قائمة المصطلحات الخاصة بالتقسيمات الإدارية

هذه قائمة بالمصطلحات الإنجليزية وغير الإنجليزية للتقسيمات الإدارية .

إنجليزي

غير الإنجليزية

هذه قائمة أبجدية بالمصطلحات الأصلية غير الإنجليزية للتقسيمات الإدارية؛ بعضها، مثل arrondissement و okrug ، أصبحت كلمات دخيلة على اللغة الإنجليزية . المصطلحات المكتوبة بخط مائل هي بادئات أو لواحق.

اسمبلدانالمقابلات الإنجليزية
amphoe تايلانديصرف
المبلغ ألمانيامقاطعة (سابقًا؛ المصطلح الحديث هو kreis ، والذي يعني حرفيًا "دائرة").
المبلغ الدنماركالمقاطعة (تم استبدالها بالمناطق في عام 2007)
المبلغ النرويجمقاطعة (سابقًا؛ المصطلح الحديث هو fylke )
أبسكريتس ليتوانيامقاطعة
أناكيت كمبودياالمحافظة
الدائرة هولنداالبلدة، المنطقة
الدول الناطقة بالفرنسية
مستقلالدول الناطقة بالإسبانيةذاتي القيادة
مستقل، مستقلالدول الناطقة بالبرتغالية
автоно́мный (avtonomny) روسيا
aimag (аймаг) منغوليامقاطعة
البلدية ( بلديات )الدول العربيةبلدية
بارانغاي فيلبينيقرية (ريفية) أو حي
حي البرازيلحي، منطقة
 البرتغال
 موزمبيق
حيالدول الناطقة بالإسبانية
бановина (banovina)يوغوسلافيامقاطعة باناتي
بيان فيلبينيبلدية
منطقة النمسايصرف
منطقة سويسرايصرف
منطقة ألمانيايصرف
البوندسلاند ألمانيا (مصطلح عامي)ولاية اتحادية
البوندسلاند النمسا (مصطلح عامي)
بيبهاج بنغلاديشقسم
bwrdeistref ويلزمقاطعة بورو
كانتون ( فرنسية ) كانتون ( إيطالية ) شانتون ( رومانشية ) كانتون ( ألمانية ) سويسراكانتون
كانتون ( البوسنية ) البوسنة والهرسك
كاستيلو سان مارينوبلدية
تشانغوات تايلاندمقاطعة
رئيس الطهاة فرنساالمدينة أو البلدة الرئيسية
كوماركاالدول الناطقة بالبرتغالية (النظام القضائي)مقاطعة
الدول الناطقة بالإسبانية
كومونا أنغولاقسم البلدية
كوموناالدول الناطقة بالإسبانيةكوميون
كومونا رومانياكومونة ريفية
كومون إيطاليابلدية
المجتمع إسبانيامجتمع
المجتمع المشترك بين البلديات البرتغالمجتمع مشترك بين البلديات
المجتمع الحضري البرتغالمجتمع حضري
كونسيلو الرأس الأخضربلدية؛ مرادف لكلمة município
 البرتغال
تصحيح بنماتقسيم منطقة
منطقةالدول الناطقة باللغة الملايويةيصرف
بروفينسي أندونيسيامقاطعة
المنطقة الخاصةالمناطق الخاصة، جميعها من المستوى الأول (المستوى الإقليمي)
Daerah Khusus Ibukotaيشير مصطلح "المنطقة العاصمة الحصرية" إلى جاكرتا فقط.
داو (الماندرين) الصينالدائرة
deelgemeente بلجيكابلدية فرعية
العروض التوضيحية (δήμος) اليونانبلدية
قسمأمريكا اللاتينية (الدول الناطقة بالإسبانية)قسم
المقاطعةالدول الناطقة بالفرنسيةقسم
ديسا أندونيسياقرية
يصرف سوريناميصرف
المنطقة أندونيسيايصرف
distrito البرتغالمجموعة من البلديات
 ساو تومي وبرينسيبيبلدية
 فيلبينييصرف
الدول الناطقة بالإسبانية
distrito , distritu تيمور الشرقيةبلدية
distrito federal البرازيلالمقاطعة الفيدرالية
يفعل اليابانالدائرة
يفعلالمعلم كيم جونغ أون
 كوريا الجنوبية
دومبون كمبوديامنطقة أو إقليم
دزونغخاغ بوتانيصرف
estado البرازيلولاية اتحادية
 المكسيك
 فنزويلا
مصيدة تركمانستانيصرف
فريغيسيا الرأس الأخضرالرعية المدنية
 البرتغال
مقاطعة النرويجمقاطعة
gemeente بلجيكا ( فلاماندرز )بلدية
 هولندا
Gemeinde النمسابلدية
Gemeinde ألمانيا
Gemeinde إيطاليا
Gemeinde سويسرا
جيووج بوتانحاجز
جمينا بولندابلدية، كوميون
غوبولكا الصومالالمنطقة الإدارية
حاكمة غينيامحافظة
منطقة متروبوليتانا الكبرى البرتغالمنطقة العاصمة الكبرى
غوبيرنيا ( محافظة )الإمبراطورية الروسيةمحافظة
هامو فرنساقرية
هانوا بابوا غينيا الجديدةقرية
com.iduhu بابوا غينيا الجديدةعشيرة
راج الهندالإمبراطورية
راجيا الهندولاية
il or vilayet ديك رومىمقاطعة
ilçe ديك رومىيصرف
إمارةالدول العربية (سابقاً)إمارة
 الإمارات العربية المتحدة
جاموات طاجيكستانبلدية أو مجلس محلي
járás هنغاريايصرف
جيلا نيباليصرف
يهوديت مولدوفا (سابقاً)مقاطعة
 رومانيا
jurydyka بولنداقرية
كابوباتن أندونيسياريجنسي
كامبونج أو كامبونجالدول الناطقة باللغة الملايوية وكمبودياقرية، قرية صغيرة، حي
كاسلريج هولندامقاطعة أو برغرافية
kecamatan أندونيسيايصرف
كيلوراهان أندونيسياقرية أو منطقة فرعية (حضرية)
كين اليابانالمحافظة
خان كمبودياالمنطقة أو القسم
خيت كمبوديامقاطعة
خوينغ لاوسمقاطعة
خوم كمبودياكوميون
قتل أثيوبيامنطقة
كومون فنلندا (الناطقون باللغة السويدية)بلدية
 السويد
كومون الدنماركبلدية
 النرويج
كوتا أندونيسيامدينة ذات ميثاق
كوزون ( kozhuun ) روسيا ( جمهورية تيفا )المجلس الريفي
كراي ( krai ) روسيامنطقة
كراج الجمهورية التشيكيةمنطقة
 سلوفاكيا
كرايس ألمانيايصرف
كروم كمبوديامجموعة
كرونغ كمبوديابلدية
كو اليابانجناح
كونتا فنلندابلدية
lääni فنلندامقاطعة
ولاية لالويجان فيلبينيمقاطعة
لان السويدمقاطعة
أرض النمسا (المصطلح الرسمي)ولاية
أرض ألمانيا (مصطلح رسمي)ولاية
lieu-dit فرنسااسم المكان
لين إستونيابلدة أو مدينة
لوغار الرأس الأخضرتقسيم المنطقة في الرأس الأخضر
 البرتغالقرية
لونجسود فيلبينيمدينة
ماكوند إستونيامقاطعة
մարզ ( marz ) أرمينياالمقاطعة أو المنطقة
ماهوز إسرائيليصرف
مجتمع مانكومونيداد إسبانيارابطة البلديات، الكومنولث
ميريندادإسبانيا في العصور الوسطىمقاطعة
mesorregião البرازيلمنطقة mesoregion (تقسيم الولاية )
منتقاه ( منتقاه )الدول العربيةالمقاطعة، المنطقة
منطقة صغيرة البرازيلالمنطقة الصغيرة (تقسيم mesorregião ، مجموعة البلديات )
მხარე ( mkhare ) جورجيامنطقة
موبان تايلاندقرية
محافظة ( محافظة )الدول العربيةمحافظة
مقيمالدول الناطقة باللغة الملايويةمنطقة فرعية، تقسيم منطقة فرعية، منطقة مسح
بلديةأمريكا اللاتينية (الدول الناطقة بالإسبانية)بلدية
municipioالدول الناطقة بالإسبانيةبلدية
الدول الناطقة بالبرتغالية
نافا إسرائيلالمنطقة الفرعية
نيجيري ماليزياولاية
نوموس اليونانالمحافظة
نوفادز لاتفيابلدية (مناطق حضرية مدمجة بدون حقوق المدينة)
مكسرات أوروباتسمية الوحدات الإقليمية للإحصاء
السمنة الجمهورية التشيكيةبلدية
 سلوفاكيا
область ( oblast )الدول التي كانت سابقاً جزءاً من الاتحاد السوفيتي أو يوغوسلافياالمقاطعة، المنطقة
община ( obshtina ) بلغاريابلدية
أوكريس الجمهورية التشيكيةيصرف
 سلوفاكيا
أوكروغ صربيايصرف
 روسيا
opštinaجمهورية صربسكابلدية
 الجبل الأسود
 صربيا
أوستان ( أوستان-هـ ) إيرانمقاطعة
باغاستس لاتفياأبرشية
بانشاياتي راج الهندمجلس القرية
أبرشية البرتغالالرعية (التقسيم الديني)
 الرأس الأخضر
أبرشية إسبانيا ( غاليسيا )أبرشية
 أندورا
بيدانيا إسبانيامقاطعة
Περιφέρειες ( بيريفيريا ) اليونانالأطراف
فوم كمبودياقرية
فومفيك كمبوديامنطقة
بيلسيتا لاتفياالبلدة/المدينة
povit أوكرانيامقاطعة
powiat بولندامقاطعة
براديش الهندولاية الهند
 نيبالمقاطعة نيبال
بروبينسيا فيلبينيمقاطعة
بروفينسي أندونيسيامقاطعة
هافينسياالدول الناطقة بالإسبانيةمقاطعة
 إيطاليا
مقاطعة البرتغال (سابقاً)مقاطعة
 أنغولا
 ساو تومي وبرينسيبي
بروينسيا بولندامقاطعة
بورو فيلبينيالمنطقة أو الإقليم
رايون روسيايصرف
 مولدوفا
 أوكرانيا
راجونز لاتفيايصرف
منطقة البرازيلمجموعة من الحالات ; أيضا التجميد الكبير
 غينيا بيساومنطقة
 البرتغال
منطقة ذاتية الحكم البرتغالمنطقة ذاتية الحكم
 ساو تومي وبرينسيبي
منطقة إدارية ألمانيايصرف
منطقة الدنماركمنطقة
المنطقة إيطاليامنطقة
شهر تركمانستانمنطقة العاصمة
سانكات كمبودياكومونة أو حي
قطاع غينيا بيساوالقطاع (البلدية)
قطاع مستقل غينيا بيساوالقطاع المستقل (البلدية)
сельсовет ( سيلسوفيت ) روسياالمجلس الريفي
shěng/shêng الصين تايوان مقاطعة
shì/shih الصين تايوان مدينة
موقع

 فيلبيني

المنطقة أو الإقليم
շրջան (shrjan)جمهورية أرتساخالمقاطعة أو المنطقة
هرومادا أوكرانيابلدية
سروك كمبوديايصرف
مجموع منغوليايصرف
subdistrito , subdistritu تيمور الشرقيةوظيفة إدارية
المنطقة الفرعية البرتغالالمنطقة الفرعية
suco , suku تيمور الشرقيةقسم الوظائف الإدارية
-ستاندول آسيا الوسطىالأرض (تدل على مستوى عالٍ من الاستقلال الذاتي)
sýsla جزر فارويصرف
 أيسلندا
تامبون تايلاندالمنطقة الفرعية
السابان تايلاندبلدية
tỉnh فيتناممقاطعة
تودوفوكين اليابانالتقسيمات على مستوى المحافظة (مجتمعة)
تومان أوزبكستانيصرف
أولوس روسيا ( جمهورية ساخا )يصرف
أوبازيلا بنغلاديشالمنطقة الفرعية
مجلس الاتحاد بنغلاديشالمجلس أو الدائرة الانتخابية
موزة بنغلاديشموزة
غرام/غاون بنغلاديشقرية
وارد بنغلاديشجناح
فالد إستونياأبرشية، بلدية ريفية
vármegye هنغاريامقاطعة
вилоят (viloyat) طاجيكستانمنطقة
 أوزبكستان
во́лость ( volost ) روسيايصرف
wojewodztwo بولندافويفودشيب
مجتمع المياه هولندامجلس إدارة المياه
welaýaty تركمانستانمنطقة
الولايةالدول العربيةمقاطعة، إقليم
 ماليزيا
شيان/هسين الصين تايوان مقاطعة
země الجمهورية التشيكيةأرض (تاريخية)
زونا الرأس الأخضرالمنطقة (تقسيم فريغيسيا )
زيميا بولنداأرض
زيللا باكستانيصرف
 بنغلاديش
 الهند
زوبا سلوفاكيامقاطعة (تاريخية)
županija البوسنة والهرسك (الناطقون باللغة الكرواتية)مقاطعة
 كرواتيا
ماهانام سريلانكا (الناطقون باللغة التاميلية)مقاطعة
مافاتام سريلانكا (الناطقون باللغة التاميلية)يصرف
pirathesam/koattam سريلانكا (الناطقون باللغة التاميلية)قسم
بالاثا سريلانكا (متحدث باللغة السنهالية)مقاطعة
dhisthrikaya سريلانكا (متحدث باللغة السنهالية)يصرف
كوتاشا سريلانكا (متحدث باللغة السنهالية)قسم

انظر أيضاً