أليس هذا مؤسفاً؟

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" أليس من المؤسف؟ " أغنية من تأليف موسيقي الروك الإنجليزي جورج هاريسون، صدرت ضمن ألبومه المنفرد " كل شيء سيمر" عام ١٩٧٠. تظهر الأغنية بنسختين: الأولى هي النسخة المعروفة التي تبلغ مدتها سبع دقائق، والثانية نسخة مُعادَة بعنوان " أليس من المؤسف (النسخة الثانية) ". كتب هاريسون الأغنية عام ١٩٦٦، لكنها رُفضت من قِبل فرقة البيتلز . في العديد من دول العالم، صدرت الأغنية أيضاً على أسطوانة مزدوجة الوجه مع أغنية " يا إلهي الحبيب ". في أمريكا، أدرجتها مجلة بيلبورد مع "يا إلهي الحبيب" عندما تصدرت قائمة أفضل ١٠٠ أغنية ، بينما في كندا، وصلت "أليس من المؤسف؟" إلى المركز الأول كأفضل أغنية.

تُعدّ أغنية "أليس من المؤسف؟" أغنيةً حماسيةً وواحدةً من أشهر مؤلفات هاريسون، وقد وُصفت بأنها جوهرة ألبوم " كل شيء زائل " من الناحيتين العاطفية والموسيقية [ 1 ] ، و"انعكاسٌ مؤثرٌ لنهاية البيتلز القاسية" [ 2 ] . شارك في إنتاج التسجيل فيل سبيكتور ، واستُخدم فيه العديد من عازفي الكيبورد، وعازفي غيتار الإيقاع، وعازفي الإيقاع، بالإضافة إلى التوزيعات الأوركسترالية والكورالية لجون بارام . كما تُبرز الأغنية مهارة هاريسون في عزف غيتار السلايد ، وهي تقنيةٌ قدّمها في ألبوم "كل شيء زائل " . وفي نهايتها الطويلة، تُشير الأغنية إلى المقطع الختامي لأغنية البيتلز الشهيرة " هاي جود " الصادرة عام 1968. ومن بين الموسيقيين الآخرين المشاركين في التسجيل رينغو ستار ، وبيلي بريستون ، وغاري رايت، وفرقة بادفينغر ، بينما يضمّ إصدار الإعادة إريك كلابتون على الغيتار الرئيسي.

ظهرت الأغنية كأغنية ختامية في ألبوم هاريسون التجميعي " Let It Roll " (2009)، الذي يغطي مسيرته الفنية، كما أُدرجت نسخة حية منها، من جولته عام 1991 مع كلابتون، في ألبوم "Live in Japan " (1992). وقدّم كلابتون وبريستون الأغنية معًا في حفل تكريم جورج في نوفمبر 2002. وقد غنّى أغنية "Isn't It a Pity" العديد من الفنانين، من بينهم نينا سيمون ، ودانا ، ومات مونرو ، وفرقة جالكسي 500 ، وفرقة كاوبوي جانكيز ، وبيتر فرامبتون .

الخلفية والتكوين

على الرغم من أنهم لم يعودوا تلك الوحدة الاجتماعية "المتماسكة" التي كانوا عليها خلال فوضى جنون البيتلز [ 3 ] ، أو "الوحش ذو الرؤوس الأربعة" كما وصفهم ميك جاغر [ 4 ] [ 5 ] ، إلا أن أعضاء فرقة البيتلز ظلوا مرتبطين بصداقة حقيقية خلال سنواتهم الأخيرة المضطربة كفرقة، [ 6 ] حتى وإن كان الأمر الآن أقرب إلى ارتباطهم على مستوى نفسي عميق بعد فترة طويلة من التجارب المكثفة. [ 7 ] وصف إريك كلابتون هذه الرابطة بأنها تشبه رابطة الأسرة العادية، "بكل ما يترتب على ذلك من صعوبات". [ 8 ] عندما انفصلت الفرقة أخيرًا في أبريل 1970، في "مفاجأة مروعة" للعالم الخارجي، على حد تعبير الكاتب مارك هيرتسجارد ، "مثل الموت المفاجئ لعم شاب محبوب" [ 9 ] ، حتى جورج هاريسون، العضو الأكثر خيبة أمل تقليديًا في الفرقة، عانى من حزن خفيف. [ 10 ]

كان يعلم أنه يملك شيئًا مميزًا، ولم يعد يشعر بالخجل. كما تعلم، عزف لي جورج مجموعة من الأغاني عندما كان معي [في ديسمبر 1969]، وكنت أقول له مرارًا: "لماذا لا توجد بعض هذه الأغاني في ألبومات البيتلز يا جورج؟" ... لم أكن أعتقد أنه بحاجة إلى الكثير من التطوير - لقد كان جاهزًا. [ 11 ]

— الموسيقي ديلاني برامليت ، 2003

مع اقتراب نهاية شهر مايو من ذلك العام، ومن بين عشرات الأغاني التي كان من المقرر إدراجها في ألبومه الثلاثي " All Things Must Pass" ، عاد هاريسون إلى عدة أغانٍ لم تُستخدم من قبل، كان قد كتبها في أواخر الستينيات. [ 12 ] تعود أغنية "Isn't It a Pity" إلى عام 1966، [ 13 ] وقد رفضها البيتلز مؤخرًا خلال جلسات تسجيل ألبوم " Get Back" في يناير 1969، والتي أسفرت عن ألبومهم الأخير " Let It Be ". [ 14 ] [ 15 ] ووفقًا لمهندس الصوت جيف إيمريك من شركة EMI ، فقد عرض هاريسون الأغنية لإدراجها في ألبوم " Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" الصادر عام 1967 ، بينما ذكر كاتب سيرة البيتلز، مارك لويسون، أنها عُرضت لأول مرة خلال جلسات تسجيل ألبوم "Revolver" في العام السابق . [ 16 ] في محادثة مسجلة من جلسات تسجيل ألبوم "Get Back " في يناير 1969 ، ذكّر هاريسون جون لينون بأنه رفض أغنية "Isn't It a Pity" قبل ثلاث سنوات؛ كما ذكر هاريسون أنه فكّر في عرض الأغنية على فرانك سيناترا . [ 17 ] [ ملاحظة 1 ] إضافةً إلى ذلك، كان هاريسون يأمل في تسجيل أغنية "Isn't It a Pity" لألبوم الفرقة المزدوج "The Beatles" الصادر عام 1968 (المعروف أيضًا باسم "الألبوم الأبيض"). [ 19 ] [ 20 ]

على الرغم من قدمها النسبي بحلول عام ١٩٧٠، إلا أن كلمات الأغنية كانت ملائمة تمامًا لموضوعي الخلاص الروحي والصداقة اللذين يُعرّفان ألبوم " كل شيء زائل" [ ٢١ ] [ ٢٢ ]، إذ كانت متسقة مع الموضوع الكارمي الذي يُهيمن على معظم أغاني الألبوم. [ ٢٣ ] في سيرته الذاتية التي نُشرت عام ١٩٨٠ ، يُوضح هاريسون: "تتحدث أغنية "أليس من المؤسف" عن لحظات التدهور التي تمر بها العلاقات  ... لقد كانت فرصة لأُدرك أنه إذا شعرتُ أن أحدهم قد خذلني ، فمن المُحتمل أنني خذلتُ شخصًا آخر." [ ٢٤ ] وتتسم كلماته بنبرة غير حُكمية طوال الأغنية: [ ٢٥ ]

أليس من المؤسف، أليس من العار، كيف نكسر قلوب بعضنا البعض، ونسبب الألم لبعضنا البعض، كيف نأخذ حب بعضنا البعض دون تفكير، ناسين أن نرد الجميل، أليس هذا مؤسفاً؟

بحسب عالم الموسيقى والناقد الموسيقي ويلفريد ميلرز ، الذي كتب عام 1973، [ 26 ] فإن أغنية "أليس من المؤسف؟" تمزج بين الأنواع الثلاثة للأغاني التي تبناها هاريسون كفنان منفرد - أغنية حب ، وأغنية روك، وترنيمة دينية . وقد اعتبرها "الأغنية الرئيسية" في ألبوم هاريسون المنفرد الأول بعد انفصاله عن فرقة البيتلز. [ 27 ]

يشير الكاتب إيان إنجليس إلى كلمات الأغنية "المعقدة بشكلٍ مُدهش"، والتي يُمكن اعتبارها، من وجهة نظرٍ ما، مُلاحظةً شخصيةً حول "علاقة حب فاشلة"، وفي الوقت نفسه تُعبّر عن "الحب العالمي للبشرية جمعاء". [ 28 ] وقد ظهر هذا الموضوع في أغاني هاريسون السابقة مثل " Within You Without You " و" While My Guitar Gently Weeps "، وسيظل بارزًا في العديد من مؤلفاته اللاحقة. [ 29 ] وقد لاحظ ديل أليسون ، مؤلف أول "سيرة روحية" عن عضو فرقة البيتلز السابق، أوجه التشابه نفسها فيما يتعلق بعالمية الحب في أعمال هاريسون ؛ إذ يكتب أليسون: "عندما يسأل جورج: 'أليس هذا مؤسفًا؟'، فإن نطاق سؤاله واسعٌ للغاية: فهو يشمل كل شيء تقريبًا". [ 30 ]

في حديثه مع رئيس تحرير مجلة بيلبورد، تيموثي وايت ، عام 2000، قال هاريسون عن أغنية "أليس هذا مؤسفاً؟": "إنها مجرد ملاحظة عن حال المجتمع وحالتي. نحن نعتبر بعضنا البعض أمراً مفروغاً منه، وننسى أن نرد الجميل. هذا كل ما في الأمر." [ 31 ]

تسجيل

تم تسجيل نسختين متناقضتين من الأغنية في لندن منتصف عام 1970 خلال جلسات تسجيل ألبوم " All Things Must Pass" ، [ 32 ] [ 33 ] وكان من المقرر إصدارهما منذ البداية. [ 34 ] ووفقًا لهاريسون، بعد تسجيل النسخة الأولى، قرر أنه غير راضٍ عنها، [ 33 ] وجاءت النسخة الثانية بالصدفة "بعد أسابيع"، عندما بدأ أحد الموسيقيين المرافقين بعزف الأغنية خلال إحدى الجلسات. [ 35 ] [ 36 ] وتتميز النسخة المسماة "أليس من المؤسف (النسخة الثانية)" بأنها أبطأ بشكل ملحوظ من النسخة "الملحمية" الأكثر شهرة والتي تبلغ مدتها سبع دقائق. [ 37 ] وتطغى على النسخة الثانية مقاطع غيتار إريك كلابتون الرئيسية، وعزف البيانو المتناغم من توني أشتون ، وآلات النفخ الخشبية التي رتبها جون بارام ، [ 37 ] وهو ما يتوافق بشكل أكبر مع محاولات البيتلز السابقة في هذه الأغنية. كما هو الحال مع أغنية " Ballad of Sir Frankie Crisp "، تتميز هذه الأغنية باستخدام مكثف لصوت مكبر صوت ليزلي المألوف من ألبوم آبي رود الخاص بالفرقة . [ 38 ]

تُظهر النسخة الأولى من أغنية "أليس من المؤسف؟" تأثير المنتج المشارك فيل سبيكتور بشكل أوضح من النسخة الثانية. [ 37 ] [ 38 ] كما أنها تُعدّ المثال الأبرز على نية هاريسون المعلنة في إطالة بعض أغاني ألبوم " كل شيء سيمر" وإضافة آلات موسيقية بشكل أكبر مما كان ممكنًا ضمن حدود أسلوب البيتلز الأكثر ميلًا إلى موسيقى البوب ​​في التسجيل. [ 22 ] [ ملاحظة 2 ] تبدأ أغنية "أليس من المؤسف؟" (النسخة الأولى، في سياق ألبوم " كل شيء سيمر ") بشكل بسيط ثم تتصاعد تدريجيًا، [ 40 ] وتعكس اهتمام هاريسون وبارام بدمج التوزيع الأوركسترالي في صوت الروك للألبوم. [ 41 ] أقام بارام في منزل هاريسون، فراير بارك ، وقام بتأليف موسيقى أغنية "أليس من المؤسف؟" وأغانٍ أخرى من ألحان غناها هاريسون أو عزفها له على البيانو أو الغيتار. [ 42 ] [ nb 3 ]

الاستوديو الثاني، استوديوهات آبي رود
الاستوديو رقم 2 في استوديوهات آبي رود (استوديوهات إي إم آي سابقًا) في لندن

تم تسجيل المقطع الأساسي في استوديوهات EMI ( استوديوهات آبي رود حاليًا ) في 2 يونيو. [ 44 ] [ 45 ] ووفقًا لتعليقات سبيكتور بشأن النسخ الأولية لهاريسون، لم تُضَف التوزيعة الأوركسترالية إلا في أواخر أغسطس على أقرب تقدير. [ 34 ] [ ملاحظة 4 ] يستخدم أول مقطع منفرد لغيتار السلايد في التسجيل المُصدَر لحنًا مطابقًا تقريبًا للحن الذي غنّاه هاريسون عندما عزف الأغنية لبقية أعضاء فرقة البيتلز في 26 يناير 1969 [ 44 ] ، مما يعكس سمةً أعجب بها إلتون جون في تكريمه لهاريسون عام 2002: "جميع مقطوعاته المنفردة لحنية للغاية، يمكنك تقريبًا غناء مقطوعاته المنفردة." [ 49 ] قدّمت أغنية "أليس من المؤسف؟" عرضًا لأسلوب هاريسون الجديد في عزف غيتار السلايد، والذي تضمن جوانب من الموسيقى الهندية، لا سيما في استحضاره لآلة السارود ، [ 50 ] وتقاليد موسيقى البلوز الغربية . [ 51 ] يكتب إنجليس أن تأثير "الأنماط المعقدة" التي يعزفها هاريسون على غيتار السلايد هو "موازنة جو التشاؤم السائد بلمحات من الجمال"، على غرار "نغمات النور والظلام" التي يقدمها بيت دريك على غيتار بيدال ستيل في أغنية " كل شيء زائل ". [ 52 ] يعلق المؤلف سيمون لينغ على تشابه التوازن الموسيقي المشترك بين هاريسون وبارام في الفاصل الموسيقي الأول مع عناصر من الراغا الهندية ، في عدد السوارات (النغمات) في كل من السلالم الصاعدة والهابطة . يكتب: "تصبح الأغنية بمثابة توازن دقيق بين الاحتفاء بالحياة (غيتار السلايد والجوقة) والتأمل (الأوركسترا والتناغم الأساسي)." [ 53 ]

ما يُميّزها... هو الطريقة التي تمتزج بها أوتار وأبواق سبكتور المهيبة مع غيتار هاريسون المنزلق. يسير كل شيء ببطء متعمد، وصولاً إلى ذروة آسرة ذات عظمة كونية تقريبًا. أصوات الفالسيتو التي تُغني "يا للأسف"، تُقابلها أصوات "أوم" غريبة... كما لو كانت تُنشد من قِبل وجوه شفافة لآلهة مهيبة بحجم الكواكب. [ 54 ]

— مؤرخ الموسيقى أندرو غرانت جاكسون

الآن ، وبمفتاح صول ( أقل بنغمتين نصفيتين من أداء أغنية " Get Back ")، تبدأ أغنية "Isn't It a Pity" بنغمة ثابتة من نغمتين تُعزفها طبقات من آلات المفاتيح والغيتارات الصوتية. [ 25 ] عند الدقيقة الأولى فقط، في بداية المقطع الثاني، يدخل قسم الإيقاع ، وبعدها تبدأ الآلات "بالتحرر من قيودها الإيقاعية لتصل إلى حالة من النشوة"، كما وصفها نيكولاس شافنر، مؤلف كتاب "Beatles Forever "، عام 1977. [ 55 ] يلي هذا المقطع الثاني مقطع غيتار سلايد "هادئ"، مدعومًا بقسم الآلات الوترية لبارام، [ 25 ] ومن تلك النقطة فصاعدًا - حوالي الدقيقة 2:38 - يستمر نفس التركيب التوافقي الدائري للأغنية لمدة أربع دقائق ونصف المتبقية. [ 29 ] [ 40 ] في الخاتمة الطويلة ، ينفجر ما أسماه شافنر "التوتر شبه السيمفوني" في هستيريا من آلات النفخ النحاسية والطبول ، مع عزف منفرد إضافي على غيتار السلايد، وترنيمة " يا للأسف " التي ينضم إليها كورال " نا-نا-نا-نا " على غرار أغنية " هاي جود ". [ 25 ] [ 55 ] يرتكز هذا المقطع على لازمة صوتية رتيبة تشبه "أوم" [ 54 ] ونغمة هابطة من ثلاث نغمات لآلة البوق . [ 53 ]

وصف ناقد مجلة رولينج ستون لاحقًا ألبوم "كل شيء سيمر " بأنه "موسيقى قمم الجبال والآفاق الشاسعة". [ 56 ] ضمت أغنية "أليس من المؤسف؟" أكبر تشكيلة من الموسيقيين في الألبوم، بما في ذلك ثلاثة أو أربعة عازفي لوحات مفاتيح، وثلاثة عازفي غيتار إيقاعي إضافيين، وآلات وترية ونحاسية وطبول أوركسترالية، وجوقة رجالية. [ 57 ] [ 58 ] كان استخدام عدة غيتارات صوتية وبيانو لعزف نفس المقاطع سمة مميزةلأسلوب إنتاج سبيكتور " جدار الصوت" . [ 59 ] كان من بين المشاركينزميل هاريسون السابق في الفرقة، رينغو ستار ، وموسيقيان تربطهما علاقات وثيقة بالبيتلز، وهما كلاوس فورمان وبيلي بريستون . [ 25 ] قال بريستون لاحقًا إنه كان لديه تحفظات بشأن تفضيل سبيكتور أن يعزف عدة عازفي لوحات مفاتيح نفس الأوتار في أوكتافات مختلفة ، لتقوية الصوت، لكن "مع أعمال جورج، كان الأمر مثاليًا". [ 60 ]

بعد أن عانى هاريسون في فرقة البيتلز من عادة مكارتني في إملاء كيفية عزف كل موسيقي، منح المشاركين في ألبوم " All Things Must Pass" حرية التعبير عن أنفسهم في عزفهم. [ 61 ] قال جوي مولاند ، عازف غيتار فرقة بادفينجر، إن هاريسون أدار جلسات التسجيل، [ 62 ] وكان متواضعًا وصبورًا: "كان يأتي إلينا، ويحضر الغيتار ويقول: حسنًا، هذه أغنية "Isn't It a Pity". كان يعزف الأغنية معنا مرة أو مرتين، ويشرح لنا التغييرات؛ كما تعلمون، استخدم جورج كل تلك الأوتار المتناقصة . كنا نتعلم أثناء العزف، وعمومًا بعد عزف الأغنية مرتين، كنا نكوّن فكرة جيدة عن كيفية أدائها." [ 63 ]

عزف هاريسون على عدة غيتارات في التسجيل، [ 44 ] بينما قدم ثلاثة أعضاء من فرقة بادفينجر عزفًا صوتيًا مميزًا للغيتارات، وهو أسلوب "جدار الصوت" الذي اشتهر به سبيكتور. [ 55 ] وفي معرض حديثهما عن الأصوات التي ظهرت في ريمكس الألبوم عام 2020، علّق بول هيكس وداني هاريسون على وجود أجزاء من آلة موغ سينثسيزر في أغنية "أليس هذا مؤسفًا؟"، بما في ذلك نمط يُشكّل تباينًا مع أصوات الكورال الجماعية، وخط موسيقي عالي النبرة يقول هيكس إنه يُخطئ بسهولة في اعتباره "النهاية العليا لتأثير تشويه صوت الغيتار". [ 64 ]

لمرافقة عزفه وعزف فرقة بادفينجر على الغيتارات الصوتية في بعض أغاني ألبوم "كل شيء زائل" ، دعا هاريسون بيتر فرامبتون للمشاركة في جلسات التسجيل. [ 65 ] ووفقًا للمؤلف بروس سبيزر ، ربما كان فرامبتون من بين عازفي غيتار الإيقاع في أغنية "أليس هذا مؤسفًا؟". [ 44 ] [ ملاحظة 5 ] ويتذكر عازف البيانو غاري رايت ، الذي تعاون بانتظام مع هاريسون على مدى العقود اللاحقة، [ 68 ] [ 69 ] جلسة تسجيل "أليس هذا مؤسفًا؟" باعتبارها أول جلسة له مع هاريسون. [ 70 ] [ 71 ] ويتذكر بوبي ويتلوك ، عازف الكيبورد الرئيسي الآخر في ألبوم " كل شيء زائل" مع رايت، [ 72 ] أنه عزف على " أورغ ضخ مُعدّل الطور ، أو هارمونيوم" في الأغنية. [ 73 ] وادعى موريس جيب ، جار ستار في هايغيت آنذاك، [ 74 ] أنه عزف على البيانو في الأغنية. [ 75 ] [ ملاحظة 6 ] عزف مايك جيبينز، عازف الطبول في فرقة بادفينجر ، على الدف، ويذكر سبيزر عازفي إيقاع آخرين "غير معروفين". [ 44 ] ووفقًا لجيبينز، فقد عزف هو وآلان وايت معظم أجزاء الإيقاع في الألبوم، "بالتناوب على الدف، والعصي، والأجراس ، والمراكاس  ... أيًا كان المطلوب". [ 77 ] [ ملاحظة 7 ]

يطلق

كان من المقرر في الأصل إصدار أغنية "Isn't It a Pity" كأغنية رئيسية من ألبوم "All Things Must Pass " في أكتوبر 1970. [ 45 ] [ 34 ] بعد تفكك فرقة البيتلز، اتُخذت معظم قرارات شركة آبل ريكوردز الترويجية في نيويورك. [ 80 ] أُعجب آلان ستيكلر، الذي كان يدير العمليات الأمريكية تحت إدارة آلان كلاين ، مدير شركة آبل ، [ 81 ] بجودة أعمال هاريسون، وحدد أغاني "Isn't It a Pity" و" My Sweet Lord " و" What Is Life " كأغاني الألبوم الثلاث الناجحة. [ 82 ] [ ملاحظة 8 ] قال سبيكتور لاحقًا إنه أصرّ على أن أغنية "My Sweet Lord" هي الخيار الأنسب، وأنه اضطر إلى الضغط على هاريسون ومديره في هذا الشأن. [ 83 ] لذلك، صدرت أغنية "أليس من المؤسف؟" التي تبلغ مدتها سبع دقائق كوجهين رئيسيين مع أغنية "يا إلهي الحبيب" في 23 نوفمبر في الولايات المتحدة (تحت رقم Apple 2995)، قبل أربعة أيام من إصدار الألبوم هناك. [ 84 ] [ 85 ] وانعكاسًا للمكانة المتساوية للأغنيتين، احتوى غلاف الأغنية المنفردة على نفس صورة هاريسون التي التقطها باري فاينشتاين ، مع اختلافين فقط هما عنوان الأغنية أسفل اسم هاريسون، وظهور شعار Apple Records الأخضر ورقم الكتالوج فقط على جانب أغنية "يا إلهي الحبيب". [ 86 ]

حققت الأغنية نجاحًا باهرًا في أمريكا الشمالية وحول العالم. [ 55 ] [ 87 ] [ 88 ] تصدرت كلتا الأغنيتين قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، [ 89 ] لمدة أربعة أسابيع بدءًا من 26 ديسمبر. [ 90 ] [ 91 ] أما في قائمة كاش بوكس ، التي تصنف الأغاني المنفردة بشكل منفصل، فقد وصلت إلى المركز 46. [ 92 ] وفي كندا، كانت أغنية "أليس من المؤسف؟" هي الأغنية الرئيسية عندما تصدرت الأغنية المنفردة قائمة آر بي إم 100 لمدة خمسة أسابيع، حتى منتصف يناير 1971. [ 93 ]

صدرت أغنية "أليس من المؤسف" ضمن ألبوم " كل شيء سيمر " كآخر أغنية على الوجه الأول من الألبوم الثلاثي ، مقدمةً، على حد تعبير كاتب سيرة الفرقة إليوت هانتلي، "أغنية رثائية حزينة تدعو للمصالحة" بعد أغنية " واه-واه " الغاضبة. [ 40 ] يكتب المؤلف روبرت رودريغيز عن نظرة الجمهور لأغنية "أليس من المؤسف": " كان ألبوم " كل شيء سيمر" مليئًا بالأغاني التي يمكن تفسيرها بسهولة على أنها تعليق على تفكك فرقة البيتلز؛ على الرغم من أن هذه الأغنية تحديدًا سبقت أحداث 1969-1970، إلا أن دلالتها الضمنية لم تتضاءل قيد أنملة." [ 94 ] ظهرت أغنية "أليس من المؤسف (النسخة الثانية)" كآخر أغنية على الوجه الرابع من المجموعة الأصلية المكونة من ثلاثة أسطوانات، [ 95 ] لتكون بذلك بمثابة ما يسميه رودريغيز "خاتمة لرحلة أوشكت على الانتهاء". [ 96 ] [ nb 9 ] فاجأت الأغنية المنفردة والألبوم صناعة الموسيقى ورفعت هاريسون إلى مستوى أعلى من لينون ومكارتني في الفترة التي أعقبت تفكك فرقة البيتلز. [ 98 ]

الاستقبال النقدي

وصف بن جيرسون من مجلة رولينج ستون ألبوم " كل شيء سيمر " بأنه "بيان شخصي عميق ولفتة عظيمة، وانتصار على التواضع الفني" [ 99 ] ، وأشار إلى المجموعة الثلاثية من الأسطوانات بأنها "احتفالٌ بالتقوى والتضحية والفرح، قد يُطلق عليه، لضخامته وطموحه، لقب " حرب وسلام " موسيقى الروك أند رول". [ 100 ] [ 101 ] كما أشاد جيرسون بإنتاج الألبوم [ 101 ] [ 102 ] ووصف أغنية "أليس من المؤسف؟" بأنها "رثاء  ... يبدأ بأجزاء متقطعة من أغنية جون " أنا الفظ " وينتهي بالنصف الأخير المبهج من أغنية بول "يا جود"". [ 99 ] وصفها آلان سميث من مجلة NME بأنها أغنية "تجسد حالة التحمل المؤلم للألم، وهو ما يجيده هاريسون"، وأغنية عاطفية "ستبرز من بين أغاني الألبوم مع مرور السنين". [ 103 ]

أثناء مراجعة أغنية "Isn't It a Pity" مع أغنية "My Sweet Lord"، كتبت مجلة بيلبورد عن "عمل فني قوي ذو وجهين" يتميز "بكلمات مؤثرة وإيقاعات آسرة". [ 104 ] وذكرت مجلة كاش بوكس ​​أن هاريسون كان يُطلق أغنيته المنفردة الأولى "بأسلوب رائع ذي وجهين مميزين"، حيث كانت أغنية "Isn't It a Pity" "الأكثر إثارة للإعجاب" و"ترنيمة ضخمة على غرار أغنية "Hey Jude"". [ 105 ] وكتب مايك غورملي من صحيفة ديترويت فري برس أن الوجهين يجسدان "الشعور بالانسيابية" الذي يثيره الألبوم، والذي وصفه بأنه "مجموعة أغاني جميلة وعميقة للغاية" بكلمات "تحمل الكثير من المعاني دون تكلف". [ 106 ]

بفضل أغنيته المنفردة، ساهم ألبوم "كل شيء سيمر" في انتشار شهرة هاريسون كفنان منفرد [ 107 ] ، وراجع النظرة إلى طبيعة القيادة الإبداعية لفرقة البيتلز. [ 108 ] ومن بين هؤلاء الكتّاب، [ 109 ] توقع دون هيكمان من صحيفة نيويورك تايمز أن تتصدر أغنيتا "يا إلهي الحلو" و"أليس من المؤسف؟" قوائم الأغاني الأمريكية قريبًا، ووصف ردة فعله "المعقدة" عند سماعه مجموعة من أغاني هاريسون لأول مرة: "دهشة من اتساع مواهب هاريسون؛ وانبهار بتأثير مشاركة فيل سبيكتور كمنتج للألبوم؛ وفضول حول الرسائل العديدة التي تتخلل أغاني هاريسون". وأضاف هيكمان أن "روح البيتلز حاضرة دائمًا"، على الرغم من أنه أعرب عن أسفه لأن بعض الأغاني كانت "مُوزّعة بشكل مُفرط... وتنتهي بأنماط لحنية طويلة ومتكررة أصبحت سمة مميزة للعديد من فرق الروك منذ نجاح أغنية "هاي جود"". [ 110 ] [ nb 10 ]

في مقالٍ نُشر عام ١٩٧٣ في مجلة "ميلودي ميكر " احتفاءً بمسيرة هاريسون الفردية ، قال مارتن ساتون إن هاريسون أثبت أنه العضو الأكثر نضجًا وكفاءةً بين أعضاء فرقة البيتلز السابقين من خلال ألبوم " All Things Must Pass" وحفل "Concert for Bangladesh " عام ١٩٧١. وقد قارن ساتون أغنيتي "Isn't It a Pity" و" Something " كأغانٍ عاطفية تُضاهي أغاني مكارتني مثل " Yesterday " و" The Long and Winding Road ". [ ١١٢ ]

الإصدارات اللاحقة والعروض الحية

على الرغم من نجاحها التجاري، تم استبعاد أغنية "أليس من المؤسف؟" من ألبوم " أفضل أغاني جورج هاريسون " الصادر عن شركة EMI / Capitol في نوفمبر 1976. [ 113 ] متجاهلةً اقتراحات هاريسون بشأن قائمة الأغاني، [ 114 ] خصصت الشركة أكثر من نصف الألبوم لأغانيه مع فرقة البيتلز. [ 115 ] [ 116 ] في عام 2009، ظهرت الأغنية كأغنية ختامية لألبوم " Let It Roll: Songs by George Harrison" ، [ 117 ] وهو ألبوم قالت أرملته، أوليفيا هاريسون ، إنه كان وسيلةً لحذف ألبوم 1976. [ 118 ] تم توفير نسخة تجريبية من الأغنية، سُجلت خلال جلسات تسجيل ألبوم "Get Back"، حصريًا على متجر iTunes ضمن ألبوم " Let It Roll" . [ 119 ]

في الفيلم الوثائقي "جورج هاريسون: العيش في العالم المادي " للمخرج مارتن سكورسيزي عام ٢٠١١ ، تُعزف أغنية "أليس من المؤسف؟" على خلفية مشهد يتناول فشل زواج هاريسون من باتي بويد وبداية علاقتها مع كلابتون. [ ١٢٠ ] ويُصاحب المشهد بويد وهي تقرأ من سيرتها الذاتية " يوم رائع" ، [ ١٢١ ] واصفةً الليلة التي أخبر فيها كلابتون هاريسون بحبه لها. [ ١٢٢ ] [ ملاحظة ١١ ]

أدى هاريسون أغنية "أليس من المؤسف؟" خلال جولته اليابانية في ديسمبر 1991 مع إريك كلابتون ، [ 124 ] وهي جولته الموسيقية الثانية والأخيرة كفنان منفرد. [ 125 ] [ 126 ] ويتذكر عازف الكيبورد تشاك ليفيل هذه الأغنية كإحدى أبرز لحظات العروض، قائلاً: "كلمات الأغنية رائعة بحد ذاتها، ولكن في الأداء، كان للأغنية أسلوب رائع في التطور تدريجيًا، وصولًا إلى ذروتها في النهاية. في تلك اللحظة، كنت أنظر دائمًا إلى الجمهور لأرى تعابير وجوههم، وألاحظ مدى تأثرهم بهذه الأغنية تحديدًا." [ 127 ] عزف هاريسون على الغيتار الصوتي في الأغنية، وسمح لكلابتون وآندي فيرويذر لو بإعادة عزف مقاطعه الرئيسية من تسجيل عام 1970؛ ويجد لينغ هذا الأمر مفاجئًا ومؤسفًا، نظرًا لأن "أليس من المؤسف؟" هي إحدى أشهر مقطوعات هاريسون على الغيتار. [ 128 ] تظهر نسخة حية من الجولة في ألبوم " Live in Japan" الصادر عام 1992. [ 129 ]

تتضمن النسخة الخاصة بالذكرى الخمسين لألبوم " كل شيء سيمر " أداءً منفردًا لهاريسون لأغنية "أليس من المؤسف؟" من جلسة "العروض التجريبية لليوم الأول" بتاريخ 26 مايو 1970؛ [ 130 ] وجزءًا من التسجيل رقم 14، بتاريخ 2 يونيو، حيث عدّل هاريسون كلمات الأغنية ليعكس نفاد صبره من كثرة محاولات التسجيل في ذلك اليوم؛ والتسجيل رقم 27، بتاريخ 3 يونيو. [ 131 ] [ ملاحظة 12 ] في مراجعته لمجموعة الأسطوانات الفاخرة، رحّب توم بينوك من مجلة "أنكت" بالمزيج الجديد للألبوم الأصلي، مشيرًا إلى الوضوح الذي أضفاه على "عزف الجيتار الصوتي، ودقات الطبول، وصوت السنثسيزر المنخفض" في أغنية "أليس من المؤسف؟". [ 133 ]

التقييمات بأثر رجعي والإرث

[ كل شيء زائل ] يزأر. بعض الأغاني تضم عازفَي طبول، وعازفَي غيتار باس، وعازفَي بيانو، وعدة عازفَي غيتار، وقسم آلات نفخ، وأوركسترا وترية كاملة. حتى في أوج تألقهم، لم يجرؤ البيتلز قط على ابتكار صوت هائل كتلك التي تُسمع في أغانيهم الرومانسية مثل "أليس من المؤسف؟" ... [ 134 ]

— الناقد الموسيقي جودي روزن ، 2001

لا تزال أغنية "أليس من المؤسف؟" واحدة من أشهر أغاني هاريسون. [ 135 ] يصفها ماثيو غرينوالد من موقع AllMusic بأنها "مؤثرة وقوية للغاية"، [ 23 ] بينما كتب تشيب مادينجر ومارك إيستر في كتابهما عن تاريخ تسجيلات البيتلز المنفردة، Eight Arms to Hold You : "إذا كان من الممكن وصف أي أغنية لجورج هاريسون بأنها "مهيبة"، فإن أغنية "أليس من المؤسف؟" هي الأجدر بذلك." [ 34 ] وفي كتابه "1000 تسجيل يجب سماعها قبل الموت " ، يذكر توم مون أنها واحدة من "الأغاني الرئيسية" الثلاث في الألبوم، قائلاً إنه من خلال ألبوم All Things Must Pass ، تناول هاريسون تفكك البيتلز المخزي بفلسفة، وبالتالي "يبلغ (ويحافظ على) حالة من التألق والجمال". [ 136 ]

يُقرّ سيمون لينغ بأن الأغنية "فخمة" موسيقيًا، ويشيد بلحن هاريسون واستخدامه "الفريد" للنوتات الموسيقية خارج نطاق المفتاح الموسيقي ، فضلًا عن "التوزيع الأوركسترالي المؤثر والمعلق" لجون بارام. [ 53 ] ويُقرنها بمقطوعة هاريسون الآلية "Wonderwall to Be Here" الصادرة عام 1968 من إنتاج Wonderwall Music، باعتبارها المقطوعة التي "تُجسّد على أفضل وجه عمق التفاهم الموسيقي" بين هاريسون وبارام، اللذين تشاركا شغفًا بالموسيقى الكلاسيكية الهندية منذ عام 1966. [ 137 ] ووفقًا للينغ، فإن أغنية "Isn't It a Pity" هي "الأغنية المحورية" و"جوهر" ألبوم All Things Must Pass ، إذ تُجسّد صراع الألبوم بين " نشوة الإنجيل وفشل العلاقات الإنسانية". [ 1 ] [ ملاحظة 13 ]

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، علّق نيكولاس شافنر على "بساطة الأغنية المهيبة" و"تلاشيها المتكرر بلا نهاية والذي ينجح بطريقة ما في أن يكون منومًا بدلًا من أن يكون مملًا". قال شافنر إنه بينما كان سبيكتور عادةً ما يستخدم أسلوب "جدار الصوت" في أغاني "عابرة" مثل " دا دو رون رون "، فإنه "أخيرًا كان يعمل مع موهبة تضاهي موهبته. لقد أثبت صوت المنتج الكوني أنه مكمل مثالي لرؤية الفنان الكونية". [ 55 ] وقد أشار العديد من الكتّاب الآخرين إلى أهمية أغنية "أليس من المؤسف؟" في سياق تفكك فرقة البيتلز، [ 2 ] [ 29 ] [ 140 ] [ 141 ] بدءًا من مدة الأغنية البالغة 7:10، أي أقل بثانية واحدة فقط من أغنية "هاي جود". [ 22 ] [ 55 ] يعتبر بيتر دوجيت الأغنية "تعليقًا غير متحيز بشكل ملحوظ على تفكك روح البيتلز"؛ [ 142 ] ويخلص لينغ إلى القول: "تسجل أغنية "أليس من المؤسف" - التي تتسم دائمًا بالحلاوة والمرارة - آخر أصداء البيتلز المحتضرة." [ 53 ]

كان يكتب بغزارة [بحلول عام ١٩٦٨]، أعمالاً رائعة مثل "أليس من المؤسف؟"... يجب أن تتذكر أننا كنا نصدر ألبومات مدتها ٤٠ دقيقة. وكنت أنا وجون نكتب بعض... (يتوقف) ... أعمالاً جيدة. وكان لا بد أن يكون لرينغو أغنية... أعتقد أن ما فعله جورج داخل فرقة البيتلز كان مذهلاً، لذا أعتقد أنه يجب أن نتوقف عند هذا الحد. [ ٢٠ ]

— بول مكارتني، 2011

يأسف إليوت هانتلي لفترة التهميش القسري للأغنية، قائلاً: "من الصعب تصديق أن مارتن ولينون ومكارتني رفضوا هذه الأغنية - ثلاثة رجال استندت سمعتهم على قدرتهم على تمييز اللحن الجيد عندما يسمعونه." [ 143 ] يرى هانتلي أن أغنية "أليس من المؤسف؟" تستحق مكانة " معيارية كاملة "، حيث تتضافر أوتار بارام "الرائعة" وعزف هاريسون "السامي" على غيتار السلايد ليأخذا الأغنية "إلى عنان السماء، حيث تبقى." [ 40 ] كتب جون هاريس في مجلة Q عام 2002 أن ألبوم "كل شيء يجب أن يمر " كان "بفارق كبير، أفضل ألبوم منفرد للبيتلز"، وأن "الصوت العريض" الذي استخدمه هاريسون وسبيكتور في أغاني مثل "أليس من المؤسف؟" قد "تردد صداه منذ ذلك الحين في أعمال معجبي البيتلز مثل ELO و Oasis ". [ 144 ] [ ملاحظة 14 ] يعزو مؤرخ الموسيقى أندرو غرانت جاكسون الفضل إلى التوزيع الصوتي الرتيب للأغنية في إلهام "أجيال من موسيقيي الروك المستقلين "، وخاصة المنتج ميتش إيستر في عمله على أغنية "Pilgrimage" وأغانٍ أخرى من ألبوم REM لعام 1983 بعنوان Murmur . [ 54 ] [ ملاحظة 15 ] يصف ويل هودجكينسون من صحيفة التايمز أغنية "Isn't It a Pity" بأنها "ببساطة واحدة من أفضل الأغاني في التاريخ"، معلقًا بأن موسيقى هاريسون، في أفضل حالاتها، "أظهرت نوعًا من الحكمة غير المتكلف والنضج العاطفي الحقيقي". [ 147 ]

خلال حملته الترويجية لإعادة إصدار ألبوم " All Things Must Pass" بمناسبة الذكرى الثلاثين عام ٢٠٠١، ذكر هاريسون أغنية "Isn't It a Pity" ضمن أغانيه الثلاث المفضلة في الألبوم، [ ١٤٨ ] إلى جانب أغنيتي " Run of the Mill " و" Awaiting on You All ". [ ١٤٩ ] [ ١٥٠ ] وفي عام ٢٠١٠، اختار مستمعو راديو AOL أغنية "Isn't It a Pity" في المركز السابع في استطلاع رأي لاختيار أفضل عشر أغاني لجورج هاريسون بعد فرقة البيتلز. [ ١٥١ ] [ ١٥٢ ] كما اختار كل من إريك كلابتون [ ١٥٣ ] وتوم بيتي أغنية "Isn't It a Pity" ضمن أفضل اثنتين من مؤلفات هاريسون المفضلة لديهما، ووصفها بيتي بأنها "تحفة فنية". [ ١٥٤ ] وقال كريس مارتن، عضو فرقة كولدبلاي، إن أغنية فرقته " The Scientist " التي صدرت عام ٢٠٠٢، جاءت فكرتها عندما كان يحاول عزف أغنية "Isn't It a Pity" على البيانو. [ ١٥٥ ]

أُدرجت أغنية "أليس من المؤسف؟" في كتاب بروس بولوك الصادر عام 2005 بعنوان " أهم 7500 أغنية في الفترة من 1944 إلى 2000" . [ 156 ] وفي عام 2013، صنّف برنامج "مسرح المشاعر" على إذاعة راديو 2 الهولندية الأغنية في المرتبة الأولى (متفوقةً على أغنية " تخيّل " لجون لينون) ضمن قائمة "أفضل 40 أغنية حسب السنة" لعام 1971. وفي عام 2019، كتب المعلق المالي ج. مولراج من صحيفة "ذا هندو" أنه في ظل مناخ دولي يسوده انعدام الثقة، والذي غذّاه المجمع الصناعي العسكري ، وأسعار النفط، والممارسات المصرفية غير المسؤولة، "ينبغي على قادة العالم الاستماع إلى أغنية جورج هاريسون". [ 157 ]

تظهر الأغنية في فيديو العطلات لعام 2023 بعنوان Fuzzy Feelings لشركة التكنولوجيا Apple Inc. [ 158 ] [ 159 ]

نسخ معاد غناؤها وتكريمات

غنى العديد من الفنانين أغنية "أليس هذا مؤسفًا؟". [ 160 ] كانت هذه الأغنية من بين الأغاني التي سارع مغنو الأغاني الرومانسية إلى تسجيلها نتيجة لشعبية ألبوم " كل شيء سيمر " . [ 161 ] [ 162 ] في عام 1971، أصدر مات مونرو الأغنية كأغنية منفردة، في محاولة لتكرار النجاح التجاري الذي حققه بتسجيله لأغنية "Yesterday" لفرقة البيتلز. [ 163 ] سجلت دانا ، الفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1970 ، نسخة من الأغنية يراها الكاتب آلان كلايسون "أكثر تأثيرًا" من نسختي هاريسون أو مونرو، نظرًا للاضطرابات السياسية التي كانت تعصف بأولستر في ذلك الوقت. [ 162 ]

أُصدرت نسخة نينا سيمون المُعاد توزيعها لأغنية "أليس من المؤسف؟" والتي تبلغ مدتها إحدى عشرة دقيقة في ألبومها " Emergency Ward!" عام 1972 ، وهو ألبوم يُعبّر عن موقفها من حرب فيتنام، ويتضمن أيضًا نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "My Sweet Lord". [ 164 ] كما صدرت نسخة أخرى مدتها ست دقائق من "أليس من المؤسف؟" في ألبوم التجميع " The Essential Nina Simone" الذي يضم 51 أغنية عام 1993. [ 165 ] يكتب جايسون غرين من موقع Pitchfork أن أداء سيمون "يحوّل الأغنية إلى كوكب صغير ميت، وهي ساكنته الوحيدة"، ويستشهد بهذا كمثال على كيفية جذب كتابة هاريسون للأغاني لفناني موسيقى السول والجاز، ودعوة الفنانين إلى تقديم تفسيرات جديدة لها. [ 166 ] [ nb 16 ] يقول هاريسون في سيرته الذاتية إنه تأثر بمعالجة سيمون لأغنية "أليس من المؤسف" عندما جاء لتسجيل أغنيته " الجواب في النهاية " في عام 1975. [ 168 ] [ 169 ]

قدّمت فرقة Galaxie 500 نسخةً من الأغنية في ألبومها On Fire عام 1989. ووصفت مجلة Uncut الأغنية بأنها "أداءٌ مُبهر" من ألبوم الفرقة الذي "شكّل علامةً فارقةً في مسيرتها الفنية". [ 170 ] وقدّمت فرقة Cowboy Junkies أغنية "Isn't It a Pity" في جولةٍ عام 2004، وكانت إحدى أغنيتين أثّرتا في ألبومهم اللاحق Early 21st Century Blues ، الذي وصفوا موضوعه بأنه "الحرب، والعنف، والخوف، والجشع، والجهل، أو الخسارة". [ 171 ] [ 172 ] أما مارك ريتشاردسون من موقع Pitchfork ، فلم يُعجب بتسجيلهم؛ إذ اعتبره مثالاً على ضعف الفرقة في الأداء، واصفاً إياه بأنه "أداءٌ رتيب" مقارنةً بنسخة Galaxie 500 "المُتحرّرة". [ 173 ]

في حفل "كونسرت فور جورج" الذي أقيم في 29 نوفمبر 2002، بعد مرور عام كامل على وفاة هاريسون، قدّم إريك كلابتون وبيلي بريستون الأغنية بمصاحبة فرقة موسيقية كبيرة ضمت ابن هاريسون، داني، وقائد فرقة ELO السابق، جيف لين . [ 174 ] ووفقًا لوصف رودريغيز، فإن أداء بريستون الحماسي "كاد أن يخطف الأضواء" في هذا الحدث الذي ضم نخبة من النجوم. [ 175 ] سجّل جاي بينيت وإدوارد بيرش الأغنية ضمن ألبوم "أغاني من العالم المادي: تكريم لجورج هاريسون" ، [ 151 ] وهو ألبوم تجميعي يضمّ أعمالًا لفنانين متعددين، صدر في فبراير 2003. [ 176 ] كما ظهرت نسخة لجوناثان ويلسون وغراهام ناش في ألبوم "هاريسون كوفرد" ، [ 177 ] وهو ألبوم تكريمي صدر مع عدد نوفمبر 2011 من مجلة موجو ، بالتزامن مع إصدار فيلم مارتن سكورسيزي الوثائقي "العيش في العالم المادي ". [ 178 ] [ ملاحظة 17 ] قدمت آني لينوكس أغنية "أليس من المؤسف؟" بعد حصولها على جائزة جورج هاريسون للمواطنة العالمية، ضمن جوائز المواطنة العالمية السنوية ، في 19 سبتمبر 2017 في نيويورك. ورافقها داني هاريسون على الغيتار الصوتي. [ 181 ]

في 16 أبريل 2021، أصدر بيتر فرامبتون تسجيلًا للأغنية تمهيدًا لألبومه الذي يضم مقطوعات موسيقية تعتمد على الغيتار ، بعنوان "فرامبتون ينسى الكلمات " . [ 182 ] [ 183 ] ​​صرّح فرامبتون قائلاً: "هذه الأغنية هي أكثر ما استمتعت بأدائه" في ألبومه الجديد، [ 66 ] وأنه "لم ينسَ أبدًا" سماعه أغنية "أليس من المؤسف؟" في الاستوديو عام 1970. [ 184 ] يبدأ الفيديو الخاص بالأغنية بمشاهد من جولة فرامبتون الوداعية في الولايات المتحدة، [ 184 ] والتي قام بها وهو يعلم أن الآثار التنكسية لمرض التهاب العضلات الشامل (IBM) ستحد من قدرته على العزف في السنوات القادمة؛ [ 185 ] ثم يُظهره وهو يتأقلم مع الحياة في ظل الإغلاق بعد إلغاء حفلاته الموسيقية لعام 2020، ويكافح الملل في المنزل، ويتواصل مع أفراد عائلته عبر تطبيق زووم. [ 182 ] يكتب ديفيد جيل من مجلة ريف أن عزف فرامبتون المعبر ينقل "القدر المتساوي من الحزن والأمل في الأغنية"، ويعتبرها اختيارًا مؤثرًا، نظرًا لأن إغلاق أماكن الموسيقى بسبب الوباء قد تزامن مع السنوات الأخيرة المحتملة لفرامبتون كمؤدٍّ حي. [ 186 ]

الأفراد

بحسب سيمون لينغ (باستثناء ما هو مذكور)، يُعتقد أن الموسيقيين الذين عزفوا في نسختي ألبوم " All Things Must Pass " لأغنية "Isn't It a Pity" هم على النحو التالي. [ 25 ]

موقع الرسم البياني

مخطط (1970-1971)موقع الذروة
قائمة الأغاني الفردية الكندية RPM 100 [ 93 ]1
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 89 ]1
أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 92 ]46

ملحوظات

  1. ↑ التقى هاريسون مؤخراً بسينترا في لوس أنجلوس أثناء عمله هناك مع شركة آبل التي وقعت عقداً مع جاكي لوماكس . [ 18 ]
  2. ↑ يرى المؤلف مارك ريبوسكي أن فيلم " كل شيء يجب أن يمر " كان بمثابة "تلاقي اثنين من عشاق الاستوديوهات"، وأن هاريسون وسبيكتور "لم يكن من الممكن أن يكونا أكثر انسجاماً مع بعضهما البعض". [ 39 ]
  3. ↑ يقول بارام إنه، بحثًا عن الإلهام، عزف له هاريسون أيضًا إنتاجات سبيكتور مثل" براود ماري " لفرقة تشيكميتس المحدودة . ويضيف بارام: "لقد أعجبنا كثيرًا - لم أسمع صوتًا كهذا من قبل، وكان هذا هو النوع الذي أراده جورج." [ 43 ]
  4. ↑ على الرغم من أن وجود سبيكتور ضمن وجود عنصر "جدار الصوت" في بعض المسارات الأساسية لألبوم " كل شيء يجب أن يمر" ، إلا أن اعتماده على الكحول جعله منتجًا مشاركًا غير متوقع. [ 46 ] تُرك هاريسون ليعمل على معظم الإضافات الصوتية دون مساهمة سبيكتور. [ 47 ] [ 48 ]
  5. يقول فرامبتون إن المقطع الأساسي كان قد أُنجز بالفعل عندما شارك لأول مرة في جلسات تسجيل ألبوم "كل شيء يجب أن يمر"، وكان هذا أول تسجيل سمعه عند وصوله إلى الاستوديو. [ 66 ] لاحقًا، أضاف فرامبتون مقاطع جيتار صوتي أخرى، مع هاريسون، إلى العديد من أغاني الألبوم، [ 65 ] وفقًا لرغبة سبيكتور في "المزيد من الآلات الصوتية، المزيد من الآلات الصوتية!" [ 67 ]
  6. ↑ في سيرته الذاتية التي صدرت عام 2014 بعنوان Dream Weaver ، يذكر رايت كلاً من ستار، وكلابتون، وبريستون، وفورمان، وأعضاء فرقة بادفينجر، وجيم جوردون كموسيقيين كانوا حاضرين في بداية الجلسة. [ 76 ]
  7. ↑ قالوايت، الذي نُسب إليه العزف على الطبول والإيقاع في أغنية " All Things Must Pass " ، [ 78 ] إنه عزف على الطبول في أغنية "Isn't It a Pity". [ 79 ]
  8. ↑ فوجئ هاريسون بحماس ستكلر تجاه ألبوم " كل شيء يجب أن يمر ". ورد هاريسون قائلاً: "هل أنت جاد في كلامك؟ كما تعلم، لم يسمحوا لي [البيتلز] بإصدار معظم هذه الأغاني." [ 82 ]
  9. ↑ كان من المفترض أن يكون الألبوم الثالث قرصًا "مجانيًا" لتبرير سعر التجزئة المرتفع للمجموعة. [ 58 ] يحمل الألبوم عنوان "Apple Jam " ، ويحتوي على تهنئة هاريسون للينون بعيد ميلاده، بعنوان "عيد ميلاد جوني"، ومقطوعات موسيقية مسجلة خلال جلسات تسجيل ألبوم " All Things Must Pass" . [ 38 ] [ 97 ]
  10. ↑ وفقًا للمؤلف آلان كلايسون ، بالنسبة للمستمعين "العاديين" في ذلك الوقت، فإن التلاشي الممتد في مقطوعات مثل "أليس من المؤسف" إما أدخلهم في حالة من "النشوة (أو النشوة)" أو أثار لديهم شعورًا بـ "إلى متى؟" [ 111 ]
  11. ↑ وفقًا لرواية بويد، وقعت الحادثة في حفلة أواخر عام 1970، عندما انضم إليهم هاريسون هناك بعد جلسة تسجيل. [ 123 ]
  12. ↑ في المحاولة رقم 14، يغني: "أليس الأمر سيئاً للغاية، أليس الأمر مؤلماً / كيف نقوم بالعديد من المحاولات؟ الآن نقوم بذلك مرة أخرى." [ 132 ]
  13. يقول لينغ إن "النسخة الثانية" تفتقر إلى "الروحانية الروحية" و"الإلهام المُخلِّص"، وكان من الأفضل لو أُضيفت إليها إحدى الأغاني التي أصبحت متاحة لاحقًا في التسجيلات غير الرسمية من تلك الجلسات. [ 138 ] وفي مراجعته للألبوم في مجلة "راف غايدز" ، يرى كريس إنغهام أن النسخة الثانية "لا طائل منها". [ 139 ]
  14. ↑ في مراجعة لمجلة موجو عام 2011، سلط هاريس الضوء على الأغنية في أحد الألبومات الفردية القليلة "الأساسية حقًا" لأحد أعضاء فرقة البيتلز السابقين، قائلاً: "الأغاني السريعة (مثل واه واه) رائعة؛ والأغاني البطيئة (أليس من المؤسف، احذر من الظلام) مذهلة بكل بساطة." [ 145 ]
  15. ↑ كما يشير جاكسون إلى المفارقة في أغنية هاريسون، بتوزيعها الأوركسترالي الفخم، وتعليق غيتار السلايد، وجوقة الغناء، والتي تتنافس في الطول مع أغنية "Hey Jude"، وهي أغنية رفض فيها مكارتني أفكار هاريسون لتزيين الغيتار. [ 146 ]
  16. ↑ أدرج عازف الجيتار الجاز جويل هاريسون أغنية "أليس من المؤسف" في ألبومه Harrison on Harrison: Jazz Explanations of George Harrison ، الذي صدر في أكتوبر 2005. [ 167 ]
  17. ↑ قدم ذا بلاك رايدر الأغنية فيحفل تكريم جورج فست ، [ 179 ] الذي نظمه داني هاريسون وأقيم في مسرح فوندا في لوس أنجلوس في سبتمبر 2014. [ 180 ]

مراجع

  1. 1 2 لينغ، ص 86-87، 98.
  2. 1 2 جون بيرجستروم، "جورج هاريسون: كل الأشياء يجب أن تمر" ، بوب ماترز ، 14 يناير 2011 (تم استرجاعه في 1 أبريل 2012).
  3. ↑ جورج هاريسون، في كتاب البيتلز، ص 83.
  4. ↑ "جورج هاريسون - بكلماته الخاصة" ، superseventies.com (تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012).
  5. ↑ كارولين جاميل، "فرقة رولينج ستونز تحسد فرقة البيتلز على براعتهم الغنائية - السير بول" ، صحيفة التلغراف على الإنترنت، 23 مايو 2011 (تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012).
  6. ↑ هيرتسجارد، ص 310.
  7. ↑ ماكدونالد، ص 288، 300.
  8. ↑ مقابلة مع إريك كلابتون، في كتاب جورج هاريسون: العيش في العالم المادي .
  9. ↑ هيرتسجارد، ص 277.
  10. ↑ لينغ، ص 91.
  11. ↑ لينغ، ص 76.
  12. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 39.
  13. ↑ هاريسون وكوبر، ص 22.
  14. ↑ ماكدونالد، ص 302.
  15. ↑ مايلز، ص 332.
  16. ↑ ماكدونالد، ص 302 حاشية.
  17. ↑ سولبي وشويغاردت، ص 269.
  18. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 259-260.
  19. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 38.
  20. 1 2 مايكل سيمونز، "صرخة من أجل الظل"، موجو ، نوفمبر 2011، ص 80.
  21. ^ لينغ، ص 86-87، 91-92.
  22. 1 2 3 محررو مجلة رولينج ستون ، ص 40.
  23. 1 2 ماثيو جرينوالد، "جورج هاريسون 'أليس من المؤسف'" ، AllMusic (تم استرجاعه في 30 مارس 2014).
  24. ↑ هاريسون، ص 170.
  25. 1 2 3 4 5 6 لينغ، ص 86.
  26. ↑ شافنر، ص 219.
  27. ↑ ميلرز، ص 151.
  28. ↑ إنجليس، ص 25، 26.
  29. 1 2 3 إنجليس، ص 26.
  30. ↑ أليسون، ص 34.
  31. ↑ تيموثي وايت، "جورج هاريسون: 'كل الأشياء' في وقتها المناسب" ، billboard.com ، 8 يناير 2001 (تم استرجاعه في 21 يناير 2015).
  32. ↑ بادمان، ص 10.
  33. 1 2 هاريسون وكوبر، ص 50.
  34. 1 2 3 4 مادينجر وإيستر، ص 428.
  35. ↑ محادثة مع جورج هاريسون، يناقش فيها إعادة إصدار ألبوم "All Things Must Pass" بمناسبة الذكرى الثلاثين ؛ يحدث هذا الحدث بين 7:37 و 7:55.
  36. ↑ هاري، الصفحات 14-15.
  37. 1 2 3 لينغ، ص 98.
  38. 1 2 3 مادينجر وإيستر، ص 432.
  39. ↑ ريبوفسكي، ص 254-255.
  40. 1 2 3 4 هانتلي، ص 55.
  41. ↑ فرونتاني، ص 157-158.
  42. ↑ لينغ، ص 78.
  43. ↑ مات سنو، "جورج هاريسون: العاصفة الهادئة"، موجو ، نوفمبر 2014، ص 70.
  44. 1 2 3 4 5 6 7 Spizer, p. 212.
  45. 1 2 هاري، ص 238.
  46. ↑ إنجام، ص 132-133.
  47. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 289.
  48. ↑ مادينجر وإيستر، ص 427.
  49. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 233.
  50. ↑ توم بينوك، "جورج سولو: كل الأشياء يجب أن تمر"، الدليل الموسيقي النهائي غير المقطوع: جورج هاريسون ، تي آي ميديا ​​(لندن، 2018)، ص 54.
  51. ↑ لافيزولي، ص 186.
  52. ↑ إنجليس، ص 26، 30.
  53. 1 2 3 4 لينغ، ص 87.
  54. 1 2 3 جاكسون، ص 48.
  55. 1 2 3 4 5 6 شافنر، ص 142.
  56. ↑ تيليري، ص 89-90.
  57. ↑ لينغ، ص 86-87.
  58. 1 2 كلايسون، جورج هاريسون ، ص 292.
  59. ↑ لينغ، ص 80.
  60. ↑ ريبوفسكي، ص 255.
  61. ↑ جاكسون، ص 19.
  62. ↑ ماتوفينا، ص 91.
  63. ↑ لينغ، ص 79.
  64. ↑ هاريسون وكوبر، ص 81.
  65. 1 2 هاري، ص 180.
  66. 1 2 مورغان إينوس، "بيتر فرامبتون يتحدث عما إذا كان سيؤدي عروضًا حية مرة أخرى، والتسكع مع جورج هاريسون وديفيد بوي، وألبومه الجديد "فرامبتون ينسى الكلمات" ، grammy.com ، 25 مارس 2021 (تم استرجاعه في 11 مايو 2021).
  67. ↑ تيم جونز، "بيتر فرامبتون لا يزال على قيد الحياة!"، جامع التسجيلات ، أبريل 2001، ص 83.
  68. ↑ رودريغيز، ص 87-88.
  69. ↑ هاري، ص 395.
  70. ↑ شون بيري، "مقابلة غاري رايت" ، فينتج روك (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 31 أكتوبر 2020).
  71. ↑ ميليسا باركر، "مقابلة غاري رايت: 'حائك الأحلام' يتواصل، ويقوم بجولة مع رينغو ستار" ، Smashing Interviews ، 28 سبتمبر 2010 (تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020).
  72. ↑ لينغ، ص 82 حاشية.
  73. ↑ ويتلوك، ص 79.
  74. ^ كلايسون، رينجو ستار ، ص. 197.
  75. ↑ "أغاني جيب: 1970" ، Columbia.edu (تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011).
  76. 1 2 غاري رايت، "عندما التقى غاري رايت بجورج هاريسون: نساج الأحلام، جون ويوكو، والمزيد (مقتطف من الكتاب)" ، صحيفة ذا ديلي بيست ، 29 سبتمبر 2014 (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 30 أكتوبر 2020).
  77. ↑ ماتوفينا، ص 90.
  78. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 195.
  79. ↑ رودريغيز، ص 76.
  80. ↑ ماتوفينا، ص 125.
  81. ↑ دوجيت، ص 66، 112.
  82. 1 2 سبيزر، ص 220.
  83. ↑ مقابلة مع فيل سبيكتور، في كتاب جورج هاريسون: العيش في العالم المادي .
  84. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 93.
  85. ↑ سبيزر، ص 213.
  86. ↑ سبيزر، ص 213-214.
  87. ↑ كار وتايلر، ص 94.
  88. ↑ لينغ، ص 85.
  89. 1 2 "Billboard Hot 100" ، Billboard ، 2 يناير 1971، ص 44.
  90. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 352.
  91. ↑ سبيزر، ص 211.
  92. 1 2 ويتبرن، جويل (2015). كتاب المقارنة . مينونومي فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش. ص  299. ISBN 978-0-89820-213-7.
  93. 1 2 " RPM 100 Singles, 26 December 1970" , Library and Archives Canada (Archived version retrieved 29 April 2014).
  94. ↑ رودريغيز، ص 254.
  95. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 94.
  96. ↑ رودريغيز، ص 255.
  97. ↑ هاري، الصفحات 11، 18.
  98. ↑ ريبوفسكي، ص 255-256.
  99. 1 2 بن جيرسون، "السجلات: جورج هاريسون كل الأشياء يجب أن تمر " مؤرشف في 28 أبريل 2013 في آلة Wayback ، رولينج ستون ، 21 يناير 1971، ص 46 (تم استرجاعه في 20 فبراير 2012).
  100. ↑ فرونتاني، ص 158.
  101. 1 2 غرين، ص 182.
  102. ↑ هانتلي، ص 62.
  103. ↑ آلان سميث، "جورج هاريسون: كل الأشياء يجب أن تمر (أبل)"، NME ، 5 ديسمبر 1970، ص 2؛ متاح في Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب؛ تم استرجاعه في 15 يوليو 2012).
  104. ↑ "أغاني الأضواء الفردية" ، بيلبورد ، 21 نوفمبر 1970، ص 88 (تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2013).
  105. ↑ "مراجعات الأغاني الفردية"، كاش بوكس ، 21 نوفمبر 1970، ص 24.
  106. ↑ مايك غورملي، "عودة جورج العجوز غير المتأنق"، ديترويت فري برس ، 6 ديسمبر 1970؛ متاح على Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب؛ تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2020).
  107. ↑ غرين، الصفحات 182-183.
  108. ↑ فرونتاني، ص 158، 266.
  109. ↑ فرونتاني، ص 266.
  110. ↑ دون هيكمان، "بوب: اثنان ونصف من البيتلز على انفراد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 ديسمبر 1970، ص 104 (تم استرجاعه في 3 نوفمبر 2020).
  111. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 291-292.
  112. ↑ مارتن ساتون، "بينما تبكي غيتارته برفق ... هاريسون في سن الثلاثين"، ميلودي ميكر ، 3 مارس 1973.
  113. ↑ رودريغيز، ص 128.
  114. ↑ شافنر، ص 188.
  115. ↑ بادمان، ص 197.
  116. ↑ دوجيت، ص 252.
  117. ↑ إنجليس، ص 128، 156.
  118. ↑ ميليندا نيومان، "منشورات من المعرض الحصري على Spinner.com" > "أرملة هاريسون لا تزال تحب سماع صوته" ، سبينر ، 18 يونيو 2009 (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 22 يوليو 2015).
  119. ↑ ووماك، ص 548.
  120. ↑ نيك نيومان، "(مراجعة مهرجان نيويورك السينمائي) جورج هاريسون: العيش في العالم المادي" ، ذا فيلم ستيج ، 5 أكتوبر 2011 (تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020).
  121. ↑ جويل سيلفين، "مراجعة تلفزيونية لـ'جورج هاريسون: العيش في العالم المادي'" ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 30 نوفمبر 2011 (تم استرجاعها في 30 أكتوبر 2020).
  122. ↑ The Lady Miz Diva, " George Harrison: Living in the Material World Movie Review" , The Diva Review , 1 October 2011 (reserved 30 October 2020).
  123. ↑ تيليري، ص 92-93.
  124. ↑ مادينجر وإيستر، ص 481، 483.
  125. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 156.
  126. ↑ لافيزولي، ص 196.
  127. ↑ هانتلي، ص 237-38.
  128. ↑ لينغ، ص 270، 271.
  129. ↑ أليسون، ص 147.
  130. ↑ جيسون فريدمان، " إعادة إصدار فاخرة بمناسبة الذكرى الخمسين لألبوم جورج هاريسون All Things Must Pass " ، Paste ، 10 يونيو 2021 (تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021).
  131. ↑ هاريسون وكوبر، الصفحات 90-92.
  132. ↑ مايكل غالوتشي، "جورج هاريسون، 'كل الأشياء يجب أن تمر - الذكرى الخمسون سوبر ديلوكس': مراجعة الألبوم" ، Ultimate Classic Rock ، 3 أغسطس 2021 (تم استرجاعه في 20 مارس 2022).
  133. ↑ توم بينوك، "جورج هاريسون - كل الأشياء يجب أن تمر: الذكرى الخمسون سوبر ديلوكس" ، أنكت ، 3 سبتمبر 2021 (تم استرجاعه في 20 مارس 2022).
  134. ↑ جودي روزن، "الاستمتاع بامتداد صوت أوائل السبعينيات" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 يوليو 2001، S2 ص. 25 (تم استرجاعه في 25 فبراير 2017).
  135. ↑ أليسون، ص 132.
  136. ↑ مون، ص 345-46.
  137. ↑ لينغ، ص 26-27، 87.
  138. ↑ لينغ، ص 98-99.
  139. ↑ إنجام، ص 133.
  140. ↑ "مراجعات الألبومات" ، بيلبورد ، 19 ديسمبر 1970، ص 50 (تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2012).
  141. ↑ أنتوني ديكورتيس، "جورج هاريسون كل الأشياء يجب أن تمر " ، رولينج ستون ، 12 أكتوبر 2000 (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 14 أبريل 2017).
  142. ↑ دوجيت، ص 141.
  143. ↑ هانتلي، ص 60.
  144. ↑ جون هاريس، "ماذا فعل جورج هاريسون لنا؟ ..."، مجلة كيو ، يناير 2002، ص 34-35.
  145. ↑ جون هاريس، "احذر من الظلام"، مجلة موجو ، نوفمبر 2011، ص 82.
  146. ↑ جاكسون، الصفحات 48-49.
  147. ↑ ويل هودجكينسون، "بوب: جورج هاريسون: مجموعة الفينيل" ، صحيفة التايمز ، 24 فبراير 2017 (تم استرجاعه في 29 نوفمبر 2017).
  148. ↑ ريتشي أونتربيرغر، "جورج هاريسون كل الأشياء يجب أن تمر: محادثة مع جورج هاريسون " ، AllMusic (تم استرجاعه في 30 يوليو 2015).
  149. ↑ محادثة مع جورج هاريسون، يناقش فيها إعادة إصدار ألبوم "All Things Must Pass" بمناسبة الذكرى الثلاثين ؛ يحدث هذا الحدث بين 9:06 و 9:21.
  150. ↑ هاري، الصفحات 12، 15.
  151. 1 2 ووماك، ص 474.
  152. ↑ بونسري ديكنسون، "أفضل 10 أغاني لجورج هاريسون" ، راديو AOL ، 3 أبريل 2010 (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 5 أبريل 2021).
  153. ↑ مقابلة إريك كلابتون، قرص DVD لحفل جورج ( وارنر ستراتيجيك ماركتينج ، 2003؛ إخراج ديفيد ليلاند؛ إنتاج راي كوبر، أوليفيا هاريسون، جون كامين وبريان رويلانس)، القرص 2 ("النسخة السينمائية مع مواد إضافية")؛ يحدث الحدث بين 44:05 و44:14.
  154. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 224.
  155. ↑ أوستن سكاجز، "سؤال وجواب: كريس مارتن" ، رولينج ستون ، 16 يونيو 2005 (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 19 مارس 2022).
  156. ↑ بولوك، بروس (1997). فهرس أغاني الروك: أهم 7500 أغنية في عصر الروك أند رول، 1944-2000 . نيويورك: شيرمر بوكس . ص 174. ISBN  0-02-8720687.
  157. ↑ ج مولراج، "أليس هذا مؤسفًا، أليس هذا عارًا؟" ، thehindubusinessline.com ، 18 أكتوبر 2019 (تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021).
  158. ↑ مشاعر غامضة | فيلم أبل للعطلات ، 21 نوفمبر 2023 ، تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023
  159. ↑ ميلر، تشانس (21 نوفمبر 2023). "شاهد فيلم أبل السنوي للعطلات الآن: 'مشاعر ضبابية' [ فيديو ] " . 9to5Mac . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
  160. ↑ القمر، ص 345.
  161. ↑ إنجام، ص 126.
  162. 1 2 كلايسون، جورج هاريسون ، ص 296.
  163. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 293.
  164. ↑ مارك ريتشاردسون، "نينا سيمون في قسم الطوارئ! " ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2012).
  165. ↑ رون وين، "نينا سيمون: نينا سيمون الأساسية " ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2012).
  166. ↑ جايسون غرين، "جورج هاريسون كل الأشياء يجب أن تمر " ، بيتشفورك ، 19 يونيو 2016 (تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2020).
  167. ↑ جون كيلمان، "جويل هاريسون: هاريسون عن هاريسون: استكشافات جورج هاريسون في موسيقى الجاز" ، كل شيء عن موسيقى الجاز ، 14 نوفمبر 2005 (تم استرجاعه في 27 فبراير 2017).
  168. ↑ هاريسون، ص 300.
  169. ↑ رودريغيز، ص 385.
  170. ↑ "While My Guitar Gently Weeps", Uncut , August 2008, p. 48.
  171. ↑ "موسيقى البلوز في أوائل القرن الحادي والعشرين | محتوى القرص المضغوط" . تسجيلات لاتنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  172. ↑ "موسيقى البلوز في أوائل القرن الحادي والعشرين | أغنية تلو الأخرى" . تسجيلات لاتنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  173. ↑ مارك ريتشاردسون، "مدمنو رعاة البقر: موسيقى البلوز في أوائل القرن الحادي والعشرين" ، بيتشفورك ، 29 أغسطس 2005 (تم استرجاعه في 7 يناير 2017).
  174. ↑ ستيفن توماس إيرلوين، "الموسيقى التصويرية الأصلية: حفل موسيقي لجورج " ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012).
  175. ↑ رودريغيز، ص 74-75.
  176. ↑ جوني لوفتوس، "أغاني فنانين متنوعين من العالم المادي: تكريم لجورج هاريسون " ، AllMusic (تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2015).
  177. ↑ "Harrison Covered" ، Mojo Cover CDs (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 28 أكتوبر 2020).
  178. ↑ "MOJO العدد 216 / نوفمبر 2011" ، mojo4music.com (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 30 أكتوبر 2013).
  179. ↑ فيليب كوسوريس، "مراجعة حية: جورج فيست في مسرح فوندا في هوليوود (9/28)" ، كونسيكونس أوف ساوند ، 30 سبتمبر 2014 (تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2014).
  180. ↑ ميغان فولبرت، "فنانون متنوعون: جورج فيست" ، بوب ماترز ، 28 مارس 2016 (تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2020).
  181. ↑ جو مكارثي، "آني لينوكس ومايكل مور ينضمان إلى قادة العالم في ليلة من الفن والدعوة" ، globalcitizen.org ، 19 سبتمبر 2017 (تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2017).
  182. 1 2 جون بليستين، "فرقة بيتر فرامبتون تقدم تحية لجورج هاريسون بأغنية "أليس من المؤسف"" ، rollingstone.com ، 16 أبريل 2021 (تم استرجاعه في 20 أبريل 2021).
  183. ↑ كوري إروين، "بيتر فرامبتون يغني أغنية جورج هاريسون 'أليس من المؤسف'" ، Ultimate Classic Rock ، 16 أبريل 2021 (تم استرجاعه في 20 أبريل 2021).
  184. 1 2 فريق عمل Best Classic Bands، "بيتر فرامبتون يشارك بعض الأغاني المفضلة في ألبوم 'Forgets the Words'" ، Best Classic Bands ، 23 أبريل 2021 (تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021).
  185. ↑ جوشوا م. ميلر، "بيتر فرامبتون يترك غيتاره يتحدث في ألبوم الأغاني الجديدة" ، شيكاغو صن تايمز ، 21 أبريل 2021 (تم استرجاعه في 10 مايو 2021).
  186. ↑ ديفيد جيل، "بيتر فرامبتون يترك يديه تتحدث في 'فرامبتون ينسى الكلمات'" ، مجلة ريف ، 20 أبريل 2021 (تم استرجاعه في 12 مايو 2021).
  187. ↑ هاريسون وكوبر، ص 81، 85.
  188. ↑ إنجليس، ص 25.
  189. ↑ ويتلوك، ص 79-80.
  190. ↑ هاري، ص 24.

مصادر

  • ديل سي. أليسون الابن ، الحب النائم: فن وروحانية جورج هاريسون ، كونتينوم (نيويورك، نيويورك، 2006؛ ISBN 978-0-8264-1917-0).
  • كيث بادمان، يوميات البيتلز، المجلد الثاني: ما بعد الانفصال 1970-2001 ، دار أومنيبوس للنشر (لندن، 2001؛ ISBN 0-7119-8307-0).
  • البيتلز ، مختارات ، دار نشر كرونيكل بوكس ​​(سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 2000؛ رقم ISBN) 0-8118-2684-8).
  • روي كار وتوني تايلر ، البيتلز: سجل مصور ، دار نشر تروين كوبلستون (لندن، 1978؛ ISBN 0-450-04170-0).
  • هاري كاسلمان ووالتر ج. بودرازيك، معًا الآن: أول فهرس كامل لأعمال البيتلز 1961-1975 ، دار بالانتين للنشر (نيويورك، نيويورك، 1976؛ ISBN 0-345-25680-8).
  • آلان كلايسون ، جورج هاريسون ، سانكتشواري (لندن، 2003؛ ISBN) 1-86074-489-3).
  • آلان كلايسون، رينغو ستار ، الملاذ الآمن (لندن، 2003؛ ISBN 1-86074-488-5).
  • محادثة مع جورج هاريسون، يناقش إعادة إصدار الذكرى الثلاثين لألبوم "All Things Must Pass" ، مقابلة ترويجية مع كريس كارتر (تم التسجيل في هوليوود، كاليفورنيا، 15 فبراير 2001)، كابيتول ريكوردز ، DPRO-7087-6-15950-2-4.
  • بيتر دوجيت ، أنت لا تعطيني مالك أبدًا: البيتلز بعد الانفصال ، دار نشر إت بوكس ​​(نيويورك، نيويورك، 2011؛ ​​ISBN 978-0-06-177418-8).
  • محررو مجلة رولينج ستون ، هاريسون ، دار نشر رولينج ستون/سايمون وشوستر (نيويورك، نيويورك، 2002؛ ISBN 0-7432-3581-9).
  • مايكل فرونتاني، "سنواته الفردية"، في كينيث ووماك (محرر)، دليل كامبريدج للبيتلز ، مطبعة جامعة كامبريدج (كامبريدج، المملكة المتحدة، 2009؛ ISBN 978-1-139-82806-2)، ص  153-182.
  • جورج هاريسون: العيش في العالم المادي DVD، 2011 (إخراج مارتن سكورسيزي؛ إنتاج أوليفيا هاريسون، نايجل سنكلير ومارتن سكورسيزي).
  • جوشوا إم. غرين، ها هي الشمس تشرق: الرحلة الروحية والموسيقية لجورج هاريسون ، جون وايلي وأولاده (هوبوكين، نيوجيرسي، 2006؛ ISBN 978-0-470-12780-3).
  • جورج هاريسون ، أنا ولي ولي ، منشورات كرونيكل (سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 2002 [1980]؛ ISBN 0-8118-3793-9).
  • أوليفيا هاريسون وراشيل كوبر (منسقتان)، ألبوم قصاصات كل الأشياء يجب أن يمر ، كابيتول ريكوردز/كالديرستون برودكشنز (لوس أنجلوس، كاليفورنيا/لندن، 2021).
  • بيل هاري ، موسوعة جورج هاريسون ، دار فيرجن بوكس ​​(لندن، 2003؛ ISBN 978-0-7535-0822-0).
  • مارك هيرتسجارد ، يوم في حياة: موسيقى وفن البيتلز ، بان بوكس ​​(لندن، 1996؛ ISBN 0-330-33891-9).
  • إليوت ج. هانتلي، الصوفي: جورج هاريسون - بعد تفكك فرقة البيتلز ، منشورات غيرنيكا (تورنتو، أونتاريو، 2006؛ ISBN 1-55071-197-0).
  • كريس إنجام، الدليل الموجز للبيتلز ، راف جايدز/بينجوين (لندن، 2006؛ الطبعة الثانية؛ ISBN 978-1-84836-525-4).
  • إيان إنجليس، كلمات وألحان جورج هاريسون ، براغر (سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010؛ ISBN 978-0-313-37532-3).
  • أندرو غرانت جاكسون، لا يزال الأعظم: أهم أغاني البيتلز المنفردة ، دار سكيركرو للنشر (لانام، ماريلاند، 2012؛ ISBN 978-0-8108-8222-5).
  • بيتر لافيزولي، فجر الموسيقى الهندية في الغرب ، كونتينوم (نيويورك، نيويورك، 2006؛ ISBN 0-8264-2819-3).
  • سايمون لينغ، بينما تبكي غيتاري برفق: موسيقى جورج هاريسون ، هال ليونارد (ميلووكي، ويسكونسن، 2006؛ ISBN 1-4234-0609-5).
  • إيان ماكدونالد ، ثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات ، بيمليكو (لندن، 1998؛ ISBN 0-7126-6697-4).
  • تشيب مادينجر ومارك إيستر، ثمانية أذرع لاحتضانك: مجموعة أغاني البيتلز المنفردة ، إنتاج 44.1 (تشيسترفيلد، ميزوري، 2000؛ ISBN 0-615-11724-4).
  • دان ماتوفينا، بدونك: القصة المأساوية لفرقة بادفينجر ، دار فرانسيس غلوفر للنشر (2000؛ ISBN 0-9657122-2-2).
  • ويلفريد ميلرز ، غسق الآلهة: موسيقى البيتلز ، دار فايكنغ للنشر (نيويورك، نيويورك، 1974؛ ISBN 0-670735981).
  • باري مايلز ، مذكرات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز ، دار أومنيبوس للنشر (لندن، 2001؛ رقم ISBN) 0-7119-8308-9).
  • توم مون ، ألف تسجيل يجب سماعها قبل الموت ، دار نشر وركمان (نيويورك، نيويورك، 2008؛ ISBN 978-0-7611-5385-6).
  • مارك ريبوسكي، إنه متمرد: فيل سبيكتور - المنتج الأسطوري لموسيقى الروك أند رول ، دار نشر دا كابو (كامبريدج، ماساتشوستس، 2006 [2000]؛ ISBN 978-0-306-81471-6).
  • روبرت رودريغيز، أسئلة وأجوبة حول فرقة البيتلز 2.0: سنواتهم الفردية، 1970-1980 ، دار باكبيت للنشر (ميلووكي، ويسكونسن، 2010؛ ISBN 978-1-4165-9093-4).
  • نيكولاس شافنر ، البيتلز إلى الأبد ، ماكجرو هيل (نيويورك، نيويورك، 1978؛ ISBN 0-07-055087-5).
  • بروس سبايزر ، ألبوم البيتلز المنفرد على تسجيلات أبل ، إنتاج 498 (نيو أورليانز، لويزيانا، 2005؛ ISBN 0-9662649-5-9).
  • دوغ سولبي وراي شوايجاردت، العودة: السجل غير المصرح به لألبوم البيتلز "ليت إت بي ديزاستر" ، سانت مارتن غريفين (نيويورك، 1997؛ ISBN 0-312-19981-3).
  • غاري تيليري ، متصوف من الطبقة العاملة: سيرة روحية لجورج هاريسون ، دار كويست بوكس ​​(ويتون، إلينوي، 2011؛ ​​رقم ISBN 978-0-8356-0900-5).
  • بوبي ويتلوك مع مارك روبرتي، بوبي ويتلوك: سيرة ذاتية في موسيقى الروك أند رول ، ماكفارلاند (جيفرسون، كارولاينا الشمالية، 2010؛ ISBN 978-0-7864-6190-5).
  • كينيث ووماك ، موسوعة البيتلز: كل شيء عن الفرقة الرائعة ، ABC-CLIO (سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2014؛ ISBN 978-0-313-39171-2.