مهرجانات ريدينغ وليدز

مهرجانا ريدينغ وليدز هما مهرجانان موسيقيان سنويان يُقامان في مدينتي ريدينغ وليدز بإنجلترا. تُقام فعالياتهما بالتزامن أيام الجمعة والسبت والأحد من عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في أغسطس. يُقام مهرجان ريدينغ في مزرعة ليتل جون في شارع ريتشفيلد بوسط ريدينغ، بالقرب من جسر كافيرشام . أما مهرجان ليدز فيُقام في حديقة برامهام ، بالقرب من ويذربي ، في أرض منزل تاريخي. عادةً ما تُحيي الفرق الرئيسية ومعظم الفرق المُشاركة حفلاتها في كلا الموقعين، حيث تُصبح قائمة الفنانين المُشاركين في ريدينغ يوم الجمعة قائمة الفنانين المُشاركين في ليدز يوم السبت، وتُحيي قائمة الفنانين المُشاركين في ريدينغ يوم السبت حفلاتها في ليدز يوم الأحد، وتُحيي قائمة الفنانين المُشاركين في ليدز يوم الجمعة حفلاتها في ريدينغ يوم الأحد. تتوفر أماكن للتخييم في كلا الموقعين، وتشمل تذاكر عطلة نهاية الأسبوع التخييم. كما تُباع تذاكر ليوم واحد.

يُعدّ مهرجان ريدينغ، وهو الأقدم بين المهرجانين، أقدم مهرجان موسيقي شعبي في المملكة المتحدة. ^{[ 2 ]} وقد عزفت فيه العديد من أشهر الفرق الموسيقية في المملكة المتحدة والعالم على مدار خمسة عقود. مرّ المهرجان بمراحل موسيقية متنوعة على مرّ السنين، ولكن منذ اعتماده بنظام الموقعين الحالي عام 1999، أصبحت موسيقى الروك ، والإيندي ، والبديلة ، والبانك ، والميتال هي الأنواع الموسيقية الرئيسية التي تُقدّم في المهرجان. وفي الآونة الأخيرة، باتت موسيقى الهيب هوب تُشكّل نسبة متزايدة من قائمة الفنانين، بما في ذلك عروض رئيسية لفنانين مثل كندريك لامار ، وترافيس سكوت ، وإيمينيم ، وبوست مالون .

تُدير المهرجانات شركة "فيستيفال ريبابليك" ، التي انفصلت عن "مين فيدلر ميوزيك جروب". ^{[ 3 ]} من عام 1998 إلى عام 2007، عُرفت المهرجانات باسم "كارلينج ويك إند: ريدينج" و "كارلينج ويك إند: ليدز" لأغراض ترويجية. في نوفمبر 2007، أُلغي الاسم المُرَوَّج له بعد تسع سنوات، واستعاد مهرجان ريدينج اسمه الأصلي. ^{[ 4 ]} في عام 2011، بلغت سعة موقع ريدينج 87,000 شخص، ^{[ 5 ]} وسعة موقع ليدز 75,000 شخص، ^{[ 6 ]} بزيادة قدرها عدة آلاف عن السنوات السابقة. ^{[ 7 ]}

تاريخ

الستينيات

كان مهرجان ريدينغ يُعرف في الأصل باسم مهرجان الجاز الوطني ، والذي ابتكره هارولد بندلتون (مؤسس نادي ماركي في لندن عام 1958) وأقيم لأول مرة في ملعب ريتشموند الرياضي عام 1961. وخلال الستينيات، تنقل المهرجان بين عدة مواقع في لندن والمقاطعات المحيطة بها، حيث أقيم في مضمار سباق وندسور ، وكيمبتون بارك ، وسانبري، وبلامبتون ، قبل أن يستقر في موقعه الدائم في ريدينغ عام 1971. ^{[ 8 ]} ومنذ عام 1964، عندما أضاف المهرجان جلسة مساء الجمعة إلى تنسيقه الأصلي الذي كان يومي السبت والأحد، أصبح يُقام على مدار ثلاثة أيام، باستثناء عام 1970 عندما أُضيف يوم رابع، من الخميس 6 إلى الأحد 9 أغسطس.

تأسس مهرجان الاتحاد الوطني لموسيقى الجاز (NJF) في ذروة ازدهار موسيقى الجاز التقليدية ، خلفًا لمهرجان بيوليو لموسيقى الجاز ، وكان في البداية حدثًا يستمر ليومين في ملعب ريتشموند الرياضي . اقتصرت قائمة الفنانين المشاركين في العامين الأولين على عازفي الجاز فقط، ولكن في عام 1963، أُضيفت عدة فرق من موسيقى الريذم أند بلوز ، من بينها فرقة رولينج ستونز ، وجورجي فيم، ولونغ جون بالدري . وبحلول عام 1965، أصبحت هذه الفرق هي الأغلبية، واقتصرت جلسات الجاز على ظهيرة يومي السبت والأحد فقط. استمر هذا النمط حتى عام 1967، حين اقتصرت موسيقى الجاز على جلسة ظهيرة يوم السبت فقط. وبحلول عام 1969، اختفت موسيقى الجاز تمامًا من قائمة الفنانين المشاركين.

في عام ١٩٦٤، أُضيفت جلسة مساء الجمعة إلى برنامج عطلة نهاية الأسبوع القائم. وفي عام ١٩٦٦، انتقل مهرجان الاتحاد الوطني للخيول إلى مضمار سباق وندسور الأكبر . وفي العام التالي، أُضيف مسرح ثانٍ (مسرح الخيمة)، ولكن عندما نُقل المهرجان إلى سانبري عام ١٩٦٨، عاد إلى نظام المسرح الواحد. أُقيم المهرجان في مضمار سباق بلامبتون عامي ١٩٦٩ و١٩٧٠.

سبعينيات القرن العشرين

بعد انتقال المهرجان إلى ريدينغ، أصبح برنامجه يتألف بشكل أساسي من موسيقى الروك التقدمي والبلوز والهارد روك خلال أوائل ومنتصف سبعينيات القرن العشرين، ^[⁹^] ثم أصبح أول مهرجان موسيقي يضم موسيقى البانك روك والموجة الجديدة في أواخر السبعينيات، عندما كانت فرق ذا جام وشام 69 وسترانجلرز من بين الفرق الرئيسية. ^[¹⁰^] أدت محاولات المهرجان لتلبية أذواق كل من فرق الروك التقليدية وفرق البانك والموجة الجديدة أحيانًا إلى صدامات بين مجموعتي الجمهور في نهاية السبعينيات، على الرغم من أن المهرجان اشتهر تدريجيًا بالتركيز على فرق الهيفي ميتال والروك. ^[¹¹^]

ثمانينيات القرن العشرين

خلال فترة الثمانينيات، اتبع المهرجان شكلاً مشابهاً للشكل الذي تم وضعه في أواخر السبعينيات، حيث قدمت فرق الروك والهيفي ميتال الرائدة عروضها في اليومين الأخيرين، وتشكيلة أكثر تنوعاً تضم فرق البانك والموجة الجديدة في يوم الافتتاح.

حظر المجلس

في عامي 1984 و 1985، قام المجلس المحلي الذي يديره حزب المحافظين بحظر المهرجان فعلياً من خلال تخصيص موقع المهرجان للتطوير ورفض منح تراخيص لأي مواقع بديلة في منطقة ريدينغ.

في عام ١٩٨٤، تم حجز العديد من الفرق الموسيقية وبيع التذاكر، وكان من المقرر أن تتصدر فرقة ماريلون قائمة الفرق المشاركة. حاول منظمو الحفل عبثًا إيجاد موقع جديد، لكن اقتراح الانتقال إلى قاعة ليلفورد في نورثامبتونشاير باء بالفشل. نُشرت قائمة الفرق المقترحة في العدد ١٢ من مجلة ساوند تشيك الموسيقية المجانية على النحو التالي: الجمعة ٢٤ أغسطس - هوكويند ، بوم تاون راتس ، سنووي وايت ، ذا بلاين جاين، دامبيز راستي ناتس ، وايلدفاير، تشيلسي إيلوي، تريسي لامب، نيو توربيدوز؛ السبت ٢٥ أغسطس - جيثرول تول ، هانوي روكس ، ستيف هاكيت ، كلوب كارلسون، نازاريث ، تويلفث نايت ، ثور ، سايلنت رانينغ ، نيو موديل آرمي ، آي كيو ، ذا رورينغ بويز، شي. الأحد 26 – ماريليون ، جراند سلام ، ذا بلو بيلز ، هيليكس ، كلاناد ، ذا أوبوزيشن ، ذا إينيد ، يونغ بلود، سكورتشد إيرث، وتيرا بلين ).

بعد أن استعاد حزب العمال السيطرة على المجلس في عام 1986، تم منح الإذن باستخدام الحقول المجاورة لموقع المهرجان الأصلي، وتم وضع برنامج المهرجان في وقت قصير. ^{[ 12 ]}

وشهد العام التالي حضوراً قياسياً، وكان من أبرز الفنانين المشاركين فيه فرقة ذا ميشن ، وأليس كوبر ، وستاتوس كو .

ركود أواخر الثمانينيات / أوائل التسعينيات

شهد عام 1988 محاولةً لتوجيه المهرجان نحو موسيقى البوب التجارية السائدة، ^{[ 13 ]} حيث شارك فيه فنانون من بينهم ستار شيب ، وسكويز ، وهوثاوس فلاورز ، وبوني تايلر ، وميت لوف (الذي أُجبر على مغادرة المسرح بزجاجة)، ^{[ 14 ]} وأدت الخلافات اللاحقة إلى طرد منظم المهرجان الأصلي هارولد بندلتون من قبل منظمة مين فيدلر ميوزيك جروب . ^{[ 15 ]}

حاول بيندلتون نقل المهرجان إلى موقع جديد قرب نيوبري تحت اسم "مهرجان ريدينغ"، لكن تهديدات باتخاذ إجراءات قانونية من قبل منظمي المهرجان الأصلي الجدد، بالإضافة إلى تردد مجلس مقاطعة نيوبري في إصدار ترخيص للموقع المقترح في أرض معارض نيوبري، حالت دون تحقيق خطط بيندلتون. في غضون ذلك، استمر مهرجان ريدينغ الرسمي، الذي تديره الآن شركة مين فيدلر، في موقعه على ضفاف نهر التايمز في ريدينغ، معتمداً بشكل أساسي على موسيقى الغوث والإيندي، مما أدى إلى نفور شريحة كبيرة من جمهوره التقليدي وانخفاض حاد في الحضور.

استمر انخفاض الحضور بين عامي 1989 و 1991، لكنه بدأ في التعافي اعتبارًا من عام 1992، عندما تولى منظمون جدد زمام الأمور من مجموعة "مين فيدلر"، مما أدى إلى توسيع السياسة الموسيقية للمهرجان.

التسعينيات

في عام ١٩٩١، قدمت فرقة نيرفانا أولى حفلاتها في مهرجان ريدينغ، ضمن فقرات المهرجان. وفي العام التالي، ١٩٩٢، أحيت الفرقة آخر حفلاتها في المملكة المتحدة، والتي صدرت كألبوم/قرص DVD مباشر بعنوان "لايف آت ريدينغ" في نوفمبر ٢٠٠٩. وصعد المغني كورت كوبين إلى المسرح على كرسي متحرك يدفعه الصحفي الموسيقي إيفريت ترو ، مرتدياً رداءً طبياً، في محاكاة ساخرة للتكهنات حول صحته العقلية. ^{[ ١٦ ]} وشهد مهرجان ١٩٩٢ طقساً قاسياً، حيث هطلت عاصفة رعدية يوم السبت أغرقت الموقع، وغمرته بالوحل حتى الكاحل، واقتلعت خيمة الكوميديا. ^{[ ١٧ ]}

توسيع المهرجان

بحلول منتصف التسعينيات، بدأ المهرجان يستعيد مكانته السابقة مع ازدياد شعبية المهرجانات الخارجية في المملكة المتحدة. وبدأت فرق موسيقى البريت بوب والإيندي بالظهور إلى جانب فرق الروك والميتال التقليدية، كما بدأ فنانو الراب مثل آيس كيوب بالظهور بانتظام على المسرح الرئيسي، وسط ردود فعل متباينة. وتصدرت فرقة بابليك إنيمي فعاليات اليوم الثاني من مهرجان عام ١٩٩٢، بينما حلت فرقة بيستي بويز في منتصف قائمة الفرق المشاركة في اليوم الثالث.

في عام 1996، قدمت فرقة ستون روزز آخر حفلة موسيقية لها قبل انفصالها في المهرجان. ^{[ 18 ]}

في عام 1998، استوعب مهرجان ريدينغ مهرجان فينيكس الفاشل ، مما أدى إلى خلاف على خشبة المسرح بين فرقتي بيستي بويز وبروديجي حول أغنية "Smack My Bitch Up". ^[⁹^]

في عام ١٩٩٩، أضاف المهرجان موقعًا ثانيًا في تمبل نيوسام بمدينة ليدز ، ^{[ ١٩ ]} وهو الموقع نفسه الذي استضاف مهرجان V في عامي ١٩٩٧ و١٩٩٨، وذلك نظرًا لتزايد الطلب. ^{[ ٢٠ ]} في العام الأول، قدمت جميع الفرق عروضها في موقع ليدز في اليوم التالي لعروضها في ريدينغ، حيث امتد مهرجان ريدينغ من الجمعة إلى الأحد، بينما امتد مهرجان ليدز من السبت إلى الاثنين. إلا أنه في عام ٢٠٠١، انتقل المهرجان إلى شكله الحالي، حيث تقدم الفرق المشاركة في ريدينغ عروضها في ليدز في اليوم التالي، بينما تقدم الفرق التي افتتحت المهرجان عروضها في ليدز عروضها في اليوم الأخير في ريدينغ (باستثناء عامي ٢٠٠٩ و٢٠١٠، حيث قدمت الفرق التي عزفت في ليدز عروضها في ريدينغ في اليوم التالي، واختتمت الفرق التي افتتحت ريدينغ فعاليات المهرجان في ليدز).

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

بعد نجاح عامه الأول في ليدز، أدى ازدياد شعبية مهرجانات الموسيقى في الهواء الطلق إلى نفاد تذاكر مهرجان ريدينغ بسرعة أكبر كل عام. مع ذلك، عانى مهرجان ليدز من أعمال شغب وعنف، مما تسبب في مشاكل تتعلق بتجديد ترخيصه. ^{[ 21 ]} وقعت أسوأ الحوادث في عام 2002، وبعدها نُقل المهرجان إلى حديقة برامهام شمال شرق ليدز. ^{[ 22 ]} ومنذ ذلك الحين، تم تعزيز الأمن في كلا الموقعين وانخفضت المشاكل. ^{[ 23 ]}

شهدت أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين تشكيلة متنوعة ولكنها كانت في الغالب من فرق موسيقى الروك، على الرغم من أنه مع تقدم العقد، ضم المسرح الرئيسي ومسرح راديو 1 العديد من فرق موسيقى الإندي.

على الرغم من كونه مهرجانًا لموسيقى الروك في المقام الأول، فقد ظهر العديد من فناني الهيب هوب في المهرجان على مر السنين، بما في ذلك سايبرس هيل ، وآيس كيوب ، وبيستي بويز ، وإيمينيم ، وإكزيبت ، وجاي زي ، وفيفتي سنت ، وديزي راسكال ، وذا ستريتس .

في عام ٢٠٠٥، تم توسيع المسارح الرئيسية في كل من ريدينغ وليدز، وتزويدها بشاشات عرض فيديو معلقة. وفي العام نفسه، تأسس مهرجان ريدينغ فرينج في ريدينغ، حيث استضافت أماكن مختلفة في المدينة عروضًا فنية بهدف جذب الجماهير وشخصيات بارزة في صناعة السينما من المهرجان الأكبر. ويُقام مهرجان ريدينغ فرينج سنويًا منذ ذلك الحين.

حظر الأعلام واللافتات

تم حظر الأعلام في كلا موقعي المهرجان عام 2009، حيث أشار المنظمون إلى مخاوف تتعلق بالصحة والسلامة. ^{[ 24 ]} كانت الأعلام واللافتات جزءًا تقليديًا من مهرجان ريدينغ منذ أوائل سبعينيات القرن الماضي، وكانت تُستخدم في الأصل لتمكين مجموعات الدراجات النارية وغيرهم من التعرف على أنفسهم والعثور على بعضهم البعض داخل الساحة الرئيسية.

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

استمر مهرجان ريدينغ في التوسع خلال أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، حيث سجل رقماً قياسياً جديداً في طاقته الاستيعابية بلغ 105,000 شخص في عام 2019. ^{[ 25 ]} وفي العام نفسه، شارك 200 فنان في كلا المهرجانين. ^{[ 26 ]}

يتضمن المهرجان عادةً المراحل التالية: ^{[ 27 ]}

المسرح الرئيسي – عروض رئيسية لموسيقى الروك، والإيندي، والميتال، والفرق البديلة.
منصة NME / راديو 1 – عروض أقل شهرة، تمهيداً لعرض رئيسي بديل.
خيمة الرقص – عروض موسيقى الرقص، التي كانت تتشارك سابقًا يومًا واحدًا مع مسرح لوك أب، أصبحت الآن مسرحًا مستقلاً لمدة 3 أيام.
مسرح لوك أب (المعروف أيضًا باسم مسرح الحفرة) - عروض موسيقى البانك والهاردكور تحت الأرض. ^{[ 28 ]} نظرًا للإقبال الكبير، امتدت فعاليات هذا المسرح ليومين بدءًا من عام 2006 بدلاً من يوم واحد فقط في السنوات السابقة.
مسرح مهرجان الجمهورية - عروض ذات شعبية أقل وعروض صاعدة.
1Xtra Stage – مسرح جديد لعام 2013 يستضيف فناني الهيب هوب والآر أند بي والراب.
خيمة بديلة – عروض كوميدية وعروض كباريه بالإضافة إلى منسقي الأغاني. ^{[ 29 ]}
مسرح BBC Introducing Stage – عادةً ما يضم فنانين غير متعاقدين مع شركات إنتاج أو غير معروفين جيداً. (كان يُعرف سابقاً باسم مسرح Topman Unsigned Stage في موقع ليدز).

بانوراما لساحة مهرجان ريدينغ 2007

عقد 2020

في 12 مايو 2020، أُعلن عن إلغاء مهرجانات ذلك العام بسبب جائحة كوفيد-19 المستمرة . ^{[ 30 ]} كان من المقرر أن تستضيف المهرجانات أول حفل لفرقة "ريج أغينست ذا ماشين " في المملكة المتحدة منذ 10 سنوات، إلى جانب أول ظهور لستورمزي وليام غالاغر كفنانين رئيسيين. تضمن مهرجان 2021 مسرحين رئيسيين وستة فنانين رئيسيين، من بينهم ستورمزي وليام غالاغر من قائمة العام السابق. ^{[ 31 ]}

في عام ٢٠٢٢، تعرضت شركة "فيستيفال ريبابليك" لانتقادات حادة إثر سلسلة من الحوادث في موقعي المهرجان. ففي ريدينغ، تم الإبلاغ عن اندلاع حرائق متعددة، بالإضافة إلى إلقاء أكواب وكراسي وأكواب وأشياء أخرى. كما تم الإبلاغ عن حوادث طعن. ^{[ ٣٢ ]} وفي ليدز، توفي ديفيد سيلينو، البالغ من العمر ١٦ عامًا، بعد الاشتباه في تعاطيه حبوب الإكستاسي . ^{[ ٣٣ ]}

كان مهرجان 2025 هو آخر أداء لسام ريفرز ، عازف الباس في فرقة ليمب بيزكيت ، قبل وفاته في أكتوبر 2025. ^{[ 34 ]}

قائمة الفنانين الرئيسيين

2026 ( مقرر) : شارلي إكس سي إكس ، ديف ، راي ، تشيس آند ستاتوس ، فلورنس آند ذا ماشين ، فونتينز دي سي ^{[ 35 ]}
2025: ترافيس سكوت ، برينغ مي ذا هورايزون ، هوزير ، تشابل روان ^{[ 36 ]}
2024: Blink-182 ، Fred Again ، Liam Gallagher ، Lana Del Rey ، Catfish and the Bottlemen ، Gerry Cinnamon ^{[ 37 ]}
2023: سام فيندر ، فولز ، ذا كيلرز ، ذا 1975 (يحل محل لويس كابالدي )، بيلي إيليش ، إيماجن دراغونز ^{[ 38 ]}
2022: Dave ، Megan Thee Stallion ، Arctic Monkeys ، Bring Me the Horizon ، the 1975 (بدلاً من Rage Against the Machine )، Halsey ^{[ 39 ]}
2021: ليام غالاغر ، بيفي كلايرو (يحل محل كوينز أوف ذا ستون إيج )، ستورمزي ، كاتفيش أند ذا بوتلمين ، بوست مالون ، ديسكلوجر ^{[ 31 ]}
2020 (ملغى): ليام غالاغر ، ريج أغينست ذا ماشين ، ستورمزي ^{[ 40 ]}
2019: فرقة The 1975 ، وفرقة Foo Fighters ، وبوست مالون / فرقة Twenty One Pilots (فرقة رئيسية مشتركة) ^{[ 41 ]}
2018: فول آوت بوي ، كندريك لامار / بانيك! آت ذا ديسكو (مشاركة في العنوان الرئيسي) ، كينغز أوف ليون ^{[ 42 ]}
2017: إيمينيم ، ميوز ، كاسابيان ^{[ 43 ]}
2016: Foals / Disclosure (فرقة رئيسية مشتركة) ، Red Hot Chili Peppers ، Biffy Clyro / Fall Out Boy (فرقة رئيسية مشتركة) ^{[ 44 ]}
2015: مامفورد آند سونز ، ميتاليكا ، ذا ليبرتينز ^{[ 45 ]}
2014: كوينز أوف ذا ستون إيج / بارامور (فرقة رئيسية مشتركة) ، آركتيك مونكيز ، بلينك-182 ^{[ 46 ]}
2013: جرين داي ، إمينيم ، بيفي كلايرو ^{[ 47 ]}
2012: ذا كيور ، كاسابيان ، فو فايترز ^{[ 48 ]}
2011: ماي كيميكال رومانس ، ذا ستروكس / بولب (فرقة رئيسية مشتركة) ، ميوز ^{[ 49 ]}
2010: Guns N' Roses ، Arcade Fire ، Blink-182 ^{[ 50 ]}
2009: Kings of Leon و Arctic Monkeys و Radiohead ^{[ 51 ]}
2008: ريج أغينست ذا ماشين ، ذا كيلرز ، ميتاليكا
2007: Razorlight ، Red Hot Chili Peppers ، Smashing Pumpkins
2006: فرانز فرديناند ، ميوز ، بيرل جام
2005: بيكسيز ، فو فايترز ، آيرون ميدن
2004: ذا داركنس ، ذا وايت سترايبس ، جرين داي
2003: لينكين بارك ، بلور ، ميتاليكا
2002: ذا ستروكس ، فو فايترز ، غانز آند روزز (ليدز) ، ذا بروديجي
2001: ترافيس ، مانيك ستريت بريتشرز ، إمينيم
2000: أواسيس ، بولب ، ستيريوفونيكس
١٩٩٩: ذا شارلاتانز ، بلور ، ريد هوت تشيلي بيبرز
1998: جيمي بيج وروبرت بلانت ، بيستي بويز ، جاربيج ^{[ 52 ]}
1997: سويد ، مانيك ستريت بريتشرز ، ميتاليكا
1996: ذا بروديجي ، بلاك جريب ، ذا ستون روزز
1995: سماشينغ بامبكينز ، بيورك ، نيل يونغ
1994: سايبرس هيل ، برايمال سكريم ، ريد هوت تشيلي بيبرز
1993: بورنو فور بايروس ، ذا ذا ، نيو أوردر
1992: نيرفانا ، ذا وندر ستاف ، بابليك إنيمي
1991: إيجي بوب ، جيمس ، سيسترز أوف ميرسي
1990: ذا كرامبس ، إنسبيرال كاربتس ، بيكسيز
1989: نيو أوردر ، ذا بوغز ، ذا ميشن
1988: إيجي بوب ، ستار شيب ، سكويز
1987: المهمة ، ستاتوس كو ، أليس كوبر
1986: كيلينغ جوك ، ساكسون ، هوكويند
1985: لم يُقم أي مهرجان
1984 (ملغى): هوكويند ، جيثرو تول ، ماريليون
1983: ذا سترانجلرز ، بلاك ساباث ، ثين ليزي
1982: بادجي ، آيرون ميدن ، مجموعة مايكل شينكر
1981: جيرلسكول ، جيلان ، ذا كينكس
1980: روري غالاغر ، يو إف أو ، وايت سنيك
1979: فرقة ذا بوليس ، فرقة سكوربيونز (بديلة عن فرقة ثين ليزي)، بيتر غابرييل
1978: ذا جام ، ستاتوس كو ، باتي سميث
1977: جولدن إيرينج ، ثين ليزي ، فرقة أليكس هارفي المذهلة
1976: غونغ ، روري غالاغر ، أوسيبسا
1975: هوكويند ، يس ، ويشبون آش ، سوبرترامب
1974: فرقة أليكس هارفي المذهلة ، ترافيك ، فوكس
1973: روري غالاغر ، فيسز ، جينيسيس
1972: كيرفد إير ، فيسز ، كوينتيسنس
1971: آرثر براون ، شرق عدن ، الكولوسيوم
1970: فاميلي ، تيست ، ديب بيربل
1969: بينك فلويد ، ذا هو ، ذا نايس
1968: ذا هيرد ، ذا نايس ، ترافيك
1967: سمول فيسز ، ذا نايس ، كريم
1966: سمول فيسز ، ذا هو ، جورجي فيم، وبلو فليمز
1965: فرقة ياردبيردز ، مانفريد مان ، فرقة أنيمالز
1964: فرقة رولينج ستونز ، وفرقة كريس باربر ، وكيني بول وفرقته الموسيقية.
1963: فرقة كريس باربر للجاز ، فرقة آكر بيلك باراماونت للجاز
1962: فرقة كريس باربر للجاز ، فرقة كيني بول للجاز
1961: فرقة الجاز لكريس باربر ، وجازمن لكين كولير

حوادث التعبئة

يُعدّ إخراج الفرق الموسيقية من المسرح (إجبارها على مغادرة المسرح نتيجة وابل من الزجاجات والعلب التي يرميها الجمهور) أمرًا شائعًا في المهرجان. ^{[ 53 ]} خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، كانت تُقام معارك جماعية بالزجاجات والعلب، كما تمّ إخراج الفرق غير الشعبية من المسرح بالزجاجات على مدار تاريخ المهرجان منذ أولى عمليات "الطرد" واسعة النطاق في عامي 1973 و1974. ^{[ 54 ]} ومن الأمثلة على ذلك:

فرقة البانك " ذا هيلونز" ، التي تضم عازف الغيتار السابق في فرقة "ذا دامند "، برايان جيمس ، كانت ضمن برنامج مهرجان ريدينغ الذي كان مخصصًا بالكامل لموسيقى الهيفي ميتال يوم الجمعة، وغادرت المسرح في أقل من دقيقة بعد هجومٍ من العلب والزجاجات وفطائر اللحم. وبيعت قمصان كُتب عليها "لقد سحقتُ فرقة ذا هيلونز في ريدينغ" في أكشاك بيع التذكارات في غضون ساعة. ^{[ 55 ]}
في عام 1983، غادرت فرقة الريغي ستيل بالس المسرح بعد لحظات من وصولها إليه تحت وابل من المقذوفات التي أطلقها البانكس والروكرز الذين كانوا ينتظرون رؤية فرقة سترانجلرز .
غادر جون وايت وفرقة نو بريكس المسرح يوم السبت من مهرجان عام 1986 عندما أصيب عازف الطبول في رأسه بقرص فينيل مقاس 12 بوصة.
في عام ١٩٨٨، أكملت بوني تايلر فقرتها رغم تعرضها للرشق بالزجاجات والخث. وفي اليوم نفسه، غادر ميت لوف، نجم الحفل ، بعد ٢٠ دقيقة من بدء فقرته إثر إصابته بزجاجة عصير تفاح سعتها لتران. بعد استقبال إيجابي مبدئي، أغضب ميت لوف الجمهور بتوبيخهم على معاملتهم لصديقته بوني تايلر في وقت سابق من اليوم، ثم غادر المسرح غاضباً بعد أن وُجّهت إليه وابل من البرغر والزجاجات. عاد لاحقاً وهو يصرخ: "هل تريدون موسيقى الروك أند رول أم تريدون رمي الأشياء؟" بعد عشر ثوانٍ، أصابته زجاجة عصير التفاح في وجهه، وعندها غادر المسرح نهائياً.
في عام 2000، كان من المقرر أن تقدم دافني وسيليست عرضاً قصيراً من أغنيتين على المسرح الرئيسي، لكنهما تعرضتا للاختناق طوال الوقت. ^{[ 56 ]}
في عام 2003، أوقفت فرقة غود شارلوت عرضها قبل 20 دقيقة من موعده، وشجعت الجمهور على رمي الزجاجات دفعة واحدة بعد العد إلى ثلاثة، وذلك بعد أن تعرضوا للرشق بالزجاجات طوال فترة عرضهم. ^{[ 57 ]}
في عام ٢٠٠٤، تعرض فيفتي سنت للرشق بالزجاجات والطين وحوض سباحة قابل للنفخ أثناء أدائه. ^{[ ٥٨ ]} بقي فيفتي سنت على المسرح لمدة تقل قليلاً عن ٢٠ دقيقة قبل أن يرمي ميكروفونه في الجمهور غاضباً. كما طُردت فرقة ذا راسمس بالزجاجات بعد أغنية واحدة. ^{[ ٥٩ ]}
في عام ٢٠٠٦، خلال حفل ريدينغ، تعرض بريندن يوري، المغني الرئيسي لفرقة بانيك! آت ذا ديسكو، لضربة بزجاجة بلاستيكية في وجهه، ما أدى إلى فقدانه الوعي، الأمر الذي أجبر باقي أعضاء الفرقة على التوقف عن العزف في منتصف الأغنية بينما كان ملقىً على الأرض. تلقى يوري إسعافات أولية من طاقمه الفني لعدة دقائق قبل أن يستعيد وعيه، ثم استأنفت الفرقة عزف الأغنية من النقطة التي توقفت عندها. ^[^٦٠^] في العام نفسه، تعرضت فرقة ماي كيميكال رومانس لمضايقات من مجموعة صغيرة من الجمهور الغاضب. شجع المغني الرئيسي جيرارد واي الجمهور على رمي الزجاجات عليهم، فتعرضت الفرقة للرشق بكرات الغولف وزجاجات البول، بالإضافة إلى أشياء أخرى. ^[^٦١^]
في عام 2008، حضر حشدٌ من حوالي 3000 شخص إلى مسرح "BBC Introducing" في ريدينغ لمشاهدة فرقة FF'ers غير المتعاقدة مع أي شركة إنتاج، وذلك بعد شائعاتٍ مفادها أنها ستكون في الواقع حفلة سرية لفرقة Foo Fighters ، وتعرضت الفرقة لكمٍّ هائل من الإساءات من الجمهور، بما في ذلك إلقاء العديد من الزجاجات عليها. ^{[ 62 ]}
في عام ٢٠١٦، تعرض تايلر جوزيف، عضو فرقة توينتي ون بايلوتس، لهجوم وسرقة أثناء محاولته التزحلق على الجمهور في خيمة راديو وان. ورداً على تصرفه، قام الجمهور الغاضب بإلقائه أرضاً، ومزقوا ملابسه، وسرقوا قناع التزلج الخاص به. وفي النهاية، أنقذه حراس الأمن، الذين حملوه إلى منصة مرتفعة حيث أعلن انتهاء عرض الفرقة. ^{[ ٦٣ ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ «مهرجان ريدينغ يستعد لاستقبال 5000 زائر إضافي في عام 2019» . www.bbc.com . 18 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2022 .
↑ "ريدينغ عام 1971: مدينة مهرجان ريدينغ الأول" . متحف ريدينغ . 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
↑ "التاريخ" . فيستيفال ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2022 .
↑ "المهرجانات تنفصل عن كارلينج" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008.
↑ "مهرجان القراءة 2011" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2011.
↑ "سيتم رفع سعة مهرجان ليدز إلى 90 ألفًا من عشاق الموسيقى" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011.
↑ «تم منح 5000 تذكرة إضافية لمهرجان ليدز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2011 .
↑ "أنشئ قرى عيد الميلاد بسهولة باستخدام My Village" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
١ ٢ "في مدح ... مهرجان ريدينغ" . صحيفة الغارديان . لندن. ٢٥ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٤ .
↑ "مهرجان ريدينغ روك. ريدينغ 1978" . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011.
↑ "مهرجان ريدينغ روك. ريدينغ 1979" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008.
↑ "جولات وتذاكر وأنشطة من منظمي الرحلات السياحية حول العالم بواسطة فياتور" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008.
↑ "استكشف المجموعات - مهرجان القراءة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018 .
↑ "أسوأ عروض المهرجانات: ميت لوف وبوني تايلر" . فيرجن ميديا . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
↑ براين، سوزانا (1 فبراير 2001). "كيف وصلت إلى هنا: العزف على الكمان في جميع أنحاء العالم" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
↑ بي بي سي. "بي بي سي - العصور السبعة للروك - فعاليات - نيرفانا تتصدر مهرجان ريدينغ" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013.
↑ "غلاف خاص بمهرجان ريدينغ لمجلة ميلودي ميكر، 12 سبتمبر 1992" . 6 أبريل 2009.
↑ "h2g2 – ذا ستون روزز – 'ذا ستون روزز' – مدخل مُعدّل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2007.
↑ ريدينغ 1999 – نادي لوزيرن لكرة القدم. مؤرشف باللغة الإنجليزية بتاريخ 7 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . Justcantbeatthat.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013.
↑ إدارة المهرجانات والفعاليات – كتب جوجل . Books.google.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013.
↑ "مهرجان يشوبه العنف" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
↑ "قراءة في مزرعة ليتل جونز، ليدز، برانهام بارك، ويذربي، 22-24 أغسطس" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
↑ "المخيمون السعداء" . قسم الترفيه في بي بي سي ليدز. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012.
↑ يونغز، إيان (25 أغسطس 2009). "حظر رفع الأعلام على مشجعي المهرجان" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .
↑ "نفدت تذاكر مهرجان القراءة 2019" . IQ . 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
↑ كلانكنيك، أوربان (10 ديسمبر 2019). "ما مدى شغفك بموسيقى الروك؟ أفضل المهرجانات لمحبي موسيقى الهيفي ميتال" . فايبريت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .
↑ "الصفحة الرئيسية لمهرجان كارلينج" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008.
↑ "الإعلان عن مراحل جديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2008 .
↑ "المرحلة البديلة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2008 .
↑ «إلغاء مهرجاني ريدينغ وليدز حتى عام 2021» . بي بي سي نيوز . 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2020 .
1 2 بومونت-توماس، بن (31 أغسطس 2020). "مهرجان ريدينغ وليدز يعلن عن برنامج 2021" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
↑ "اليوم الأخير من مهرجان ريدينغ يشوبه العنف وحرق الخيام" . صحيفة الغارديان . 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
↑ "وفاة في مهرجان ليدز: عائلة ديفيد سيلينو، 16 عامًا، تنعى الفقيد" . بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2022 .
↑ داستر، تشانديليس (19 أكتوبر 2025). "سام ريفرز، عازف غيتار البيس والعضو المؤسس لفرقة ليمب بيزكيت، يتوفى عن عمر يناهز 48 عامًا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .
↑ كلارك، نعومي (1 ديسمبر 2025). "ريدينغ وليدز 2026: شارلي إكس سي إكس وراي تتصدران العناوين" . www.bbc.com . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2025 .
↑ "المراحل" . تقدم روكستار إنرجي مهرجان ريدينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2024 .
↑ "المراحل" . تقدم روكستار إنرجي مهرجان ريدينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2024 .
↑ "أول إعلان عن قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان 2023 متوفر الآن!" . readingfestival.com . 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022 .
↑ «مهرجان ريدينغ وليدز 2022 يعلن عن قائمة الفنانين المشاركين، بمن فيهم فرقة آركتيك مونكيز، وديف، وغيرهم» . TheGuardian.com . 8 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2022 .
↑ «الإعلان عن ستورمزي كأحد أبرز الفنانين المشاركين في مهرجان ريدينغ وليدز 2020» . راديو إكس نيوز . 11 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2020 .
↑ "ريدينغ وليدز: فو فايترز، ذا 1975، وبوست مالون يتصدرون العناوين" . بي بي سي نيوز . 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
↑ "مهرجان ريدينغ وليدز على تويتر" . twitter.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2018 .
↑ lcarter@festivalrepublic.com (6 أكتوبر 2017). "مهرجان القراءة 2017" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ astrid.ferguson@festivalrepublic.com (4 أكتوبر 2016). "مهرجان ريدينغ 2016" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ hroberts (6 أكتوبر 2015). "مهرجان القراءة 2015" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ bfraserharding@festivalrepublic.com (3 سبتمبر 2014). "مهرجان القراءة 2014" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ kate.sullivan@Festivalrepublic.com (16 يناير 2014). "مهرجان القراءة 2013" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ "مهرجان القراءة 2012" . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ "مهرجان القراءة 2011" . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ "مهرجان القراءة 2010" . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ "مهرجان القراءة 2009" . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ "مهرجان القراءة 1998" . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ "فرق موسيقية تم حصرها في مهرجان ريدينغ" . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2009.
↑ "25 معلومة لم تكن تعرفها عن ريدينغ وليدز - صور - NME.COM (3)" . NME . NME.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2008 .
↑ "مهرجان ريدينغ روك 1980 - ذكريات الحضور" . www.ukrockfestivals.com . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2021 .
↑ جونز، تيم (29 مارس 2015). "دافني وسيليست: 'لقد كرهونا بشدة!'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
↑ مشروع حقيبة اليد. (24 أغسطس 2003) غود شارلوت: دافني وسيليست لهذا العام / أخبار الموسيقى // دراوند إن ساوند. مؤرشف في 14 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . Drownedinsound.com. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013.
↑ فويميل (25 أغسطس 2007). "فيفتي سنت في ريدينغ 2004" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012 – عبر يوتيوب.
↑ جونز، تيم (25 أغسطس 2007). "بلوغ الحضيض" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2008 .
↑ "فرقة بانيك! آت ذا ديسكو تتحدث بعد إصدار ألبومها" . NME.COM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2011.
↑ NME (27 أغسطس 2006). "هجوم جماهيري على فرقة ماي كيميكال رومانس" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
↑ "مشاركو مهرجان ليدز 2008" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .
↑ بيريمان، فرانشيسكا (28 أغسطس 2016). "تايلر جوزيف، عضو فرقة توينتي ون بايلوتس، يمزق قميصه ويفقد حذاءه خلال "هجوم" أثناء ركوب الأمواج في مهرجان ريدينغ"" . اقرأ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2018 .

للمزيد من القراءة

كارول، إيان (2007). مهرجان ريدينغ: الموسيقى والطين والفوضى - التاريخ الرسمي . رينولدز وهيرن المحدودة. ISBN 978-1-905287-43-7.

روابط خارجية

[1] «مهرجان ريدينغ يستعد لاستقبال 5000 زائر إضافي في عام 2019» . www.bbc.com . 18 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2022 .

[2] "ريدينغ عام 1971: مدينة مهرجان ريدينغ الأول" . متحف ريدينغ . 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .

[3] "التاريخ" . فيستيفال ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2022 .

[4] "المهرجانات تنفصل عن كارلينج" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008.

[5] "مهرجان القراءة 2011" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2011.

[6] "سيتم رفع سعة مهرجان ليدز إلى 90 ألفًا من عشاق الموسيقى" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011.

[7] «تم منح 5000 تذكرة إضافية لمهرجان ليدز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2011 .

[8] "أنشئ قرى عيد الميلاد بسهولة باستخدام My Village" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .

[autogenerated1-9] ١ ٢ "في مدح ... مهرجان ريدينغ" . صحيفة الغارديان . لندن. ٢٥ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٤ .

[10] "مهرجان ريدينغ روك. ريدينغ 1978" . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011.

[11] "مهرجان ريدينغ روك. ريدينغ 1979" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008.

[12] "جولات وتذاكر وأنشطة من منظمي الرحلات السياحية حول العالم بواسطة فياتور" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008.

[13] "استكشف المجموعات - مهرجان القراءة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018 .

[14] "أسوأ عروض المهرجانات: ميت لوف وبوني تايلر" . فيرجن ميديا . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .

[15] براين، سوزانا (1 فبراير 2001). "كيف وصلت إلى هنا: العزف على الكمان في جميع أنحاء العالم" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .

[16] بي بي سي. "بي بي سي - العصور السبعة للروك - فعاليات - نيرفانا تتصدر مهرجان ريدينغ" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013.

[17] "غلاف خاص بمهرجان ريدينغ لمجلة ميلودي ميكر، 12 سبتمبر 1992" . 6 أبريل 2009.

[18] "h2g2 – ذا ستون روزز – 'ذا ستون روزز' – مدخل مُعدّل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2007.

[19] ريدينغ 1999 – نادي لوزيرن لكرة القدم. مؤرشف باللغة الإنجليزية بتاريخ 7 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . Justcantbeatthat.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013.

[20] إدارة المهرجانات والفعاليات – كتب جوجل . Books.google.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013.

[21] "مهرجان يشوبه العنف" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .

[22] "قراءة في مزرعة ليتل جونز، ليدز، برانهام بارك، ويذربي، 22-24 أغسطس" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .

[23] "المخيمون السعداء" . قسم الترفيه في بي بي سي ليدز. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012.

[24] يونغز، إيان (25 أغسطس 2009). "حظر رفع الأعلام على مشجعي المهرجان" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .

[25] "نفدت تذاكر مهرجان القراءة 2019" . IQ . 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .

[26] كلانكنيك، أوربان (10 ديسمبر 2019). "ما مدى شغفك بموسيقى الروك؟ أفضل المهرجانات لمحبي موسيقى الهيفي ميتال" . فايبريت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .

[27] "الصفحة الرئيسية لمهرجان كارلينج" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008.

[28] "الإعلان عن مراحل جديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2008 .

[29] "المرحلة البديلة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2008 .

[30] «إلغاء مهرجاني ريدينغ وليدز حتى عام 2021» . بي بي سي نيوز . 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2020 .

[beaumont-31] 1 2 بومونت-توماس، بن (31 أغسطس 2020). "مهرجان ريدينغ وليدز يعلن عن برنامج 2021" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .

[32] "اليوم الأخير من مهرجان ريدينغ يشوبه العنف وحرق الخيام" . صحيفة الغارديان . 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .

[33] "وفاة في مهرجان ليدز: عائلة ديفيد سيلينو، 16 عامًا، تنعى الفقيد" . بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2022 .

[34] داستر، تشانديليس (19 أكتوبر 2025). "سام ريفرز، عازف غيتار البيس والعضو المؤسس لفرقة ليمب بيزكيت، يتوفى عن عمر يناهز 48 عامًا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .

[35] كلارك، نعومي (1 ديسمبر 2025). "ريدينغ وليدز 2026: شارلي إكس سي إكس وراي تتصدران العناوين" . www.bbc.com . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2025 .

[36] "المراحل" . تقدم روكستار إنرجي مهرجان ريدينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2024 .

[37] "المراحل" . تقدم روكستار إنرجي مهرجان ريدينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2024 .

[38] "أول إعلان عن قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان 2023 متوفر الآن!" . readingfestival.com . 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022 .

[39] «مهرجان ريدينغ وليدز 2022 يعلن عن قائمة الفنانين المشاركين، بمن فيهم فرقة آركتيك مونكيز، وديف، وغيرهم» . TheGuardian.com . 8 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2022 .

[40] «الإعلان عن ستورمزي كأحد أبرز الفنانين المشاركين في مهرجان ريدينغ وليدز 2020» . راديو إكس نيوز . 11 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2020 .

[41] "ريدينغ وليدز: فو فايترز، ذا 1975، وبوست مالون يتصدرون العناوين" . بي بي سي نيوز . 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .

[42] "مهرجان ريدينغ وليدز على تويتر" . twitter.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2018 .

[43] rter@festivalrepublic.com (6 أكتوبر 2017). "مهرجان القراءة 2017" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[:0-44] strid.ferguson@festivalrepublic.com (4 أكتوبر 2016). "مهرجان ريدينغ 2016" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[45] roberts (6 أكتوبر 2015). "مهرجان القراءة 2015" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[46] raserharding@festivalrepublic.com (3 سبتمبر 2014). "مهرجان القراءة 2014" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[47] te.sullivan@Festivalrepublic.com (16 يناير 2014). "مهرجان القراءة 2013" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[48] "مهرجان القراءة 2012" . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[49] "مهرجان القراءة 2011" . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[50] "مهرجان القراءة 2010" . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[51] "مهرجان القراءة 2009" . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[52] "مهرجان القراءة 1998" . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[53] "فرق موسيقية تم حصرها في مهرجان ريدينغ" . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2009.

[54] "25 معلومة لم تكن تعرفها عن ريدينغ وليدز - صور - NME.COM (3)" . NME . NME.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2008 .

[55] "مهرجان ريدينغ روك 1980 - ذكريات الحضور" . www.ukrockfestivals.com . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2021 .

[daphne-56] جونز، تيم (29 مارس 2015). "دافني وسيليست: 'لقد كرهونا بشدة!'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .

[57] مشروع حقيبة اليد. (24 أغسطس 2003) غود شارلوت: دافني وسيليست لهذا العام / أخبار الموسيقى // دراوند إن ساوند. مؤرشف في 14 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . Drownedinsound.com. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013.

[58] فويميل (25 أغسطس 2007). "فيفتي سنت في ريدينغ 2004" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012 – عبر يوتيوب.

[guardianbottle-59] جونز، تيم (25 أغسطس 2007). "بلوغ الحضيض" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2008 .

[60] "فرقة بانيك! آت ذا ديسكو تتحدث بعد إصدار ألبومها" . NME.COM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2011.

[61] NME (27 أغسطس 2006). "هجوم جماهيري على فرقة ماي كيميكال رومانس" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .

[62] "مشاركو مهرجان ليدز 2008" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .

[63] بيريمان، فرانشيسكا (28 أغسطس 2016). "تايلر جوزيف، عضو فرقة توينتي ون بايلوتس، يمزق قميصه ويفقد حذاءه خلال "هجوم" أثناء ركوب الأمواج في مهرجان ريدينغ"" . اقرأ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2018 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

[

[

[ 62 ]

[ ٦٣ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗