلبين ، مما أدى إلى المقاومة ، وتشكيل أفواج فلبينية منفصلة، وتحرير الجزر.

بعد الحرب العالمية الثانية، نالت الفلبين استقلالها عام ١٩٤٦. وبموجب قانون الإلغاء لعام ١٩٤٦، أُلغيت المزايا الممنوحة لمعظم المحاربين الفلبينيين القدامى. هاجر الفلبينيون، وخاصة زوجات المحاربين ، إلى الولايات المتحدة؛ وحُددت الهجرة الإضافية بمئة شخص سنويًا بموجب قانون لوس-سيلر لعام ١٩٤٦، إلا أن هذا لم يحد من عدد الفلبينيين القادرين على الالتحاق بالبحرية الأمريكية. في عام ١٩٦٥، بدأ عمال الزراعة الفلبينيون، بمن فيهم لاري إيتليونغ وفيليب فيرا كروز ، إضراب ديلانو للعنب . وفي العام نفسه، رُفع الحد الأقصى للهجرة السنوية للفلبينيين، مما أدى إلى بدء موجة الهجرة الحالية؛ وكان العديد من هؤلاء المهاجرين من الممرضات. بدأ الأمريكيون من أصل فلبيني بالاندماج بشكل أفضل في المجتمع الأمريكي، محققين العديد من الإنجازات الرائدة. وفي عام ١٩٩٢، انتهى تجنيد الفلبينيين في الفلبين للعمل في الولايات المتحدة. وبحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، تم الاعتراف بشهر تاريخ الأمريكيين الفلبينيين .

تاريخ الهجرة

تم تحديد أنماط هجرة الفلبينيين إلى الولايات المتحدة على أنها حدثت في أربع موجات رئيسية. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} ارتبطت الموجة الأولى بالفترة التي كانت فيها الفلبين جزءًا من إسبانيا الجديدة ، ولاحقًا جزر الهند الشرقية الإسبانية ؛ حيث هاجر الفلبينيون، عبر سفن مانيلا ، إلى أمريكا الشمالية. ^{[ 3 ]} كان أول استيطان دائم للفلبينيين في الولايات المتحدة في لويزيانا ، وتحديدًا في مجتمع سانت مالو المستقل . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} خلال حمى الذهب في كاليفورنيا ، كان هناك حوالي مائة فلبيني في مقاطعة ماريبوسا . ^{[ 6 ]} في أواخر القرن التاسع عشر، أصبح الكاتب رامون رييس لالا أول فلبيني يحصل على الجنسية الأمريكية ، واستقر في لا جولا. ^{[ 7 ]} سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1910 وجود 406 أشخاص فقط من أصل فلبيني في الولايات المتحدة القارية، من بينهم 109 في لويزيانا و17 في ولاية واشنطن. ^{[ 8 ]}

كانت الموجة الثانية عندما كانت الفلبين تابعة للولايات المتحدة ؛ وبصفتهم مواطنين أمريكيين ، لم يكن الفلبينيون مقيدين بالهجرة إلى الولايات المتحدة بموجب قانون الهجرة لعام 1917 الذي قيّد هجرة الآسيويين الآخرين. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} وقد أُطلق على هذه الموجة من الهجرة اسم جيل مانونغ . ^{[ 10 ]} جاء الفلبينيون في هذه الموجة لأسباب مختلفة، لكن غالبيتهم كانوا عمالًا، معظمهم من الإيلوكانو والفيسايان . ^[¹^] تميزت هذه الموجة من الهجرة عن غيرها من موجات الهجرة الأمريكية الآسيوية، نظرًا للتأثيرات الأمريكية والتعليم في الفلبين؛ ولذلك لم يعتبروا أنفسهم غرباء عند هجرتهم إلى الولايات المتحدة. ^[¹¹^] وبحلول عام 1920 ، ارتفع عدد السكان الفلبينيين في الولايات المتحدة من حوالي 400 إلى أكثر من 5600. ثم في عام 1930 ، تجاوز عدد الأمريكيين من أصل فلبيني 45,000 نسمة، منهم أكثر من 30,000 في كاليفورنيا و3,400 في واشنطن. ^[⁸^] خلال أوائل القرن العشرين، بدأت قوانين منع الزواج المختلط تؤثر على الأمريكيين من أصل فلبيني الذين حاولوا الزواج من غير الفلبينيين، حيث تمكن البعض من إضفاء الشرعية على زيجاتهم، بينما لم يتمكن آخرون من ذلك؛ وفي عام 1933، عدّلت كاليفورنيا قوانينها لتنص صراحةً على أنه لا يجوز للفلبينيين الزواج من البيض. ^[¹²^]^[¹³^]

خلال فترة الكساد الكبير ، تأثر الأمريكيون من أصل فلبيني أيضًا، حيث فقدوا وظائفهم وتعرضوا للعنف العنصري. ^{[ 14 ]} انتهت موجة الهجرة هذه بسبب قانون استقلال الفلبين عام 1934، الذي حدد الهجرة بخمسين شخصًا سنويًا. ^{[ 1 ]} كما سعى قانون إعادة الفلبينيين إلى وطنهم عام 1935 إلى تقليل عدد الفلبينيين المقيمين في الولايات المتحدة من خلال منحهم حق العودة المجانية إلى الفلبين، إلا أنه اعتُبر غير ناجح إلى حد كبير، حيث لم يستجب لهذا العرض سوى 1900 شخص من أصل أكثر من 45000 فلبيني مسجلين في التعداد السكاني. ^{[ 15 ]}

ابتداءً من عام ١٩٠١، سُمح للفلبينيين بالانضمام إلى البحرية الأمريكية . ^{[ ١٦ ]} أثناء خدمتهم، كان البحارة الفلبينيون يُحضرون زوجاتهم من الفلبين، أو يتزوجون من نساء في الولايات المتحدة، ويُربّون أطفالًا يُشكّلون جزءًا من جالية فلبينية أمريكية مهاجرة ذات صلة بالبحرية. ^{[ ١٧ ]}^{[ ١٨ ]} قبل نهاية الحرب العالمية الأولى، سُمح للبحارة الفلبينيين بالخدمة في عدة رتب؛ إلا أنه نتيجة لتغيير في القواعد خلال فترة ما بين الحربين، اقتصرت خدمتهم على مضيفي الضباط ومساعدي الطهاة . ^{[ ١٩ ]} كان الفلبينيون الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة، بسبب خدمتهم العسكرية، مُستثنين من قيود الحصص المفروضة على الهجرة الفلبينية في ذلك الوقت. ^{[ ٢٠ ]} انتهى هذا الوضع في عام ١٩٤٦، بعد استقلال الفلبين عن الولايات المتحدة، ولكنه عاد في عام ١٩٤٧ بسبب بنود أُدرجت في اتفاقية القاعدة العسكرية بين الولايات المتحدة وجمهورية الفلبين. ^{[ 16 ]} في عام 1973، رفع الأدميرال إلمو زوموالت القيود المفروضة على البحارة الفلبينيين، مما سمح لهم بالالتحاق بأي رتبة مؤهلين لها؛ ^{[ 21 ]} وبحلول عام 1976، كان هناك حوالي 17000 فلبيني يخدمون في البحرية الأمريكية. ^{[ 16 ]} توقفت هجرة المواطنين الفلبينيين إلى البحرية مع انتهاء اتفاقية القواعد العسكرية في عام 1992. ^{[ 22 ]}

أعقبت أحداث الحرب العالمية الثانية موجة الهجرة الثالثة. ^{[ 23 ]} خلال الحرب العالمية الثانية، خدم أكثر من 250,000 فلبيني في الجيش الأمريكي. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} مُنح الفلبينيون الذين خدموا في الحرب العالمية الثانية خيار الحصول على الجنسية الأمريكية، وقد انتهز الكثيرون هذه الفرصة، ^{[ 26 ]} أكثر من 10,000 وفقًا لباركان. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} سُمح للفلبينيات اللواتي تزوجن من رجال حرب بالهجرة إلى الولايات المتحدة بموجب قانون عرائس الحرب وقانون الخطيبات والخطيبات الأجانب ، حيث دخلت حوالي 16,000 فلبينية إلى الولايات المتحدة في السنوات التي تلت الحرب. ^{[ 23 ]}^{[ 29 ]} لم تقتصر هذه الهجرة على الفلبينيات والأطفال؛ فبين عامي 1946 و1950، مُنح عريس فلبيني واحد تأشيرة هجرة بموجب قانون عرائس الحرب. ^{[ 30 ]} فُتح مصدر للهجرة مع قانون لوس-سيلر ، الذي منح الفلبين حصة قدرها 100 شخص سنويًا؛ ومع ذلك، تُظهر السجلات أن 32,201 فلبينيًا هاجروا بين عامي 1953 و1965. ^{[ 31 ]} منعت قوانين منع الزواج المختلط في الولايات المتحدة الفلبينيين من الزواج من نساء أمريكيات، وعلى الرغم من ذلك، فقد عاش العديد من الذكور الفلبينيين الذين خدموا في الجيش الأمريكي مع نساء بيض وأنجبوا أطفالًا. ^{[ 32 ]} استمرت القوانين التي تمنع الزواج المختلط مع الفلبينيين حتى عام 1948 في كاليفورنيا؛ ^{[ 12 ]} وامتد هذا الحظر على الصعيد الوطني في عام 1967 عندما ألغت المحكمة العليا الأمريكية قوانين منع الزواج المختلط في قضية لوفينغ ضد فرجينيا . ^{[ 33 ]} انتهت هذه الموجة في عام 1965. ^{[ 1 ]}

بدأت الموجة الرابعة والحالية من الهجرة عام 1965 مع إقرار قانون الهجرة والجنسية لعام 1965. أنهى هذا القانون نظام الحصص الوطنية، ووفر عددًا غير محدود من التأشيرات لجمع شمل الأسر . ^{[ 1 ]} وبحلول سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، وصل معدل هجرة زوجات العسكريين الفلبينيات إلى ما بين خمسة آلاف وثمانية آلاف سنويًا. ^{[ 34 ]} أصبحت الفلبين أكبر مصدر للهجرة القانونية إلى الولايات المتحدة من آسيا. ^{[ 20 ]} هاجرت العديد من الفلبينيات في هذه الموجة الجديدة من الهجرة إلى الولايات المتحدة كمتخصصات بسبب النقص في الممرضات المؤهلات ؛ ^{[ 35 ]} ففي الفترة من عام 1966 حتى عام 1991، هاجرت ما لا يقل عن 35 ألف ممرضة فلبينية إلى الولايات المتحدة. ^{[ 17 ]} اعتبارًا من عام 2005^[³⁶^] تلقى 55% من الممرضات المسجلات الحاصلات على تدريب في الخارج، واللاتي خضعن لامتحان التأهيل الذي تُشرف عليه لجنة خريجي كليات التمريض الأجنبية (CGFNS)، تعليمهن في الفلبين. وعلى الرغم من أن الفلبينيين شكلوا 24% من الأطباء الأجانب الذين دخلوا الولايات المتحدة عام 1970، فقد عانى الأطباء الفلبينيون من نقص فرص العمل على نطاق واسع في سبعينيات القرن الماضي بسبب اشتراط اجتياز امتحان لجنة التعليم لخريجي الطب الأجانب (ECFMG) لممارسة المهنة في الولايات المتحدة. ^[³⁷^] ويواجه بعض المهاجرين الفلبينيين إلى الولايات المتحدة صدمة ثقافية عند وصولهم، إلا أن العديد من الفلبينيين الذين تلقوا تعليمهم باللغة الإنجليزية في الفلبين يستطيعون التواصل بكفاءة بمجرد وصولهم إلى الولايات المتحدة. ^[³⁸^]

في عام 2016، حصل 50,609 فلبينيًا على الإقامة الدائمة القانونية ، وفقًا لوزارة الأمن الداخلي الأمريكية. ^{[ 39 ]} ومن بين هؤلاء الفلبينيين الحاصلين على الإقامة الدائمة القانونية في عام 2016، كان 66% منهم وافدين جدد، بينما كان 34% مهاجرين قاموا بتعديل وضعهم القانوني داخل الولايات المتحدة. ^{[ 40 ]} وفي عام 2016، أظهرت البيانات التي جمعتها وزارة الأمن الداخلي الأمريكية أن فئات قبول المهاجرين الفلبينيين كانت تتألف بشكل رئيسي من الأقارب المباشرين، أي 57% من حالات القبول. ^{[ 40 ]} وهذا يجعل نسبة قبول الأقارب المباشرين للفلبينيين أعلى من المتوسط العام للمهاجرين الحاصلين على الإقامة الدائمة القانونية، والذي يبلغ 47.9% فقط. ^{[ 41 ]} بعد قبول الأقارب المباشرين، تأتي الهجرة عن طريق رعاية الأسرة والهجرة القائمة على العمل في المرتبة الثانية من حيث أعلى وسائل دخول المهاجرين الفلبينيين، بنسبة 28% و14% على التوالي. ^{[ 40 ]} وكما هو الحال مع قبول الأقارب المباشرين، فإن هاتين الفئتين أعلى من نسبة المهاجرين الحاصلين على الإقامة الدائمة القانونية في الولايات المتحدة بشكل عام. وتشكل فئات التنوع واللاجئين واللجوء، وغيرها من فئات القبول، أقل من واحد بالمائة من المهاجرين الفلبينيين الذين مُنحوا الإقامة الدائمة القانونية في عام 2016. ^{[ 40 ]}

الجدول الزمني

بين عامي 1556 و1813 تقريبًا، انخرطت إسبانيا في تجارة السفن الشراعية بين مانيلا وأكابولكو . بُنيت هذه السفن في أحواض بناء السفن في كافيت، خارج مانيلا، على يد حرفيين فلبينيين. مُوّلت هذه التجارة من قِبل تجار صينيين، وأدارها بحارة فلبينيون، وخضعت لإشراف مسؤولين من مدينة مكسيكو. خلال هذه الفترة، جندت إسبانيا مكسيكيين للخدمة كجنود في مانيلا، كما جندت فلبينيين للخدمة كجنود في المكسيك. بعد تجنيدهم وإرسالهم إلى الأمريكتين، لم يكن الجنود الفلبينيون يعودون إلى ديارهم في كثير من الأحيان. ^{[ 42 ]}
في عام 1587 ، وصل أول الفلبينيين ("اللوزونيين") الذين وطأت أقدامهم أرض أمريكا الشمالية إلى خليج مورو (سان لويس أوبيسبو)، كاليفورنيا، على متن سفينة نوسترا سينورا دي إسبيرانزا الشراعية بقيادة القبطان الإسباني بيدرو دي أونامونو؛ ^{[ 43 ]} أصبح الفلبينيون أول الآسيويين في كاليفورنيا. ^{[ 44 ]}
في عام 1595 ، كان الفلبينيون من بين أفراد الطاقم على متن سفينة سان أوغسطين عندما تحطمت بالقرب من بوينت رييس، كاليفورنيا . ^{[ 45 ]}
1763 ، أُنشئت أولى المستوطنات الفلبينية الدائمة في أمريكا الشمالية بالقرب من خليج باراتاريا في جنوب لويزيانا . ^{[ 46 ]}^{[ 4 ]}^{[ 47 ]}
في عام 1769 ، توفي بحارة فلبينيون على متن سفينة سان كارلوس في خليج سان دييغو خلال رحلة بورتولا الاستكشافية ، ودُفنوا على الشاطئ. ^{[ 48 ]}
1779 ، تلقى بحار فلبيني من سان خوسيه تأكيد تعيينه في بعثة سان كارلوس بوروميو دي كارميلو ؛ ^{[ 49 ]} تم التأكيد من قبل الأب. جونيبيرو سيرا . ^{[ 50 ]}
في عام ١٧٨١ ، اختير أنطونيو ميراندا رودريغيز ضمن المجموعة الأولى من المستوطنين الذين أسسوا مدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا. أصيب هو وابنته بمرض الجدري أثناء رحلتهما، ومكثا في باخا كاليفورنيا لفترة طويلة للتعافي. وعندما وصلا أخيرًا إلى ألتا كاليفورنيا ، تبيّن أن ميراندا رودريغيز كان صانع أسلحة ماهرًا، فأُعيد تعيينه عام ١٧٨٢ في بريسيديو سانتا باربرا كصانع أسلحة. ^{[ ٥١ ]}^{[ ٥٢ ]} وعند وفاته، دُفن في كنيسة البريسيديو. ^{[ ٥٣ ]}
1796 ، وصلت أول سفينة تجارية أمريكية إلى مانيلا، وهي سفينة أستريا ، بقيادة الكابتن هنري برينس. ^{[ 54 ]}
في عام 1814 ، وخلال حرب 1812 ، كان الفلبينيون المقيمون في لويزيانا ، والذين يُشار إليهم باسم "مانيلامن"، والذين كانوا يقطنون بالقرب من مدينة نيو أورليانز ، بما في ذلك قرية مانيلا ، من بين "الباراتاريين"، وهي مجموعة من الرجال الذين قاتلوا إلى جانب جان لافيت وأندرو جاكسون في معركة نيو أورليانز خلال حرب 1812. وقد وقعت المعركة بعد توقيع معاهدة غنت . ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}
1861-1865 ، انضم ما يقرب من 100 فلبيني وصيني خلال الحرب الأهلية الأمريكية إلى جيش الاتحاد والبحرية ، بالإضافة إلى خدمتهم بأعداد أقل في القوات المسلحة للولايات الكونفدرالية الأمريكية . ^[⁵⁷^]
في عام 1870 ، قام الفلبينيون المولدون الذين يدرسون في نيو أورليانز بتشكيل أول جمعية فلبينية في الولايات المتحدة، وهي "جمعية الاستفادة من الفلبينيين من أصل هيسبان". ^{[ 58 ]}

خوسيه ريزال في الفترة التي سبقت زيارته للولايات المتحدة

في عام 1888 ، وصل خوسيه ريزال إلى ميناء سان فرانسيسكو لبدء رحلته عبر الولايات المتحدة. ^{[ 49 ]}
في الأول من مايو عام ١٨٩٨ ، حققت البحرية الأمريكية نصرًا حاسمًا على إسبانيا في معركة خليج مانيلا ، أولى معارك الحرب الإسبانية الأمريكية ، مُدشّنةً بذلك الحقبة الاستعمارية الأمريكية في الفلبين . ^{[ ٥٩ ]} وفي ١٢ يونيو، أعلن الثوار الفلبينيون استقلالهم عن إسبانيا في كاوِت، كافيت . ^{[ ٥٩ ]} وقبل ذلك العام، أصبح رامون رييس لالا أول أمريكي من أصل فلبيني يحصل على الجنسية الأمريكية. ^{[ ٦٠ ]}
في عام 1899 ، بدأت الحرب الفلبينية الأمريكية . ^{[ 59 ]}

في عام 1901 ، بدأت البحرية الأمريكية بتجنيد الفلبينيين. ^{[ 61 ]}
في عام 1902 ، انتهت الحرب الفلبينية الأمريكية . ^{[ 59 ]}^{[ 62 ]} أقرّ الكونغرس الأمريكي قانون الفلبين لعام 1902. ^{[ 63 ]}
في عام 1903 ، وصل أول دفعة من الفلبينيين المدعوين للالتحاق بالجامعات في الولايات المتحدة بمنح دراسية من الحكومة الأمريكية. ^{[ 64 ]}
في عام ١٩٠٦ ، هاجر أول العمال الفلبينيين إلى الولايات المتحدة للعمل في مزارع قصب السكر والأناناس في هاواي، ومزارع الهليون في كاليفورنيا وواشنطن ، ومعسكرات قطع الأخشاب في واشنطن، ومصانع تعليب سمك السلمون في ألاسكا. ^{[ ٩ ]} كما تم جلب حوالي ٢٠٠ فلبيني من المتقاعدين إلى الولايات المتحدة لتلقي التعليم الأمريكي. ^{[ ٦٥ ]}
في عام 1907 ، أصبح بينيتو ليغاردا وبابلو أوكامبو أول مفوضين مقيمين من الفلبين في مجلس النواب الأمريكي. ^{[ 66 ]}
1910 ، أول فلبيني، فيسنتي ليم ، يلتحق بأكاديمية ويست بوينت العسكرية . ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}
في عام 1911 ، أصبح خوسيه ب. نيسبيروس أول أمريكي من أصل آسيوي يحصل على وسام الشرف . ^{[ 55 ]}^{[ 69 ]} وأصبحت ولاية نيفادا أول ولاية تُدرج الفلبينيين، وتُشير إليهم باسم "الماليزيين"، في قانونها الخاص بالزواج المختلط. ^{[ 70 ]}
في عام ١٩١٢ ، أسس أغريبينو جاوسيان جمعية الفلبينيين في فيلادلفيا (المعروفة الآن باسم جمعية الفلبينيين الأمريكيين في فيلادلفيا، أو FAAPI)؛ وربما تكون أقدم منظمة فلبينية لا تزال قائمة في الولايات المتحدة. وجاء تغيير الاسم ليشمل العدد المتزايد من الزوجات الأمريكيات. ^{[ ٧١ ]}^{[ ٧٢ ]}
في عام 1913 ، وبعد عدة أشهر من معركة بود باجساك ، انتهت المقاومة المسلحة، مما أنهى تمرد مورو . ^{[ 73 ]}
في عام 1915 ، أصبح تيليسفورو ترينيداد البحار الأمريكي الآسيوي الوحيد، اعتبارًا من عام 2010، لنيل وسام الشرف. ^{[ 74 ]}
1917 ، تم تجنيد الحرس الوطني الفلبيني في الخدمة الفيدرالية ^{[ 75 ]}
1919 - دخول يو إس إس ريزال إلى البحرية الأمريكية. ^{[ 76 ]} في 31 أغسطس / آب قام المحامي وزعيم المجتمع المحلي بابلو مانلابيت بتنظيم اتحاد العمال الفلبيني للمطالبة بأجور أعلى وظروف عمل أفضل للساكادا . ^{[ 77 ]}
في عشرينيات القرن العشرين ، نظم قادة العمال الفلبينيون نقابات وإضرابات استراتيجية لتحسين ظروف العمل والمعيشة. ^{[ 78 ]} وكان من بين منظمي النقابات أفرادٌ يحملون ميولاً شيوعية ، بالإضافة إلى أفرادٍ قوميين مناهضين للشيوعية . ^{[ 79 ]}
في عام 1924 ، وخلال إضراب عمالي في هاواي، ونتيجة للعنف الذي مارسه المضربون من فيساياس ضد غير المضربين من إيلوكانو ، قُتل 16 مضربًا وأربعة من مسؤولي إنفاذ القانون خلال مذبحة هانابيبي . ^{[ 80 ]}
في عام 1927 ، اندلعت أعمال شغب معادية للفلبينيين في وادي ياكيما ، واشنطن . ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}
في عام ١٩٢٨ ، افتتح رجل الأعمال الفلبيني بيدرو فلوريس شركة فلوريس لليويو، والتي يُنسب إليها الفضل في إطلاق موجة هوس اليويو في الولايات المتحدة. وقد ابتكر كلمة "يويو" وسجلها كعلامة تجارية . ^{[ ٨٣ ]} كما تقدم بطلب للحصول على علامة تجارية ليويو فلوريس وحصل عليها، وسُجلت في ٢٢ يوليو ١٩٣٠. ^{[ ٨٣ ]} وأصبحت شركته فيما بعد نواة شركة دنكان لليويو. ^{[ ٨٣ ]} اندلعت أعمال شغب معادية للفلبينيين في وادي ويناتشي . ^{[ ٨١ ]}^{[ ٨٤ ]}
في عام 1929 ، وقعت أعمال شغب معادية للفلبينيين في إكستر، كاليفورنيا . ^{[ 82 ]}
في عام ١٩٣٠ ، اندلعت أعمال شغب معادية للفلبينيين في واتسونفيل ومجتمعات ريفية أخرى في كاليفورنيا، ويعود ذلك جزئيًا إلى إقامة رجال فلبينيين علاقات حميمة مع نساء بيض، وهو ما كان يُعد انتهاكًا لقوانين كاليفورنيا المناهضة للاختلاط العرقي في ذلك الوقت. ^{[ ٨٢ ]}^{[ ٨٥ ]} وتعرض مبنى الاتحاد الفلبيني الأمريكي في ستوكتون للتفجير. ^{[ ٨٦ ]} كما تعرض معسكر عمل فلبيني للتفجير في وادي إمبريال . ^{[ ٨٧ ]}
في عام 1933 ، وبعد أن قضت المحكمة العليا في كاليفورنيا في قضية رولدان ضد مقاطعة لوس أنجلوس بأن القوانين السارية التي تحظر الزواج بين البيض و" المنغوليين " لا تمنع الرجل الفلبيني من الزواج بامرأة بيضاء، ^{[ 88 ]} تم تعديل قانون كاليفورنيا المناهض للاختلاط العرقي، القسم 60 من القانون المدني، ليحظر الزواج بين البيض وأفراد " العرق الملاوي " (مثل الفلبينيين). ^{[ 89 ]}
في عام 1934 ، حدد قانون تايدينغز-ماكدوفي ، المعروف باسم قانون استقلال الفلبين، هجرة الفلبينيين إلى الولايات المتحدة بخمسين شخصًا سنويًا (باستثناء الأشخاص القادمين أو الساعين للقدوم إلى إقليم هاواي)؛ ^{[ 90 ]} تعرض معسكر تابع لاتحاد العمال الفلبينيين للهجوم في ساليناس بعد إضراب فاشل . ^{[ 91 ]}
في عام 1935 ، نالت الفلبين الحكم الذاتي مع تأسيس كومنولث الفلبين . ^{[ 92 ]} نصّ قانون إعادة الفلبينيين إلى الوطن لعام 1935 على توفير نقل مجاني باتجاه واحد للفلبينيين الراغبين في العودة إلى الوطن، إلا أنه لم يحقق نجاحًا يُذكر. ^{[ 93 ]}
في عام 1936 ، واصلت في ديل موندو تعليمها في كلية الطب بجامعة هارفارد . ^{[ 94 ]}

في عام 1941 ، قضت المحكمة العليا في واشنطن بعدم دستورية قانون الأراضي المناهض للأجانب لعام 1937 الذي منع الأمريكيين الفلبينيين من امتلاك الأراضي. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}
في أوائل عام 1942 ، بدأت المجتمعات الفلبينية في الولايات المتحدة في تسمية أنفسهم بالفلبينيين لتجنب التمييز ضد اليابانيين ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}
في أبريل 1942 ، تم تشكيل الفوجين الفلبينيين الأول والثاني في الولايات المتحدة، وكانا يتألفان من عمال زراعيين فلبينيين. ^[²⁶^]^[⁹⁹^]

في مايو 1942 ، وبعد سقوط باتان وكوريجيدور في يد اليابانيين، أصدر الكونجرس الأمريكي قانونًا يمنح الجنسية الأمريكية للفلبينيين وغيرهم من الأجانب الذين خدموا في القوات المسلحة الأمريكية. ^{[ 100 ]}

في عام ١٩٤٦ ، وقّع الرئيس ترومان قانون إلغاء الامتيازات لعام ١٩٤٦ ، الذي ألغى بموجبه استحقاقات المحاربين القدامى التي كانت مُخصصة لأفراد الخدمة الفلبينيين خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ ١٠١ ]} لم يتمكن سوى أربعة آلاف جندي من الحصول على الجنسية خلال هذه الفترة. ^{[ ١٠٠ ]}^{[ ١٠٢ ]} اعترفت الولايات المتحدة باستقلال الفلبين بموجب معاهدة مانيلا . ^{[ ١٠٣ ]} نُشر كتاب "أمريكا في القلب" لكارلوس بولوسان . ^{[ ١٠٤ ]} سمح قانون تجنيس الفلبينيين بتجنيس الأمريكيين من أصل فلبيني، ^{[ ١٠٥ ]} ومنح الجنسية لمن وصلوا قبل مارس ١٩٤٣. ^{[ ١٠٦ ]}
في عام 1948 ، فازت فيكي دريفز بميداليتين ذهبيتين أولمبيتين؛ اعتبارًا من عام 2010هو الفلبيني الوحيد الذي فاز بميدالية ذهبية. ^{[ 107 ]} قضت المحكمة العليا في كاليفورنيا بعدم دستورية قانون كاليفورنيا المناهض للزواج المختلط في قضية بيريز ضد شارب ، ^{[ 108 ]} منهيةً بذلك الحظر العنصري على الزواج في الولاية (مع العلم أنه لم يتم تقنين الزواج بين الأعراق على مستوى البلاد إلا في قضية لوفينغ ضد فرجينيا عام 1967). فاز سيليستينو ألفافارا بقرار من المحكمة العليا في كاليفورنيا يسمح للأجانب بحق امتلاك العقارات. ^{[ 109 ]}
في عام 1955 ، أصبح بيتر أدوجا أول أمريكي من أصل فلبيني يُنتخب لعضوية مجلس نواب هاواي الإقليمي. ^{[ 110 ]}
في عام 1956 ، أصبح بوبي بالسينا أول أمريكي من أصل آسيوي يلعب في دوري البيسبول الرئيسي، حيث لعب لفريق سينسيناتي ريدز. ^{[ 111 ]}
في عام ١٩٦٥ ، أقرّ الكونغرس قانون الهجرة والجنسية الذي سهّل دخول العمال الفلبينيين المهرة. ^{[ ١١٢ ]} بدأ إضراب عمال العنب في ديلانو عندما قام أعضاء لجنة تنظيم العمال الزراعيين بقيادة فيليب فيرا كروز ، ولاري دولاي إيتليونغ ، وبنيامين جينيس، وماريانو أرمينغتون، وآندي إيموتان، وبيت فيلاسكو، ومعظمهم من العمال الزراعيين الفلبينيين، بإضراب. ^{[ ١١٣ ]} دُمّر آخر قرية فلبينية، قرية مانيلا، في لويزيانا بايو، بسبب إعصار بيتسي . ^{[ ٤٧ ]}^{[ ١١٤ ]}
في عام 1967 ، تأسست منظمة المسعى الجامعي الفلبيني الأمريكي (PACE) في كلية ولاية سان فرانسيسكو (جامعة ولاية سان فرانسيسكو حاليًا). ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}
في عام ١٩٦٩ ، تأسست جمعية الطلاب الفلبينيين (FSA) على يد طلاب أمريكيين من أصل فلبيني في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، خلال حركة العالم الثالث؛ وأُعيد تسميتها لاحقًا باسم التحالف الأمريكي الفلبيني. ^{[ ١١٧ ]} عمل الدكتور أنطونيو راغاديو، رئيس جمعية طب الأسنان الفلبينية في شمال كاليفورنيا، وإستريلا سالافير، رئيسة ومؤسسة المؤسسة الثقافية الأمريكية الفلبينية، مع عضو الجمعية العامة ويلي براون والسيناتور ميلتون ماركس لتمرير مشروع قانون يسمح لأطباء الأسنان الفلبينيين وغيرهم من أطباء الأسنان الأجانب بالتقدم لامتحانات التأهيل في كاليفورنيا لممارسة المهنة فيها. ^{[ ١١٨ ]}
في عام 1972 ، أوقف خفر السواحل الأمريكي برنامجه لتجنيد الفلبينيين من الفلبين. ^{[ 119 ]}
في عام 1973 ، أصبح لاري أسيرا أول أمريكي فلبيني يُنتخب في الولايات المتحدة القارية ، حيث تم انتخابه لعضوية مجلس مدينة فاليجو . ^{[ 120 ]}
في عام 1974 ، عُيّن بنجامين مينور أول أمريكي من أصل فلبيني في أعلى منصب قضائي في ولاية هاواي، حيث شغل منصب قاضي المحكمة العليا للولاية . ^{[ 121 ]} وتُعدّ ثيلما بوخولد أول أمريكية من أصل فلبيني، وأول أمريكية من أصل آسيوي، تُنتخب لعضوية مجلس تشريعي في إحدى الولايات الأمريكية، وذلك في مجلس نواب ولاية ألاسكا . ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}
في عام 1975 ، انتخب إدواردو مالابيت من كاواي أول عمدة فلبيني أمريكي في الولايات المتحدة. ^{[ 124 ]}
في عام 1977 ، تم إخلاء كبار السن من الفلبينيين من فندق إنترناشونال في مانيلا تاون، سان فرانسيسكو ، مما أدى فعلياً إلى إنهاء وجود المجتمع. ^{[ 125 ]}

في عام 1978 ، أصبح ألفريد لوريتا أول قاضٍ فيدرالي أمريكي من أصل فلبيني، حيث شغل منصب قاضٍ في المحكمة الجزئية لجزر ماريانا الشمالية . ^{[ 123 ]}^{[ 126 ]}
في عام ١٩٨١ ، اغتيل الناشطان العماليان الأمريكيان من أصل فلبيني، سيلما دومينغو وجين فيرنيس، في الأول من يونيو/حزيران ١٩٨١، داخل قاعة نقابية في وسط مدينة سياتل. ^{[ ١٢٧ ]} وهُدم فندق إنترناشونال في مانيلا تاون، سان فرانسيسكو. ^{[ ١٢٨ ]}
في عام 1983 ، عيّن حاكم ولاية كاليفورنيا جيري براون رونالد كويداشاي كأول قاضٍ أمريكي من أصل فلبيني في محكمة سان فرانسيسكو البلدية. ^{[ 129 ]}
في عام ١٩٩٠ ، أصبح ديفيد ميركادو فالديراما أول أمريكي من أصل فلبيني يُنتخب لعضوية مجلس تشريعي في إحدى الولايات الأمريكية، ممثلاً مقاطعة برينس جورج في ولاية ماريلاند. ^{[ ١٣٠ ]}^{[ ١٣١ ]} أقرّ الكونغرس الأمريكي قانون إصلاح الهجرة لعام ١٩٩٠، مانحاً الجنسية الأمريكية لقدامى المحاربين الفلبينيين في الحرب العالمية الثانية؛ ^{[ ١٣٢ ]} وحصل أكثر من ٢٠,٠٠٠ من قدامى المحاربين على الجنسية الأمريكية بموجب هذا القانون. ^{[ ١٣٣ ]}
في عام ١٩٩٢ ، أصبحت فيلما فيلوريا أول أمريكية من أصل آسيوي تُنتخب لعضوية المجلس التشريعي لولاية واشنطن . ^{[ ١٣٤ ]} وأصبح بوبي سكوت أول شخص من أصول فلبينية يُنتخب لعضوية مجلس النواب الأمريكي. ^{[ ١٣٠ ]}^{[ ١٣٥ ]}^{[ ١٣٦ ]} وأصبحت إليانور ماريانو أول طبيبة للرئيس ؛ ولاحقًا أصبحت ماريانو أول مديرة للوحدة الطبية بالبيت الأبيض (١٩٩٤)، وأول ضابطة بحرية أمريكية من أصل فلبيني (٢٠٠٠). ^{[ ٥٥ ]}^{[ ١٣٧ ]} وأنهت البحرية الأمريكية برنامجها لتجنيد الفلبينيين من الفلبين، بسبب انتهاء اتفاقية القاعدة العسكرية . ^{[ ١٣٨ ]}
في عام 1994 ، أصبح بنجامين ج. كايتانو أول حاكم أمريكي من أصل فلبيني في الولايات المتحدة. ^{[ 139 ]}
1995 ، تم الكشف عن أكبر جدارية فلبينية في البلاد، جينتونج كاساسيان، جينتونج بامانا (الأمريكيون الفلبينيون: تاريخ مجيد، إرث ذهبي) في لوس أنجلوس وتخصيصها بحضور أكثر من 600 شخص. ^{[ 140 ]} أصبح إدوارد سوريانو أول ضابط عام أمريكي فلبيني . ^{[ 141 ]}
في عام ١٩٩٩ ، قُتل عامل البريد الأمريكي جوزيف إيليتو في جريمة كراهية في تشاتسوورث، كاليفورنيا، وغالبًا ما يتم تجاهل وفاته خارج نطاق الجالية الأمريكية الفلبينية. ^{[ ١٤٢ ]} افتُتح معرض كارلوس بولوسان التذكاري في فندق إيسترن في الحي الدولي بمدينة سياتل، تكريمًا للروائي والشاعر الفلبيني كارلوس بولوسان. ^{[ ١٤٣ ]} سُمّي أحد شوارع فورت سام هيوستن تيمنًا بجوزيه كالوغاس، الحائز على وسام الشرف . ^{[ ١٤٤ ]}
في عام 2000 ، انتُخب روبرت بوندا رئيسًا لمجلس شيوخ هاواي، ليصبح أول أمريكي من أصل فلبيني يشغل هذا المنصب. ^{[ 145 ]} أصبحت أنجيلا بيريز باراكيو أول أمريكية من أصل فلبيني تُتوّج بلقب ملكة جمال أمريكا . ^{[ 145 ]} انتُخب جون إنسين ، الذي ينحدر من جدٍّ فلبيني، لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي . ^{[ 135 ]}^{[ 146 ]}
في أبريل من عام 2002 ، تم افتتاح نصب باتان التذكاري في لاس كروسيس، نيو مكسيكو ؛ وهو أول نصب تذكاري ممول اتحاديًا، والوحيد حتى الآن، لضحايا مسيرة باتان . ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} وفي أغسطس، أعلنت مدينة لوس أنجلوس الحي الفلبيني التاريخي منطقةً تاريخية. ^{[ 149 ]}
في عام 2003 ، صدر القانون الجمهوري الفلبيني رقم 9225، المعروف أيضاً باسم قانون الاحتفاظ بالجنسية واستعادتها لعام 2003، والذي يسمح للفلبينيين المولودين في الولايات المتحدة والمتجنسين فيها، ولأبنائهم القصر غير المتزوجين، باستعادة الجنسية الفلبينية والحصول على جنسية مزدوجة. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}
في عام 2005 ، ضرب إعصار كاترينا مدينة نيو أورليانز، مما أدى إلى إتلاف أو تدمير أعمال مارينا إسبينيا، الباحثة في تاريخ الفلبينيين في نيو أورليانز والذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر؛ كما تسبب في نزوح العديد من العائلات الأمريكية الفلبينية التي عاشت في المنطقة لأكثر من سبعة أجيال. ^{[ 152 ]}
في عام ٢٠٠٦ ، أُزيح الستار عن أول نصب تذكاري مخصص للجنود الفلبينيين الذين قاتلوا إلى جانب الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية في الحي الفلبيني التاريخي بمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ^{[ ١٥٣ ]} سُمّي جزء من طريق ولاية كاليفورنيا رقم ٥٤ باسم الطريق السريع الفلبيني الأمريكي. ^{[ ١٥٤ ]}^{[ ١٥٥ ]} أصدر الكونغرس تشريعًا يُخلّد ذكرى مرور ١٠٠ عام على الهجرة الفلبينية إلى الولايات المتحدة. ^{[ ١٥٦ ]} احتفلت هاواي بالذكرى المئوية لوجود الفلبينيين فيها. ^{[ ١٥٧ ]}
2007 ، تم الكشف عن أول حديقة عامة أمريكية تم بناؤها بتصميمات مستوحاة من التراث الفلبيني في الحي الفلبيني التاريخي في لوس أنجلوس. ^{[ 158 ]}
في عام 2008 ، تم انتخاب بروس رييس تشاو ، وهو من الجيل الثالث من الأمريكيين الفلبينيين والصينيين، رئيسًا للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة الأمريكية) . ^{[ 159 ]}
في عام ٢٠٠٩ ، تم الاحتفال بشهر تاريخ الأمريكيين الفلبينيين في كاليفورنيا. ^{[ ١٦٠ ]} أصبح ستيف أوستريا "أول فلبيني من الجيل الأول يُنتخب لعضوية الكونغرس الأمريكي". ^{[ ١٣٥ ]}^{[ ١٦١ ]} أصبحت مونا باسكويل أول أمريكية فلبينية، وأول أمريكية آسيوية، تشغل منصب نائب حاكم ولاية كاليفورنيا. ^{[ ١٦٢ ]}
في عام 2011 ، أصبح أمادو غابرييل إستيبان أول رئيس أمريكي من أصل فلبيني لجامعة، وهي جامعة سيتون هول ، في الولايات المتحدة. ^{[ 163 ]}
في عام 2012 ، أصبحت لورنا جي. سكوفيلد قاضية فيدرالية أمريكية من أصل فلبيني. ^{[ 164 ]} وأصبح روب بونتا أول أمريكي من أصل فلبيني يُنتخب لعضوية المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا . ^{[ 165 ]}
في عام 2013 ، أصدرت ولاية كاليفورنيا تشريعاً يلزم بإدراج مساهمات الفلبينيين في تاريخ الولاية ضمن المناهج الدراسية. ^{[ 166 ]}
في عام 2014 ، تم تسمية جسر علوي على الطريق السريع الفلبيني الأمريكي باسم جسر إيتليونغ-فيرا كروز التذكاري، ^{[ 154 ]}^{[ 167 ]} سمي على اسم اثنين من القادة الفلبينيين الأمريكيين البارزين في إضراب ديلانو للعنب، لاري إيتليونغ وفيليب فيرا كروز ^{[ 168 ].}
في عام ٢٠١٥ ، أُدين رالف ديليون ، الذي سُلِّط الضوء عليه لاحقًا في خطاب ألقاه المرشح الرئاسي آنذاك دونالد ترامب عام ٢٠١٦ حول الهجرة ، بتهمة تقديم دعم مادي للإرهابيين. ^{[ ١٦٩ ]} أصبحت مدرسة إيتليونغ-فيرا كروز المتوسطة، في مدينة يونيون سيتي بولاية كاليفورنيا، أول مدرسة في الولايات المتحدة تُسمى باسم أمريكي من أصل فلبيني. ^{[ ١٦٨ ]}^{[ ١٧٠ ]}
في عام 2017 ، أصبح أوسكار أ. سوليس أول أسقف أبرشية كاثوليكي أمريكي من أصل فلبيني في الولايات المتحدة؛ ^[¹⁷¹^] وقد رُقّي إلى رتبة أسقف في لوس أنجلوس عام 2004، ليصبح أول أسقف أمريكي من أصل فلبيني. ^[¹⁷²^]
في عام ٢٠١٨ ، أصبحت إيرين إنترادا كيلي أول أمريكية من أصل فلبيني تفوز بميدالية جون نيوبيري لأبرز إسهاماتها في أدب الأطفال الأمريكي. ^{[ ١٧٣ ]} وأصبح روبرت لوبيز أول شخص يحصل على جائزتين مزدوجتين: الأوسكار، والإيمي، والجرامي، والتوني (EGOT) . ^{[ ١٧٤ ]}
في عام 2019 ، أصبح دارين كريس أول أمريكي من أصل فلبيني يفوز بجائزة غولدن غلوب . ^{[ 175 ]}
في عام 2020 ، توفي العشرات من العاملين في مجال الرعاية الصحية من أصول فلبينية أمريكية بسبب جائحة كوفيد-19 في منطقة نيوجيرسي - نيويورك ، ^{[ 176 ]} وفي أماكن أخرى . ^{[ 177 ]} ومن بين جميع الممرضات اللاتي توفين بسبب عدوى كوفيد-19 على الصعيد الوطني في عام 2020، كان ما يقرب من ثلثهن من أصول فلبينية أمريكية. ^{[ 178 ]}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 5 6 يو، جاكسون (2006). موسوعة علم النفس متعدد الثقافات . سيج. ص 216. ISBN 978-1-4129-0948-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2009 .
↑ غاري لادرمان؛ لويس ليون (17 ديسمبر 2014). الدين والثقافات الأمريكية: التقاليد والتنوع والتعبير الشعبي، الطبعة الثانية [ 4 مجلدات ] . ABC-CLIO. ص 28. ISBN 978-1-61069-110-9.كيفن ل. نادال (23 مارس 2011). علم النفس الأمريكي الفلبيني: دليل للنظرية والبحث والممارسة السريرية . جون وايلي وأولاده. الصفحات 22-26 . ISBN 978-1-118-01977-1.
^ مارينا إستريلا إسبينا (1988). الفلبينيين في لويزيانا . ايه اف لابورد.فلورو ل. ميرسين (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين منذ القرن السادس عشر . مطبعة جامعة الفلبين. ISBN 978-971-542-529-2.إليوت روبرت باركان (2013). المهاجرون في التاريخ الأمريكي: الوصول والتكيف والاندماج . ABC-CLIO. ص 347. ISBN 978-1-59884-219-7.
ويلش ، مايكل باتريك (27 أكتوبر 2014). "تاريخ الفلبينيين في نيو أورليانز يمتد لقرون" . نيو أورليانز وأنا . مجلس الفنون في نيو أورليانز. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
↑ إلويزا غوميز بورا (1997). "التسلسل الزمني للفلبينيين في أمريكا قبل عام 1989" (ملف PDF) . كلية أندرسون للإدارة . جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2012 .
↑ لي، مايكل سون (8 نوفمبر 2023). ما وراء الستار الخيزراني: فهم الأقلية غير المرئية في أمريكا . بوك كليك 360 وورد. ص 185. ISBN 978-1-959811-15-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .ميرسين، فلورو ل. (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين منذ القرن السادس عشر . مطبعة جامعة الفلبين. ص 76. ISBN 978-971-542-529-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 ."عصر حمى الذهب حتى تسعينيات القرن التاسع عشر" . كاليسفير . مكتبات جامعة كاليفورنيا. 2005. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .باترينا ساليناس، ستايسي آن. “الجدول الزمني للتاريخ الفلبيني” . omeka.net . معهد أبحاث العلوم الإنسانية بجامعة كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 20 مايو 2026 – عبر أرشيف ويلجا الرقمي، مركز بولوسان للدراسات الفلبينية.
↑ "رامون رييس لالا" . لوس أنجلوس هيرالد . 11 سبتمبر 1898. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .مجلة الجميع . شركة أمريكا الشمالية. 1900. الصفحات 381-388 . المجلة الأمريكية . شركة كرويل-كولير للنشر. 1900. ص 97.جوزيفوس نيلسون لارنيد؛ فيليب باترسون ويلز (1902). أدب التاريخ الأمريكي: دليل ببليوغرافي، يُبيّن نطاق وطبيعة وقيمة الكتب في قوائم مختارة في ملاحظات موجزة من قِبل نقاد ذوي سلطة . جمعية المكتبات الأمريكية. ص 272 . غوميز، بادي (30 مارس 2018). "رأي: أول أمريكي من أصل فلبيني يحصل على الجنسية" . أخبار ABS-CBN . الفلبين. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
1 2 تاكاكي 1998 ، ص. 315.
1 2 بويد، مونيكا (1971). "الهجرة الشرقية: تجربة السكان الصينيين واليابانيين والفلبينيين في الولايات المتحدة". مجلة الهجرة الدولية . 5 (1): 48-61 . doi : 10.2307/3002046 . JSTOR 3002046 .
^ “التاريخ الأمريكي الفلبيني” . منظمة الطلاب الأمريكيين الفلبينيين في شمال كاليفورنيا . جامعة ولاية كاليفورنيا، شيكو. 29 يناير 1998. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 1999 . تم الاسترجاع 7 يونيو، 2011 . عُرف هؤلاء الرواد الفلبينيون باسم "جيل مانونغ" لأن معظمهم جاءوا من إيلوكوس سور وإيلويلو وكافيت في الفلبين."تعرّف على ثقافتنا" . رابطة الطلاب الفلبينيين . جامعة سانت لويس. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011. عُرف هؤلاء الرواد الفلبينيون باسم "جيل مانونغ" لأن معظمهم قدموا من إيلوكوس سور وإيلويلو وكافيت في الفلبين .جاكسون، يو (2006). موسوعة علم النفس متعدد الثقافات . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: سيج. ص 216. ISBN 978-1-4129-0948-8. تم الاسترجاع 7 يونيو، 2011 . ضمت هذه المجموعة كل من Pensionados وSakadas وAlaskeros و Manongs بشكل أساسي من منطقتي Illocos وVisayas.
↑ ستار، كيفن (2009). الأحلام الذهبية: كاليفورنيا في عصر الوفرة، 1950-1963 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد الأمريكية. ص 450. ISBN 978-0-19-515377-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011. مع ذلك، كانوا رسميًا تحت حماية الولايات المتحدة، التي كانت تحكم الفلبين، واكتسبوا في هذا الصدد سمات مميزة. أولًا، غُرست فيهم في الفلبين، من خلال نظام التعليم الذي ترعاه الولايات المتحدة، ومن خلال النظرة العامة للمجتمع الاستعماري الخاضع بقوة للنفوذ الأمريكي، الاعتقاد بأن جميع الناس خُلقوا متساوين، واقعًا وقانونًا، وهذا يشملهم. ثانيًا، كانوا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، في كثير من الحالات، بفضل نظام التعليم الذي ترعاه الولايات المتحدة في الفلبين. لم يرَ العمال الفلبينيون المهاجرون أنفسهم غرباء.
1 2 بالدوز ، ريك (2011). الغزو الآسيوي الثالث . مطبعة جامعة نيويورك. ص 101. ISBN 9780814709214.
↑ فولب، ليتي ( 1999-2000). "المستيزو الأمريكي: الفلبينيون وقوانين منع الاختلاط العرقي في كاليفورنيا" (ملف PDF) . مجلة يو سي ديفيس للقانون . 33 : 795-835 . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2021 .
↑ أوستن، جو؛ مايكل ويلارد (1998). أجيال الشباب: ثقافات الشباب وتاريخهم في أمريكا في القرن العشرين . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 118-135 . ISBN 978-0-8147-0646-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011. المهاجرون الفلبينيون في المناطق الحضرية .
↑ "سباقات: فشل الفلبين" . مجلة تايم . 3 أكتوبر 1938. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2005.
١ ٢ ٣ هوكر، جيه إس (٧ يوليو ٢٠٠٦). "الفلبينيون في البحرية الأمريكية" . مكتبة وزارة البحرية . البحرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٩ .
1 2 ديفيد ك. يو؛ إييتشيرو أزوما (4 يناير 2016). دليل أكسفورد لتاريخ الأمريكيين الآسيويين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 402. ISBN 978-0-19-986047-0.
↑ لي إسبيريتو، ين (2003). العودة إلى الوطن: حياة الأمريكيين الفلبينيين عبر الثقافات والمجتمعات والبلدان . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 30. ISBN 9780520235274تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .سواريز، تيريزا سي. (خريف 2015). "(نزع) الطابع العسكري عن الحياة المنزلية: إعادة تشكيل الزواج، والجنس، والأسرة بين أزواج البحرية الفلبينية". النساء، والجنس، وأسر الملونين . 3 (2): 190-208 . doi : 10.5406/womgenfamcol.3.2.0190 . JSTOR 10.5406/womgenfamcol.3.2.0190 . S2CID 147039867 . رو، بيتر (27 يوليو/تموز 2015). "روابط وثيقة تربط الفلبينيين والبحرية وسان دييغو" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاطلاع: 8 يناير/كانون الثاني 2020 .الابن، رودي ب. جيفارا (9 مايو 2012). أن تصبح مكسيبينو: الهويات والمجتمعات المتعددة الأعراق في سان دييغو . مطبعة جامعة روتجرز. ص 25 – 26. ISBN 978-0-8135-5326-9.
↑ لي إسبيريتو، ين (2003). العودة إلى الوطن: حياة الأمريكيين الفلبينيين عبر الثقافات والمجتمعات والبلدان . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 29. ISBN 9780520235274تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
1 2 إسبيريتو، ين لو؛ وولف، ديان ل. (1999). "مفارقة الاستيعاب: أطفال المهاجرين الفلبينيين في سان دييغو - ين إسبيريتو" . البحوث والندوات . جامعة كاليفورنيا، ديفيس. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 أيار (مايو) 2018 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .
↑ رامون ج. فارولان (21 يوليو/تموز 2003). "من مضيفين إلى أمراء بحر: الفلبينيون في البحرية الأمريكية" . المجلة الآسيوية . مؤرشف من الأصل في 24 مارس/آذار 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
↑ MC3 ريالين رودريغو (1 مارس 2009). "بحارة برنامج التجنيد الفلبيني يتأملون في تراثهم" . خدمة أخبار البحرية . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
1 2 أرنولد، فريد؛ كارينو، بنجامين ف.؛ فوسيت، جيمس ت.؛ بارك، إنسوك هان (1989). "تقدير مُضاعِف الهجرة: تحليل للهجرة الكورية والفلبينية الحديثة إلى الولايات المتحدة". مجلة الهجرة الدولية . 23 (4): 813-838 . doi : 10.2307/2546463 . JSTOR 2546463. PMID 12282604 .
^ إيفانجلين كانونيزادو بويل. إيفلين لولوجويسن؛ ليليان جاليدو؛ إليانور هيبول لويس (2008). الفلبينيين في الخليج الشرقي . أركاديا للنشر. ص. 8 . رقم ISBN 978-0-7385-5832-5أُرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015 .ماريا فيرجينيا ياب موراليس (2006). يوميات الحرب: مذكرات الحرب العالمية الثانية للمقدم أناستاسيو كامبو . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص. 198 . رقم ISBN 978-971-550-489-8أُرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019 .غرينر، أليسون (18 أغسطس/آب 2018). "لقد قاتلوا وماتوا من أجل أمريكا. ثم أدارت أمريكا ظهرها" . ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2019 .
↑ "التراث الآسيوي في برامج الموارد الثقافية لهيئة المتنزهات الوطنية" (ملف PDF) . هيئة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2011 .
1 2 "مشاة كاليفورنيا الفلبينيون" . متحف ولاية كاليفورنيا العسكري. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2008 .
↑ بوساداس ، باربرا مرسيدس (1999). الأمريكيون الفلبينيون . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. ص 26. ISBN 978-0-313-29742-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2011. فوج المشاة الفلبيني الأول في ليتي .
↑ باركمان، إليوت ر. (1983). "من سندمج؟: تحليل مقارن لاتجاهات الهجرة والتجنيس للآسيويين قبل وبعد قانون الهجرة لعام 1965 (1951-1978)". مجلة التاريخ العرقي الأمريكي . 3 (1): 29-57 . JSTOR 27500294 .
^ بالدوز، ريك (2011). الغزو الآسيوي الثالث: الهجرة والإمبراطورية في أمريكا الفلبينية، 1898-1946 . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص. 228. ردمك 978-0-8147-9109-7أُرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
↑ دانيلز، روجر (2010). الهجرة وإرث هاري إس. ترومان: المجلد 6 من سلسلة إرث ترومان . مطبعة جامعة ولاية ترومان. ص 103. ISBN 978-1-931112-99-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
↑ سيغال، أوما أناند (2002). إطار للهجرة: الآسيويون في الولايات المتحدة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 149. ISBN 978-0-231-12082-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .
↑ كاروثرز، سوزان ل. (6 يناير 2022). عزيزي جون: الحب والوفاء في أمريكا زمن الحرب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 36.
↑ مارتن، بايرون كورتي ( يونيو 1979). العنصرية في الولايات المتحدة: تاريخ تشريعات ومقاضاة مناهضة الزواج المختلط (أطروحة دكتوراه). جامعة جنوب كاليفورنيا. ص 1260-1261 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2021 .
↑ مين، بيونغ غاب (2006). الأمريكيون الآسيويون: الاتجاهات والقضايا المعاصرة . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: دار باين فورج للنشر. ص 14. ISBN 978-1-4129-0556-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2011 .
↑ دانيلز، روجر (2002). القدوم إلى أمريكا: تاريخ الهجرة والعرق في الحياة الأمريكية . هاربر كولينز. ص 359. ISBN 978-0-06-050577-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .إسبيريتو، ين لو (2005). "الجنس والهجرة والعمل: متخصصو الرعاية الصحية الفلبينيون إلى الولايات المتحدة" . المجلة الأوروبية للهجرة الدولية . 21 (1): 55-75 . دوى : 10.4000/remi.2343 .
↑ "الممرضات الفلبينيات في الولايات المتحدة - الأمس واليوم" . مجلة "ممرضات الأقليات " . سبرينغر. 30 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2018 .
^ تاكاكي 1998 ، ص 434-436.
^ فرانسيسكو مينشافيز، فاليري. ديلوس رييس، جيسا؛ مندوزا، تيفاني؛ أنشيتا، ستيفاني؛ ليواناج ، كاترينا (3 أبريل 2018). “المطالبة بكابوا : المهاجرون الفلبينيون والمنظمات المجتمعية والمواطنة المجتمعية في سان فرانسيسكو” . العلوم السياسية الجديدة . 40 (2): 404-417 . دوى : 10.1080 / 07393148.2018.1449407 . ردمك 0739-3148 .
↑ «المقيمون الدائمون القانونيون: الفلبين» . وزارة الأمن الداخلي . 29 يوليو/تموز 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
1 2 3 4 "الكتاب السنوي 2016" . وزارة الأمن الداخلي . 16 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
↑ كاندل، ويليام أ. (9 فبراير 2018). "سياسة الهجرة الأمريكية القائمة على أساس الأسرة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
↑ بيترسون، أندرو (ربيع 2011). "ما الذي جعل العالم يدور حقًا؟: مساهمات الهنود في تجارة سفن أكابولكو-مانيلا" (ملف PDF) . استكشافات . 11 (1): 3-18 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أبريل 2018.سيونيل خوسيه، ف.؛ ميرسين، فلورو L.؛ كويازون، سيرافين د. (3 يونيو 2007). "رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين من القرن السادس عشر" . المجلة الآسيوية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 نيسان (أبريل) 2018 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .
↑ "موقع تاريخي، خلال فترة مانيلا" . مايكل ل. بيرد. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2009 .إلويزا غوميز بورا (1997). "التسلسل الزمني للفلبينيين في أمريكا قبل عام 1989" (ملف PDF) . كلية أندرسون للإدارة . جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .كونتريراس، شيرلي (6 نوفمبر 2016). "إحياء ذكرى التاريخ الفلبيني الأمريكي على الساحل الأوسط" . صحيفة سانتا ماريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018.
↑ كيفن ستار (فبراير 2006). ساحل الأحلام: كاليفورنيا على الحافة، 1990-2003 . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 158. ISBN 978-0-679-74072-8.
↑ كيفن ستار (22 يونيو 2011). ساحل الأحلام . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 158. ISBN 978-0-307-79526-7.سوبريدو، جيمس (يوليو 1999). "الأمريكيون الفلبينيون في منطقة خليج سان فرانسيسكو، وستوكتون، وسياتل" . دراسات الأمريكيين الآسيويين . جامعة ولاية كاليفورنيا، ساكرامنتو. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
↑ لوني دينغ (2001). "الجزء الأول: العمال والبحارة والمستوطنون" . NAATA . PBS . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011. وصل بعض الفلبينيين الذين تركوا سفنهم في المكسيك في نهاية المطاف إلى مستنقعات لويزيانا، حيث استقروا في ستينيات القرن الثامن عشر. يُظهر الفيلم بقايا قرى صيد الروبيان الفلبينية في لويزيانا، حيث لا يزال أحفادهم يقيمون فيها بعد ثمانية إلى عشرة أجيال، مما يجعلها أقدم مستوطنة آسيوية مستمرة في أمريكا.لوني دينغ (2001). "1763 فلبينيًا في لويزيانا" . NAATA . PBS . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011. هؤلاء هم "رجال مانيلا لويزيانا" الذين سُجِّل وجودهم في وقت مبكر يعود إلى عام 1763.ميرسين، فلورو ل. (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين منذ القرن السادس عشر . مطبعة جامعة الفلبين. ص 106. ISBN 978-971-542-529-2.
1 2 ويستبروك، لورا (2008). "مابوهاي بيليبينو! (عمر مديد!): الثقافة الفلبينية في جنوب شرق لويزيانا" . برنامج فولكلور لويزيانا . وزارة الثقافة والترفيه والسياحة في لويزيانا. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .
↑ كيتل، روبرت أ. (18 مايو 2017). رواد فرنسيسكان الحدود: كيف رسم ثلاثة مغامرين خريطة الغرب . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 31. ISBN 978-0-8061-5839-6في العاشر من مايو ، توفي صبي المقصورة، إلى جانب بحار فلبيني يدعى ماتيو فرانسيسكو.كامبل، آر جيه؛ بيالز، هربرت كيه؛ سافورز، آن؛ ماكونيل، أنيتا؛ بريدجز، روي (15 مايو 2017). أربع رحلات يومية / الأمريكتان، القارة القطبية الجنوبية، وأفريقيا / 1775-1874 . تايلور وفرانسيس. ص 103. ISBN 978-1-317-13365-0فور وصول سفينة سان كارلوس إلى سان دييغو، سجّل فيلا أسماء وتواريخ وفاة ثلاثة من أفراد الطاقم: فرنانديز دي ميدينا، بحار فلبيني (توفي في 5 مايو)؛ مانويل سانشيز، عامل مقصورة (توفي في 10 مايو)؛ وماثيو فرانسيسكو، بحار فلبيني (توفي في 10 مايو). ويُفترض أن هؤلاء الثلاثة دُفنوا على شواطئ سان دييغو.بوراد، ريتشارد ف. (1960). "الرحلات الاستكشافية البحرية" . تاريخ سان دييغو: المجلد 1 المستكشفون، 1492-1774 . سان دييغو: صحف كوبلي.رول، أندرو ف. (1969). كاليفورنيا: تاريخ . تي واي كرويل. ص 65.
1 2 خواكين جاي غونزاليس (1 فبراير 2009). الإيمان الأمريكي الفلبيني في العمل: الهجرة والدين والمشاركة المدنية . مطبعة جامعة نيويورك. ص 21. ISBN 978-0-8147-3297-7.
↑ فلورو ل. ميرسين (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين من القرن السادس عشر . مطبعة جامعة الفلبين. ص 72. ISBN 978-971-542-529-2.
^ "المستوطنون الأصليون (بوبلادوريس) في إل بويبلو دي لا رينا دي لوس أنجلوس، 1781" . laalmanac.com. مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2011 . تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2007 .افتتاح معرض فني بمناسبة وصول أول فلبيني إلى لوس أنجلوس . صحيفة فلبينية يومية . ١٠ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٨ .
↑ كوردوفا، فريد (1998). "الإرث: إنشاء قاعدة معرفية حول الأمريكيين الفلبينيين" . في: بانغ، فاليري أوكا؛ ليلي تشينغ، لي رونغ (محررون). النضال من أجل إسماع الصوت: الاحتياجات غير الملباة لأطفال الأمريكيين من أصول آسيوية وجزر المحيط الهادئ . السياق الاجتماعي للتعليم. مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 167. ISBN 9780791438398تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2012 .ديفيد ج. ويبر (2003). الأجانب في وطنهم: الجذور التاريخية للأمريكيين من أصل مكسيكي . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. الصفحات 33-35 . ISBN 978-0-8263-3510-4.جون ستيرنغاس (2007). أمريكيون فلبينيون . قاعدة المعلومات للنشر. ص. 40. ردمك 978-1-4381-0711-0.
^ أسينا ، ألبرت أ. (صيف 2008). ""الأقلية الخفية" لم تعد موجودة: الأمريكيون الفلبينيون في مقاطعة سان ماتيو" (ملف PDF) . لا بينينسولا . 37 (1): 3-41 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
↑ أندرو جامبولر (15 نوفمبر 2015). السفارة لدى المحاكم الشرقية: أول تحول سري لأمريكا نحو آسيا، 1832-1837 . مطبعة المعهد البحري. ص 89. ISBN 978-1-61251-417-8.رالف ديلاهاي باين (1912). سفن وبحارة سالم القديمة: سجل حقبة رائعة من الإنجازات الأمريكية . إيه سي ماكلورغ. ص 304 . سوزان سافيل (11 أكتوبر 2010). التاريخ الخفي لسالم . دار أركاديا للنشر. ص 28. ISBN 978-1-61423-790-7.
1 2 3 "صحيفة حقائق عن الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ" (ملف PDF) . مركز شؤون المحاربين القدامى من الأقليات . وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية. 17 مارس 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
↑ نانسي دينجلر (23 يونيو 2007). "قدم الفلبينيون إسهامات جليلة في فاليخو" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .رايلتون، بن (31 يوليو 2019). نحن الشعب: معركة 500 عام حول من هو أمريكي . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 94. ISBN 978-1-5381-2855-8.ميرسين، فلورو ل. (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين منذ القرن السادس عشر . مطبعة جامعة الفلبين. ص 116. ISBN 978-971-542-529-2.الولايات المتحدة. الكونغرس. مجلس الشيوخ. لجنة الشؤون الداخلية والجزرية. اللجنة الفرعية للمتنزهات والترفيه (1977). حديقة جان لافيت الوطنية: جلسة استماع أمام اللجنة الفرعية للمتنزهات والترفيه التابعة للجنة الشؤون الداخلية والجزرية، مجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الرابعة والتسعون، الجلسة الثانية، بشأن مشروع القانون رقم 3546... 6 ديسمبر 1976. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 80-81 . هينتون، ماثيو (23 أكتوبر 2019). "من المنازل المرتفعة إلى وصفات الروبيان المجفف، ترك الفلبينيون بصماتٍ راسخة على الثقافة المحلية" . فيري لوكال نيو أورلينز . هيرست تيليفيجن إنك . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .غرين، جيروم أ.؛ كليمنسون، أ. بيرل؛ بيج، جون س.؛ ستيوارت، ديفيد ر.؛ فان هورن، لورانس ف. (مايو 1984). مسح الموارد الثقافية لنهر المسيسيبي، دراسة شاملة، المرحلة الأولى، المكون أ: نظرة عامة تاريخية موضوعية (ملف PDF) (تقرير). فيلق المهندسين، منطقة نيو أورليانز. ص 294. فريق الجنوب الشرقي/الجنوب الغربي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
↑ فلورو ل. ميرسين (2007). "الفلبينيون في الحرب الأهلية الأمريكية" . رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين من القرن السادس عشر . ديليمان، مدينة كويزون: مطبعة جامعة الفلبين. ص 43-50 . ISBN 978-971-542-529-2.فويناندر، تيري؛ ميليغان، إدوارد (مارس 2015). "الآسيويون وسكان جزر المحيط الهادئ في الحرب الأهلية" (ملف PDF) . الحرب الأهلية . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .
↑ "قرية مانيلا" . موقع التراث الفلبيني الأمريكي . برنامج سميثسونيان الأمريكي الآسيوي الباسيفيكي. 2006. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011. في 24 يوليو 1870 ، أسس سكان سانت مالو الناطقون بالإسبانية أول نادٍ اجتماعي فلبيني يُسمى "Sociedad de Beneficincia de los Hispano Filipinos" لتقديم الإغاثة والدعم لأعضاء المجموعة، بما في ذلك شراء أماكن دفن لموتاهم.إديث وين-تشو تشين؛ غلين أوماتسو (2006). تدريس الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ: أنشطة واستراتيجيات ومهام فعّالة للفصول الدراسية والمجتمعات . روومان وليتلفيلد. ص 35. ISBN 978-0-7425-5338-5.كاثرين جين لوم؛ بول هارفي (1 مارس 2018). دليل أكسفورد للدين والعرق في التاريخ الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 447. ISBN 978-0-19-022118-8.
1 2 3 4 برايان ماكاليستر لين (1 يناير 2000). الحرب الفلبينية، 1899-1902 . مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-0990-1.
↑ "رامون رييس لالا، الفلبيني الوحيد في أمريكا" . لوس أنجلوس هيرالد . 11 سبتمبر 1898. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا، جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد.
↑ مكتب شؤون الأفراد البحرية (أكتوبر 1976). "الفلبينيون في البحرية الأمريكية" . قيادة التاريخ والتراث البحري . البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .ديفيد م . رايمرز (2005). "الآسيويون في هاواي والولايات المتحدة" . مهاجرون آخرون: الأصول العالمية للشعب الأمريكي . مطبعة جامعة نيويورك. ص 68. ISBN 978-0-8147-7535-6.الولايات المتحدة؛ الولايات المتحدة. إدارة القضاء العسكري (البحرية)؛ الولايات المتحدة. البحرية. مكتب القضاء العسكري (1922). "الأمر العام رقم 40" . تجميعة قوانين البحرية: مع شروح. [ رسائل من القائم بأعمال وزير البحرية تُحيل، عملاً بقرار مجلس الشيوخ رقم 262، الصادر عن الكونغرس الثالث والستين، تجميعة للقوانين المتعلقة بالبحرية، وإدارة البحرية، وسلاح مشاة البحرية، السارية في 4 مارس 1921، مع شروح توضح كيفية تفسير هذه القوانين وتطبيقها من قبل إدارة البحرية، ومراقب الخزانة، والنائب العام، أو المحاكم... ] . مطبوعات الحكومة، صفحة 856.
↑ فيشر، ماكس (4 يوليو 2012). "الدولة الأخرى الوحيدة التي تحتفل بعيد الاستقلال (نوعًا ما)" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018. على الرغم من أن القوات الأمريكية هزمت الفلبينيين فعليًا في أبريل 1902 ، إلا أن الرئيس ثيودور روزفلت انتظر حتى 4 يوليو 1902 لإعلان النصر.
↑ الولايات المتحدة (1914). القوانين المجمعة للولايات المتحدة، 1913: تشمل قوانين الولايات المتحدة ذات الطابع العام والدائم السارية في 31 ديسمبر 1913، وتتضمن تحت عناوين القوانين المنقحة القوانين اللاحقة، بالإضافة إلى ملاحظات توضيحية وتاريخية . شركة ويست للنشر. الصفحات 1529-1563 . "التسلسل الزمني لجزر الفلبين وغوام في الحرب الإسبانية الأمريكية" . عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية . الولايات المتحدة: مكتبة الكونغرس. 22 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
↑ بيفيس، تيريزا براونر؛ كريستوفر ج. لوكاس (2007). الطلاب الدوليون في الكليات والجامعات الأمريكية: تاريخ . نيويورك: ماكميلان. ص 75. ISBN 978-0-230-60011-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
^ أوروسا ، ماريو إي. “قصة بنسينادو الفلبينية” (PDF) . عائلة أوروسا . أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 13 تموز 2018 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .روثيس، مينا (9 ديسمبر/كانون الأول 2014). "هجرة الفلبينيين إلى الولايات المتحدة وإعادة صياغة السرديات الجندرية، 1906-2010". الجندر والتاريخ . 27 (1): 190-206 . doi : 10.1111/1468-0424.12097 .سجل الكونغرس لعام 2005 ، المجلد 151، الصفحة S13594 (14 ديسمبر 2005)
↑ بول أ. كرامر (13 ديسمبر 2006). دماء الحكومة: العرق، والإمبراطورية، والولايات المتحدة، والفلبين . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 325. ISBN 978-0-8078-7717-3.مارتن ف. مانالانسان؛ أوغوستو إسبيريتو (10 مايو 2016). الدراسات الفلبينية: طرس الأمة والشتات . مطبعة جامعة نيويورك. ص. 140. ردمك 978-1-4798-3851-6.الفلبين. الهيئة التشريعية. اللجنة الفلبينية؛ ويليام هوارد تافت (1908). سجل اللجنة الفلبينية: الجلسة الافتتاحية لأول هيئة تشريعية فلبينية، التي بدأت وعُقدت في مدينة مانيلا في 16 أكتوبر 1907 [ إلى 1 فبراير 1908 ] . مكتب الطباعة. ص 95.
↑ التقرير السنوي لوزير الحرب . واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1915. ص 11. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
↑ مارك لورانس. "الفنون القتالية الفلبينية في الولايات المتحدة" (ملف PDF) . نادي ساوث باي للفنون القتالية الفلبينية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011. في عام 1910 ، بدأت الولايات المتحدة بإرسال جندي فلبيني متميز واحد سنويًا إلى ويست بوينت، وبحلول عام 1941، ارتقى بعض هؤلاء الرجال إلى رتبة ضباط كبار.
↑ وونغ، إم. تيد (20 مايو 2013). "الأمريكيون من أصول آسيوية وجزر المحيط الهادئ جزء لا يتجزأ من تاريخ الجيش الأمريكي" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .معهد إدارة تكافؤ الفرص في وزارة الدفاع (19 مايو 2017). "شهر مايو هو شهر التراث الآسيوي الأمريكي وسكان جزر المحيط الهادئ" . قاعدة مارش الجوية الاحتياطية . القوات الجوية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .سوزان ب. غال؛ إيرين ناتيفيداد (1995). موسوعة الأمريكيين الآسيويين: مرجع عن الآسيويين في الولايات المتحدة . دار غيل للأبحاث. رقم ISBN 978-0-8103-9193-2أُرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
↑ إليزابيث ريس (17 يناير 2012). تاريخ الجنس الأمريكي . جون وايلي وأولاده. ص 198. ISBN 978-1-4443-3929-1.بيغي باسكو (2009). ما يأتي بالفطرة: قانون الاختلاط العرقي وتشكيل العرق في أمريكا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 91-92 . ISBN 978-0-19-509463-3.
↑ "الرابطة الفلبينية الأمريكية في فيلادلفيا" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
↑ «رابطة الفلبينيين الأمريكيين في فيلادلفيا» (FAAPI) . المجلة الآسيوية . 1 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012. صاغت المنظمة دستورها ولوائحها الداخلية، وتم تسجيلها رسميًا في مدينة فيلادلفيا ، ثم أُدرجت في ولاية بنسلفانيا عام 1917. تُعدّ FAAPI أقدم منظمة مستمرة للفلبينيين والفلبينيين الأمريكيين في وادي ديلاوير، وربما في الولايات المتحدة.
↑ ميلر، دانيال ج. (2009). الاستراتيجية العسكرية الأمريكية خلال ثورة مورو في الفلبين 1903-1913 (ملف PDF) (رسالة ماجستير في الفنون والعلوم العسكرية). فورت ليفنوورث، كانساس: كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
↑ "تراث الأمريكيين من أصول آسيوية وجزر المحيط الهادئ" (ملف PDF) . معهد إدارة تكافؤ الفرص التابع لوزارة الدفاع. 1998. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .رودني جاليكو (19 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "محاربو الحرب العالمية الثانية الفلبينيون لا يزالون على رأس اهتمامات الأمريكيين الفلبينيين" . ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2011 .هوبينغ لينغ؛ آلان دبليو أوستن (17 مارس 2015). تاريخ وثقافة الأمريكيين الآسيويين: موسوعة . روتليدج. ص 298. ISBN 978-1-317-47645-0."تيلسفورو ترينيداد" . قيادة التاريخ والتراث البحري . البحرية الأمريكية. 20 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
↑ كريمر، بول ألكسندر (2006). دم الحكومة: العرق، والإمبراطورية، والولايات المتحدة، والفلبين . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 384. ISBN 978-0-8078-5653-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009 ."من أجل الدفاع عن الفلبين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 ديسمبر 1921. ص 1.
↑ بول ألكسندر كرامر (2006). دم الحكومة: العرق، والإمبراطورية، والولايات المتحدة، والفلبين . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 384. ISBN 978-0-8078-2985-1.أكيرز، ريجينا ت. (أبريل 2017). "الأمريكيون الآسيويون في الجيش الأمريكي مع التركيز على البحرية الأمريكية" . قيادة التاريخ والتراث البحري . البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
↑ بودنيك، ريتش (2005). تاريخ هاواي المنسي: 1900-1999: الجيد... والسيئ... والمحرج . هونولولو، هاواي: دار ألوها للنشر. ص 31. ISBN 978-0944081044أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
↑ ماريا ب. ب. روت (20 مايو 1997). الأمريكيون الفلبينيون: التحول والهوية . دار سيج للنشر. الصفحات 12-13 . رقم ISBN 978-0-7619-0579-0.فريسكو، كريستال (2004). "اتحاد عمال مصانع التعليب وعمال المزارع 1933-1939: قوتهم في وحدتهم" . مشروع سياتل لتاريخ الحقوق المدنية والعمل . جامعة واشنطن. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .هوبينغ لينغ؛ آلان دبليو أوستن (17 مارس 2015). تاريخ وثقافة الأمريكيين الآسيويين: موسوعة . روتليدج. ص 259. ISBN 978-1-317-47645-0.شوجر واي أزوكار . منى بالمر. 1920. ص. 166.
↑ أ. ف. هنريس (1945). الحركة النقابية العمالية في الزراعة الأمريكية (تقرير). وزارة العمل الأمريكية. ص 129. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 - عبر بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس.
↑ هيل، تيفاني (30 ديسمبر 2009). "مذبحة منسية" . هونولولو . مجموعة أيو الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2018 .سوبوليسكي ، هانك (10 سبتمبر 2006). "بابلو مانلابيت ومذبحة هانابيبي" . جزيرة جاردن . كاواي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 نيسان (أبريل) 2018 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2018 .إدوارد د. بيشيرت (1985). العمل في هاواي: تاريخ العمل . مطبعة جامعة هاواي. ص 222. ISBN 978-0-8248-0890-7.
١ ٢ "الجدول الزمني الرابع: الأمريكيون الآسيويون في تاريخ ولاية واشنطن" . مركز دراسات شمال غرب المحيط الهادئ . جامعة واشنطن. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١١ .
1 2 3 لوت، خوانيتا تامايو (2006). مصير مشترك: أجيال الأمريكيين الفلبينيين . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ص 21. ISBN 978-0-7425-4651-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .
1 2 3 لاكي مايسنهايمر، ماريلاند. "بيدرو فلوريس" . nationalyoyo.org. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2007 . تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2007 .
↑ جاميسون، ستيوارت مارشال (1946). الحركة النقابية العمالية في الزراعة الأمريكية . دار نشر آير. ص 211. ISBN 978-0-405-09508-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ "إحياء ذكرى أحداث شغب واتسونفيل" . modelminority.com. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .ستار، كيفن (2009). الأحلام الذهبية: كاليفورنيا في عصر الوفرة، 1950-1963 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد الأمريكية. ص 451. ISBN 978-0-19-515377-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .جونز، دونا (4 سبتمبر/أيلول 2011). "أعمال الشغب عام 1930 كشفت عن العنصرية في واتسونفيل: كاليفورنيا تعتذر للأمريكيين الفلبينيين" . سانتا كروز سينتينل . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2018 .سيسيليا م. تسو (1 يونيو 2013). حديقة العالم: المهاجرون الآسيويون ونشأة الزراعة في وادي سانتا كلارا بكاليفورنيا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 184. ISBN 978-0-19-991062-5.
^ بيريز، فرانك راموس. بيريز، لياتريس بانتيلو (1994). “الكفاح الطويل من أجل القبول: الفلبينيون في مقاطعة سان جواكين” (PDF) . مؤرخ سان جواكين . 8 (4): 3– 18. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 24 أيلول (سبتمبر) 2015 . تم الاسترجاع 2 يناير، 2015 .دكتوراه دون بي مابالون؛ ريكو رييس؛ الفلبينية الأمريكية الوطنية التاريخية (2008). الفلبينيين في ستوكتون . أركاديا للنشر. ص. 25. رقم ISBN 978-0-7385-5624-6.
^ كاميلا فوجاس. رودي ب. جيفارا الابن (1 يونيو 2012). مفترق الطرق عبر الوطنية: إعادة رسم خريطة الأمريكتين والمحيط الهادئ . يو من نبراسكا الصحافة. ص. 195. ردمك 978-0-8032-4088-9.رودي ب. جيفارا الابن (9 مايو 2012). أن تصبح مكسيبينو: الهويات والمجتمعات المتعددة الأعراق في سان دييغو . مطبعة جامعة روتجرز. ص 108 – 109. ISBN 978-0-8135-5326-9.
↑ مين، بيونغ-غاب (2006)، الأمريكيون الآسيويون: الاتجاهات والقضايا المعاصرة ، دار باين فورج للنشر، ص 189 ، رقم ISBN 978-1-4129-0556-5
↑ إيرفينغ ج. تراجن (سبتمبر 1944). "المحظورات القانونية ضد الزواج بين الأعراق" . مجلة كاليفورنيا للقانون . 32 (3): 269-280 . doi : 10.2307/3476961 . JSTOR 3476961 . استنادًا إلى قانون ولاية كاليفورنيا لعام 1933 ، صفحة 561. رابطة كليات الحقوق الأمريكية (1950). مقالات مختارة في قانون الأسرة . مؤسسة برس. صفحة 279. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016. أما التغيير الثاني الملحوظ فقد حدث في عام 1933 عندما أُضيفت كلمة "مالاي" إلى الفئة المحظورة. قانون ولاية كاليفورنيا لعام 1933، صفحة 561. جامعة كاليفورنيا ، بيركلي. كلية الحقوق؛ كلية الفقه بجامعة كاليفورنيا، بيركلي (1944). مجلة كاليفورنيا للقانون . كلية الفقه بجامعة كاليفورنيا. ص 272. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016. جميع زيجات البيض مع السود، والمغول، وأفراد العرق الملاوي، والمولاتو غير قانونية وباطلة .
↑ «قانون استقلال الفلبين (قانون تايدينغز-ماكدوفي)» . مكتبة تشانروبلز القانونية. 24 مارس 1934. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .
↑ أ. ف. هنريس (1945). الحركة النقابية العمالية في الزراعة الأمريكية (تقرير). وزارة العمل الأمريكية. الصفحات 129-130 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 - عبر بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس. "ساليناس تشهد أعمال شغب عرقية مع الفلبينيين: لم يُصب أحد بأذى بينما حشد غاضب يُشتت سكان الجزيرة" . صحيفة هيلدسبيرغ تريبيون . يونايتد برس. 22 سبتمبر 1934. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا، جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد.
↑ جورج س. كوهاج (19 أكتوبر 2009). الكتالوج القياسي للعملات الورقية العالمية، إصدارات متخصصة . منشورات كراوس. ص 901. ISBN 978-1-4402-2803-2.تشارلز ب. ماكلين (8 ديسمبر 2015). الاستراتيجيات السوفيتية في جنوب شرق آسيا: استكشاف السياسة الشرقية في عهد لينين وستالين . مطبعة جامعة برينستون. ص 222. ISBN 978-1-4008-7966-3.الجمعية الجغرافية الوطنية (الولايات المتحدة) (2008). ألف حدث شكّلت العالم . ناشيونال جيوغرافيك. ص 318. ISBN 978-1-4262-0314-5.يوجي أوسوجي (2014). بناء السلام وحوكمة قطاع الأمن في آسيا . دار نشر ليت فيرلاغ مونستر. ص 57. ISBN 978-3-643-80169-2.
^ تشاو، شياو جيان؛ دكتوراه، إدوارد جيه دبليو بارك؛ سولومون ، أماندا لي أ. (26 نوفمبر 2013). “قانون إعادة الفلبينيين إلى وطنهم (1935)” . الأمريكيون الآسيويون: موسوعة التاريخ الاجتماعي والثقافي والاقتصادي والسياسي [ 3 مجلدات ] . بلومزبري للنشر الولايات المتحدة الأمريكية. ص 418 – 419. ISBN 978-1-59884-240-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
↑ تشوا، فيليب س. (27 أبريل 2003). "في ديل موندو، طبيبة: في الرابعة والتسعين من عمرها، لا تزال تمارس طب الأطفال" . مجلة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2007 .كيت شاتز (27 سبتمبر 2016). نساء رائدات حول العالم: فنانات ورياضيات، وقراصنة ومتمردات، وغيرهن من الثائرات اللواتي صنعن التاريخ . بوتر/تينسبيد/هارموني. ص 17. ISBN 978-0-399-57887-8.
↑ «الأمريكيون الفلبينيون» . لجنة شؤون الأمريكيين الآسيويين والمحيط الهادئ. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .
↑ مارك ل. لازاروس الثالث. "تحليل تاريخي لقانون أراضي الأجانب: إقليم وولاية واشنطن 1853-1889" . كلية الحقوق بجامعة سياتل . جامعة سياتل . مؤرشف من " "washington+supreme+Court"+unconstitutional+Filipino+"Alien+Land+Law"" الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011. أخيرًا، عُرضت القضية الوحيدة الأخرى المُبلغ عنها بشأن حقوق أراضي الأجانب أمام المحكمة العليا في واشنطن في أوائل عام 1941. قضت المحكمة بأن تعديلًا أُدخل عام 1937 على قانون أراضي الأجانب غير دستوري لأنه قد يُعيق مواطني الفلبين.30
↑ إسبيريتو، ين لي (1993). الهوية العرقية الجامعة للأمريكيين الآسيويين: سد الفجوة بين المؤسسات والهويات . مطبعة جامعة تمبل. ص 23. ISBN 978-1-56639-096-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2011 .
↑ تاكاكي، رونالد (1998). غرباء من شاطئ مختلف: تاريخ الأمريكيين الآسيويين . ليتل، براون . ص 363. ISBN 978-0-316-83130-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021. تذكرت ليز ميغينو كيف كان على الفلبينيين أن يميزوا أنفسهم عن اليابانيين بعد وقت قصير من بدء الحرب: "أخبرتني والدتي أن أتأكد من قولك إنك لست يابانيًا إذا سألوك من أنت. كان الفلبينيون يرتدون أزرارًا مكتوب عليها: " أنا فلبيني".
↑ "انتصار لم يُروَ" . دراسات الأمريكيين الآسيويين . جامعة ولاية كاليفورنيا، ساكرامنتو. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011. في مواجهة التمييز والظروف الصعبة هنا في كاليفورنيا وعلى طول الساحل الغربي، عمل آلاف الفلبينيين في الحقول الزراعية، وفي قطاع الخدمات، وفي وظائف أخرى ذات أجور منخفضة. أتاحت الحرب الفرصة للفلبينيين للقتال من أجل الولايات المتحدة وإثبات ولائهم كأمريكيين.
1 2 إسبيريتو، ين لو (1995). يعيش الأمريكي الفلبيني . مطبعة جامعة تمبل. ص. 17. رقم ISBN 978-1-56639-317-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2011 .
↑ كابوتاجي، مايكل أ. (يناير 1999). "الإنصاف المُنكر: تحليلات تاريخية وقانونية لدعم توسيع نطاق استحقاقات المحاربين الأمريكيين لتشمل المحاربين الفلبينيين القدامى في الحرب العالمية الثانية" . مجلة القانون الأمريكي الآسيوي . 6 (1): 67-97 . doi : 10.15779/Z38129V . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .روديس، روديل (19 فبراير 2016). "الذكرى السبعون لقانون الإلغاء سيئ السمعة لعام 1946" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .غييرمو، إميل (18 فبراير 2016). "منسيون: المعركة التي لا يزال آلاف المحاربين القدامى في الحرب العالمية الثانية يخوضونها" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .كونكلارا، روميل (22 فبراير 2016). "النضال من أجل استحقاقات العمال مستمر في الذكرى السبعين لقانون الإلغاء" . أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
↑ "8 FAM 302.5 أحكام خاصة بالجنسية تتعلق بالفلبين" . دليل الشؤون الخارجية . وزارة الخارجية الأمريكية. 15 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020. لم تُعيّن دائرة الهجرة والتجنيس مسؤولاً جديداً بموجب المادة 702 للفلبين إلا في أغسطس 1946 ، والذي قام بتجنيس ما يقرب من 4000 فلبيني قبل تاريخ انتهاء صلاحية قانون عام 1940 في 31 ديسمبر 1946.
↑ «معاهدة العلاقات العامة بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية الفلبين. وُقِّعت في مانيلا، في 4 يوليو 1946» (ملف PDF) . الأمم المتحدة. أُرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2007 .
↑ «المؤلف والشاعر والعامل: عالم كارلوس بولوسان» . المجموعات الرقمية . جامعة واشنطن. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
↑Bonus, Rick (2000). Locating Filipino Americans: ethnicity and the cultural politics of space. Philadelphia: Temple University Press. p. 42. ISBN 978-1-56639-779-7. Archived from the original on December 22, 2011. Retrieved April 27, 2011.
↑"20th Century – Post WWII". Asian American Studies. Dartmouth College. Archived from the original on October 30, 2011. Retrieved April 27, 2011. Filipino Naturalization Act grants US citizenship to filipinos who had arrived before March 24, 1943.
↑Cabanilla, Devin Israel (December 15, 2016). "Media fail to give REAL first Asian American Olympic gold medalist her due". The Seattle Globalist. Archived from the original on April 23, 2019. Retrieved April 23, 2019.Guillermo, Emil (October 9, 2015). "First Asian-American Woman to Win Olympic Gold Medal Gets New Recognition". NBC News. Archived from the original on May 1, 2018. Retrieved April 30, 2018.McLellan, Dennis (April 29, 2010). "Victoria Manalo Draves dies at 85; Olympic gold medal diver". Los Angeles Times. Archived from the original on October 24, 2015. Retrieved April 30, 2018.Light, Claire (March 14, 2010). "Women's History Month Profile: Victoria Manalo Draves". Hyphen. Asian Americans for Civil Rights and Equality. Archived from the original on May 1, 2018. Retrieved April 30, 2018.Rodis, Rodel (October 16, 2015). "The Olympic triumph of Vicki Manalo Draves". Philippine Daily Inquirer. La Paz, Makati City, Philippines. Archived from the original on April 24, 2019. Retrieved April 23, 2019. Victoria Manalo Draves, or Vicki as she liked to be called, made history as the first American woman to win two gold medals for diving and as the first, and still only Filipino, to win an Olympic gold medal and she won two of them in springboard and platform diving at the 1948 Olympics in London.
↑ "بيريز ضد شارب - نهاية قوانين منع الزواج بين الأعراق في كاليفورنيا" . لوس أنجلوس ألماناك. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .
↑ لوت، خوانيتا تامايو (2006). مصير مشترك: أجيال الأمريكيين الفلبينيين . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ص 34. ISBN 978-0-7425-4651-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2011 .
↑ بوريكا، ريتشارد (22 فبراير 2007). "أول مشرّع فلبيني أمريكي يشغل منصبًا: بيتر أدوجا / 1920-2007" . صحيفة هونولولو ستار بوليتين . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
↑ لاريوسا، جوزيف (26 يونيو/حزيران 2013). "لاعب فلبيني أمريكي كان أول آسيوي يلعب في دوري البيسبول الرئيسي" . صحيفة "فلبينو ستار نيوز " . ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2018 .هيلينجر، تشارلز (10 يناير 1990). "وفاة بوبي بالسينا من سان بيدرو عن عمر يناهز 64 عامًا : البيسبول: سيُذكر باعتباره الفلبيني الوحيد الذي وصل إلى دوري البيسبول الرئيسي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .جويل س. فرانكس (1 يوليو 2008). الأمريكيون الآسيويون وجزر المحيط الهادئ والبيسبول: تاريخ . ماكفارلاند. ص 166. ISBN 978-0-7864-3291-2.
↑ أندايا، ليونارد؛ ماتيو، غريس؛ أسوبار، كارميل؛ ديلا كروز، براندون (1999). "المهاجرون الفلبينيون نتيجة لقانون الهجرة والجنسية لعام 1965" . موقع التاريخ الفلبيني . جامعة هاواي في مانوا. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .بوساداس؛ باربرا مرسيدس بوساداس (1999). الأمريكيون الفلبينيون . مجموعة جرينوود للنشر. ص. 35 . رقم ISBN 978-0-313-29742-7.
↑ مشروع النصب التذكاري الفلبيني (25 أبريل 2011). تخليدًا لذكرى قيادة عمال المزارع الفلبينيين في إضراب ديلانو للعنب عام 1965: نصب تذكاري لتفانيهم وإرثهم (ملف PDF) (تقرير). مدينة ميلبيتاس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .جاليلا، ويلفريد (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "كتاب أطفال عن بطل العمل الفلبيني الأمريكي لاري إيتليونغ قيد الإعداد" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2017 .«جمعية تاريخية تنتقد فيلم "سيزار تشافيز" بسبب عدم دقته التاريخية» . صحيفة فلبينية يومية . ١ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٨ .أرديس، كيلي (1 سبتمبر/أيلول 2015). "الأمريكيون الفلبينيون: القادة المنسيون لإضراب العنب عام 1965" . صحيفة بيكرزفيلد كاليفورنيان . تي بي سي ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2018 .بيرستين روخاس، ليزلي (1 أبريل 2011). "التاريخ المنسي للعمال الفلبينيين الذين عملوا مع سيزار تشافيز" . مركز أبحاث السياسات العامة . باسادينا. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 . جون ل. أرمينغتون (تمت الإضافة في 19/6/2024) كنتُ أنا وعائلتي جزءًا من إضراب عمال العنب الذي قاده الفلبينيون عام 1965 في ديلانو، كاليفورنيا. قدّم والدي، ماريانو لايا أرمينغتون، مدير مزارع العنب في جورج أ. لوكاس وأبنائه، ورئيس الجالية الفلبينية في ديلانو، اقتراح الإضراب في الاجتماع الثاني الذي سبق الإضراب الذي عقدته جمعية عمال العنب الأمريكية (AWOC) في قاعة الجالية الفلبينية قبل الإضراب الذي بدأ في 8 سبتمبر 1965. كنتُ حاضرًا خلال اجتماعات جمعية عمال العنب الأمريكية في منزلنا وفي قاعة الجالية الفلبينية في شارع غلينديل في ديلانو خلال هذه الاجتماعات. أنا أستاذ قانون متقاعد، ومحامٍ، وقاضٍ من كاليفورنيا. [للتواصل، يمكنكم الاتصال بي على الرقم: 7143564570].
↑ سونغ، تينا (14 سبتمبر/أيلول 2016). "احتفالات الثقافة الفلبينية الأمريكية في جميع أنحاء نيو أورليانز في 8-9 أكتوبر/تشرين الأول" . صحيفة تايمز بيكايون . نيو أورليانز. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مايو/أيار 2018 .
↑ ثيودور س. غونزالفس (25 سبتمبر 2009). اليوم الذي بقي فيه الراقصون: الأداء في الشتات الفلبيني/الأمريكي . مطبعة جامعة تمبل. ص 114. ISBN 978-1-59213-730-5.لون كوراشيغي؛ أليس يانغ (6 يوليو 2015). المشكلات الرئيسية في تاريخ الأمريكيين الآسيويين . سينغيج ليرنينغ. ص 331. ISBN 978-1-305-85560-1.
↑ الجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية، ومؤسسة تراث مانيلا تاون، والشراكة التعليمية Pin@y في جامعة ولاية سان فرانسيسكو (2011). الفلبينيون في سان فرانسيسكو (صور من أمريكا) . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ISBN 978-0738581316.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ تحالف الأمريكيين الفلبينيين ~ جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشف في 23 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . غونزالفس، ثيودور س. (2009). اليوم الذي بقي فيه الراقصون: الأداء في الشتات الفلبيني/الأمريكي . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة تمبل. ص 114. ISBN 978-1-59213-729-9تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011. تتزامن العديد من المنظمات الطلابية الفلبينية مع الصحوة السياسية للطلاب في الجامعات في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، على سبيل المثال، تأسست منظمة "Pilipino American Collegiate Endeavor " (PACE) في جامعة سان فرانسيسكو ستاتن عام 1967؛ وتم تمويل "Pilipino American Alliance" (PAA) في جامعة كاليفورنيا (UC) في بيركلي عام 1969؛ وتأسست "Samahang Pilipino" في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) عام 1972؛ وتأسست "Kababayan" في جامعة كاليفورنيا في إرفاين عام 1974.
↑ ألمازول، سوزان (23 فبراير 1969). "التغيير يطرأ على الجالية الفلبينية في سان فرانسيسكو". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل آند إكزامينر.
↑ سجل الكونغرس لعام 1986 ، المجلد 132، الصفحة 9943 (7 مايو)
↑ «أول أمريكي من أصل فلبيني يُنتخب في الولايات المتحدة الأمريكية: لاري أسيرا» . مجلة آسيان جورنال . ١٩ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١١ .
↑ دوروثي كوردوفا؛ تشونغ هـ. تشونغ؛ روبرت هـ. هيونغ تشان كيم؛ فرانكلين نغ؛ جين سينغ (1999). أمريكيون آسيويون بارزون: قاموس سير ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر. الصفحات 238-239 . ISBN 978-0-313-28902-6."روابط عائلية، عدد فبراير" (ملف PDF) . نقابة المحامين بولاية هاواي. فبراير 2015. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
↑ "ثيلما جي. بوخولد" . شهر تاريخ المرأة . جامعة مقاطعة كولومبيا. 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020. كانت أول امرأة أمريكية من أصل فلبيني تشغل منصب مشرّع في أمريكا."ثيلما غارسيا بوخولد، 73 عامًا؛ مشرّعة سابقة في ألاسكا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2020 .مارتن، مارت (24 أبريل 2018). حولية النساء والأقليات في السياسة الأمريكية 2002. تايلور وفرانسيس. ص 228. ISBN 978-0-429-97648-3.
1 2 لينغ، هوبينغ؛ أوستن، آلان دبليو. (17 مارس 2015). تاريخ وثقافة الأمريكيين الآسيويين: موسوعة . تايلور وفرانسيس. الصفحات 1075-1077 . ISBN 978-1-317-47644-3.
↑ تين بروجينكيت، جان (30 أغسطس/آب 2007). "إدواردو مالابيت، أول رئيس بلدية أمريكي من أصل فلبيني، 74 عامًا" . هونولولو أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2018 .بولا د. ماكلين؛ جوزيف ستيوارت الابن (16 يوليو/تموز 2013). "هل يمكننا جميعًا أن نتعايش بسلام؟": الأقليات العرقية والإثنية في السياسة الأمريكية . دار أفالون للنشر. ص 194. ISBN 978-0-8133-4716-5.
↑ يو، براندون (11 أغسطس/آب 2017). "مجتمع ضائع، وحركة ولدت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2018 .هاريل، آشلي (30 أبريل 2011). "فندق إنترناشونال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .فرانكو، كانتيل (4 أغسطس/آب 2007). "فندق آي، بعد 30 عامًا - تكريم إرث مانيلا تاون" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2018 .هابال، إستيلا (2015). "فندق سان فرانسيسكو الدولي" . مطبعة جامعة تمبل . جامعة تمبل. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
↑ "القاضية" . أخبار . كلية الحقوق بجامعة فوردهام. 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020. في يونيو 1978، تم تعيين لوريتا كأول قاضية اتحادية من أصل فلبيني في تاريخ الولايات المتحدة.فوجيموتو، دينيس (23 يونيو 2017). "هذا القاضي لا يزال يحكم" . ذا جاردن آيلاند . كاواي . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .برناردو، روزماري (22 نوفمبر 2005). "بعيدًا عن الوطن، دورة التمريض تُتيح فرصة لحياة جديدة" . صحيفة ستار بوليتين . هونولولو . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2020 .رويدا، نيمفا يو. (14 ديسمبر/كانون الأول 2012). "مجلس الشيوخ الأمريكي يُصدّق على تعيين أول قاضٍ فيدرالي أمريكي من أصل فلبيني" . صحيفة فلبينية يومية . الفلبين . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير/شباط 2020. يُذكر أن سكوفيلد يتشارك مكانةً تاريخيةً مع القاضي ألفريد لوريتا، وهو أمريكي من أصل فلبيني شغل منصب قاضٍ في مقاطعة جزر ماريانا الشمالية من عام 1978 إلى عام 1988.
↑ بانيل، فيليكس (18 أكتوبر 2015). "جريمة قتل غامضة في سياتل تتحول إلى مؤامرة دولية" . KUOW . سياتل. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .سيرانو، باربرا أ. (9 مارس 1991). "باروسو مُدان بجريمة قتل واحدة - فترة حكم زعيم النقابة السابق تعني أنه سيقضي عقوبة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .ويكر، توم (21 مايو 1982). "في الأمة: صلة مانيلا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .رون تشو (2012). تخليد ذكرى سيلمي دومينغو وجين فيرنيس: إرث النشاط العمالي الأمريكي الفلبيني . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-99190-0.
^ ستيرنغاس، جون (2006). روبرت د. جونستون (محرر). أمريكيون فلبينيون . نيويورك: نشر قاعدة المعلومات. ص. 71. ردمك 978-0-7910-8791-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2011 .نيك إدواردز (17 يناير 2013). الدليل السياحي الشامل لسان فرانسيسكو ومنطقة الخليج . سلسلة أدلة راف. صفحة 81. ISBN 978-1-4053-9041-5.
↑ «رونالد كويداشي، قاضي المحكمة العليا الأطول خدمة، يتقاعد» . sfgate.com . خدمة أخبار باي سيتي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
1 2 جون ستيرنغاس (2007). أمريكيون فلبينيون . قاعدة المعلومات للنشر. ص. 107. ردمك 978-1-4381-0711-0أُرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
↑ مارت مارتن (24 أبريل 2018). حولية النساء والأقليات في السياسة الأمريكية 2002. تايلور وفرانسيس. ص 206. ISBN 978-0-429-97648-3."ديفيد إم. فالديراما" . مندوبون سابقون . أرشيف ولاية ماريلاند. 29 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
↑ راموس، جورج (18 ديسمبر 1990). "انتهت معركة طويلة من أجل المحاربين الفلبينيين القدامى : الجنسية: تحقق أخيرًا وعد الرئيس فرانكلين د. روزفلت بالاعتراف بالمقاتلين الذين حاربوا إلى جانب القوات الأمريكية في الحرب العالمية الثانية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 . سجل الكونغرس لعام 2007 ، المجلد 153، الصفحة S13622 (23 مايو 2007)
↑ بيرستين، ليزلي (28 مايو 1995). "دين لم يُسدد : في عام 1946، نكثت الولايات المتحدة بوعد قطعته خلال الحرب بمنح الجنسية وكامل استحقاقات المحاربين القدامى للجنود الفلبينيين الذين لعبوا دورًا حاسمًا في القتال إلى جانب القوات الأمريكية في المحيط الهادئ. عندما منح الكونغرس الجنسية أخيرًا في عام 1990، غادر أكثر من 20,000 رجل الفلبين ولجأوا إلى الولايات المتحدة، واستقر الكثير منهم في لوس أنجلوس. هنا، ما زالوا ينتظرون حقوقهم. فقراء وكبار في السن لا يستطيعون إيجاد عمل، يعيشون معًا في شقق ضيقة، ويعتمدون على معاشات الضمان الاجتماعي الضئيلة. أملهم أن يلتقوا يومًا ما بأحبائهم من وطنهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
↑ رينيه سيريا كروز؛ سيندي دومينغو؛ بروس أوسينا (17 سبتمبر/أيلول 2017). وقت للنهوض: مذكرات جماعية لاتحاد الفلبينيين الديمقراطيين (KDP) . مطبعة جامعة واشنطن. ص 74. ISBN 978-0-295-74203-8.بي-تي ليان (17 يونيو 2010). صناعة أمريكا الآسيوية: من خلال المشاركة السياسية . مطبعة جامعة تمبل. ص 101. ISBN 978-1-4399-0543-2."فيلما فيلوريا" . مشروع سياتل لتاريخ الحقوق المدنية والعمالية . جامعة واشنطن. 2004. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
1 2 3 ساوث، غاري (27 أكتوبر 2013). "الجالية الفلبينية الأمريكية في كاليفورنيا: النفوذ السياسي لا يتناسب مع الأرقام" . المجلة الآسيوية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 - عبر مجموعة غاري ساوث.
↑ رويدا، نيمفا يو. (9 نوفمبر 2012). "فوز 14 سياسيًا أمريكيًا من أصل فلبيني على الأقل في الانتخابات الأمريكية" . صحيفة فلبينية يومية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018. في ولاية فرجينيا، انتُخب روبرت "بوبي" سكوت، أول أمريكي من أصل فلبيني يخدم في الكونغرس الأمريكي، لولاية 11، متغلبًا على الجمهوري دين لونغو.الأمريكيون السود في الكونغرس، 1870-2007 . مكتب الطباعة الحكومي. 2008. ص 735. ISBN 978-0-16-080194-5.
↑ ماريانو، كوني ؛ مارتن، ميشيل (22 يوليو/تموز 2010). طبيب البيت الأبيض . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2018 ."الطبيبة السابقة في البيت الأبيض، كوني ماريانو، تزور جامعة ستيفنز وتُلهم القيادات النسائية المستقبلية" . الحرم الجامعي والمجتمع . معهد ستيفنز للتكنولوجيا. 1 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 ."إي. كوني ماريانو، دكتوراه في الطب، زميلة الكلية الأمريكية للأطباء" . جمعية الطبيبات الأمريكيات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .ديسيل، جون ر. (28 أبريل 2016). "الاحتفاء بالأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ في التاريخ البحري" . مجلة "ذا سيكستانت ". البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
↑ رضا، إتش جي (27 فبراير 1992). "البحرية توقف تجنيد المواطنين الفلبينيين : الدفاع: إنهاء اتفاقية القاعدة العسكرية مع الفلبين سينهي البرنامج الذي استمر قرابة قرن من الزمان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 . رو، بيتر (27 يوليو/تموز 2015). "روابط وثيقة تجمع الفلبينيين والبحرية وسان دييغو" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2018 .
↑ سارانيلو، دين إيتسوجي (سبتمبر 2011). "إبادة بينو في كيويكاليكو: عكس النظرة الإمبراطورية لقضية رايس ضد كايتانو وتداعياتها القانونية". المجلة الأمريكية الفصلية . 62 (3): 457-476 . doi : 10.1353/aq.2010.0011 . JSTOR 40983415. S2CID 143455158 . إيسويان، سوزان (26 ديسمبر 1994). "السياسة : حاكم جديد يُثير ضجة في هونولولو : أثارت تعيينات بن كايتانو الوزارية استياءً واسعًا. أسلوبه يُثير غضب المؤسسة الحاكمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .كارين سيرفايتيس (1 أغسطس 2010). تجربة الأمريكيين الآسيويين من جزر المحيط الهادئ . كتب القرن الحادي والعشرين. ص 70. ISBN 978-0-7613-4089-8.
↑ ريد أويدا، دكتوراه (21 سبتمبر 2017). أحياء أمريكا المتغيرة: استكشاف التنوع من خلال الأماكن [ 3 مجلدات ] . ABC-CLIO. ص 577. ISBN 978-1-4408-2865-2.الأحد، ٢٤ أبريل ٢٠١١. تسجيل الدخول | تعديل | ملاحظات. الحي الفلبيني التاريخي مع جدارية/ لا تشيكا من أدوبو نيشن . TFC. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١١ .«رسام جداريات فلبيني أمريكي شهير يعود إلى الحي الفلبيني» . صحيفة إنكوايرر . ٢٢ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١١ .
↑ فورتونا، جوليوس ف. (23 أغسطس/آب 2007). "يانو يتولى قيادة الجيش الفلبيني" . صحيفة مانيلا تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير/كانون الثاني 2013 .الفريق إدوارد سوريانو . فورت رايلي . جيش الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2013 .هاكيت، جيرالد أ. (23 سبتمبر 1994). "الجدول التنفيذي" (ملف PDF) . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
^ أنطونيو ت. تيونجسون. إدغاردو ف. جوتيريز؛ ريكاردو فالنسيا جوتيريز (2006). بشكل إيجابي لا يسمح للفلبينيين: بناء المجتمعات والخطاب . مطبعة جامعة تمبل. ص. 105. ردمك 978-1-59213-123-5.ريتشارد غرينوالد؛ دانيال كاتز (3 يوليو 2012). نهضة العمال: ماضي ومستقبل العمال في أمريكا . دار نيو برس. الصفحات 282-283 . ISBN 978-1-59558-798-5.سجل الكونغرس لعام ١٩٩٩ ، المجلد ١٤٥، الصفحة H٢٨٩٠٤ (٨ نوفمبر ١٩٩٩) . كونستانتي، أغنيس (١٥ أغسطس ٢٠١٩). "عائلة عامل البريد الفلبيني الأمريكي الذي قُتل على يد عنصري قبل ٢٠ عامًا تواصل نضالها" . صحيفة فلبينية يومية . الفلبين . تاريخ الاطلاع: ٥ فبراير ٢٠٢٠ .«فورو يُقرّ بالذنب في تهم إطلاق النار، ويتجنب عقوبة الإعدام، ويُحكم عليه بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط» . سي إن إن . أتلانتا، جورجيا. 24 يناير/كانون الثاني 2001. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير/شباط 2020. في لائحة الاتهام المكونة من 61 صفحة، صرّح فورو للسلطات بأنه ما كان ليقتل إيليتو لو كان ساعي البريد الفلبيني الأمريكي أبيض البشرة.كوه، ستيوارت (يناير 2002). "بناء جسور العدالة" . مجلة القانون الأمريكي الآسيوي . 9 (ز): 201-2012 . doi : 10.15779/Z38HS1B . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2020. في البداية، لم يكن أحد في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا يعرف جوزيف إيليتو. عندما عقد جزء من المجلس فعالية حول مراقبة الأسلحة بعد أسبوعين من مقتل جوزيف إيليتو، تحدثوا عن الأطفال اليهود، لكنهم لم يذكروا جوزيف إيليتو.
↑ «سياتل تُحيي الذكرى المئوية لميلاد كارلوس بولوسان بفعاليات تأبينية» . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 6 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .دي ليون، فرديناند م. (8 أغسطس 1999). "كارلوس بولوسان، في القلب - 'لقد كان جزءًا لا يتجزأ من سياتل ... ومن الجالية الفلبينية'"" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018. "
↑ جون أ. باترسون (11 مايو 2007). "أبطال الكشافة الفلبينيين في الحرب العالمية الثانية" . التاريخ . جمعية تراث الكشافة الفلبينية. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
1 2 أكينو، بيليندا (2005). "الفلبينيون في هاواي" . صحيفة هونولولو أدفايزر . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
↑ شياوجيان تشاو؛ إدوارد جيه دبليو بارك، دكتوراه (26 نوفمبر 2013). الأمريكيون الآسيويون: موسوعة التاريخ الاجتماعي والثقافي والاقتصادي والسياسي [ 3 مجلدات ] : موسوعة التاريخ الاجتماعي والثقافي والاقتصادي والسياسي . ABC-CLIO. ص 937. ISBN 978-1-59884-240-1.رحسان ماكسويل (5 مارس 2012). المهاجرون من الأقليات العرقية في بريطانيا وفرنسا: مفاضلات الاندماج . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 206. ISBN 978-1-107-37803-2.
↑ غوتيريز، ريكاردو (10 أبريل 2009). "ضباط صف قيادة الخدمات الطبية واللوجستية للجيش الأمريكي يُكرمون أبطال الحرب العالمية الثانية" . فورت سام هيوستن . جيش الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2009 .ويلكوكس، لورا (24 مايو/أيار 2008). "محاربون قدامى يضغطون من أجل نصب تذكاري لمسيرة باتان المميتة" . صحيفة هيرالد ديسباتش . دار نشر تشامبيون. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2009 .روبرت غرينبيرغر (2009). مسيرة الموت في باتان: أسرى الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ . كابستون. ص 43. ISBN 978-0-7565-4095-1.
↑ "نصب تذكاري لمسيرة باتان المميتة" . las-cruces-media.org . زوروا لاس كروسيس. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020. يُعرض أول نصب تذكاري ممول اتحاديًا في البلاد لتكريم المحاربين الأمريكيين والفلبينيين القدامى في مسيرة باتان المميتة في حديقة المحاربين القدامى في لاس كروسيس، نيو مكسيكو. تم تدشين النصب التذكاري في 13 أبريل 2002، بمناسبة الذكرى الستين للمسيرة.
↑ ترينيداد، إلسون (2 أغسطس 2012). "حي الفلبينيين التاريخي في لوس أنجلوس يحتفل بعيده العاشر: ما الذي تغير؟" . KCET . بوربانك. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .كيانغ، جاز؛ مورا، أندريا؛ تران، سامانثا؛ ناك، كاتي؛ داميان رودريغيز، خوليو؛ كول، صوفيا؛ لوسيرو، ثانيا؛ بارك، جويس؛ تشيكس، كونستانس (29 مايو 2014). "الحي الفلبيني التاريخي" . سكالار . تشارلي كيم، آن كونغ-هوين. جامعة جنوب كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .كول، مارينا (21 سبتمبر 2017). "الحي الفلبيني التاريخي" . في: ريد أويدا، دكتوراه (محرر). أحياء أمريكا المتغيرة: استكشاف التنوع من خلال الأماكن [ 3 مجلدات ] . ABC-CLIO. الصفحات 574-578 . ISBN 978-1-4408-2865-2.
↑ "قانون الاحتفاظ بالجنسية واستعادتها لعام 2003" . حكومة الفلبين، مكتب الهجرة. 29 أغسطس/آب 2003. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير/شباط 2005. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر/كانون الأول 2006 .
↑ «اللوائح التنفيذية للقانون رقم 9225» . حكومة الفلبين، مكتب الهجرة. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2006 .
↑ ليم، ليديا (7 سبتمبر 2006). "عمل العمر الذي ضاع" . مجلة دايفرس . كوكس، ماثيوز، وشركاؤهم. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .ديفيد ستاركي (2007). العيش باللون الأزرق في الولايات الحمراء . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 282. ISBN 978-0-8032-0985-5.
↑ «غارسيتي يكشف النقاب عن أول نصب تذكاري لقدامى المحاربين الفلبينيين في البلاد» (ملف PDF) (بيان صحفي). إريك غارسيتي ، رئيس مجلس مدينة لوس أنجلوس. 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2007 .
١ فبراير ٢٠١٤: الطرق السريعة والطرق الرئيسية والمنشآت وغيرها من الملحقات المسماة في كاليفورنيا (ملف PDF) (تقرير). وزارة النقل في كاليفورنيا. ٢٠١٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٨ .
↑ أمبارو، مالو (5 يونيو 2012). "أول طريق سريع فلبيني-أمريكي في الولايات المتحدة" باكيت واي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .
↑ «الكونغرس 109، القرار رقم 218، إقراراً بمرور مئة عام على الهجرة المستدامة من الفلبين إلى الولايات المتحدة...» مكتبة الكونغرس الأمريكي. 15 ديسمبر/كانون الأول 2005. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2016 .
↑ "القرن الفلبيني ما وراء هاواي" . مركز الدراسات الفلبينية، جامعة هاواي في مانوا. ١٣-١٧ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١١ .
↑ مونتويا، كارينا مونيكا (2009). الحي الفلبيني التاريخي في لوس أنجلوس . دار أركاديا للنشر. ص 96. ISBN 978-0-7385-6954-3.
↑ جونسون، جولي (9 أغسطس/آب 2008). "ابن ستوكتون يقود الكنيسة" . Recordnet.com . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2020 .
↑ "شهر التاريخ الفلبيني الأمريكي" . رابطة معلمي كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 ."كاليفورنيا تعلن شهراً لتاريخ الأمريكيين الفلبينيين" . صحيفة سان فرانسيسكو بيزنس تايمز . 10 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 ."شهر تاريخ الأمريكيين الفلبينيين" . قسم التعليم المستمر في سان دييغو . منطقة كلية سان دييغو المجتمعية. 21 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018.أنج، والتر (26 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "بعض الكتب عن تاريخ الأمريكيين الفلبينيين" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل/نيسان 2018 .
↑ «بيان أوستريا بشأن فعالية في سفارة الفلبين» . الموقع الرسمي لمجلس النواب، النائب ستيف أوستريا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2010 .لورين هـ. تونغ (2000). الأمريكيون الآسيويون من جزر المحيط الهادئ في الكونغرس الأمريكي . دار نشر ديان. ص 1. ISBN 978-1-4379-2908-9.مكارتي، ماري (1 يناير 2013). "ستيف أوستريا يستذكر مسيرته في الكونغرس" . دايتون ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018. صنع أوستريا التاريخ في عام 2008 عندما أصبح أول ابن لمهاجر فلبيني يُنتخب لعضوية مجلس النواب الأمريكي.توماس بورستلمان (2012). سبعينيات القرن العشرين: تاريخ عالمي جديد من الحقوق المدنية إلى عدم المساواة الاقتصادية . مطبعة جامعة برينستون. ص 293. ISBN 978-0-691-14156-5.
↑ «تعيين مونا باسكويل نائبةً مؤقتةً لحاكم ولاية كاليفورنيا» . منظمة الأمريكيين الآسيويين والمحيط الهادئ من أجل التقدم. 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2011 .
↑ «١٠ يناير: أ. غابرييل إستيبان أول رئيس أمريكي من أصل فلبيني لجامعة أمريكية» . صحيفة نورث ويست آسيان ويكلي . سياتل. ٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ فبراير ٢٠٢٠ .ماريك، لين (8 مارس 2018). "شخص عادي لقيادة جامعة ديبول" . شيكاغو بيزنس . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .أخلاقي ، تشيتشي ف. (8 يناير 2012). "أ. غابرييل إستيبان – أول رئيس فلبيني (وعلماني) لإحدى الجامعات الأمريكية الكبرى" . الفلبينية ديلي انكوايرر . مدينة ماكاتي، الفلبين . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 ."تعيين أمريكي من أصل فلبيني رئيساً لجامعة سيتون هول" . صحيفة آسيان جورنال . سان دييغو. 18 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2020 ."خريج جامعة الفلبين من أصول فلبينية أمريكية رئيس جديد لجامعة سيتون هول" . أخبار جي إم إيه . الفلبين. 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2020 .
↑ كيفن ل. نادال؛ الجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية، فرع نيويورك الكبرى (2015). الفلبينيون في مدينة نيويورك . دار أركاديا للنشر. ص 101. ISBN 978-1-4671-2308-2.القس كريستينا دي سي (24 فبراير 2018). "لورنا سكوفيلد، أول قاضية فيدرالية أمريكية من أصل فلبيني: 'لم يكن لدي أي وعي فلبيني أثناء نشأتي'"صحيفة " فلبين ديلي إنكوايرر ". مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2018 ."قادة التجمع البرلماني الآسيوي الأمريكي يشيدون بترشيح سكوفيلد" (بيان صحفي). مجلس النواب الأمريكي. التجمع البرلماني الآسيوي الأمريكي. 25 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
↑ تشنغ، سيندي آي-فين (8 ديسمبر 2016). دليل روتليدج لدراسات الأمريكيين الآسيويين . تايلور وفرانسيس. ص 491. ISBN 978-1-317-81391-0.كونستانت، أغنيس (19 أبريل 2018). "في كاليفورنيا، يجد الأمريكيون الآسيويون قوة سياسية متنامية" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .أنجيليس، ستيف (24 يناير 2013). "البطل الفلبيني: روب بونتا، يصنع التاريخ في كاليفورنيا" . باليتانغ أمريكا . دالي سيتي. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
↑ بيمينتل، جوزيف (9 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "كاليفورنيا تُدرج الأمريكيين الفلبينيين في كتب التاريخ" . الإذاعة العامة الدولية . مينيابوليس، مينيسوتا. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل/نيسان 2015 .
↑ «توقيع حاكم ولاية كاليفورنيا على ستة من مشاريع قوانين ويبر لعام ٢٠١٤» . د. شيرلي ويبر . التجمع الديمقراطي في مجلس ولاية كاليفورنيا. ١٣ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٨ .
1 2 غييرمو، إميل (18 ديسمبر 2015). "مدرسة في كاليفورنيا ستحمل أسماء قادة عماليين فلبينيين أمريكيين، إيتليونغ وفيرا كروز" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .ريفيلا، ليندا (7 أكتوبر 2015). "تخليداً لذكرى عمالنا الفلبينيين وإضراب ديلانو للعنب" . مجلة "بوزيتيفلي فيليبينو " . بورلينغيم، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2020 .
↑ روشا، فيرونيكا (23 فبراير 2015). "الحكم على رجلين من منطقة إنلاند إمباير بتهمة التخطيط لقتل أمريكيين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .أنجيليس، ستيف (26 سبتمبر/أيلول 2014). "هيئة محلفين في جنوب كاليفورنيا تُدين مشتبهاً به فلبينياً في قضية إرهاب" . باليتانغ أمريكا . أخبار ABS-CBN. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل/نيسان 2018 .فيرنانديز، أليكسيا (9 أغسطس/آب 2016). "مشرّع فلبيني يطالب بمنع ترامب من دخول البلاد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير/شباط 2020 .جونسون، جينا (5 أغسطس/آب 2016). "دونالد ترامب يقول الآن إن حتى المهاجرين الشرعيين يشكلون تهديدًا أمنيًا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير/شباط 2020 .أوريل، كريستينا م. (19 أغسطس/آب 2016). "ترامب: 'تدقيق أمني مشدد' ضروري للمهاجرين إلى الولايات المتحدة" . المجلة الآسيوية . سان فرانسيسكو . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير/شباط 2020 .
↑ بار، ريبيكا (11 أغسطس/آب 2016). "مدرسة في مدينة يونيون سيتي هي الأولى في البلاد التي تحمل اسم أمريكيين من أصل فلبيني" . ميركوري نيوز . سان خوسيه، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2018 ."مدرسة في مدينة يونيون سيتي ستُسمى لأول مرة باسم أمريكيين من أصل فلبيني في الولايات المتحدة" . KGO . سان فرانسيسكو. 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
↑ لام، تشارلز (6 مارس 2017). "تنصيب أول أسقف فلبيني أمريكي لقيادة أبرشية" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .ميكيتا، كاولين (7 مارس 2017). "أوسكار سوليس هو أول أسقف كاثوليكي أمريكي من أصل فلبيني، احتفالٌ تُقيمه جماعةٌ في شمال ولاية يوتا" . KSL . مدينة سولت ليك . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2018 .بروكهاوس، هانا (11 يناير 2017). "أول أسقف من أصل فلبيني سيرأس أبرشية أمريكية" . EWTN . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 - عبر السجل الكاثوليكي الوطني.
↑ سكيودوني، كريستيانا (11 فبراير 2004). "أسقف أمريكي من أصل فلبيني هو الأول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
↑ «كاتبة أمريكية من أصل فلبيني تفوز بجائزة أمريكية كبرى عن رواية للأطفال | INQUIRER.net» . usa.inquirer.net . ١٤ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٨ .
↑ بورلينغيم، جون (5 مارس 2018). "كاتب أغنية "Remember Me" روبرت لوبيز يصبح أول فائز بجائزة "EGOT" المزدوجة . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .جيبس، ألكسندرا (6 مارس 2018). "كاتب الأغاني روبرت لوبيز يفوز بجائزتي إيمي، غرامي، أوسكار، توني بعد نجاحه في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . سي إن بي سي . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .
↑ راموس، دينو-راي؛ تارتاليون، نانسي (6 يناير 2019). "دارين كريس يقول: "إنه لشرف عظيم" أن يكون أول أمريكي من أصل فلبيني يفوز بجائزة غولدن غلوب" . ديدلاين . لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 ."دارين كريس أول أمريكي من أصل فلبيني يفوز بجائزة غولدن غلوب" . آسيا تايمز . هونغ كونغ. 7 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2019 ."ماذا يعني أن يكون دارين كريس أول أمريكي من أصل فلبيني يفوز بجائزة غولدن غلوب؟" . أخبار ABS-CBN . الفلبين. 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
↑ "كيف أثرت جائحة كوفيد-19 على العاملين في مجال الرعاية الصحية من أصل فلبيني أمريكي" . WNYW . مدينة نيويورك. 22 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2020 .مارتن، نينا؛ يونغ، بيرنيس (3 مايو 2020) ."على غرار أوقات الحرب": الخسائر الفادحة لجائحة كوفيد-19 على العاملين في مجال الرعاية الصحية الفلبينيين" . برو بابليكا . مدينة نيويورك . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2020 .
↑ أوريكيو-إيغريسيتز، هافن؛ كاناليس، كاتي؛ لي، ييجي جيسي (3 مايو 2020). "فقدت المستشفيات الأمريكية عشرات من العاملين في المجال الطبي بسبب فيروس كورونا. إليكم بعض قصصهم" . بزنس إندر . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .هوانغ، خوسيه (8 مايو 2020). "خُمس ممرضات كاليفورنيا من أصول فلبينية. ويتزايد عبء جائحة فيروس كورونا عليهن بسرعة" . LAist . باسادينا: إذاعة جنوب كاليفورنيا العامة . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2020 ."مجتمع يُكرّم ممرضة فلبينية توفيت جراء إصابتها بفيروس كورونا" . باليتانغ أمريكا . ريدوود سيتي، كاليفورنيا. 7 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 ."ضائعون في الخطوط الأمامية" . أخبار كايزر الصحية . سان فرانسيسكو. صحيفة الغارديان. 29 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2020 .وونغ، تيفاني (21 يوليو/تموز 2020). "يموت الأمريكيون الفلبينيون بسبب كوفيد-19 بمعدل ينذر بالخطر، دون أن يلاحظ أحد ذلك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو/تموز 2020 .كونستانت، أغنيس (7 ديسمبر/كانون الأول 2020). "تضرر الأمريكيون الفلبينيون بشدة من جائحة كوفيد-19، لكن البيانات المتاحة تخفي حجم التأثير" . مركز الصحافة الصحية . جامعة جنوب كاليفورنيا، كلية أننبرغ . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .كونستانت، أغنيس (4 يونيو 2021). "ممرضات أمريكيات من أصل فلبيني، يتأملن في الخسائر غير المتناسبة جراء كوفيد-19، ويتطلعن إلى المستقبل" . إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
↑ سريكريشنان، مايا (6 ديسمبر 2021). "السنة الأولى لجائحة كوفيد-19: كان الفلبينيون من بين الأكثر تضررًا، لكن البيانات أخفتهم" . صوت سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021. يعكس هذا اتجاهًا على مستوى البلاد. فقد وجد تقرير صادر في سبتمبر 2020 عن الاتحاد الوطني للممرضات، وهو أكبر نقابة تمريض في البلاد، أنه على الرغم من أن الممرضات الفلبينيات يشكلن 4% فقط من إجمالي الممرضات على مستوى البلاد، إلا أن ما يقرب من ثلث الممرضات اللاتي توفين بسبب فيروس كورونا في البلاد هن فلبينيات.

للمزيد من القراءة

فريد كوردوفا (1983). الفلبينيون، الأمريكيون الآسيويون المنسيون: مقال مصور، 1763-حوالي 1963. شركة كيندال/هانت للنشر. رقم ISBN 978-0-8403-2897-7.
مشروع التاريخ الشفوي الفلبيني (1984). أصوات، تاريخ شفوي فلبيني أمريكي . مشروع التاريخ الشفوي الفلبيني.
تاكاكي، رونالد (1994). في قلب أمريكا الفلبينية: مهاجرون من جزر المحيط الهادئ . دار تشيلسي هاوس. رقم ISBN 978-0-7910-2187-3.
تاكاكي، رونالد (1998) [1989]. غرباء من شاطئ مختلف: تاريخ الأمريكيين الآسيويين (طبعة محدثة ومنقحة ). نيويورك: باك باي بوكس. ISBN 0-316-83130-1.
جون وينهام (1994). الأمريكيون الفلبينيون: اكتشاف ماضيهم من أجل المستقبل (VHS). الجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية .
جوزيف جالورا؛ إميلي ب. لوسين (2002). 1945-1955 : المرأة الفلبينية في ديترويت . مطبعة OCSL، جامعة ميشيغان. رقم ISBN 978-0-9638136-4-0.
تشوي، كاثرين سنيزا (2003). إمبراطورية الرعاية: التمريض والهجرة في تاريخ الأمريكيين الفلبينيين . مطبعة جامعة ديوك . 2003 صفحة . ISBN 9780822330899الفلبينيون في تكساس.
باوتيستا، فيلتيسيزار ب. (2008). الأمريكيون الفلبينيون: (1763 إلى الوقت الحاضر) : تاريخهم وثقافتهم وتقاليدهم . مكتبة . ص. 254. ردمك 9780931613173.

كتب الجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية الصادرة عن دار نشر أركاديا

إستريلا رافيلو ألامار؛ ويلي ريد بوهاي (2001). الفلبينيين في شيكاغو . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-1880-0.
ميل أوربيلا (2005). الفلبينيين في فاليجو . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-2969-1.
ماي ريسبيسيو كورنر (2007). الفلبينيين في لوس أنجلوس . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-4729-9.
كارينا مونيكا مونتويا (2008). الفلبينيون في هوليوود . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-5598-0.
إيفلين لولوجويسن؛ ليليان جاليدو (2008). الفلبينيين في الخليج الشرقي . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-5832-5.
دكتوراه دون بي مابالون؛ ريكو رييس؛ الوطنية الفلبينية الأمريكية التاريخية (2008). الفلبينيين في ستوكتون . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-5624-6.
كارينا مونيكا مونتويا (2009). الحي الفلبيني التاريخي في لوس أنجلوس . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-6954-3.
فلورانتي بيتر إيبانيز؛ روزلين إستيبا إيبانيز (2009). الفلبينيين في كارسون والخليج الجنوبي . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-7036-5.
ريتا م. كاكاس؛ خوانيتا تامايو لوت (2009). الفلبينيين في واشنطن . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-6620-7.
دوروثي لايجو كوردوفا (2009). الفلبينيين في بوجيه ساوند . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-7134-8.
جودي باتاتسيل؛ رودي جيفارا الابن؛ فيليكس توياي (2010). الفلبينيين في سان دييغو . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-8001-2.
تايرون ليم؛ دوللي بانغان-سبيشت؛ الجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية (2010). الفلبينيون في وادي ويلاميت . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-8110-1.
ثيودور س. غونزالفس؛ رودريك ن. لابرادور (2011). الفلبينيون في هاواي . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-7608-4.
الجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية؛ مؤسسة تراث مانيلا تاون؛ شراكات بيني التعليمية (14 فبراير 2011). الفلبينيون في سان فرانسيسكو . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-1-4396-2524-8.
النورا كيلي تاياج (2 مايو 2011). فلبينيون في مقاطعة فينتورا . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-1-4396-2429-6.
إليسيو آرت أرامبولو سيلفا (2012). الفلبينيين من فيلادلفيا الكبرى . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-9269-5.
كيفن ل. نادال؛ الجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية (30 مارس 2015). الفلبينيون في مدينة نيويورك . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-1-4396-5056-1.

روابط خارجية

بيت الفلبينيين
- بعد إعصار كاترينا
تاريخ الأمريكيين الفلبينيين في سياتل
"مدينة لوس أنجلوس تعلن عن الحي الفلبيني التاريخي" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007.
حركة النقابات العمالية في مصانع تعليب الطعام الفلبينية عبر ثلاثة أجيال (1930-1980) ، مشروع سياتل لتاريخ الحقوق المدنية والعمالية
مانيلامن: الجذور الفلبينية في أمريكا (مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14-05-2008)
الفلبينيون في حرب 1812
قدامى المحاربين الفلبينيين في حرب 1812 والحرب الأهلية الأمريكية (أرشيف من الأصل بتاريخ 2007-02-06)
تاريخ الأمريكيين الفلبينيين في شيكاغو
موجز تعداد السكان لعام 2000: السكان الآسيويون: 2000

[wavesi-1] 1 2 3 4 5 6 يو، جاكسون (2006). موسوعة علم النفس متعدد الثقافات . سيج. ص 216. ISBN 978-1-4129-0948-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2009 .

[2] غاري لادرمان؛ لويس ليون (17 ديسمبر 2014). الدين والثقافات الأمريكية: التقاليد والتنوع والتعبير الشعبي، الطبعة الثانية [ 4 مجلدات ] . ABC-CLIO. ص 28. ISBN 978-1-61069-110-9.كيفن ل. نادال (23 مارس 2011). علم النفس الأمريكي الفلبيني: دليل للنظرية والبحث والممارسة السريرية . جون وايلي وأولاده. الصفحات 22-26 . ISBN 978-1-118-01977-1.

[3] مارينا إستريلا إسبينا (1988). الفلبينيين في لويزيانا . ايه اف لابورد.فلورو ل. ميرسين (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين منذ القرن السادس عشر . مطبعة جامعة الفلبين. ISBN 978-971-542-529-2.إليوت روبرت باركان (2013). المهاجرون في التاريخ الأمريكي: الوصول والتكيف والاندماج . ABC-CLIO. ص 347. ISBN 978-1-59884-219-7.

[Welch2014-4] ويلش ، مايكل باتريك (27 أكتوبر 2014). "تاريخ الفلبينيين في نيو أورليانز يمتد لقرون" . نيو أورليانز وأنا . مجلس الفنون في نيو أورليانز. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .

[5] إلويزا غوميز بورا (1997). "التسلسل الزمني للفلبينيين في أمريكا قبل عام 1989" (ملف PDF) . كلية أندرسون للإدارة . جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2012 .

[6] لي، مايكل سون (8 نوفمبر 2023). ما وراء الستار الخيزراني: فهم الأقلية غير المرئية في أمريكا . بوك كليك 360 وورد. ص 185. ISBN 978-1-959811-15-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .ميرسين، فلورو ل. (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين منذ القرن السادس عشر . مطبعة جامعة الفلبين. ص 76. ISBN 978-971-542-529-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 ."عصر حمى الذهب حتى تسعينيات القرن التاسع عشر" . كاليسفير . مكتبات جامعة كاليفورنيا. 2005. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .باترينا ساليناس، ستايسي آن. “الجدول الزمني للتاريخ الفلبيني” . omeka.net . معهد أبحاث العلوم الإنسانية بجامعة كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 20 مايو 2026 – عبر أرشيف ويلجا الرقمي، مركز بولوسان للدراسات الفلبينية.

[7] "رامون رييس لالا" . لوس أنجلوس هيرالد . 11 سبتمبر 1898. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .مجلة الجميع . شركة أمريكا الشمالية. 1900. الصفحات 381-388 . المجلة الأمريكية . شركة كرويل-كولير للنشر. 1900. ص 97.جوزيفوس نيلسون لارنيد؛ فيليب باترسون ويلز (1902). أدب التاريخ الأمريكي: دليل ببليوغرافي، يُبيّن نطاق وطبيعة وقيمة الكتب في قوائم مختارة في ملاحظات موجزة من قِبل نقاد ذوي سلطة . جمعية المكتبات الأمريكية. ص 272 . غوميز، بادي (30 مارس 2018). "رأي: أول أمريكي من أصل فلبيني يحصل على الجنسية" . أخبار ABS-CBN . الفلبين. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .

[FOOTNOTETakaki1998315-8] 1 2 تاكاكي 1998 ، ص. 315.

[Boyd1971-9] 1 2 بويد، مونيكا (1971). "الهجرة الشرقية: تجربة السكان الصينيين واليابانيين والفلبينيين في الولايات المتحدة". مجلة الهجرة الدولية . 5 (1): 48-61 . doi : 10.2307/3002046 . JSTOR 3002046 .

[10] “التاريخ الأمريكي الفلبيني” . منظمة الطلاب الأمريكيين الفلبينيين في شمال كاليفورنيا . جامعة ولاية كاليفورنيا، شيكو. 29 يناير 1998. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 1999 . تم الاسترجاع 7 يونيو، 2011 . عُرف هؤلاء الرواد الفلبينيون باسم "جيل مانونغ" لأن معظمهم جاءوا من إيلوكوس سور وإيلويلو وكافيت في الفلبين."تعرّف على ثقافتنا" . رابطة الطلاب الفلبينيين . جامعة سانت لويس. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011. عُرف هؤلاء الرواد الفلبينيون باسم "جيل مانونغ" لأن معظمهم قدموا من إيلوكوس سور وإيلويلو وكافيت في الفلبين .جاكسون، يو (2006). موسوعة علم النفس متعدد الثقافات . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: سيج. ص 216. ISBN 978-1-4129-0948-8. تم الاسترجاع 7 يونيو، 2011 . ضمت هذه المجموعة كل من Pensionados وSakadas وAlaskeros و Manongs بشكل أساسي من منطقتي Illocos وVisayas.

[11] ستار، كيفن (2009). الأحلام الذهبية: كاليفورنيا في عصر الوفرة، 1950-1963 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد الأمريكية. ص 450. ISBN 978-0-19-515377-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011. مع ذلك، كانوا رسميًا تحت حماية الولايات المتحدة، التي كانت تحكم الفلبين، واكتسبوا في هذا الصدد سمات مميزة. أولًا، غُرست فيهم في الفلبين، من خلال نظام التعليم الذي ترعاه الولايات المتحدة، ومن خلال النظرة العامة للمجتمع الاستعماري الخاضع بقوة للنفوذ الأمريكي، الاعتقاد بأن جميع الناس خُلقوا متساوين، واقعًا وقانونًا، وهذا يشملهم. ثانيًا، كانوا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، في كثير من الحالات، بفضل نظام التعليم الذي ترعاه الولايات المتحدة في الفلبين. لم يرَ العمال الفلبينيون المهاجرون أنفسهم غرباء.

[baldoz2011p101-12] 1 2 بالدوز ، ريك (2011). الغزو الآسيوي الثالث . مطبعة جامعة نيويورك. ص 101. ISBN 9780814709214.

[13] فولب، ليتي ( 1999-2000). "المستيزو الأمريكي: الفلبينيون وقوانين منع الاختلاط العرقي في كاليفورنيا" (ملف PDF) . مجلة يو سي ديفيس للقانون . 33 : 795-835 . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2021 .

[14] أوستن، جو؛ مايكل ويلارد (1998). أجيال الشباب: ثقافات الشباب وتاريخهم في أمريكا في القرن العشرين . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 118-135 . ISBN 978-0-8147-0646-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011. المهاجرون الفلبينيون في المناطق الحضرية .

[15] "سباقات: فشل الفلبين" . مجلة تايم . 3 أكتوبر 1938. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2005.

[FitUSN-16] ١ ٢ ٣ هوكر، جيه إس (٧ يوليو ٢٠٠٦). "الفلبينيون في البحرية الأمريكية" . مكتبة وزارة البحرية . البحرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٩ .

[YooAzuma2016-17] 1 2 ديفيد ك. يو؛ إييتشيرو أزوما (4 يناير 2016). دليل أكسفورد لتاريخ الأمريكيين الآسيويين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 402. ISBN 978-0-19-986047-0.

[18] لي إسبيريتو، ين (2003). العودة إلى الوطن: حياة الأمريكيين الفلبينيين عبر الثقافات والمجتمعات والبلدان . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 30. ISBN 9780520235274تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .سواريز، تيريزا سي. (خريف 2015). "(نزع) الطابع العسكري عن الحياة المنزلية: إعادة تشكيل الزواج، والجنس، والأسرة بين أزواج البحرية الفلبينية". النساء، والجنس، وأسر الملونين . 3 (2): 190-208 . doi : 10.5406/womgenfamcol.3.2.0190 . JSTOR 10.5406/womgenfamcol.3.2.0190 . S2CID 147039867 . رو، بيتر (27 يوليو/تموز 2015). "روابط وثيقة تربط الفلبينيين والبحرية وسان دييغو" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاطلاع: 8 يناير/كانون الثاني 2020 .الابن، رودي ب. جيفارا (9 مايو 2012). أن تصبح مكسيبينو: الهويات والمجتمعات المتعددة الأعراق في سان دييغو . مطبعة جامعة روتجرز. ص 25 – 26. ISBN 978-0-8135-5326-9.

[19] لي إسبيريتو، ين (2003). العودة إلى الوطن: حياة الأمريكيين الفلبينيين عبر الثقافات والمجتمعات والبلدان . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 29. ISBN 9780520235274تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .

[EspirituWolf1999-20] 1 2 إسبيريتو، ين لو؛ وولف، ديان ل. (1999). "مفارقة الاستيعاب: أطفال المهاجرين الفلبينيين في سان دييغو - ين إسبيريتو" . البحوث والندوات . جامعة كاليفورنيا، ديفيس. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 أيار (مايو) 2018 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .

[21] رامون ج. فارولان (21 يوليو/تموز 2003). "من مضيفين إلى أمراء بحر: الفلبينيون في البحرية الأمريكية" . المجلة الآسيوية . مؤرشف من الأصل في 24 مارس/آذار 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .

[22] MC3 ريالين رودريغو (1 مارس 2009). "بحارة برنامج التجنيد الفلبيني يتأملون في تراثهم" . خدمة أخبار البحرية . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[ArnoldCarino1989-23] 1 2 أرنولد، فريد؛ كارينو، بنجامين ف.؛ فوسيت، جيمس ت.؛ بارك، إنسوك هان (1989). "تقدير مُضاعِف الهجرة: تحليل للهجرة الكورية والفلبينية الحديثة إلى الولايات المتحدة". مجلة الهجرة الدولية . 23 (4): 813-838 . doi : 10.2307/2546463 . JSTOR 2546463. PMID 12282604 .

[24] إيفانجلين كانونيزادو بويل. إيفلين لولوجويسن؛ ليليان جاليدو؛ إليانور هيبول لويس (2008). الفلبينيين في الخليج الشرقي . أركاديا للنشر. ص. 8 . رقم ISBN 978-0-7385-5832-5أُرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015 .ماريا فيرجينيا ياب موراليس (2006). يوميات الحرب: مذكرات الحرب العالمية الثانية للمقدم أناستاسيو كامبو . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص. 198 . رقم ISBN 978-971-550-489-8أُرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019 .غرينر، أليسون (18 أغسطس/آب 2018). "لقد قاتلوا وماتوا من أجل أمريكا. ثم أدارت أمريكا ظهرها" . ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2019 .

[CRNPS-25] "التراث الآسيوي في برامج الموارد الثقافية لهيئة المتنزهات الوطنية" (ملف PDF) . هيئة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2011 .

[FilINF-26] 1 2 "مشاة كاليفورنيا الفلبينيون" . متحف ولاية كاليفورنيا العسكري. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2008 .

[27] بوساداس ، باربرا مرسيدس (1999). الأمريكيون الفلبينيون . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. ص 26. ISBN 978-0-313-29742-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2011. فوج المشاة الفلبيني الأول في ليتي .

[28] باركمان، إليوت ر. (1983). "من سندمج؟: تحليل مقارن لاتجاهات الهجرة والتجنيس للآسيويين قبل وبعد قانون الهجرة لعام 1965 (1951-1978)". مجلة التاريخ العرقي الأمريكي . 3 (1): 29-57 . JSTOR 27500294 .

[29] بالدوز، ريك (2011). الغزو الآسيوي الثالث: الهجرة والإمبراطورية في أمريكا الفلبينية، 1898-1946 . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص. 228. ردمك 978-0-8147-9109-7أُرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .

[30] دانيلز، روجر (2010). الهجرة وإرث هاري إس. ترومان: المجلد 6 من سلسلة إرث ترومان . مطبعة جامعة ولاية ترومان. ص 103. ISBN 978-1-931112-99-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .

[31] سيغال، أوما أناند (2002). إطار للهجرة: الآسيويون في الولايات المتحدة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 149. ISBN 978-0-231-12082-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .

[32] كاروثرز، سوزان ل. (6 يناير 2022). عزيزي جون: الحب والوفاء في أمريكا زمن الحرب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 36.

[33] مارتن، بايرون كورتي ( يونيو 1979). العنصرية في الولايات المتحدة: تاريخ تشريعات ومقاضاة مناهضة الزواج المختلط (أطروحة دكتوراه). جامعة جنوب كاليفورنيا. ص 1260-1261 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2021 .

[34] مين، بيونغ غاب (2006). الأمريكيون الآسيويون: الاتجاهات والقضايا المعاصرة . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: دار باين فورج للنشر. ص 14. ISBN 978-1-4129-0556-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2011 .

[35] دانيلز، روجر (2002). القدوم إلى أمريكا: تاريخ الهجرة والعرق في الحياة الأمريكية . هاربر كولينز. ص 359. ISBN 978-0-06-050577-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .إسبيريتو، ين لو (2005). "الجنس والهجرة والعمل: متخصصو الرعاية الصحية الفلبينيون إلى الولايات المتحدة" . المجلة الأوروبية للهجرة الدولية . 21 (1): 55-75 . دوى : 10.4000/remi.2343 .

[36] "الممرضات الفلبينيات في الولايات المتحدة - الأمس واليوم" . مجلة "ممرضات الأقليات " . سبرينغر. 30 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2018 .

[FOOTNOTETakaki1998434–436-37] تاكاكي 1998 ، ص 434-436.

[38] فرانسيسكو مينشافيز، فاليري. ديلوس رييس، جيسا؛ مندوزا، تيفاني؛ أنشيتا، ستيفاني؛ ليواناج ، كاترينا (3 أبريل 2018). “المطالبة بكابوا : المهاجرون الفلبينيون والمنظمات المجتمعية والمواطنة المجتمعية في سان فرانسيسكو” . العلوم السياسية الجديدة . 40 (2): 404-417 . دوى : 10.1080 / 07393148.2018.1449407 . ردمك 0739-3148 .

[39] «المقيمون الدائمون القانونيون: الفلبين» . وزارة الأمن الداخلي . 29 يوليو/تموز 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .

[DHS2016-40] 1 2 3 4 "الكتاب السنوي 2016" . وزارة الأمن الداخلي . 16 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .

[41] كاندل، ويليام أ. (9 فبراير 2018). "سياسة الهجرة الأمريكية القائمة على أساس الأسرة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .

[42] بيترسون، أندرو (ربيع 2011). "ما الذي جعل العالم يدور حقًا؟: مساهمات الهنود في تجارة سفن أكابولكو-مانيلا" (ملف PDF) . استكشافات . 11 (1): 3-18 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أبريل 2018.سيونيل خوسيه، ف.؛ ميرسين، فلورو L.؛ كويازون، سيرافين د. (3 يونيو 2007). "رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين من القرن السادس عشر" . المجلة الآسيوية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 نيسان (أبريل) 2018 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .

[43] "موقع تاريخي، خلال فترة مانيلا" . مايكل ل. بيرد. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2009 .إلويزا غوميز بورا (1997). "التسلسل الزمني للفلبينيين في أمريكا قبل عام 1989" (ملف PDF) . كلية أندرسون للإدارة . جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .كونتريراس، شيرلي (6 نوفمبر 2016). "إحياء ذكرى التاريخ الفلبيني الأمريكي على الساحل الأوسط" . صحيفة سانتا ماريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018.

[44] كيفن ستار (فبراير 2006). ساحل الأحلام: كاليفورنيا على الحافة، 1990-2003 . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 158. ISBN 978-0-679-74072-8.

[45] كيفن ستار (22 يونيو 2011). ساحل الأحلام . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 158. ISBN 978-0-307-79526-7.سوبريدو، جيمس (يوليو 1999). "الأمريكيون الفلبينيون في منطقة خليج سان فرانسيسكو، وستوكتون، وسياتل" . دراسات الأمريكيين الآسيويين . جامعة ولاية كاليفورنيا، ساكرامنتو. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .

[46] لوني دينغ (2001). "الجزء الأول: العمال والبحارة والمستوطنون" . NAATA . PBS . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011. وصل بعض الفلبينيين الذين تركوا سفنهم في المكسيك في نهاية المطاف إلى مستنقعات لويزيانا، حيث استقروا في ستينيات القرن الثامن عشر. يُظهر الفيلم بقايا قرى صيد الروبيان الفلبينية في لويزيانا، حيث لا يزال أحفادهم يقيمون فيها بعد ثمانية إلى عشرة أجيال، مما يجعلها أقدم مستوطنة آسيوية مستمرة في أمريكا.لوني دينغ (2001). "1763 فلبينيًا في لويزيانا" . NAATA . PBS . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011. هؤلاء هم "رجال مانيلا لويزيانا" الذين سُجِّل وجودهم في وقت مبكر يعود إلى عام 1763.ميرسين، فلورو ل. (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين منذ القرن السادس عشر . مطبعة جامعة الفلبين. ص 106. ISBN 978-971-542-529-2.

[Louisana2008-47] 1 2 ويستبروك، لورا (2008). "مابوهاي بيليبينو! (عمر مديد!): الثقافة الفلبينية في جنوب شرق لويزيانا" . برنامج فولكلور لويزيانا . وزارة الثقافة والترفيه والسياحة في لويزيانا. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .

[48] كيتل، روبرت أ. (18 مايو 2017). رواد فرنسيسكان الحدود: كيف رسم ثلاثة مغامرين خريطة الغرب . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 31. ISBN 978-0-8061-5839-6في العاشر من مايو ، توفي صبي المقصورة، إلى جانب بحار فلبيني يدعى ماتيو فرانسيسكو.كامبل، آر جيه؛ بيالز، هربرت كيه؛ سافورز، آن؛ ماكونيل، أنيتا؛ بريدجز، روي (15 مايو 2017). أربع رحلات يومية / الأمريكتان، القارة القطبية الجنوبية، وأفريقيا / 1775-1874 . تايلور وفرانسيس. ص 103. ISBN 978-1-317-13365-0فور وصول سفينة سان كارلوس إلى سان دييغو، سجّل فيلا أسماء وتواريخ وفاة ثلاثة من أفراد الطاقم: فرنانديز دي ميدينا، بحار فلبيني (توفي في 5 مايو)؛ مانويل سانشيز، عامل مقصورة (توفي في 10 مايو)؛ وماثيو فرانسيسكو، بحار فلبيني (توفي في 10 مايو). ويُفترض أن هؤلاء الثلاثة دُفنوا على شواطئ سان دييغو.بوراد، ريتشارد ف. (1960). "الرحلات الاستكشافية البحرية" . تاريخ سان دييغو: المجلد 1 المستكشفون، 1492-1774 . سان دييغو: صحف كوبلي.رول، أندرو ف. (1969). كاليفورنيا: تاريخ . تي واي كرويل. ص 65.

[Gonzalez-49] 1 2 خواكين جاي غونزاليس (1 فبراير 2009). الإيمان الأمريكي الفلبيني في العمل: الهجرة والدين والمشاركة المدنية . مطبعة جامعة نيويورك. ص 21. ISBN 978-0-8147-3297-7.

[50] فلورو ل. ميرسين (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين من القرن السادس عشر . مطبعة جامعة الفلبين. ص 72. ISBN 978-971-542-529-2.

[51] "المستوطنون الأصليون (بوبلادوريس) في إل بويبلو دي لا رينا دي لوس أنجلوس، 1781" . laalmanac.com. مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2011 . تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2007 .افتتاح معرض فني بمناسبة وصول أول فلبيني إلى لوس أنجلوس . صحيفة فلبينية يومية . ١٠ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٨ .

[52] كوردوفا، فريد (1998). "الإرث: إنشاء قاعدة معرفية حول الأمريكيين الفلبينيين" . في: بانغ، فاليري أوكا؛ ليلي تشينغ، لي رونغ (محررون). النضال من أجل إسماع الصوت: الاحتياجات غير الملباة لأطفال الأمريكيين من أصول آسيوية وجزر المحيط الهادئ . السياق الاجتماعي للتعليم. مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 167. ISBN 9780791438398تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2012 .ديفيد ج. ويبر (2003). الأجانب في وطنهم: الجذور التاريخية للأمريكيين من أصل مكسيكي . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. الصفحات 33-35 . ISBN 978-0-8263-3510-4.جون ستيرنغاس (2007). أمريكيون فلبينيون . قاعدة المعلومات للنشر. ص. 40. ردمك 978-1-4381-0711-0.

[53] أسينا ، ألبرت أ. (صيف 2008). ""الأقلية الخفية" لم تعد موجودة: الأمريكيون الفلبينيون في مقاطعة سان ماتيو" (ملف PDF) . لا بينينسولا . 37 (1): 3-41 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .

[54] أندرو جامبولر (15 نوفمبر 2015). السفارة لدى المحاكم الشرقية: أول تحول سري لأمريكا نحو آسيا، 1832-1837 . مطبعة المعهد البحري. ص 89. ISBN 978-1-61251-417-8.رالف ديلاهاي باين (1912). سفن وبحارة سالم القديمة: سجل حقبة رائعة من الإنجازات الأمريكية . إيه سي ماكلورغ. ص 304 . سوزان سافيل (11 أكتوبر 2010). التاريخ الخفي لسالم . دار أركاديا للنشر. ص 28. ISBN 978-1-61423-790-7.

[VA2016-55] 1 2 3 "صحيفة حقائق عن الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ" (ملف PDF) . مركز شؤون المحاربين القدامى من الأقليات . وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية. 17 مارس 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .

[56] نانسي دينجلر (23 يونيو 2007). "قدم الفلبينيون إسهامات جليلة في فاليخو" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .رايلتون، بن (31 يوليو 2019). نحن الشعب: معركة 500 عام حول من هو أمريكي . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 94. ISBN 978-1-5381-2855-8.ميرسين، فلورو ل. (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين منذ القرن السادس عشر . مطبعة جامعة الفلبين. ص 116. ISBN 978-971-542-529-2.الولايات المتحدة. الكونغرس. مجلس الشيوخ. لجنة الشؤون الداخلية والجزرية. اللجنة الفرعية للمتنزهات والترفيه (1977). حديقة جان لافيت الوطنية: جلسة استماع أمام اللجنة الفرعية للمتنزهات والترفيه التابعة للجنة الشؤون الداخلية والجزرية، مجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الرابعة والتسعون، الجلسة الثانية، بشأن مشروع القانون رقم 3546... 6 ديسمبر 1976. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 80-81 . هينتون، ماثيو (23 أكتوبر 2019). "من المنازل المرتفعة إلى وصفات الروبيان المجفف، ترك الفلبينيون بصماتٍ راسخة على الثقافة المحلية" . فيري لوكال نيو أورلينز . هيرست تيليفيجن إنك . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .غرين، جيروم أ.؛ كليمنسون، أ. بيرل؛ بيج، جون س.؛ ستيوارت، ديفيد ر.؛ فان هورن، لورانس ف. (مايو 1984). مسح الموارد الثقافية لنهر المسيسيبي، دراسة شاملة، المرحلة الأولى، المكون أ: نظرة عامة تاريخية موضوعية (ملف PDF) (تقرير). فيلق المهندسين، منطقة نيو أورليانز. ص 294. فريق الجنوب الشرقي/الجنوب الغربي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .

[57] فلورو ل. ميرسين (2007). "الفلبينيون في الحرب الأهلية الأمريكية" . رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين من القرن السادس عشر . ديليمان، مدينة كويزون: مطبعة جامعة الفلبين. ص 43-50 . ISBN 978-971-542-529-2.فويناندر، تيري؛ ميليغان، إدوارد (مارس 2015). "الآسيويون وسكان جزر المحيط الهادئ في الحرب الأهلية" (ملف PDF) . الحرب الأهلية . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .

[58] "قرية مانيلا" . موقع التراث الفلبيني الأمريكي . برنامج سميثسونيان الأمريكي الآسيوي الباسيفيكي. 2006. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011. في 24 يوليو 1870 ، أسس سكان سانت مالو الناطقون بالإسبانية أول نادٍ اجتماعي فلبيني يُسمى "Sociedad de Beneficincia de los Hispano Filipinos" لتقديم الإغاثة والدعم لأعضاء المجموعة، بما في ذلك شراء أماكن دفن لموتاهم.إديث وين-تشو تشين؛ غلين أوماتسو (2006). تدريس الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ: أنشطة واستراتيجيات ومهام فعّالة للفصول الدراسية والمجتمعات . روومان وليتلفيلد. ص 35. ISBN 978-0-7425-5338-5.كاثرين جين لوم؛ بول هارفي (1 مارس 2018). دليل أكسفورد للدين والعرق في التاريخ الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 447. ISBN 978-0-19-022118-8.

[Linn2000-59] 1 2 3 4 برايان ماكاليستر لين (1 يناير 2000). الحرب الفلبينية، 1899-1902 . مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-0990-1.

[60] "رامون رييس لالا، الفلبيني الوحيد في أمريكا" . لوس أنجلوس هيرالد . 11 سبتمبر 1898. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا، جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد.

[61] مكتب شؤون الأفراد البحرية (أكتوبر 1976). "الفلبينيون في البحرية الأمريكية" . قيادة التاريخ والتراث البحري . البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .ديفيد م . رايمرز (2005). "الآسيويون في هاواي والولايات المتحدة" . مهاجرون آخرون: الأصول العالمية للشعب الأمريكي . مطبعة جامعة نيويورك. ص 68. ISBN 978-0-8147-7535-6.الولايات المتحدة؛ الولايات المتحدة. إدارة القضاء العسكري (البحرية)؛ الولايات المتحدة. البحرية. مكتب القضاء العسكري (1922). "الأمر العام رقم 40" . تجميعة قوانين البحرية: مع شروح. [ رسائل من القائم بأعمال وزير البحرية تُحيل، عملاً بقرار مجلس الشيوخ رقم 262، الصادر عن الكونغرس الثالث والستين، تجميعة للقوانين المتعلقة بالبحرية، وإدارة البحرية، وسلاح مشاة البحرية، السارية في 4 مارس 1921، مع شروح توضح كيفية تفسير هذه القوانين وتطبيقها من قبل إدارة البحرية، ومراقب الخزانة، والنائب العام، أو المحاكم... ] . مطبوعات الحكومة، صفحة 856.

[62] فيشر، ماكس (4 يوليو 2012). "الدولة الأخرى الوحيدة التي تحتفل بعيد الاستقلال (نوعًا ما)" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018. على الرغم من أن القوات الأمريكية هزمت الفلبينيين فعليًا في أبريل 1902 ، إلا أن الرئيس ثيودور روزفلت انتظر حتى 4 يوليو 1902 لإعلان النصر.

[63] الولايات المتحدة (1914). القوانين المجمعة للولايات المتحدة، 1913: تشمل قوانين الولايات المتحدة ذات الطابع العام والدائم السارية في 31 ديسمبر 1913، وتتضمن تحت عناوين القوانين المنقحة القوانين اللاحقة، بالإضافة إلى ملاحظات توضيحية وتاريخية . شركة ويست للنشر. الصفحات 1529-1563 . "التسلسل الزمني لجزر الفلبين وغوام في الحرب الإسبانية الأمريكية" . عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية . الولايات المتحدة: مكتبة الكونغرس. 22 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .

[64] بيفيس، تيريزا براونر؛ كريستوفر ج. لوكاس (2007). الطلاب الدوليون في الكليات والجامعات الأمريكية: تاريخ . نيويورك: ماكميلان. ص 75. ISBN 978-0-230-60011-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .

[65] أوروسا ، ماريو إي. “قصة بنسينادو الفلبينية” (PDF) . عائلة أوروسا . أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 13 تموز 2018 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .روثيس، مينا (9 ديسمبر/كانون الأول 2014). "هجرة الفلبينيين إلى الولايات المتحدة وإعادة صياغة السرديات الجندرية، 1906-2010". الجندر والتاريخ . 27 (1): 190-206 . doi : 10.1111/1468-0424.12097 .سجل الكونغرس لعام 2005 ، المجلد 151، الصفحة S13594 (14 ديسمبر 2005)

[66] بول أ. كرامر (13 ديسمبر 2006). دماء الحكومة: العرق، والإمبراطورية، والولايات المتحدة، والفلبين . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 325. ISBN 978-0-8078-7717-3.مارتن ف. مانالانسان؛ أوغوستو إسبيريتو (10 مايو 2016). الدراسات الفلبينية: طرس الأمة والشتات . مطبعة جامعة نيويورك. ص. 140. ردمك 978-1-4798-3851-6.الفلبين. الهيئة التشريعية. اللجنة الفلبينية؛ ويليام هوارد تافت (1908). سجل اللجنة الفلبينية: الجلسة الافتتاحية لأول هيئة تشريعية فلبينية، التي بدأت وعُقدت في مدينة مانيلا في 16 أكتوبر 1907 [ إلى 1 فبراير 1908 ] . مكتب الطباعة. ص 95.

[67] التقرير السنوي لوزير الحرب . واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1915. ص 11. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .

[68] مارك لورانس. "الفنون القتالية الفلبينية في الولايات المتحدة" (ملف PDF) . نادي ساوث باي للفنون القتالية الفلبينية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011. في عام 1910 ، بدأت الولايات المتحدة بإرسال جندي فلبيني متميز واحد سنويًا إلى ويست بوينت، وبحلول عام 1941، ارتقى بعض هؤلاء الرجال إلى رتبة ضباط كبار.

[69] وونغ، إم. تيد (20 مايو 2013). "الأمريكيون من أصول آسيوية وجزر المحيط الهادئ جزء لا يتجزأ من تاريخ الجيش الأمريكي" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .معهد إدارة تكافؤ الفرص في وزارة الدفاع (19 مايو 2017). "شهر مايو هو شهر التراث الآسيوي الأمريكي وسكان جزر المحيط الهادئ" . قاعدة مارش الجوية الاحتياطية . القوات الجوية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .سوزان ب. غال؛ إيرين ناتيفيداد (1995). موسوعة الأمريكيين الآسيويين: مرجع عن الآسيويين في الولايات المتحدة . دار غيل للأبحاث. رقم ISBN 978-0-8103-9193-2أُرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .

[Reis2012-70] إليزابيث ريس (17 يناير 2012). تاريخ الجنس الأمريكي . جون وايلي وأولاده. ص 198. ISBN 978-1-4443-3929-1.بيغي باسكو (2009). ما يأتي بالفطرة: قانون الاختلاط العرقي وتشكيل العرق في أمريكا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 91-92 . ISBN 978-0-19-509463-3.

[71] "الرابطة الفلبينية الأمريكية في فيلادلفيا" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .

[72] «رابطة الفلبينيين الأمريكيين في فيلادلفيا» (FAAPI) . المجلة الآسيوية . 1 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012. صاغت المنظمة دستورها ولوائحها الداخلية، وتم تسجيلها رسميًا في مدينة فيلادلفيا ، ثم أُدرجت في ولاية بنسلفانيا عام 1917. تُعدّ FAAPI أقدم منظمة مستمرة للفلبينيين والفلبينيين الأمريكيين في وادي ديلاوير، وربما في الولايات المتحدة.

[73] ميلر، دانيال ج. (2009). الاستراتيجية العسكرية الأمريكية خلال ثورة مورو في الفلبين 1903-1913 (ملف PDF) (رسالة ماجستير في الفنون والعلوم العسكرية). فورت ليفنوورث، كانساس: كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .

[74] "تراث الأمريكيين من أصول آسيوية وجزر المحيط الهادئ" (ملف PDF) . معهد إدارة تكافؤ الفرص التابع لوزارة الدفاع. 1998. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .رودني جاليكو (19 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "محاربو الحرب العالمية الثانية الفلبينيون لا يزالون على رأس اهتمامات الأمريكيين الفلبينيين" . ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2011 .هوبينغ لينغ؛ آلان دبليو أوستن (17 مارس 2015). تاريخ وثقافة الأمريكيين الآسيويين: موسوعة . روتليدج. ص 298. ISBN 978-1-317-47645-0."تيلسفورو ترينيداد" . قيادة التاريخ والتراث البحري . البحرية الأمريكية. 20 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .

[75] كريمر، بول ألكسندر (2006). دم الحكومة: العرق، والإمبراطورية، والولايات المتحدة، والفلبين . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 384. ISBN 978-0-8078-5653-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009 ."من أجل الدفاع عن الفلبين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 ديسمبر 1921. ص 1.

[76] بول ألكسندر كرامر (2006). دم الحكومة: العرق، والإمبراطورية، والولايات المتحدة، والفلبين . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 384. ISBN 978-0-8078-2985-1.أكيرز، ريجينا ت. (أبريل 2017). "الأمريكيون الآسيويون في الجيش الأمريكي مع التركيز على البحرية الأمريكية" . قيادة التاريخ والتراث البحري . البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .

[77] بودنيك، ريتش (2005). تاريخ هاواي المنسي: 1900-1999: الجيد... والسيئ... والمحرج . هونولولو، هاواي: دار ألوها للنشر. ص 31. ISBN 978-0944081044أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .

[78] ماريا ب. ب. روت (20 مايو 1997). الأمريكيون الفلبينيون: التحول والهوية . دار سيج للنشر. الصفحات 12-13 . رقم ISBN 978-0-7619-0579-0.فريسكو، كريستال (2004). "اتحاد عمال مصانع التعليب وعمال المزارع 1933-1939: قوتهم في وحدتهم" . مشروع سياتل لتاريخ الحقوق المدنية والعمل . جامعة واشنطن. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .هوبينغ لينغ؛ آلان دبليو أوستن (17 مارس 2015). تاريخ وثقافة الأمريكيين الآسيويين: موسوعة . روتليدج. ص 259. ISBN 978-1-317-47645-0.شوجر واي أزوكار . منى بالمر. 1920. ص. 166.

[79] أ. ف. هنريس (1945). الحركة النقابية العمالية في الزراعة الأمريكية (تقرير). وزارة العمل الأمريكية. ص 129. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 - عبر بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس.

[80] هيل، تيفاني (30 ديسمبر 2009). "مذبحة منسية" . هونولولو . مجموعة أيو الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2018 .سوبوليسكي ، هانك (10 سبتمبر 2006). "بابلو مانلابيت ومذبحة هانابيبي" . جزيرة جاردن . كاواي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 نيسان (أبريل) 2018 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2018 .إدوارد د. بيشيرت (1985). العمل في هاواي: تاريخ العمل . مطبعة جامعة هاواي. ص 222. ISBN 978-0-8248-0890-7.

[CSPNUW-81] ١ ٢ "الجدول الزمني الرابع: الأمريكيون الآسيويون في تاريخ ولاية واشنطن" . مركز دراسات شمال غرب المحيط الهادئ . جامعة واشنطن. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١١ .

[CDJTL-82] 1 2 3 لوت، خوانيتا تامايو (2006). مصير مشترك: أجيال الأمريكيين الفلبينيين . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ص 21. ISBN 978-0-7425-4651-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .

[FloresYoyo-83] 1 2 3 لاكي مايسنهايمر، ماريلاند. "بيدرو فلوريس" . nationalyoyo.org. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2007 . تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2007 .

[84] جاميسون، ستيوارت مارشال (1946). الحركة النقابية العمالية في الزراعة الأمريكية . دار نشر آير. ص 211. ISBN 978-0-405-09508-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[85] "إحياء ذكرى أحداث شغب واتسونفيل" . modelminority.com. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .ستار، كيفن (2009). الأحلام الذهبية: كاليفورنيا في عصر الوفرة، 1950-1963 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد الأمريكية. ص 451. ISBN 978-0-19-515377-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .جونز، دونا (4 سبتمبر/أيلول 2011). "أعمال الشغب عام 1930 كشفت عن العنصرية في واتسونفيل: كاليفورنيا تعتذر للأمريكيين الفلبينيين" . سانتا كروز سينتينل . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2018 .سيسيليا م. تسو (1 يونيو 2013). حديقة العالم: المهاجرون الآسيويون ونشأة الزراعة في وادي سانتا كلارا بكاليفورنيا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 184. ISBN 978-0-19-991062-5.

[86] بيريز، فرانك راموس. بيريز، لياتريس بانتيلو (1994). “الكفاح الطويل من أجل القبول: الفلبينيون في مقاطعة سان جواكين” (PDF) . مؤرخ سان جواكين . 8 (4): 3– 18. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 24 أيلول (سبتمبر) 2015 . تم الاسترجاع 2 يناير، 2015 .دكتوراه دون بي مابالون؛ ريكو رييس؛ الفلبينية الأمريكية الوطنية التاريخية (2008). الفلبينيين في ستوكتون . أركاديا للنشر. ص. 25. رقم ISBN 978-0-7385-5624-6.

[87] كاميلا فوجاس. رودي ب. جيفارا الابن (1 يونيو 2012). مفترق الطرق عبر الوطنية: إعادة رسم خريطة الأمريكتين والمحيط الهادئ . يو من نبراسكا الصحافة. ص. 195. ردمك 978-0-8032-4088-9.رودي ب. جيفارا الابن (9 مايو 2012). أن تصبح مكسيبينو: الهويات والمجتمعات المتعددة الأعراق في سان دييغو . مطبعة جامعة روتجرز. ص 108 – 109. ISBN 978-0-8135-5326-9.

[Min2006-88] مين، بيونغ-غاب (2006)، الأمريكيون الآسيويون: الاتجاهات والقضايا المعاصرة ، دار باين فورج للنشر، ص 189 ، رقم ISBN 978-1-4129-0556-5

[89] إيرفينغ ج. تراجن (سبتمبر 1944). "المحظورات القانونية ضد الزواج بين الأعراق" . مجلة كاليفورنيا للقانون . 32 (3): 269-280 . doi : 10.2307/3476961 . JSTOR 3476961 . استنادًا إلى قانون ولاية كاليفورنيا لعام 1933 ، صفحة 561. رابطة كليات الحقوق الأمريكية (1950). مقالات مختارة في قانون الأسرة . مؤسسة برس. صفحة 279. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016. أما التغيير الثاني الملحوظ فقد حدث في عام 1933 عندما أُضيفت كلمة "مالاي" إلى الفئة المحظورة. قانون ولاية كاليفورنيا لعام 1933، صفحة 561. جامعة كاليفورنيا ، بيركلي. كلية الحقوق؛ كلية الفقه بجامعة كاليفورنيا، بيركلي (1944). مجلة كاليفورنيا للقانون . كلية الفقه بجامعة كاليفورنيا. ص 272. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016. جميع زيجات البيض مع السود، والمغول، وأفراد العرق الملاوي، والمولاتو غير قانونية وباطلة .

[90] «قانون استقلال الفلبين (قانون تايدينغز-ماكدوفي)» . مكتبة تشانروبلز القانونية. 24 مارس 1934. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .

[91] أ. ف. هنريس (1945). الحركة النقابية العمالية في الزراعة الأمريكية (تقرير). وزارة العمل الأمريكية. الصفحات 129-130 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 - عبر بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس. "ساليناس تشهد أعمال شغب عرقية مع الفلبينيين: لم يُصب أحد بأذى بينما حشد غاضب يُشتت سكان الجزيرة" . صحيفة هيلدسبيرغ تريبيون . يونايتد برس. 22 سبتمبر 1934. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا، جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد.

[92] جورج س. كوهاج (19 أكتوبر 2009). الكتالوج القياسي للعملات الورقية العالمية، إصدارات متخصصة . منشورات كراوس. ص 901. ISBN 978-1-4402-2803-2.تشارلز ب. ماكلين (8 ديسمبر 2015). الاستراتيجيات السوفيتية في جنوب شرق آسيا: استكشاف السياسة الشرقية في عهد لينين وستالين . مطبعة جامعة برينستون. ص 222. ISBN 978-1-4008-7966-3.الجمعية الجغرافية الوطنية (الولايات المتحدة) (2008). ألف حدث شكّلت العالم . ناشيونال جيوغرافيك. ص 318. ISBN 978-1-4262-0314-5.يوجي أوسوجي (2014). بناء السلام وحوكمة قطاع الأمن في آسيا . دار نشر ليت فيرلاغ مونستر. ص 57. ISBN 978-3-643-80169-2.

[93] تشاو، شياو جيان؛ دكتوراه، إدوارد جيه دبليو بارك؛ سولومون ، أماندا لي أ. (26 نوفمبر 2013). “قانون إعادة الفلبينيين إلى وطنهم (1935)” . الأمريكيون الآسيويون: موسوعة التاريخ الاجتماعي والثقافي والاقتصادي والسياسي [ 3 مجلدات ] . بلومزبري للنشر الولايات المتحدة الأمريكية. ص 418 – 419. ISBN 978-1-59884-240-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .

[94] تشوا، فيليب س. (27 أبريل 2003). "في ديل موندو، طبيبة: في الرابعة والتسعين من عمرها، لا تزال تمارس طب الأطفال" . مجلة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2007 .كيت شاتز (27 سبتمبر 2016). نساء رائدات حول العالم: فنانات ورياضيات، وقراصنة ومتمردات، وغيرهن من الثائرات اللواتي صنعن التاريخ . بوتر/تينسبيد/هارموني. ص 17. ISBN 978-0-399-57887-8.

[95] «الأمريكيون الفلبينيون» . لجنة شؤون الأمريكيين الآسيويين والمحيط الهادئ. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .

[96] مارك ل. لازاروس الثالث. "تحليل تاريخي لقانون أراضي الأجانب: إقليم وولاية واشنطن 1853-1889" . كلية الحقوق بجامعة سياتل . جامعة سياتل . مؤرشف من " "washington+supreme+Court"+unconstitutional+Filipino+"Alien+Land+Law"" الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011. أخيرًا، عُرضت القضية الوحيدة الأخرى المُبلغ عنها بشأن حقوق أراضي الأجانب أمام المحكمة العليا في واشنطن في أوائل عام 1941. قضت المحكمة بأن تعديلًا أُدخل عام 1937 على قانون أراضي الأجانب غير دستوري لأنه قد يُعيق مواطني الفلبين.30

[97] إسبيريتو، ين لي (1993). الهوية العرقية الجامعة للأمريكيين الآسيويين: سد الفجوة بين المؤسسات والهويات . مطبعة جامعة تمبل. ص 23. ISBN 978-1-56639-096-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2011 .

[98] تاكاكي، رونالد (1998). غرباء من شاطئ مختلف: تاريخ الأمريكيين الآسيويين . ليتل، براون . ص 363. ISBN 978-0-316-83130-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021. تذكرت ليز ميغينو كيف كان على الفلبينيين أن يميزوا أنفسهم عن اليابانيين بعد وقت قصير من بدء الحرب: "أخبرتني والدتي أن أتأكد من قولك إنك لست يابانيًا إذا سألوك من أنت. كان الفلبينيون يرتدون أزرارًا مكتوب عليها: " أنا فلبيني".

[99] "انتصار لم يُروَ" . دراسات الأمريكيين الآسيويين . جامعة ولاية كاليفورنيا، ساكرامنتو. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011. في مواجهة التمييز والظروف الصعبة هنا في كاليفورنيا وعلى طول الساحل الغربي، عمل آلاف الفلبينيين في الحقول الزراعية، وفي قطاع الخدمات، وفي وظائف أخرى ذات أجور منخفضة. أتاحت الحرب الفرصة للفلبينيين للقتال من أجل الولايات المتحدة وإثبات ولائهم كأمريكيين.

[Yen_Le-100] 1 2 إسبيريتو، ين لو (1995). يعيش الأمريكي الفلبيني . مطبعة جامعة تمبل. ص. 17. رقم ISBN 978-1-56639-317-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2011 .

[101] كابوتاجي، مايكل أ. (يناير 1999). "الإنصاف المُنكر: تحليلات تاريخية وقانونية لدعم توسيع نطاق استحقاقات المحاربين الأمريكيين لتشمل المحاربين الفلبينيين القدامى في الحرب العالمية الثانية" . مجلة القانون الأمريكي الآسيوي . 6 (1): 67-97 . doi : 10.15779/Z38129V . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .روديس، روديل (19 فبراير 2016). "الذكرى السبعون لقانون الإلغاء سيئ السمعة لعام 1946" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .غييرمو، إميل (18 فبراير 2016). "منسيون: المعركة التي لا يزال آلاف المحاربين القدامى في الحرب العالمية الثانية يخوضونها" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .كونكلارا، روميل (22 فبراير 2016). "النضال من أجل استحقاقات العمال مستمر في الذكرى السبعين لقانون الإلغاء" . أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .

[102] "8 FAM 302.5 أحكام خاصة بالجنسية تتعلق بالفلبين" . دليل الشؤون الخارجية . وزارة الخارجية الأمريكية. 15 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020. لم تُعيّن دائرة الهجرة والتجنيس مسؤولاً جديداً بموجب المادة 702 للفلبين إلا في أغسطس 1946 ، والذي قام بتجنيس ما يقرب من 4000 فلبيني قبل تاريخ انتهاء صلاحية قانون عام 1940 في 31 ديسمبر 1946.

[UN254-103] «معاهدة العلاقات العامة بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية الفلبين. وُقِّعت في مانيلا، في 4 يوليو 1946» (ملف PDF) . الأمم المتحدة. أُرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2007 .

[104] «المؤلف والشاعر والعامل: عالم كارلوس بولوسان» . المجموعات الرقمية . جامعة واشنطن. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .

[105] Bonus, Rick (2000). Locating Filipino Americans: ethnicity and the cultural politics of space. Philadelphia: Temple University Press. p. 42. ISBN 978-1-56639-779-7. Archived from the original on December 22, 2011. Retrieved April 27, 2011.

[106] "20th Century – Post WWII". Asian American Studies. Dartmouth College. Archived from the original on October 30, 2011. Retrieved April 27, 2011. Filipino Naturalization Act grants US citizenship to filipinos who had arrived before March 24, 1943.

[107] Cabanilla, Devin Israel (December 15, 2016). "Media fail to give REAL first Asian American Olympic gold medalist her due". The Seattle Globalist. Archived from the original on April 23, 2019. Retrieved April 23, 2019.Guillermo, Emil (October 9, 2015). "First Asian-American Woman to Win Olympic Gold Medal Gets New Recognition". NBC News. Archived from the original on May 1, 2018. Retrieved April 30, 2018.McLellan, Dennis (April 29, 2010). "Victoria Manalo Draves dies at 85; Olympic gold medal diver". Los Angeles Times. Archived from the original on October 24, 2015. Retrieved April 30, 2018.Light, Claire (March 14, 2010). "Women's History Month Profile: Victoria Manalo Draves". Hyphen. Asian Americans for Civil Rights and Equality. Archived from the original on May 1, 2018. Retrieved April 30, 2018.Rodis, Rodel (October 16, 2015). "The Olympic triumph of Vicki Manalo Draves". Philippine Daily Inquirer. La Paz, Makati City, Philippines. Archived from the original on April 24, 2019. Retrieved April 23, 2019. Victoria Manalo Draves, or Vicki as she liked to be called, made history as the first American woman to win two gold medals for diving and as the first, and still only Filipino, to win an Olympic gold medal and she won two of them in springboard and platform diving at the 1948 Olympics in London.

[108] "بيريز ضد شارب - نهاية قوانين منع الزواج بين الأعراق في كاليفورنيا" . لوس أنجلوس ألماناك. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .

[109] لوت، خوانيتا تامايو (2006). مصير مشترك: أجيال الأمريكيين الفلبينيين . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ص 34. ISBN 978-0-7425-4651-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2011 .

[110] بوريكا، ريتشارد (22 فبراير 2007). "أول مشرّع فلبيني أمريكي يشغل منصبًا: بيتر أدوجا / 1920-2007" . صحيفة هونولولو ستار بوليتين . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .

[111] لاريوسا، جوزيف (26 يونيو/حزيران 2013). "لاعب فلبيني أمريكي كان أول آسيوي يلعب في دوري البيسبول الرئيسي" . صحيفة "فلبينو ستار نيوز " . ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2018 .هيلينجر، تشارلز (10 يناير 1990). "وفاة بوبي بالسينا من سان بيدرو عن عمر يناهز 64 عامًا : البيسبول: سيُذكر باعتباره الفلبيني الوحيد الذي وصل إلى دوري البيسبول الرئيسي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .جويل س. فرانكس (1 يوليو 2008). الأمريكيون الآسيويون وجزر المحيط الهادئ والبيسبول: تاريخ . ماكفارلاند. ص 166. ISBN 978-0-7864-3291-2.

[112] أندايا، ليونارد؛ ماتيو، غريس؛ أسوبار، كارميل؛ ديلا كروز، براندون (1999). "المهاجرون الفلبينيون نتيجة لقانون الهجرة والجنسية لعام 1965" . موقع التاريخ الفلبيني . جامعة هاواي في مانوا. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .بوساداس؛ باربرا مرسيدس بوساداس (1999). الأمريكيون الفلبينيون . مجموعة جرينوود للنشر. ص. 35 . رقم ISBN 978-0-313-29742-7.

[113] مشروع النصب التذكاري الفلبيني (25 أبريل 2011). تخليدًا لذكرى قيادة عمال المزارع الفلبينيين في إضراب ديلانو للعنب عام 1965: نصب تذكاري لتفانيهم وإرثهم (ملف PDF) (تقرير). مدينة ميلبيتاس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .جاليلا، ويلفريد (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "كتاب أطفال عن بطل العمل الفلبيني الأمريكي لاري إيتليونغ قيد الإعداد" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2017 .«جمعية تاريخية تنتقد فيلم "سيزار تشافيز" بسبب عدم دقته التاريخية» . صحيفة فلبينية يومية . ١ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٨ .أرديس، كيلي (1 سبتمبر/أيلول 2015). "الأمريكيون الفلبينيون: القادة المنسيون لإضراب العنب عام 1965" . صحيفة بيكرزفيلد كاليفورنيان . تي بي سي ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2018 .بيرستين روخاس، ليزلي (1 أبريل 2011). "التاريخ المنسي للعمال الفلبينيين الذين عملوا مع سيزار تشافيز" . مركز أبحاث السياسات العامة . باسادينا. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 . جون ل. أرمينغتون (تمت الإضافة في 19/6/2024) كنتُ أنا وعائلتي جزءًا من إضراب عمال العنب الذي قاده الفلبينيون عام 1965 في ديلانو، كاليفورنيا. قدّم والدي، ماريانو لايا أرمينغتون، مدير مزارع العنب في جورج أ. لوكاس وأبنائه، ورئيس الجالية الفلبينية في ديلانو، اقتراح الإضراب في الاجتماع الثاني الذي سبق الإضراب الذي عقدته جمعية عمال العنب الأمريكية (AWOC) في قاعة الجالية الفلبينية قبل الإضراب الذي بدأ في 8 سبتمبر 1965. كنتُ حاضرًا خلال اجتماعات جمعية عمال العنب الأمريكية في منزلنا وفي قاعة الجالية الفلبينية في شارع غلينديل في ديلانو خلال هذه الاجتماعات. أنا أستاذ قانون متقاعد، ومحامٍ، وقاضٍ من كاليفورنيا. [للتواصل، يمكنكم الاتصال بي على الرقم: 7143564570].

[114] سونغ، تينا (14 سبتمبر/أيلول 2016). "احتفالات الثقافة الفلبينية الأمريكية في جميع أنحاء نيو أورليانز في 8-9 أكتوبر/تشرين الأول" . صحيفة تايمز بيكايون . نيو أورليانز. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مايو/أيار 2018 .

[115] ثيودور س. غونزالفس (25 سبتمبر 2009). اليوم الذي بقي فيه الراقصون: الأداء في الشتات الفلبيني/الأمريكي . مطبعة جامعة تمبل. ص 114. ISBN 978-1-59213-730-5.لون كوراشيغي؛ أليس يانغ (6 يوليو 2015). المشكلات الرئيسية في تاريخ الأمريكيين الآسيويين . سينغيج ليرنينغ. ص 331. ISBN 978-1-305-85560-1.

[116] الجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية، ومؤسسة تراث مانيلا تاون، والشراكة التعليمية Pin@y في جامعة ولاية سان فرانسيسكو (2011). الفلبينيون في سان فرانسيسكو (صور من أمريكا) . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ISBN 978-0738581316.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[117] تحالف الأمريكيين الفلبينيين ~ جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشف في 23 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . غونزالفس، ثيودور س. (2009). اليوم الذي بقي فيه الراقصون: الأداء في الشتات الفلبيني/الأمريكي . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة تمبل. ص 114. ISBN 978-1-59213-729-9تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011. تتزامن العديد من المنظمات الطلابية الفلبينية مع الصحوة السياسية للطلاب في الجامعات في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، على سبيل المثال، تأسست منظمة "Pilipino American Collegiate Endeavor " (PACE) في جامعة سان فرانسيسكو ستاتن عام 1967؛ وتم تمويل "Pilipino American Alliance" (PAA) في جامعة كاليفورنيا (UC) في بيركلي عام 1969؛ وتأسست "Samahang Pilipino" في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) عام 1972؛ وتأسست "Kababayan" في جامعة كاليفورنيا في إرفاين عام 1974.

[118] ألمازول، سوزان (23 فبراير 1969). "التغيير يطرأ على الجالية الفلبينية في سان فرانسيسكو". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل آند إكزامينر.

[119] سجل الكونغرس لعام 1986 ، المجلد 132، الصفحة 9943 (7 مايو)

[120] «أول أمريكي من أصل فلبيني يُنتخب في الولايات المتحدة الأمريكية: لاري أسيرا» . مجلة آسيان جورنال . ١٩ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١١ .

[121] دوروثي كوردوفا؛ تشونغ هـ. تشونغ؛ روبرت هـ. هيونغ تشان كيم؛ فرانكلين نغ؛ جين سينغ (1999). أمريكيون آسيويون بارزون: قاموس سير ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر. الصفحات 238-239 . ISBN 978-0-313-28902-6."روابط عائلية، عدد فبراير" (ملف PDF) . نقابة المحامين بولاية هاواي. فبراير 2015. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .

[122] "ثيلما جي. بوخولد" . شهر تاريخ المرأة . جامعة مقاطعة كولومبيا. 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020. كانت أول امرأة أمريكية من أصل فلبيني تشغل منصب مشرّع في أمريكا."ثيلما غارسيا بوخولد، 73 عامًا؛ مشرّعة سابقة في ألاسكا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2020 .مارتن، مارت (24 أبريل 2018). حولية النساء والأقليات في السياسة الأمريكية 2002. تايلور وفرانسيس. ص 228. ISBN 978-0-429-97648-3.

[LauretaBuchholdt-123] 1 2 لينغ، هوبينغ؛ أوستن، آلان دبليو. (17 مارس 2015). تاريخ وثقافة الأمريكيين الآسيويين: موسوعة . تايلور وفرانسيس. الصفحات 1075-1077 . ISBN 978-1-317-47644-3.

[124] تين بروجينكيت، جان (30 أغسطس/آب 2007). "إدواردو مالابيت، أول رئيس بلدية أمريكي من أصل فلبيني، 74 عامًا" . هونولولو أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2018 .بولا د. ماكلين؛ جوزيف ستيوارت الابن (16 يوليو/تموز 2013). "هل يمكننا جميعًا أن نتعايش بسلام؟": الأقليات العرقية والإثنية في السياسة الأمريكية . دار أفالون للنشر. ص 194. ISBN 978-0-8133-4716-5.

[125] يو، براندون (11 أغسطس/آب 2017). "مجتمع ضائع، وحركة ولدت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2018 .هاريل، آشلي (30 أبريل 2011). "فندق إنترناشونال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .فرانكو، كانتيل (4 أغسطس/آب 2007). "فندق آي، بعد 30 عامًا - تكريم إرث مانيلا تاون" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2018 .هابال، إستيلا (2015). "فندق سان فرانسيسكو الدولي" . مطبعة جامعة تمبل . جامعة تمبل. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .

[126] "القاضية" . أخبار . كلية الحقوق بجامعة فوردهام. 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020. في يونيو 1978، تم تعيين لوريتا كأول قاضية اتحادية من أصل فلبيني في تاريخ الولايات المتحدة.فوجيموتو، دينيس (23 يونيو 2017). "هذا القاضي لا يزال يحكم" . ذا جاردن آيلاند . كاواي . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .برناردو، روزماري (22 نوفمبر 2005). "بعيدًا عن الوطن، دورة التمريض تُتيح فرصة لحياة جديدة" . صحيفة ستار بوليتين . هونولولو . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2020 .رويدا، نيمفا يو. (14 ديسمبر/كانون الأول 2012). "مجلس الشيوخ الأمريكي يُصدّق على تعيين أول قاضٍ فيدرالي أمريكي من أصل فلبيني" . صحيفة فلبينية يومية . الفلبين . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير/شباط 2020. يُذكر أن سكوفيلد يتشارك مكانةً تاريخيةً مع القاضي ألفريد لوريتا، وهو أمريكي من أصل فلبيني شغل منصب قاضٍ في مقاطعة جزر ماريانا الشمالية من عام 1978 إلى عام 1988.

[127] بانيل، فيليكس (18 أكتوبر 2015). "جريمة قتل غامضة في سياتل تتحول إلى مؤامرة دولية" . KUOW . سياتل. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .سيرانو، باربرا أ. (9 مارس 1991). "باروسو مُدان بجريمة قتل واحدة - فترة حكم زعيم النقابة السابق تعني أنه سيقضي عقوبة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .ويكر، توم (21 مايو 1982). "في الأمة: صلة مانيلا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .رون تشو (2012). تخليد ذكرى سيلمي دومينغو وجين فيرنيس: إرث النشاط العمالي الأمريكي الفلبيني . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-99190-0.

[128] ستيرنغاس، جون (2006). روبرت د. جونستون (محرر). أمريكيون فلبينيون . نيويورك: نشر قاعدة المعلومات. ص. 71. ردمك 978-0-7910-8791-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2011 .نيك إدواردز (17 يناير 2013). الدليل السياحي الشامل لسان فرانسيسكو ومنطقة الخليج . سلسلة أدلة راف. صفحة 81. ISBN 978-1-4053-9041-5.

[129] «رونالد كويداشي، قاضي المحكمة العليا الأطول خدمة، يتقاعد» . sfgate.com . خدمة أخبار باي سيتي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .

[SterngassP107-130] 1 2 جون ستيرنغاس (2007). أمريكيون فلبينيون . قاعدة المعلومات للنشر. ص. 107. ردمك 978-1-4381-0711-0أُرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .

[131] مارت مارتن (24 أبريل 2018). حولية النساء والأقليات في السياسة الأمريكية 2002. تايلور وفرانسيس. ص 206. ISBN 978-0-429-97648-3."ديفيد إم. فالديراما" . مندوبون سابقون . أرشيف ولاية ماريلاند. 29 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .

[132] راموس، جورج (18 ديسمبر 1990). "انتهت معركة طويلة من أجل المحاربين الفلبينيين القدامى : الجنسية: تحقق أخيرًا وعد الرئيس فرانكلين د. روزفلت بالاعتراف بالمقاتلين الذين حاربوا إلى جانب القوات الأمريكية في الحرب العالمية الثانية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 . سجل الكونغرس لعام 2007 ، المجلد 153، الصفحة S13622 (23 مايو 2007)

[133] بيرستين، ليزلي (28 مايو 1995). "دين لم يُسدد : في عام 1946، نكثت الولايات المتحدة بوعد قطعته خلال الحرب بمنح الجنسية وكامل استحقاقات المحاربين القدامى للجنود الفلبينيين الذين لعبوا دورًا حاسمًا في القتال إلى جانب القوات الأمريكية في المحيط الهادئ. عندما منح الكونغرس الجنسية أخيرًا في عام 1990، غادر أكثر من 20,000 رجل الفلبين ولجأوا إلى الولايات المتحدة، واستقر الكثير منهم في لوس أنجلوس. هنا، ما زالوا ينتظرون حقوقهم. فقراء وكبار في السن لا يستطيعون إيجاد عمل، يعيشون معًا في شقق ضيقة، ويعتمدون على معاشات الضمان الاجتماعي الضئيلة. أملهم أن يلتقوا يومًا ما بأحبائهم من وطنهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .

[134] رينيه سيريا كروز؛ سيندي دومينغو؛ بروس أوسينا (17 سبتمبر/أيلول 2017). وقت للنهوض: مذكرات جماعية لاتحاد الفلبينيين الديمقراطيين (KDP) . مطبعة جامعة واشنطن. ص 74. ISBN 978-0-295-74203-8.بي-تي ليان (17 يونيو 2010). صناعة أمريكا الآسيوية: من خلال المشاركة السياسية . مطبعة جامعة تمبل. ص 101. ISBN 978-1-4399-0543-2."فيلما فيلوريا" . مشروع سياتل لتاريخ الحقوق المدنية والعمالية . جامعة واشنطن. 2004. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .

[GSG2013-135] 1 2 3 ساوث، غاري (27 أكتوبر 2013). "الجالية الفلبينية الأمريكية في كاليفورنيا: النفوذ السياسي لا يتناسب مع الأرقام" . المجلة الآسيوية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 - عبر مجموعة غاري ساوث.

[136] رويدا، نيمفا يو. (9 نوفمبر 2012). "فوز 14 سياسيًا أمريكيًا من أصل فلبيني على الأقل في الانتخابات الأمريكية" . صحيفة فلبينية يومية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018. في ولاية فرجينيا، انتُخب روبرت "بوبي" سكوت، أول أمريكي من أصل فلبيني يخدم في الكونغرس الأمريكي، لولاية 11، متغلبًا على الجمهوري دين لونغو.الأمريكيون السود في الكونغرس، 1870-2007 . مكتب الطباعة الحكومي. 2008. ص 735. ISBN 978-0-16-080194-5.

[137] ماريانو، كوني ؛ مارتن، ميشيل (22 يوليو/تموز 2010). طبيب البيت الأبيض . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2018 ."الطبيبة السابقة في البيت الأبيض، كوني ماريانو، تزور جامعة ستيفنز وتُلهم القيادات النسائية المستقبلية" . الحرم الجامعي والمجتمع . معهد ستيفنز للتكنولوجيا. 1 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 ."إي. كوني ماريانو، دكتوراه في الطب، زميلة الكلية الأمريكية للأطباء" . جمعية الطبيبات الأمريكيات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .ديسيل، جون ر. (28 أبريل 2016). "الاحتفاء بالأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ في التاريخ البحري" . مجلة "ذا سيكستانت ". البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .

[138] رضا، إتش جي (27 فبراير 1992). "البحرية توقف تجنيد المواطنين الفلبينيين : الدفاع: إنهاء اتفاقية القاعدة العسكرية مع الفلبين سينهي البرنامج الذي استمر قرابة قرن من الزمان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 . رو، بيتر (27 يوليو/تموز 2015). "روابط وثيقة تجمع الفلبينيين والبحرية وسان دييغو" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2018 .

[139] سارانيلو، دين إيتسوجي (سبتمبر 2011). "إبادة بينو في كيويكاليكو: عكس النظرة الإمبراطورية لقضية رايس ضد كايتانو وتداعياتها القانونية". المجلة الأمريكية الفصلية . 62 (3): 457-476 . doi : 10.1353/aq.2010.0011 . JSTOR 40983415. S2CID 143455158 . إيسويان، سوزان (26 ديسمبر 1994). "السياسة : حاكم جديد يُثير ضجة في هونولولو : أثارت تعيينات بن كايتانو الوزارية استياءً واسعًا. أسلوبه يُثير غضب المؤسسة الحاكمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .كارين سيرفايتيس (1 أغسطس 2010). تجربة الأمريكيين الآسيويين من جزر المحيط الهادئ . كتب القرن الحادي والعشرين. ص 70. ISBN 978-0-7613-4089-8.

[140] ريد أويدا، دكتوراه (21 سبتمبر 2017). أحياء أمريكا المتغيرة: استكشاف التنوع من خلال الأماكن [ 3 مجلدات ] . ABC-CLIO. ص 577. ISBN 978-1-4408-2865-2.الأحد، ٢٤ أبريل ٢٠١١. تسجيل الدخول | تعديل | ملاحظات. الحي الفلبيني التاريخي مع جدارية/ لا تشيكا من أدوبو نيشن . TFC. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١١ .«رسام جداريات فلبيني أمريكي شهير يعود إلى الحي الفلبيني» . صحيفة إنكوايرر . ٢٢ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١١ .

[141] فورتونا، جوليوس ف. (23 أغسطس/آب 2007). "يانو يتولى قيادة الجيش الفلبيني" . صحيفة مانيلا تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير/كانون الثاني 2013 .الفريق إدوارد سوريانو . فورت رايلي . جيش الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2013 .هاكيت، جيرالد أ. (23 سبتمبر 1994). "الجدول التنفيذي" (ملف PDF) . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .

[142] أنطونيو ت. تيونجسون. إدغاردو ف. جوتيريز؛ ريكاردو فالنسيا جوتيريز (2006). بشكل إيجابي لا يسمح للفلبينيين: بناء المجتمعات والخطاب . مطبعة جامعة تمبل. ص. 105. ردمك 978-1-59213-123-5.ريتشارد غرينوالد؛ دانيال كاتز (3 يوليو 2012). نهضة العمال: ماضي ومستقبل العمال في أمريكا . دار نيو برس. الصفحات 282-283 . ISBN 978-1-59558-798-5.سجل الكونغرس لعام ١٩٩٩ ، المجلد ١٤٥، الصفحة H٢٨٩٠٤ (٨ نوفمبر ١٩٩٩) . كونستانتي، أغنيس (١٥ أغسطس ٢٠١٩). "عائلة عامل البريد الفلبيني الأمريكي الذي قُتل على يد عنصري قبل ٢٠ عامًا تواصل نضالها" . صحيفة فلبينية يومية . الفلبين . تاريخ الاطلاع: ٥ فبراير ٢٠٢٠ .«فورو يُقرّ بالذنب في تهم إطلاق النار، ويتجنب عقوبة الإعدام، ويُحكم عليه بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط» . سي إن إن . أتلانتا، جورجيا. 24 يناير/كانون الثاني 2001. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير/شباط 2020. في لائحة الاتهام المكونة من 61 صفحة، صرّح فورو للسلطات بأنه ما كان ليقتل إيليتو لو كان ساعي البريد الفلبيني الأمريكي أبيض البشرة.كوه، ستيوارت (يناير 2002). "بناء جسور العدالة" . مجلة القانون الأمريكي الآسيوي . 9 (ز): 201-2012 . doi : 10.15779/Z38HS1B . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2020. في البداية، لم يكن أحد في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا يعرف جوزيف إيليتو. عندما عقد جزء من المجلس فعالية حول مراقبة الأسلحة بعد أسبوعين من مقتل جوزيف إيليتو، تحدثوا عن الأطفال اليهود، لكنهم لم يذكروا جوزيف إيليتو.

[143] «سياتل تُحيي الذكرى المئوية لميلاد كارلوس بولوسان بفعاليات تأبينية» . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 6 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .دي ليون، فرديناند م. (8 أغسطس 1999). "كارلوس بولوسان، في القلب - 'لقد كان جزءًا لا يتجزأ من سياتل ... ومن الجالية الفلبينية'"" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018. "

[144] جون أ. باترسون (11 مايو 2007). "أبطال الكشافة الفلبينيين في الحرب العالمية الثانية" . التاريخ . جمعية تراث الكشافة الفلبينية. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .

[Fil100Hawaii-145] 1 2 أكينو، بيليندا (2005). "الفلبينيون في هاواي" . صحيفة هونولولو أدفايزر . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .

[146] شياوجيان تشاو؛ إدوارد جيه دبليو بارك، دكتوراه (26 نوفمبر 2013). الأمريكيون الآسيويون: موسوعة التاريخ الاجتماعي والثقافي والاقتصادي والسياسي [ 3 مجلدات ] : موسوعة التاريخ الاجتماعي والثقافي والاقتصادي والسياسي . ABC-CLIO. ص 937. ISBN 978-1-59884-240-1.رحسان ماكسويل (5 مارس 2012). المهاجرون من الأقليات العرقية في بريطانيا وفرنسا: مفاضلات الاندماج . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 206. ISBN 978-1-107-37803-2.

[147] غوتيريز، ريكاردو (10 أبريل 2009). "ضباط صف قيادة الخدمات الطبية واللوجستية للجيش الأمريكي يُكرمون أبطال الحرب العالمية الثانية" . فورت سام هيوستن . جيش الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2009 .ويلكوكس، لورا (24 مايو/أيار 2008). "محاربون قدامى يضغطون من أجل نصب تذكاري لمسيرة باتان المميتة" . صحيفة هيرالد ديسباتش . دار نشر تشامبيون. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2009 .روبرت غرينبيرغر (2009). مسيرة الموت في باتان: أسرى الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ . كابستون. ص 43. ISBN 978-0-7565-4095-1.

[148] "نصب تذكاري لمسيرة باتان المميتة" . las-cruces-media.org . زوروا لاس كروسيس. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020. يُعرض أول نصب تذكاري ممول اتحاديًا في البلاد لتكريم المحاربين الأمريكيين والفلبينيين القدامى في مسيرة باتان المميتة في حديقة المحاربين القدامى في لاس كروسيس، نيو مكسيكو. تم تدشين النصب التذكاري في 13 أبريل 2002، بمناسبة الذكرى الستين للمسيرة.

[149] ترينيداد، إلسون (2 أغسطس 2012). "حي الفلبينيين التاريخي في لوس أنجلوس يحتفل بعيده العاشر: ما الذي تغير؟" . KCET . بوربانك. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .كيانغ، جاز؛ مورا، أندريا؛ تران، سامانثا؛ ناك، كاتي؛ داميان رودريغيز، خوليو؛ كول، صوفيا؛ لوسيرو، ثانيا؛ بارك، جويس؛ تشيكس، كونستانس (29 مايو 2014). "الحي الفلبيني التاريخي" . سكالار . تشارلي كيم، آن كونغ-هوين. جامعة جنوب كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .كول، مارينا (21 سبتمبر 2017). "الحي الفلبيني التاريخي" . في: ريد أويدا، دكتوراه (محرر). أحياء أمريكا المتغيرة: استكشاف التنوع من خلال الأماكن [ 3 مجلدات ] . ABC-CLIO. الصفحات 574-578 . ISBN 978-1-4408-2865-2.

[150] "قانون الاحتفاظ بالجنسية واستعادتها لعام 2003" . حكومة الفلبين، مكتب الهجرة. 29 أغسطس/آب 2003. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير/شباط 2005. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر/كانون الأول 2006 .

[151] «اللوائح التنفيذية للقانون رقم 9225» . حكومة الفلبين، مكتب الهجرة. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2006 .

[152] ليم، ليديا (7 سبتمبر 2006). "عمل العمر الذي ضاع" . مجلة دايفرس . كوكس، ماثيوز، وشركاؤهم. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .ديفيد ستاركي (2007). العيش باللون الأزرق في الولايات الحمراء . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 282. ISBN 978-0-8032-0985-5.

[153] «غارسيتي يكشف النقاب عن أول نصب تذكاري لقدامى المحاربين الفلبينيين في البلاد» (ملف PDF) (بيان صحفي). إريك غارسيتي ، رئيس مجلس مدينة لوس أنجلوس. 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2007 .

[CalTrans2014-154] ١ فبراير ٢٠١٤: الطرق السريعة والطرق الرئيسية والمنشآت وغيرها من الملحقات المسماة في كاليفورنيا (ملف PDF) (تقرير). وزارة النقل في كاليفورنيا. ٢٠١٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٨ .

[155] أمبارو، مالو (5 يونيو 2012). "أول طريق سريع فلبيني-أمريكي في الولايات المتحدة" باكيت واي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .

[156] «الكونغرس 109، القرار رقم 218، إقراراً بمرور مئة عام على الهجرة المستدامة من الفلبين إلى الولايات المتحدة...» مكتبة الكونغرس الأمريكي. 15 ديسمبر/كانون الأول 2005. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2016 .

[157] "القرن الفلبيني ما وراء هاواي" . مركز الدراسات الفلبينية، جامعة هاواي في مانوا. ١٣-١٧ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١١ .

[158] مونتويا، كارينا مونيكا (2009). الحي الفلبيني التاريخي في لوس أنجلوس . دار أركاديا للنشر. ص 96. ISBN 978-0-7385-6954-3.

[159] جونسون، جولي (9 أغسطس/آب 2008). "ابن ستوكتون يقود الكنيسة" . Recordnet.com . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2020 .

[160] "شهر التاريخ الفلبيني الأمريكي" . رابطة معلمي كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 ."كاليفورنيا تعلن شهراً لتاريخ الأمريكيين الفلبينيين" . صحيفة سان فرانسيسكو بيزنس تايمز . 10 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 ."شهر تاريخ الأمريكيين الفلبينيين" . قسم التعليم المستمر في سان دييغو . منطقة كلية سان دييغو المجتمعية. 21 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018.أنج، والتر (26 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "بعض الكتب عن تاريخ الأمريكيين الفلبينيين" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل/نيسان 2018 .

[161] «بيان أوستريا بشأن فعالية في سفارة الفلبين» . الموقع الرسمي لمجلس النواب، النائب ستيف أوستريا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2010 .لورين هـ. تونغ (2000). الأمريكيون الآسيويون من جزر المحيط الهادئ في الكونغرس الأمريكي . دار نشر ديان. ص 1. ISBN 978-1-4379-2908-9.مكارتي، ماري (1 يناير 2013). "ستيف أوستريا يستذكر مسيرته في الكونغرس" . دايتون ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018. صنع أوستريا التاريخ في عام 2008 عندما أصبح أول ابن لمهاجر فلبيني يُنتخب لعضوية مجلس النواب الأمريكي.توماس بورستلمان (2012). سبعينيات القرن العشرين: تاريخ عالمي جديد من الحقوق المدنية إلى عدم المساواة الاقتصادية . مطبعة جامعة برينستون. ص 293. ISBN 978-0-691-14156-5.

[162] «تعيين مونا باسكويل نائبةً مؤقتةً لحاكم ولاية كاليفورنيا» . منظمة الأمريكيين الآسيويين والمحيط الهادئ من أجل التقدم. 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2011 .

[163] «١٠ يناير: أ. غابرييل إستيبان أول رئيس أمريكي من أصل فلبيني لجامعة أمريكية» . صحيفة نورث ويست آسيان ويكلي . سياتل. ٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ فبراير ٢٠٢٠ .ماريك، لين (8 مارس 2018). "شخص عادي لقيادة جامعة ديبول" . شيكاغو بيزنس . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .أخلاقي ، تشيتشي ف. (8 يناير 2012). "أ. غابرييل إستيبان – أول رئيس فلبيني (وعلماني) لإحدى الجامعات الأمريكية الكبرى" . الفلبينية ديلي انكوايرر . مدينة ماكاتي، الفلبين . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 ."تعيين أمريكي من أصل فلبيني رئيساً لجامعة سيتون هول" . صحيفة آسيان جورنال . سان دييغو. 18 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2020 ."خريج جامعة الفلبين من أصول فلبينية أمريكية رئيس جديد لجامعة سيتون هول" . أخبار جي إم إيه . الفلبين. 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2020 .

[164] كيفن ل. نادال؛ الجمعية التاريخية الوطنية الأمريكية الفلبينية، فرع نيويورك الكبرى (2015). الفلبينيون في مدينة نيويورك . دار أركاديا للنشر. ص 101. ISBN 978-1-4671-2308-2.القس كريستينا دي سي (24 فبراير 2018). "لورنا سكوفيلد، أول قاضية فيدرالية أمريكية من أصل فلبيني: 'لم يكن لدي أي وعي فلبيني أثناء نشأتي'"صحيفة " فلبين ديلي إنكوايرر ". مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2018 ."قادة التجمع البرلماني الآسيوي الأمريكي يشيدون بترشيح سكوفيلد" (بيان صحفي). مجلس النواب الأمريكي. التجمع البرلماني الآسيوي الأمريكي. 25 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .

[165] تشنغ، سيندي آي-فين (8 ديسمبر 2016). دليل روتليدج لدراسات الأمريكيين الآسيويين . تايلور وفرانسيس. ص 491. ISBN 978-1-317-81391-0.كونستانت، أغنيس (19 أبريل 2018). "في كاليفورنيا، يجد الأمريكيون الآسيويون قوة سياسية متنامية" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .أنجيليس، ستيف (24 يناير 2013). "البطل الفلبيني: روب بونتا، يصنع التاريخ في كاليفورنيا" . باليتانغ أمريكا . دالي سيتي. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .

[166] بيمينتل، جوزيف (9 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "كاليفورنيا تُدرج الأمريكيين الفلبينيين في كتب التاريخ" . الإذاعة العامة الدولية . مينيابوليس، مينيسوتا. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل/نيسان 2015 .

[167] «توقيع حاكم ولاية كاليفورنيا على ستة من مشاريع قوانين ويبر لعام ٢٠١٤» . د. شيرلي ويبر . التجمع الديمقراطي في مجلس ولاية كاليفورنيا. ١٣ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٨ .

[ItliongVeraCruzRemember-168] 1 2 غييرمو، إميل (18 ديسمبر 2015). "مدرسة في كاليفورنيا ستحمل أسماء قادة عماليين فلبينيين أمريكيين، إيتليونغ وفيرا كروز" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .ريفيلا، ليندا (7 أكتوبر 2015). "تخليداً لذكرى عمالنا الفلبينيين وإضراب ديلانو للعنب" . مجلة "بوزيتيفلي فيليبينو " . بورلينغيم، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2020 .

[169] روشا، فيرونيكا (23 فبراير 2015). "الحكم على رجلين من منطقة إنلاند إمباير بتهمة التخطيط لقتل أمريكيين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .أنجيليس، ستيف (26 سبتمبر/أيلول 2014). "هيئة محلفين في جنوب كاليفورنيا تُدين مشتبهاً به فلبينياً في قضية إرهاب" . باليتانغ أمريكا . أخبار ABS-CBN. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل/نيسان 2018 .فيرنانديز، أليكسيا (9 أغسطس/آب 2016). "مشرّع فلبيني يطالب بمنع ترامب من دخول البلاد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير/شباط 2020 .جونسون، جينا (5 أغسطس/آب 2016). "دونالد ترامب يقول الآن إن حتى المهاجرين الشرعيين يشكلون تهديدًا أمنيًا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير/شباط 2020 .أوريل، كريستينا م. (19 أغسطس/آب 2016). "ترامب: 'تدقيق أمني مشدد' ضروري للمهاجرين إلى الولايات المتحدة" . المجلة الآسيوية . سان فرانسيسكو . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير/شباط 2020 .

[170] بار، ريبيكا (11 أغسطس/آب 2016). "مدرسة في مدينة يونيون سيتي هي الأولى في البلاد التي تحمل اسم أمريكيين من أصل فلبيني" . ميركوري نيوز . سان خوسيه، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2018 ."مدرسة في مدينة يونيون سيتي ستُسمى لأول مرة باسم أمريكيين من أصل فلبيني في الولايات المتحدة" . KGO . سان فرانسيسكو. 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .

[171] لام، تشارلز (6 مارس 2017). "تنصيب أول أسقف فلبيني أمريكي لقيادة أبرشية" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .ميكيتا، كاولين (7 مارس 2017). "أوسكار سوليس هو أول أسقف كاثوليكي أمريكي من أصل فلبيني، احتفالٌ تُقيمه جماعةٌ في شمال ولاية يوتا" . KSL . مدينة سولت ليك . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2018 .بروكهاوس، هانا (11 يناير 2017). "أول أسقف من أصل فلبيني سيرأس أبرشية أمريكية" . EWTN . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 - عبر السجل الكاثوليكي الوطني.

[172] سكيودوني، كريستيانا (11 فبراير 2004). "أسقف أمريكي من أصل فلبيني هو الأول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .

[173] «كاتبة أمريكية من أصل فلبيني تفوز بجائزة أمريكية كبرى عن رواية للأطفال | INQUIRER.net» . usa.inquirer.net . ١٤ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٨ .

[174] بورلينغيم، جون (5 مارس 2018). "كاتب أغنية "Remember Me" روبرت لوبيز يصبح أول فائز بجائزة "EGOT" المزدوجة . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .جيبس، ألكسندرا (6 مارس 2018). "كاتب الأغاني روبرت لوبيز يفوز بجائزتي إيمي، غرامي، أوسكار، توني بعد نجاحه في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . سي إن بي سي . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .

[175] راموس، دينو-راي؛ تارتاليون، نانسي (6 يناير 2019). "دارين كريس يقول: "إنه لشرف عظيم" أن يكون أول أمريكي من أصل فلبيني يفوز بجائزة غولدن غلوب" . ديدلاين . لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 ."دارين كريس أول أمريكي من أصل فلبيني يفوز بجائزة غولدن غلوب" . آسيا تايمز . هونغ كونغ. 7 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2019 ."ماذا يعني أن يكون دارين كريس أول أمريكي من أصل فلبيني يفوز بجائزة غولدن غلوب؟" . أخبار ABS-CBN . الفلبين. 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .

[176] "كيف أثرت جائحة كوفيد-19 على العاملين في مجال الرعاية الصحية من أصل فلبيني أمريكي" . WNYW . مدينة نيويورك. 22 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2020 .مارتن، نينا؛ يونغ، بيرنيس (3 مايو 2020) ."على غرار أوقات الحرب": الخسائر الفادحة لجائحة كوفيد-19 على العاملين في مجال الرعاية الصحية الفلبينيين" . برو بابليكا . مدينة نيويورك . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2020 .

[177] أوريكيو-إيغريسيتز، هافن؛ كاناليس، كاتي؛ لي، ييجي جيسي (3 مايو 2020). "فقدت المستشفيات الأمريكية عشرات من العاملين في المجال الطبي بسبب فيروس كورونا. إليكم بعض قصصهم" . بزنس إندر . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .هوانغ، خوسيه (8 مايو 2020). "خُمس ممرضات كاليفورنيا من أصول فلبينية. ويتزايد عبء جائحة فيروس كورونا عليهن بسرعة" . LAist . باسادينا: إذاعة جنوب كاليفورنيا العامة . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2020 ."مجتمع يُكرّم ممرضة فلبينية توفيت جراء إصابتها بفيروس كورونا" . باليتانغ أمريكا . ريدوود سيتي، كاليفورنيا. 7 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 ."ضائعون في الخطوط الأمامية" . أخبار كايزر الصحية . سان فرانسيسكو. صحيفة الغارديان. 29 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2020 .وونغ، تيفاني (21 يوليو/تموز 2020). "يموت الأمريكيون الفلبينيون بسبب كوفيد-19 بمعدل ينذر بالخطر، دون أن يلاحظ أحد ذلك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو/تموز 2020 .كونستانت، أغنيس (7 ديسمبر/كانون الأول 2020). "تضرر الأمريكيون الفلبينيون بشدة من جائحة كوفيد-19، لكن البيانات المتاحة تخفي حجم التأثير" . مركز الصحافة الصحية . جامعة جنوب كاليفورنيا، كلية أننبرغ . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .كونستانت، أغنيس (4 يونيو 2021). "ممرضات أمريكيات من أصل فلبيني، يتأملن في الخسائر غير المتناسبة جراء كوفيد-19، ويتطلعن إلى المستقبل" . إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .

[178] سريكريشنان، مايا (6 ديسمبر 2021). "السنة الأولى لجائحة كوفيد-19: كان الفلبينيون من بين الأكثر تضررًا، لكن البيانات أخفتهم" . صوت سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021. يعكس هذا اتجاهًا على مستوى البلاد. فقد وجد تقرير صادر في سبتمبر 2020 عن الاتحاد الوطني للممرضات، وهو أكبر نقابة تمريض في البلاد، أنه على الرغم من أن الممرضات الفلبينيات يشكلن 4% فقط من إجمالي الممرضات على مستوى البلاد، إلا أن ما يقرب من ثلث الممرضات اللاتي توفين بسبب فيروس كورونا في البلاد هن فلبينيات.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[

[ 58 ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ ٦٥ ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ ٧١ ]

[ ٧٢ ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[ ٨٧ ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗