كرنفال الحيوانات

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

الملحن كرجل في منتصف العمر ذو لحية مهذبة
سان-سانس حوالي عام 1880

كرنفال الحيوانات ( بالفرنسية : Le Carnaval des animaux ) هو مقطوعة موسيقية فكاهية تتألف من 14 حركة ، من بينها " البجعة "، للمؤلف الموسيقي الفرنسي كامي سان-سانس . يبلغ طولها حوالي 25 دقيقة، وقد كُتبت في الأصل للعزف الخاص بواسطة بيانوين وفرقة موسيقية صغيرة. منع سان-سانس العزف العلني لهذه المقطوعة خلال حياته، لاعتقاده أن طابعها المرح سيضر بمكانته كملحن جاد. نُشرت المقطوعة عام 1922، بعد عام من وفاته. وقد لاقى عرضها العلني في ذلك العام استحسانًا كبيرًا، وظلت من بين أشهر أعماله. ونادرًا ما تُعزف مع أوركسترا كاملة تضم آلات وترية.

تاريخ

بعد جولة حفلات موسيقية كارثية في ألمانيا عامي 1885-1886، اعتزل سان-سانس في قرية نمساوية صغيرة، حيث ألّف "كرنفال الحيوانات" في فبراير 1886. [ 1 ] منذ البداية، اعتبر العمل مجرد تسلية. في 9 فبراير 1886، كتب إلى ناشريه دوراند في باريس أنه يؤلف عملاً موسيقياً ليوم ثلاثاء المرافع القادم ، معترفاً بأنه كان يعلم أنه يجب أن يعمل على سيمفونيته الثالثة ، لكن هذا العمل كان "ممتعاً للغاية" ( "mais c'est si amusant!" ). يبدو أنه كان ينوي تأليف العمل لطلابه في مدرسة نيدرماير في باريس ، [ 2 ] لكنه عُزف لأول مرة في حفل موسيقي خاص أقامه عازف التشيلو شارل ليبوك في 3 مارس 1886.

نجح السيد ليبوك في جمع نخبة من الفنانين البارزين: السادة سان-سان، ودييمر ، وتافانيل ، وتوربان ، ومورين ، وبريوريه، ودي بايلي، وتورسي، الذين شاركوا، بعد برنامج شيق للغاية، في العرض الأول لمسرحية خيالية بارعة، ألفها سان-سان خصيصًا لهذه الحفلة بعنوان " كرنفال الحيوانات" . وقد لاقت هذه المسرحية الخيالية ذات الطابع الحيواني استحسانًا كبيرًا. [ 3 ]

أُقيم عرض ثانٍ في جمعية موسيقى الحجرة " لا ترومبيت" التابعة لإميل ليموين ، تلاه عرض آخر في منزل بولين فياردو بحضور فرانز ليست ، صديق الملحن، الذي أبدى رغبته في سماع العمل. كما قُدّمت عروض أخرى، عادةً في مهرجان " مي كاريم" الفرنسي الذي يُقام في منتصف الصوم الكبير . كانت جميع هذه العروض شبه خاصة، باستثناء عرض واحد في جمعية آلات النفخ في أبريل 1892، و"غالباً ما كان الموسيقيون يرتدون أقنعة رؤوس الحيوانات المختلفة التي يمثلونها". [ 3 ] أصرّ سان-سانس على عدم نشر العمل في حياته، معتبراً ذلك انتقاصاً من صورته كملحن "جاد". ولم يتراجع عن موقفه إلا من أجل مقطوعة التشيلو المنفردة الشهيرة " البجعة " ، وهي الحركة قبل الأخيرة من العمل، والتي نُشرت عام 1887 بتوزيع من الملحن للتشيلو والبيانو المنفرد (الأصل يستخدم بيانوين).

على الرغم من عدم نشرها خلال حياته، فقد عُرضت "كرنفال الحيوانات" لأول مرة في بريطانيا في 2 سبتمبر 1905 في حفلات بروميناد بقيادة هنري وود ، في قاعة كوينز . [ 4 ]

أوصى سان-سان في وصيته بنشر العمل بعد وفاته. توفي في ديسمبر 1921، ونشرته دار دوراند في باريس في أبريل 1922؛ وقُدِّم أول عرض علني له في 25 فبراير 1922 من قِبَل فرقة كونسيرت كولون ، بقيادة غابرييل بييرنيه . [ 5 ] وقد لاقى استحسانًا كبيرًا. وذكرت صحيفة لو فيغارو :

لا يسعنا وصف صيحات الفرح والإعجاب التي أطلقها الجمهور المتحمس. في مجمل أعمال كامي سان-سان، تُعدّ "كرنفال الحيوانات" بلا شك إحدى روائعه الخالدة. من النوتة الأولى إلى الأخيرة، هي تدفق متواصل لروح الكوميديا ​​السامية والنبيلة. في كل نغمة، وفي كل لحظة، تكمن اكتشافات غير متوقعة وجذابة. تتنافس الألحان والأفكار الطريفة والآلات الموسيقية مع التهريج والرشاقة والدقة العلمية. ... عندما يُحبّذ الفنان الماهر المزاح، لا ينسى أبدًا أنه الفنان الماهر. [ 6 ]

كان أول أداء أمريكي لها من قبل أوركسترا نيويورك السيمفونية في 24 أكتوبر 1922 في مسرح الرئيس في واشنطن العاصمة. [ 7 ] [ 8 ] قاد والتر دامروش الأوركسترا ، وفي وقت لاحق من ذلك الشهر قاد عروضًا إضافية للأوركسترا السيمفونية في فيلادلفيا (26 أكتوبر) ونيويورك (29 أكتوبر).

أصبحت مقطوعة "كرنفال الحيوانات" منذ ذلك الحين واحدة من أشهر أعمال سان-سان، في نسختها الأصلية التي تُعزف على 11 آلة موسيقية، أو في أغلب الأحيان مع قسم الآلات الوترية الكامل للأوركسترا. وكثيراً ما تُستخدم آلة الجلوكنشبيل بدلاً من آلة الهارمونيكا الزجاجية النادرة . [ 9 ] [ 10 ]

موسيقى

تم تأليف هذه المقطوعة الموسيقية لبيانوين ، وكمانين ، وفيولا ، وتشيلو ، وكونترباس ، وفلوت ( وبيكولو )، وكلارينيت (دو وسي بيمول )، وهارمونيكا زجاجية ، وزيلوفون . [ 11 ] تتكون من 14 حركة، تمثل كل منها حيوانًا أو مجموعة حيوانات مختلفة:

I. Introduction et marche royale du lion (مقدمة ومسيرة الأسد الملكية)

الآلات الوترية وبيانوين : تبدأ المقدمة بعزف البيانو لحنًا قويًا متقطعًا، يليه دخول الآلات الوترية بلحن مهيب. يعزف البيانو انزلاقين موسيقيين متتاليين في اتجاهين متعاكسين ليختتم الجزء الأول من الحركة. ثم يقدم البيانو لحنًا عسكريًا يستمر طوال معظم المقدمة. تقدم الآلات الوترية اللحن الرئيسي، بينما يعزف البيانو أحيانًا سلالم موسيقية منخفضة في أوكتافات توحي بزئير الأسد، أو ألحانًا متكررة عالية . يتبادل مجموعتا الآلات أماكنهما، حيث يعزف البيانو نسخة أعلى وأكثر رقة من اللحن. تنتهي الحركة بنغمة قوية جدًا من جميع الآلات المستخدمة فيها.

ثانيا. Poules et coqs (الدجاج والديكة)

الكمان، والفيولا، وبيانوين، والكلارينيت: تتمحور هذه الحركة حول لحن "النقر" الذي تعزفه آلات البيانو والوتريات، والذي يذكرنا بنقر الدجاج على الحبوب. يعزف الكلارينيت لحنًا منفردًا قصيرًا فوق الأوتار؛ بينما يعزف البيانو لحنًا سريعًا جدًا مستوحى من صياح الديك.

ثالثا. Hémiones (animaux véloces) (الحمير البرية (الحيوانات السريعة))

بيانوين: من الواضح أن الحيوانات المصورة هنا تركض، وهي صورة ناتجة عن الحركة السريعة والمتواصلة للبيانوين أثناء عزفهما مقطوعات موسيقية على الأوكتافات. هذه هي حمير دزيغيتاي ، وهي حمير من التبت تشتهر بسرعتها الفائقة.

رابعاً: السلاحف (السلاحف البرية)

الآلات الوترية والبيانو: حركة ساخرة تبدأ بعزف البيانو لحنًا ثلاثيًا نابضًا في الطبقة الصوتية العالية. تعزف الآلات الوترية نسخة بطيئة من رقصة "غالوب إنفيرنال" الشهيرة (المعروفة باسم الكانكان ) من أوبرا أوفنباخ الكوميدية " أورفيوس في العالم السفلي".

V. إليفانت (الفيل)

الكونترباس والبيانو: يحمل هذا المقطع علامة Allegro pomposo، وهي عبارة عن محاكاة ساخرة للفيل. يعزف البيانو لحنًا ثلاثيًا أشبه بموسيقى الفالس، بينما يُردد الكونترباس اللحن الأساسي. وكما هو الحال في مقطوعة "السلاحف"، تُعد هذه المقطوعة أيضًا دعابة موسيقية، إذ أن المادة اللحنية مأخوذة من مقطوعة السكيرزو من موسيقى مندلسون المصاحبة لمسرحية حلم ليلة صيف، ومن "رقصة السيلف" لبيرليوز من أوبرا لعنة فاوست . كُتبت المقطوعتان في الأصل لآلات موسيقية عالية النبرة (الناي وآلات النفخ الخشبية الأخرى، والكمان، على التوالي)؛ وتكمن الدعابة في أن سان-سانس ينقلها إلى آلة الكونترباس، وهي الآلة الأعمق صوتًا والأكثر ثقلًا في الأوركسترا.

السادس: الكنغر (الكنغر)

بيانوين: اللحن الرئيسي هنا هو نمط من التآلفات "القفزية" (المؤلفة من ثلاثيات في مواضع مختلفة) تسبقها نغمات زخرفية في اليد اليمنى. عندما تصعد التآلفات، تصبح أسرع وأعلى صوتًا بسرعة، وعندما تهبط، تصبح أبطأ وأخف صوتًا بسرعة.

7. حوض السمك

جزء من النوتة الموسيقية الأصلية لمقطوعة "أكواريوم". كُتب الجزء العلوي من المدرج الموسيقي خصيصًا لآلة الهارمونيكا الزجاجية .يلعبⓘ

الكمان، والفيولا، والتشيلو ( رباعي وتري )، وبيانوين، والفلوت، والهارمونيكا الزجاجية . يعزف الفلوت اللحن الرئيسي، مصحوبًا بالآلات الوترية والهارمونيكا الزجاجية، فوق مقاطع موسيقية متألقة تشبه الانزلاقات الصوتية (جليساندو ) وأربيجيات في البيانو. هذه المقاطع، بالإضافة إلى الانزلاقات الصوتية العرضية من الهارمونيكا الزجاجية قرب النهاية - والتي غالبًا ما تُعزف على السيليستا أو الجلوكنسبيل - تُوحي بأجواء حوض أسماك هادئ ذي إضاءة خافتة.

ثامنا. Personnages à longues oreilles (الشخصيات ذات الآذان الطويلة)

كمانان: هذه هي الحركة الأقصر. يتناوب الكمانان على عزف نغمات عالية عالية ونغمات منخفضة طنينية (على غرار نهيق الحمار "هي-هاو"). وقد تكهن النقاد بأن هذه الحركة تهدف إلى تشبيه نقاد الموسيقى بالحمير الناهقة. [ 12 ]

IX. Le Coucou au fond des bois (الوقواق في أعماق الغابة)

بيانوين وكلارينيت: يعزف البيانو نغماتٍ واسعةً وهادئة، بينما يعزف الكلارينيت لحنًا متكررًا من نغمتين؛ دو ولا بيمول ، محاكيًا صوت طائر الوقواق. يكتب سان-سانس في النوتة الموسيقية أن عازف الكلارينيت يجب أن يكون خارج المسرح.

إكس. فوليير (قفص الطيور)

الآلات الوترية والبيانو والناي: تؤدي الآلات الوترية العالية دورًا ثانويًا، مُصدرةً طنينًا خفيفًا يُذكّر بضجيج الغابة. تعزف آلات التشيلو والكونترباس لحنًا تمهيديًا يُمهّد لمعظم المقاطع الموسيقية. أما الناي، فيُحاكي صوت الطائر بنغمة مُغرّدة تُغطي معظم نطاقه الصوتي. ويُصدر البيانو بين الحين والآخر نقراتٍ وتغريداتٍ تُحاكي أصوات الطيور الأخرى في الخلفية. تنتهي الحركة بهدوءٍ شديد بعد سلمٍ موسيقي طويل تصاعدي من الناي.

الحادي عشر: عازفو البيانو

آلات وترية وبيانوين: هذه الحركة الفكاهية (التي تسخر من عازفي البيانو بوصفهم حيوانات) هي لمحة عما لا يراه إلا القليل من الجمهور: عازفو البيانو وهم يتدربون على تمارين الأصابع والمقامات الموسيقية. تُغطى المقامات الموسيقية دو، ري بيمول ، ري، ومي بيمول . يبدأ كل مقام بترتيل على النوتة الأولى والثانية، ثم يستمر في المقامات مع بعض التغييرات في الإيقاع. يتم الانتقال بين المقامات بعزف وتر قوي من جميع الآلات بين المقامات. في بعض العروض، تُعزف المقامات الأخيرة، الأكثر صعوبة، عمدًا خارج الإيقاع بشكل متزايد. تحتوي الطبعة الأصلية على ملاحظة من المحرر تُوجه العازفين إلى محاكاة المبتدئين وارتباكهم. [ 13 ] بعد المقامات الأربعة، يعود المقام إلى دو، ويعزف البيانو نمطًا ترتيليًا متوسط ​​السرعة على شكل ثوالث، على غرار تشارلز لويس هانون أو كارل تشيرني ، بينما تعزف الآلات الوترية جزءًا صغيرًا في الخلفية. تتميز هذه الحركة بكونها غير عادية حيث أن الأوتار الثلاثة الأخيرة المنفجرة لا تحل القطعة، بل تؤدي إلى الحركة التالية.

الثاني عشر: الأحافير (الأحافير)

صفحة عنوان "الأحافير" في المخطوطة، بما في ذلك رسم للمؤلف.

آلات وترية، بيانوين، كلارينيت، وزيلوفون: هنا، يُحاكي سان-سانس رقصته المرعبة ، التي تستخدم الزيلوفون بكثافة لاستحضار هياكل عظمية ترقص، وعظامها تتصادم مع الإيقاع. كما تُقتبس الألحان الموسيقية لرقصة الموتى ؛ حيث يعزف الزيلوفون والآلات الوترية معظم اللحن، بالتناوب مع البيانو والكلارينيت. ويمكن أيضًا سماع إشارات إلى أغنية " آه! فو ديريه-جي، مامان " (المعروفة في العالم الناطق بالإنجليزية باسم " تويكل تويكل ليتل ستار ")، وأغاني الأطفال الفرنسية " أو كلير دو لا لون " و"جي دو بون تاباك" (يعزف البيانو الثاني اللحن نفسه رأسًا على عقب)، والنشيد الشعبي " بارتان بور لا سيري "، وأغنية "أونا فوتشي بوكو فا" من أوبرا حلاق إشبيلية لروسيني . أوضحت ملاحظات برنامج أكتوبر 1922 لعرض والتر دامروش مع أوركسترا نيويورك السيمفونية - الذي قاد العرض الأول في الولايات المتحدة قبل أيام - عنوان المقطوعة: "هذه ألحان معروفة، ربما يكون الملحن نفسه قد ملّ منها". [ 14 ] وتكمن المفارقة الموسيقية في هذه الحركة، وفقًا لسرد ليونارد برنشتاين في تسجيله [في ستينيات القرن العشرين] للعمل مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، في أن المقطوعات الموسيقية المقتبسة هي بقايا من زمن سان-سانس. [ 15 ]

الثالث عشر. البجعة (Le cygne)

بيانوين وتشيلو: يتم عزف لحن التشيلو البطيء (الذي يستحضر بجعة تنزلق فوق الماء) على أنغام السادسة عشرة المتموجة في أحد البيانو وأوتار متداخلة في الآخر.

تُعدّ هذه الحركة من أهمّ حركات مقطوعة التشيلو، وهي من أشهر حركات هذه المتتالية، وعادةً ما تُعزف بنسخة التشيلو مع البيانو المنفرد. وكانت الحركة الوحيدة من المتتالية التي نُشرت في حياة سان-سانس.

تم تصميم رقصة باليه قصيرة منفردة بعنوان " البجعة المحتضرة " عام 1905 على يد ميخائيل فوكين ، وأدتها آنا بافلوفا ، التي قدمت حوالي 4000 عرض للرقصة و"اجتاحت العالم". [ 16 ]

الرابع عشر. النهائي (الخاتمة)

أداء كامل: تبدأ الخاتمة بنفس النغمات المتكررة في البيانو كما في المقدمة، لكن سرعان ما تنضم آلات النفخ، والهارمونيكا الزجاجية ، والإكسيليفون. تُصعّد الآلات الوترية التوتر ببضع نغمات منخفضة، مما يؤدي إلى انزلاقات موسيقية على البيانو قبل ظهور اللحن الرئيسي النابض بالحياة. تُذكّر الخاتمة إلى حد ما بكرنفال أمريكي من القرن التاسع عشر، حيث يحافظ بيانو واحد دائمًا على إيقاع نابض من النوتات الثمانية . على الرغم من أن اللحن بسيط نسبيًا، إلا أن التناغمات المصاحبة مزخرفة بأسلوب نموذجي لأعمال سان-سانس للبيانو - سلالم موسيقية مبهرة، وانزلاقات موسيقية، ونغمات متكررة. تم اقتباس العديد من الحركات السابقة. ينتهي العمل بسلسلة من ست نهيقات "هي هاو" من الحمير، كما لو كان يقول إن الحمار هو من يضحك أخيرًا، قبل المجموعة القوية الأخيرة من أوتار دو الكبير.

تلميحات موسيقية

كما يوحي العنوان، فإن العمل برنامجي وحيواني . ويتطور من الحركة الأولى، مقدمة ومسيرة الأسد الملكية ، مروراً بصور الأفيال والحمير ("شخصيات ذات آذان طويلة") إلى خاتمة تعيد عرض العديد من الزخارف السابقة.

بعض هذه الحركات ذات طابع فكاهي:

آيات

في عام 1949، كتب أوجدن ناش مجموعة من الأبيات الفكاهية لمصاحبة كل حركة من حركات تسجيل كولومبيا ماسترووركس لكرنفال الحيوانات بقيادة أندريه كوستيلانيتز . وقد ألقاها نويل كوارد ؛ وقدم كوستيلانيتز وكوارد المقطوعة الموسيقية مع أبيات ناش مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في قاعة كارنيجي ، نيويورك، عام 1956. [ 19 ]

أصبحت أبيات ناش، بإشاراتها المعاصرة (مثل عزف الرئيس ترومان على البيانو)، قديمة الطراز، [ 9 ] وقد كتب مؤلفون لاحقون كلمات جديدة لمرافقة المقطوعة الموسيقية، بما في ذلك جوني موريس ، [ 9 ] وجيريمي نيكولاس ، [ 9 ] وجاك بريلوتسكي ، [ 20 ] وجون ليثجو ، [ 21 ] وقد صدرت نسخة من تأليف شيكو وإيساتا كانيه-ماسون ، مع سرد مايكل موربورغو ، في عام 2020. [ 22 ]

التسجيلات

تم تسجيل العديد من التسجيلات لكرنفال الحيوانات. ومن أبرزها:

سنةأوركستراعازفو البيانوموصلالراويالمرجع.
1929أوركسترا فيلادلفياأولغا بارابيني، ماري بيني مونتغمريليوبولد ستوكوفسكي—[ 9 ]
1949أوركسترا كوستيلانيتزليونيد هامبرو ، ياشا زايدأندريه كوستيلانيتزنويل كوارد[ 9 ]
1955أوركسترا فيلهارمونيابيلا سيكي ، جيزا أنداإيغور ماركفيتش—[ 23 ]
1960أوركسترا لندن السيمفونيةيوليوس كاتشين ، غاري غرافمانسكيتش هندرسونبياتريس ليلي[ 9 ]
1961أوركسترا بوسطن بوبسليو ليتوين، صموئيل ليبمانآرثر فيدلرهيو داونز[ 9 ]
1962أوركسترا نيويورك الفيلهارمونيةروث سيغال، نعومي سيغالليونارد برنشتاينليونارد برنشتاين[ 9 ]
1967أوركسترا معهد باريس الموسيقيألدو تشيكوليني ، ألكسيس فايسنبرغجورج بريتر—[ 23 ]
1968أوركسترا فيلادلفياكلود فرانك ، ليليان كاليريوجين أورماندي—[ 23 ]
1971أوركسترا مدينة برمنغهام السيمفونيةجون أوجدون ، بريندا لوكاسلويس فريمو—[ 9 ]
1975أوركسترا فيينا الفيلهارمونية [ رقم 1 ]ألويس وألفونس كونتارسكيكارل بوم—[ 23 ]
1978فرقة موسيقية [ رقم 2 ]ميشيل بيروف ، جان فيليب كولارد——[ 9 ]
1978فرقة موسيقية [ رقم 3 ]فيليب انتريمونت ، غابي كاساديسوسفيليب أونترمونت—[ 9 ]
1980أوركسترا لندن سيمفونيتاباسكال روجيه ، كريستينا أورتيزشارل دوتوا—[ 23 ]
1981أوركسترا بيتسبرغ السيمفونيةجوزيف فيلا ، باتريشيا براتيس جينينغزأندريه بريفين—[ 23 ]
1983أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونيةكاتيا ومارييل لابيكزوبين ميهتاإسحاق بيرلمان [ رقم 4 ][ 9 ]
1985فرقة موسيقية [ رقم 5 ]مارثا أرجريش ، نيلسون فريري——[ 9 ]
1988فرقة ناشعازفو البيانو في فرقة ناش (لم يُذكر اسمهم)——[ 9 ]
1988فرقة موسيقية [ رقم 6 ]ديفيد نيتل، ريتشارد ماركهام—جيريمي نيكولاس[ 9 ]
1989فرقة موسيقية [ رقم 7 ]جوليان جاكوبسون، نايجل هاتشينسونباري وردزورث—[ 9 ]
1989أوركسترا فيلهارمونيانيكولاس ووكر، لورا أوغورمانفيليب إليس—[ 9 ]
1989أكاديمية لندنأنطون نيل ، كيث سنيلريتشارد ستامب—[ 23 ]
1990منظمة RSO التشيكوسلوفاكية [ رقم 8 ]ماريان لابشانسكي، بيتر توبيرتزرأوندري ليناردجوني موريس [ رقم 9 ][ 9 ]
1993موسيقيو مونتريالديفيد أوين نوريس ، غريغوري شافرديانيولي توروفسكي—[ 23 ]
1994أوركسترا سانت بطرسبرغ السيمفونية للإذاعة والتلفزيونبدون ذكر اسمستانيسلاف غوركوفينكو—[ 9 ]
1994سيمفونية بوسطنجاريك أولسون ، جون براوننجسيجي أوزاوا—[ 9 ]
1999أوركسترا ميونخ الحجرة [ رقم 10 ]أنتوني وجوزيف باراتوريكارل أنطون ريكنباخر—[ 23 ]
2003فرقة موسيقية [ رقم 11 ]فرانك برالي، ميشيل دالبرتو——[ 9 ]
2005أوركسترا لندن السيمفونيةبدون ذكر اسمباري وردزورث—[ 9 ]
2013أوركسترا سينسيناتي بوبسلا شيء [ ن 12 ]جون موريس راسل—[ 9 ]
2015أوركسترا بيرغن الفيلهارمونيةلويس لورتي ، هيلين مرسييه أرنونيمي يارفي—[ 9 ]
2016أوركسترا رويال كونسيرت خيباولوكاس وآرثر جوسنستيفان دينيف—[ 9 ]
2016أوركسترا سانتا سيسيليامارثا أرغيريتش ، أنطونيو بابانوأنطونيو بابانو—[ 9 ]
2017أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونيةريتشارد كيسي، إيان باكليفاسيلي بيترينكوألكسندر أرمسترونغ[ 9 ]
2019أوركسترا يوتا السيمفونيةجايسون هاردينك، كيمي كاواشيماتيري فيشر—[ 23 ]
2020عائلة كانيه-ماسونإيساتا كانيه ماسون، كونيا كانيه ماسون، جينيبا كانيه ماسون—أوليفيا كولمان[ 27 ]

تسجيلات بديلة

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ صدرت في الأصل (1975) مع أبيات ناش التي ألقتها هيرميون جينغولد . [ 24 ] أعيد إصدارها لاحقًا بدون سرد.
  2. ^ موريس أندريه ، جاك كازوران، جاي جويل سيبرياني، ميشيل ديبوست ، كلود ديسورمونت، آلان موغليا، جيرارد بيروتين، Trio à cordes français
  3. ^ آلان ماريون ، الناي. ميشيل أرينيون ، كلارينيت؛ ميشيل كالس، آلة موسيقية. ميشيل سيروتي، إكسيليفون؛ ريجيس باسكييه ، كمان الأول؛ يان باسكال تورتيلير ، كمان الثاني؛ جيرار كوسيه ، فيولا؛ يو يو ما ، التشيلو؛ غابين لوريدون، جهير مزدوج.
  4. ↑ كما تم إصداره بدون تعليق صوتي. [ 25 ]
  5. ↑ إيرينا غرافيناور ، فلوت؛ إدوارد برونر ، الكلارينيت؛ جدعون كريمر ، كمان؛ إيزابيل فان كولين ، كمان؛ تابيا زيمرمان ، فيولا؛ ميشا مايسكي ، التشيلو؛ جورج هورتناجل، جهير مزدوج؛ ماركوس ستيكلر، إكسيليفون؛ إديث سالمين ويبر، غلوكنسبيل
  6. ↑ ريبيكا هيرش، بياتريس هاربر، كمان؛ تيري نيتل، فيولا؛ جوناثان ويليامز، تشيلو؛ رودني سلاتفورد، كونتراباس؛ نيكولاس فاليس-ديفيز، فلوت/بيكولو؛ أنجيلا مالسبري، كلارينيت؛ آني أوكلي، إكسيليفون؛ جيمس ستريبينج، جلاكنسبيل.
  7. ↑ بول إدموند ديفيز (فلوت)، أندرو مارينر (كلارينيت)، ألكسندر بارانتشيك وأشلي أرباكل (كمان)، ألكسندر تايلور (فيولا)، راي آدامز (تشيلو)، بول ماريون (كونترباس)، راي نورثكوت (إيقاع)
  8. ↑ يتميز هذا التسجيلبعازف الهارمونيكا الماهر تومي رايلي وهو يعزف على آلة الهارمونيكا الفموية بدلاً من الهارمونيكا الزجاجية. وقد أشار الصحفي الموسيقي فريتز شبيغل إلى هذا الخطأ وأقر بهفي قاموسه الخاص بالمطبوعات الموسيقية المؤقتة الصادر عام 1984. [ 26 ]
  9. ↑ صدر أيضًا بدون تعليق صوتي
  10. ↑ سرد ألماني بصوت بيتر أوستينوف
  11. ^ رينو كابوسون ، غوتييه كابوسون ، ديفيد غيرير ، إستير هوب، فلوران جوديليت، ماري بيير لانغلاميت ، بول ماير ، بياتريس موتيليت، إيمانويل باهود ، وجان ساكسالا.
  12. ↑ هذا التسجيل بنسخة معاد توزيعها موسيقياً

مراجع

  1. ↑ ستيغمان، ص 42
  2. 1 2 3 4 5 سان-سانس، الصفحة التمهيدية الثالثة غير المرقمة
  3. 1 2 بلاكمان، ص 117
  4. ↑ "حفل التخرج 13" . بي بي سي . 2 سبتمبر 1905.
  5. ↑ راتنر، ص 185 وما بعدها
  6. ↑ بانيس، أنطون. "الحفلات الموسيقية". مؤرشف في 27 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine . صحيفة لو فيغارو ، 27 فبراير 1922، ص 5.
  7. ↑ بورترفيلد، السيدة دبليو إتش "عازفان منفردان على الكمان يثيران إعجاب الجمهور في حفل موسيقي سيمفوني." واشنطن ديلي نيوز، 25 أكتوبر 1922، 6.
  8. ↑ "جمهور الحفل يستمتع بأداء دامروش في دور مفاجئ." واشنطن هيرالد، 25 أكتوبر 1922، 5.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 نيكولاس، جيريمي. "مجموعة غراموفون" ، غراموفون ، أكتوبر 2019، ص 116-121
  10. ^ “Le carnaval des animaux (Saint-Saëns، Camille)” أرشفة 19 يونيو 2021 في آلة Wayback .، IMSLP. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021
  11. ↑ سان-سانس، صفحة العنوان
  12. ↑ "كرنفال الحيوانات" ، مجلة المستمع ، 18 : 104، 14 يوليو 1937، مؤرشفة من الأصل في 27 يونيو 2021 ، تم استرجاعها في 30 مارس 2011
  13. ^ "Les exécutants devront imiter le jeu d'un débutant et sa gaucherie" "النتيجة الكاملة الكاملة" (PDF) . باريس: Durand & Cie أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 17 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2012 .
  14. ^ “Grande Fantasie Zoologique” (ملاحظة البرنامج). نشرة المجتمع السمفوني السادس عشر: ١ (٢٣ أكتوبر ١٩٢٢)، ١.
  15. ↑ بيرنشتاين، ليونارد (1961). "كرنفال الحيوانات: الثاني عشر. الأحافير" . القناة الرسمية على يوتيوب للموسيقي والملحن وقائد الأوركسترا والمعلم العالمي الشهير ليونارد بيرنشتاين .
  16. ↑ فرانكشتاين، ألفريد، كرنفال الحيوانات (ملاحظات الغلاف)، المجلد. كابيتول SP 8537 وأعيد إصداره على سيرافيم S-60214 
  17. 1 2 غريفيث، ص 147
  18. ١ ٢ "سان-سانس: ملاحظات برنامج كرنفال الحيوانات ، ١ يناير ١٩٢٩ - ٣١ ديسمبر ١٩٦٠" مؤرشف في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ في أرشيفات Wayback Machine ، أرشيفات أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢١
  19. ↑ كوارد، ص 316
  20. ↑ ملاحظات على قرص سان دييغو السيمفوني SDS-1001 OCLC SDS-1001 
  21. 1 2 OCLC 56770131 
  22. ↑ جونز، لايتون (19 نوفمبر 2020). "مراجعة: "كرنفال" - ذا كانيه-ماسون (ديكا، 2020)" .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "كرنفال الحيوانات" ، مكتبة ناكسوس الموسيقية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 (الاشتراك مطلوب). "مكتبة ناكسوس الموسيقية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  24. ↑ OCLC 21827232 
  25. ↑ OCLC 68930501 
  26. ↑ ""كرنفال الحيوانات" يضم هارمونيكا زجاجية. هذه الأوركسترا نسيت الزجاج. | افتتاحية WQXR . WQXR . 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  27. ↑ "الكرنفال | عائلة كانيه-ماسون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  28. ↑ OCLC 60248672 
  29. ↑ OCLC 19021977 
  30. ↑ رقم الكتاب المعياري الدولي 1-55800-586-2
  31. ↑ "وفاة ديك ديل، عازف الغيتار في موسيقى فيلم سبيس ماونتن" . ١٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  32. ↑ «أطلقت لوس أنجلوس فيل ميديا ​​الموسم الثاني من برنامج الصوت/المسرح» . هوليوود بول. ٢٣ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢١ .

مصادر