ثقافة يوركشاير

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

تطورت ثقافة يوركشاير عبر تاريخ المقاطعة ، متأثرةً بثقافات الشعوب التي سيطرت على المنطقة أو استوطنتها، بما في ذلك السلتيون ( بريجانتس وباريسي ) ، والرومان ، والأنجل ، والفايكنج ، والنورمان . ويُقال إن سكان يوركشاير يتمتعون بشعور قوي بالهوية الإقليمية، ويُعتقد أحيانًا أنهم يرتبطون بيوركشاير أكثر من ارتباطهم بإنجلترا أو المملكة المتحدة ككل. [ 1 ] وعلى الرغم من تراجع العديد من السمات التقليدية والمميزة للهجة يوركشاير ، إلا أن لكنتها تُعتبر على نطاق واسع جديرة بالثقة وودودة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

وفقًا لدراسة جينية نُشرت في مجلة Nature (19 مارس 2015)، فإن السكان المحليين في غرب يوركشاير يختلفون جينيًا عن بقية سكان يوركشاير. [ 5 ]

قارنت دراسة أجرتها جامعة أكسفورد عام 2015 التوزيع الجيني الحالي في بريطانيا بالخرائط الجغرافية لممالكها التاريخية، ووجدت أن المجموعة الجينية المتميزة في غرب يوركشاير تتطابق بشكل وثيق مع أراضي إلميت المعروفة. يشير هذا إلى أن يوركشاير ربما حافظت على هوية سلتية إقليمية عبر القرون. [ 6 ]

التقاليد والصور النمطية

قبعة مسطحة مرتبطة بصورة نمطية لرجل يوركشاير
السيد باك، مرتدياً الزي التقليدي لمدينة يوركشاير، يأخذ حصانه، داني، في جولة حول الحقل أمام الحشد في معرض أوتلي .

يفخر العديد من سكان يوركشاير بشدة بمقاطعتهم وهويتهم، ويتبنون اللقب الشائع " أرض الله" ، والذي يظهر على الأكواب ومناشف الشاي، واستخدمه الكاتب نايجل فارنديل ، وهو نفسه من سكان يوركشاير، كعنوان رئيسي في عدد خاص بيوركشاير من مجلة "كانتري لايف " عام 1995. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

أكثر الصور النمطية شيوعًا عن سكان يوركشاير هي بخله الشديد: فهناك مثل بريطاني يقول: "رجل يوركشاير هو رجل اسكتلندي مُجرّد من كل كرمه"، في إشارة إلى الصورة النمطية الشائعة عن الاسكتلنديين بأنهم بخلاء، لكن ليس ببخل أهل يوركشاير. ويمكن ملاحظة هذه الصورة النمطية أيضًا في شعار رجل يوركشاير .

اسمع كل شيء، وشاهد كل شيء، ولا تقل شيئًا؛
كل شيء، كل شيء، لا تدفع شيئاً؛
وإذا كان ذلك يفعل شيئًا بلا مقابل –
كل ما نفعله هو هذا. [ 10 ]

الترجمة: "اسمع كل شيء، وشاهد كل شيء، ولا تقل شيئًا؛ كُل كل شيء، واشرب كل شيء، ولا تدفع شيئًا؛ وإذا فعلت أي شيء مقابل لا شيء - فافعله دائمًا لنفسك."

كثيراً ما يُنظر إلى سكان يوركشاير بنظرة نمطية على أنهم ودودون لكنهم عنيدون، ومتشبثون بآرائهم (ويُعرفون أيضاً باسم "عناد يوركشاير")، ومجادلون. [ 11 ] [ 12 ] في الواقع، لوحظ هذا الأمر على مر تاريخ المنطقة، بدءاً من مستوطنات قبائل البريغانتس السلتية ، مروراً بالاستيطان الفايكنجي النوردي ، والعصر النورماني ، وحروب الورود ، وحج النعمة خلال حل هنري الثامن للأديرة ، وصولاً إلى إضراب عمال المناجم عام 1984 ؛ وشهدت المنطقة عدداً من الثورات ضد حكام من خارج يوركشاير أو من خارج الشمال .

هذه هي الصورة النمطية التي يُشار إليها في المثل "يمكنك دائمًا معرفة رجل يوركشاير، لكن لا يمكنك إخباره بالكثير". ومع ذلك، فإن الفهم الشائع لحروب الورود خاطئ في معظمه. فقد حظي آل يورك بدعمهم في الغالب في جنوب إنجلترا، بينما دعم شمال إنجلترا على جانبي جبال بينين آل لانكستر بشكل رئيسي. بل إن مدينة يورك نفسها كانت قاعدة قوة لآل لانكستر. [ 13 ]

كثيراً ما توصف يوركشاير بأنها "مقاطعة الله" نظراً لمناظرها الطبيعية الخلابة وريفها البكر.

كان من بين الصور النمطية الاجتماعية لسكان يوركشاير ميلهم إلى ارتداء إكسسوارات مثل القبعة المسطحة واقتناء كلب السلوقي ، في إشارة إلى الحياة الريفية . ورغم أن هذه الصورة النمطية قد لا تكون دقيقة دائمًا، إلا أن للمقاطعة تاريخًا ريفيًا عريقًا؛ فقد ازدهرت العديد من مدن غرب يوركشاير البارزة اليوم بفضل صناعة الصوف . ومن الصور النمطية الأخرى الشائعة بين عمال يوركشاير المثل القائل "حيثما يوجد الوحل، يوجد المال"؛ ويشير هذا المثل إلى الاعتقاد السائد بأن من يبذل جهدًا في العمل الشاق، سيجني الكثير من المال. [ 14 ]

أصبح مصطلح "تايك" أو "يوركي" الآن مصطلحًا عاميًا يُستخدم للإشارة إلى لهجة يوركشاير ، كما أنه المصطلح الذي يستخدمه بعض سكان يوركشاير بمودة لوصف أنفسهم، وخاصة في منطقة ويست رايدينغ . في الأصل، كانت كلمة "تايك" كلمة ازدرائية للغاية، تعني "شخصًا فظًا وقحًا سيئ التربية يفتقر إلى الثقافة والرقي"؛ استخدمها سكان الجنوب ضد سكان يوركشاير، [ 15 ] ولكن في تحدٍ للدلالات السلبية، تم تبنيها محليًا، لتكتسب معنى جديدًا. [ 16 ]

راقصو السيوف الطويلة

من بين التقاليد الفريدة ليوركشاير رقصة السيف الطويل ، وهي رقصة تقليدية لا توجد في أي مكان آخر في إنجلترا. أما أشهر أغاني يوركشاير فهي " On Ilkla Moor Baht 'at " (على سهل إيلكلي بدون قبعة)، وتُعتبر النشيد غير الرسمي للمقاطعة. [ 17 ] احتفاءً بثقافتها، يُحتفل بيوم يوركشاير سنويًا في الأول من أغسطس منذ عام 1975. ومن بين فعاليات الاحتفال تجمع مدني لرؤساء البلديات ورؤساء البلديات وغيرهم من المسؤولين المدنيين من مختلف أنحاء المقاطعة، بتنظيم من جمعية يوركشاير .

المأكولات والمشروبات

تشتهر مأكولات يوركشاير، ومأكولات شمال إنجلترا عموماً، بمكوناتها الغنية، وخاصة الحلويات . فيما يلي قائمة بالأطعمة التي نشأت في يوركشاير أو ترتبط بها ارتباطاً وثيقاً.

بودنغ يوركشاير ، الذي يُقدم كجزء من وجبة مشوية تقليدية يوم الأحد .

في شكلها التقليدي، تكون كبيرة بما يكفي لملء الطبق. تُؤكل قبل الوجبة الرئيسية كمقبلات - والفكرة هي أنك لن ترغب بعد ذلك في تناول الكثير من اللحوم الأغلى ثمناً. [ 18 ]

يمكن تقديمه أيضاً كطبق مالح مع البصل والأعشاب كجزء من خليط العجين، ولكن يمكن أيضاً تقديمه بعد ذلك مع المربى.

منذ القرن الثامن عشر الميلادي، شهدت يوركشاير، وخاصة مدينة يورك ، نموًا ملحوظًا في عدد مصانع وشركات الشوكولاتة ، التي شكلت جزءًا هامًا من صناعة الحلويات، وأصبحت منتجاتها اليوم معروفة عالميًا. [ 26 ] [ 27 ] وتشمل هذه:

تُعد يوركشاير أيضًا مركزًا تاريخيًا لصناعة البيرة، حيث تضم مصانع جعة مثل تيتلي ، وجون سميث ، وسام سميث ، وبلاك شيب ، وواردز بروينغ كومباني ، وستونز ثياكستون ، وتيموثي تايلور، وكوبر دراغون . [ 28 ]

رياضة

لعبت يوركشاير دورًا بالغ الأهمية في تطوير الرياضة، حتى أن بعض أنواعها اكتسبت شهرة عالمية. وتُعدّ الرياضة جزءًا لا يتجزأ من ثقافة المقاطعة المعاصرة. وتشمل أبرز الرياضات كرة القدم والكريكيت والرجبي .

في أولمبياد لندن 2012 ، فاز متنافسون من يوركشاير بسبع ميداليات ذهبية، وميداليتين فضيتين، وثلاث ميداليات برونزية. ولو تم التعامل مع يوركشاير كدولة مستقلة، لكانت احتلت المركز الثاني عشر في جدول الميداليات العام. [ 29 ]

لعبة الكريكيت

هربرت سوتكليف ، ضارب الكرة.

يمثل نادي يوركشاير كاونتي للكريكيت مقاطعة يوركشاير التاريخية في منافسات الكريكيت من الدرجة الأولى . ويتنافس في بطولة المقاطعات ضد 17 فريقًا آخر، ويلعب مبارياته على أرضه في هيدينجلي ، ليدز . [ 30 ] وأحيانًا على ملعب نورث مارين رود، سكاربورو . يُعدّ يوركشاير الفريق الأكثر نجاحًا في تاريخ البطولة، حيث فاز باللقب 32 مرة (بشكل كامل). أقرب منافسيه في عدد الألقاب هو فريق ساري ، الذي فاز باللقب 19 مرة (بشكل كامل). [ 30 ] ويشارك يوركشاير في مباراة ديربي مع نادي لانكشاير كاونتي للكريكيت تُعرف باسم مباراة الورود ، نسبةً إلى حرب الورود . [ 31 ]

يُعتقد أن أول نادٍ للكريكيت في يوركشاير هو نادي شيفيلد للكريكيت ، الذي تأسس عام ١٧٥١. وقد حظي بعض لاعبي يوركشاير بشهرة واسعة في تاريخ هذه الرياضة، من بينهم هربرت سوتكليف ، والسير ليونارد هاتون ، وويلفريد رودس ، وجورج هربرت هيرست ، وفريد ​​ترومان ، وجيفري بويكوت . [ ٣٢ ] وبعيدًا عن نادي المقاطعة وإنجازاته، ترك أبناء يوركشاير بصمة مميزة في عالم الكريكيت عمومًا: فقد أسس توماس لورد ملعب لوردز للكريكيت في لندن. أما بالنسبة للحكام ، فإن أشهرهم، وشخصية مرادفة للكريكيت، ديكي بيرد ، ينحدر من بارنسلي . [ ٣٣ ]

كرة القدم

أسطورة البرازيل بيليه (يسار) في شيفيلد في نوفمبر 2017، بمناسبة الذكرى السنوية الـ 150 لأقدم نادٍ لكرة القدم في العالم، نادي شيفيلد لكرة القدم [ 34 ].

تُعتبر يوركشاير معترفًا بها رسميًا من قِبل الفيفا كمهد لكرة القدم للأندية ، حيث يُعدّ نادي شيفيلد ، الذي تأسس عام 1857، أقدم نادٍ لكرة القدم في العالم. [ 35 ] استضافت جنوب يوركشاير أول مباراة بين ناديين وأول ديربي محلي في 26 ديسمبر 1860، بين ناديي شيفيلد وهالام . [ 36 ] كما تضم ​​جنوب يوركشاير ملعب ساندجيت رود ، المُسجّل في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأقدم ملعب في العالم . [ 37 ] كان لقواعد شيفيلد تأثير كبير على تطوير قوانين الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، والتي تُعدّ الآن المعيار العالمي للعبة، وقد صاغها إبينزر كوب مورلي من مدينة هال . [ 36 ]

في عام 1961، لعب روثرهام يونايتد في أول نهائي لكأس الدوري ، حيث خسر بنتيجة 3-2 أمام أستون فيلا في مباراتي الذهاب والإياب، بعد فوزه في الأولى 2-0 وخسارة الثانية 3-0. [ 38 ] تتنافس أندية يوركشاير في نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم . ورغم أنها ليست بأي حال من الأحوال المقاطعة الأكثر هيمنة في كرة القدم، إلا أن يوركشاير أنجبت العديد من الفائزين بالدوري الوطني، بعضهم فاز باللقب أكثر من مرة، بما في ذلك شيفيلد وينزداي ، وليدز يونايتد ، وهدرسفيلد تاون، وشيفيلد يونايتد . وقد أصبح بعض لاعبي يوركشاير من بين أكثر اللاعبين تقديرًا في تاريخ اللعبة، بمن فيهم حارس المرمى الفائز بكأس العالم جوردون بانكس، وكيفن كيغان ، الفائز بجائزة أفضل لاعب في أوروبا مرتين .

الرجبي

هارولد واغستاف – أمير المراكز .

كانت أندية يوركشاير في الأصل جزءًا من اتحاد الرجبي الذي كان يغطي جميع أنحاء إنجلترا تحت نفس القواعد. وشاركت هذه الأندية في مسابقات مثل كأس يوركشاير . كانت هذه الرياضة شائعة بين الطبقة العاملة في الشمال، بينما كانت في الجنوب حكرًا على الطبقة المتوسطة . شكل هذا الأمر مشكلة لأندية يوركشاير في الحقبة ما قبل الاحتراف، حيث كانت الطبقة العاملة مقيدة بضرورة كسب الرزق ولم يكن لديها متسع من الوقت للترفيه؛ وكان من المخالف لقواعد الأندية دفع رواتب للاعبين.

في عام ١٨٩٥، حدث انشقاق في رياضة الرجبي ، مما أدى إلى ظهور رياضة دوري الرجبي في هدرسفيلد ، غرب يوركشاير . ولا يزال الاتحاد الذي أسسوه قائمًا في الشمال ويُعرف باسم دوري كرة القدم الرجبي . ورغم أن بعض أندية يوركشاير تلعب الآن اتحاد الرجبي ، إلا أن دوري الرجبي هو الرياضة الرئيسية في المقاطعة؛ فمن بين ٢٤ ناديًا شاركت في الدوري الممتاز ، ١١ ناديًا من يوركشاير.

أكثر خمسة أندية يوركشاير تتويجًا بألقاب الدوري هي: هدرسفيلد جاينتس ، وهال إف سي ، وبرادفورد بولز ، وهال كينغستون روفرز ، وليدز راينوز . وقد تم تكريم ستة لاعبين من يوركشاير في قاعة مشاهير دوري الرجبي البريطاني ، وهم : هارولد واغستاف ، وجونتي باركين ، وروجر ميلوارد ، ونيل فوكس ، وبيلي باتن ، وإيليري هانلي . [ 39 ]

بنطال ضيق بنقشة النمس

أصل رياضة "إبقاء النمس في سرواله" محل جدل. يبدو أن هذه الرياضة قد شاعت بين عمال مناجم الفحم في يوركشاير ، إنجلترا، في سبعينيات القرن الماضي، [ 40 ] [ 41 ] بينما يدّعي بعض الاسكتلنديين أنها اكتسبت شعبية في اسكتلندا. [ 42 ] ووفقًا لمارلين بلاكبيرن من رابطة إنقاذ النمس في ريتشموند، نشأت هذه الرياضة في الحانات "حيث كان روادها يراهنون على من يستطيع إبقاء النمس في سرواله لأطول فترة". [ 43 ] وربما تكون هذه الرياضة قد نشأت في الفترة التي كان يُسمح فيها فقط للأثرياء نسبيًا في إنجلترا بتربية النمس المستخدم في الصيد، مما أجبر صيادي الحيوانات غير الشرعيين على إخفاء حيواناتهم في سراويلهم لتجنب اكتشافها من قبل حراس الصيد . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وكان الصيادون غير الشرعيين والصيادون يفعلون ذلك أيضًا للحفاظ على دفء الحيوانات في الطقس البارد. [ 42 ] [ 45 ]

حقق عامل المنجم المتقاعد ريج ميلور، من بارنسلي ، [ 48 ] رقماً قياسياً عالمياً جديداً بزمن قدره خمس ساعات وست وعشرون دقيقة في 5 يوليو 1981 في معرض بينين السنوي في هولمفيرث ، يوركشاير. [ 43 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] كان يمارس هذه الرياضة منذ صغره، لكنه لم يحظَ بأي تقدير حتى حقق الرقم القياسي العالمي الجديد. [ 46 ] اعتاد ميلور، الذي كان يصطاد مع حيوانات النمس في الوديان خارج بارنسلي لسنوات عديدة، على الاحتفاظ بها في سرواله لإبقائها دافئة وجافة أثناء العمل تحت المطر. [ 52 ] كانت "حيلة" ميلور هي التأكد من إطعام حيوانات النمس جيداً قبل وضعها في سرواله. [ 43 ]

في عام ١٩٨٦، حاول ميلور تحطيم رقمه القياسي أمام حشدٍ من ٢٥٠٠  متفرج، عازماً على تجاوز "الرقم السحري الذي يبلغ ست ساعات - أي قطع ميل في أربع دقائق من الجري السريع". [ ٥٣ ] بعد خمس ساعات، شعر معظم الحضور بالملل وغادروا؛ ووصل العمال لتفكيك المنصة، على الرغم من احتجاجات ميلور بأنه في طريقه لتحقيق رقم قياسي جديد. [ ٥٣ ] ووفقاً لأدريان تيم من صحيفة صنداي هيرالد صن ، اعتزل ميلور بعد تلك التجربة، "مُحبطاً ومُحطّم القلب"، لكن بكرامته ورجولته مصونة. [ ٥٤ ] كان ميلور يأمل في تنظيم مسابقة وطنية سنوية تُقام في مسقط رأسه بارنسلي، وعرض جائزة قدرها ١٠٠ جنيه إسترليني لأي شخص يستطيع التغلب عليه. [ ٤٠ ]

آحرون

وفي رياضات أخرى، حقق أبناء تلك المقاطعة نجاحاً أيضاً. كان "الأمير" نسيم حامد من شيفيلد أحد أشهر الملاكمين في التسعينيات؛ فقد فاز ببطولات العالم في فئتي وزن الديك ( الاتحاد الأوروبي للملاكمة ) ووزن الريشة ( الاتحاد الدولي للملاكمة ، ومنظمة الملاكمة الدولية ، والمجلس العالمي للملاكمة ، ومنظمة الملاكمة العالمية ).

أنجبت يوركشاير العديد من الرياضيين البارزين؛ فقد فازت العداءة دوروثي هايمان، المتخصصة في سباق 100 متر، بثلاث ميداليات ذهبية في دورة ألعاب الكومنولث وميدالية ذهبية في بطولة أوروبا لألعاب القوى ، كما فاز العداء بيتر إليوت، المتخصص في سباقات المسافات المتوسطة، بميدالية ذهبية في دورة ألعاب الكومنولث. أما أدريان مورهاوس، فقد كان رياضيًا أولمبيًا حائزًا على الميدالية الذهبية في السباحة، حيث حقق الفوز في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1988 ، كما فاز بميداليات ذهبية في ثلاث بطولات أوروبية وثلاث دورات من دورة ألعاب الكومنولث.

استضافت يوركشاير انطلاق سباق طواف فرنسا 2014. وقد أنجبت المقاطعة على مر السنين العديد من راكبي الدراجات الناجحين. من أبرزهم برايان روبنسون ، أول بريطاني ينهي مراحل طواف فرنسا ويفوز بها، وباري هوبان ، الفائز بثماني مراحل من طواف فرنسا ومرحلتين من طواف إسبانيا ، ومالكولم إليوت ، الفائز بتصنيف النقاط في طواف إسبانيا 1989 ، وإد كلانسي ، الحائز على ميداليتين ذهبيتين أولمبيتين وخمس ميداليات ذهبية في بطولة العالم للدراجات على المضمار، وبن سويفت ، بطل العالم في سباقات المضمار. أما من أبرزهن بيريل بيرتون ، بطلة العالم مرتين في سباقات الطرق وخمس مرات في سباقات المضمار، وإيفون ماكجريجور ، بطلة العالم السابقة في سباق المطاردة الفردية، وليزي أرميتستيد ، الحائزة على الميدالية الذهبية في بطولة العالم لسباقات المضمار والميدالية الفضية الأولمبية في سباقات الطرق .

الأدب

تُعدّ مقاطعة يوركشاير من بين المقاطعات التي لعبت دورًا هامًا في الأدب. ولعلّ أشهر هذه الروابط الأدبية هي تلك التي تربط مدينة ويتبي في شمال يوركشاير برواية دراكولا لبرام ستوكر . فعندما كتب ستوكر الرواية، كان يسكن في ويتبي، وتدور أحداث بعض أجزاء الرواية هناك. وتتضمن الرواية العديد من قصص الفولكلور المحلي، مثل جنوح السفينة الروسية ديمتري ، التي شكّلت أساس شخصية ديميتر في الرواية. [ 55 ] ويوجد اليوم متحف دراكولا في المدينة، احتفاءً بهذه العلاقة. [ 56 ] أما في مجال الشعر، فيُعدّ أندرو مارفيل من وينستيد-إن-هولدرنيس من أشهر شعراء يوركشاير ، وقد اشتهر بكتابة الشعر الميتافيزيقي خلال القرن السابع عشر، وارتباطه بالعديد من الشعراء البريطانيين البارزين في تلك الحقبة. [ 57 ] [ 58 ]

الأخوات برونتي

ثم الموسيقى، فسيفساء الهواء، أعدت من كل هذا ضجيجًا مهيبًا؛ الذي اكتسبت به إمبراطورية الأذن، بما في ذلك كل ما بين الأرض والسماء.

— أندرو مارفيل ، "إمبراطورية الموسيقى"

كانت الأخوات برونتي - آن ، وشارلوت، وإميلي - جميعهن من سكان يوركشاير، ولدن في ثورنتون ونشأن في هاوورث ، غرب يوركشاير. [ 59 ] أحدثت رواياتهن، التي كُتبت في منتصف القرن التاسع عشر، ضجة كبيرة عند نشرها لأول مرة، وقُبلت لاحقًا ضمن روائع الأدب الإنجليزي. من بين أشهر الروايات المنسوبة إلى الأخوات: رواية " ساكنة قاعة وايلدفيل" لآن، ورواية "جين آير" لشارلوت، ورواية " مرتفعات وذرينغ " لإميلي . [ 59 ]

كتب تيد هيوز مجموعتين تظهران حبه ليوركشاير: بقايا إلميت (1979) وإلميت (1994)، حيث لا يزال شبح إميلي برونتي يطارد المستنقعات.

في الوقت الحاضر، فإن أبرز الشخصيات من يوركشاير في الأدب الإنجليزي هم الكاتب المسرحي والمؤلف والممثل وكاتب السيناريو والمعلق آلان بينيت ، المولود عام 1934 في ليدز، حيث تدور أحداث الكثير من أعماله، والشاعر والكاتب المسرحي وكاتب السيناريو توني هاريسون، المولود بعد ثلاث سنوات في نفس المدينة.

موسيقى

الموسيقى الشعبية

تتمتع يوركشاير بتراث غني من الموسيقى والرقص الشعبي، ولا سيما رقصة السيف الطويل . [ 60 ] جُمعت الأغاني الشعبية في المنطقة منذ  القرن التاسع عشر، وربما حظيت باهتمام أكبر من غيرها من مقاطعات الشمال، إلا أن تراثها الغني من الأغاني الشعبية الصناعية ظل مهملاً نسبياً. [ 61 ] لم يبدأ نايجل وماري هودلستون محاولاتهما لتصحيح هذا الخلل إلا مع إحياء الموسيقى الشعبية للمرة الثانية في خمسينيات القرن العشرين، حيث جمعا عدداً كبيراً من أغاني يوركشاير بين عامي 1958 و1978. [ 62 ]

غالبًا ما يُوصف الغناء الشعبي في يوركشاير بأنه يفتقر إلى التقاليد الموسيقية المميزة الموجودة في مناطق مثل نورثمبريا ، على الرغم من تسجيل استخدام آلات القرب، مثل المزامير الرعوية، في المنطقة، إلا أن هذه الآلات يبدو أنها انقرضت خلال القرن التاسع عشر. [ 63 ] إلى جانب ذلك، وُصف عزف الكمان في يوركشاير بأنه يحتل موقعًا وسيطًا بين تقاليد نورثمبريا وأنماط جنوب إنجلترا/ميدلاندز. [ 64 ]

ارتبط هذا التقليد بشكل رئيسي باستخدام اللهجة المحلية، لا سيما في منطقة ويست رايدينغ، كما يتضح من أغنية "On Ilkla Moor Baht 'at"، التي كُتبت على الأرجح في أواخر القرن التاسع عشر، مستخدمةً لحنًا شعبيًا من مقاطعة كنت (مقتبسًا على الأرجح من ترنيمة ميثودية)، ولكنها تُعتبر على نطاق واسع نشيدًا غير رسمي ليوركشاير. [ 65 ] لم تكن العديد من أغاني يوركشاير الشعبية فريدة من نوعها تمامًا، بل عكست نمطًا أوسع من التكيف اللحني الشائع في التقاليد الشعبية البريطانية والأوروبية، كما هو الحال مع أغنية " Scarborough Fair" ، التي ربما تكون أنجح أغنية يوركشاير تجاريًا، والتي سجلها سيمون وغارفانكل ، وهي نسخة من الأغنية الشعبية الاسكتلندية " The Elfin Knight ". ومن بين المقطوعات الموسيقية غير المألوفة أغنية شعبية كورالية فريدة، يُحتمل أنها مشتقة من أغنية شعبية من القرن الثامن عشر، تُعرف باسم "Holmfirth Anthem" أو "Pratty Flowers ". [ 66 ]

يُعدّ آل واترسون من مدينة هال أبرز فناني الموسيقى الشعبية في مقاطعة يوركشاير ، حيث بدأوا بتسجيل نسخ يوركشايرية من الأغاني الشعبية منذ عام 1965، ولا يزال بعض أعضائهم يقدمون عروضهم حتى اليوم. [ 67 ] كما يشتهر الموسيقي جيك ثاكراي ، المولود في ليدز ، والذي ذاع صيته في سبعينيات القرن الماضي بأدائه لأغانٍ فكاهية، غالباً ما تكون جريئة، ويرتبط الكثير منها بالحياة الريفية في يوركشاير، بأسلوب مستوحى من تقاليد الأغاني الفرنسية . وقد وصفه البعض بأنه " نويل كوارد الشمالي ". ومن بين موسيقيي يوركشاير الشعبيين الآخرين هيذر وود (مواليد 1945) من فرقة "يونغ تراديشن "، وفرقة "مستر فوكس" الكهربائية الشعبية التي لم تدم طويلاً (1970-1972)، وفرقة "دايتون فاميلي" ، وجولي ماثيوز ، وكاثرين روبرتس ، وكيت روسبي المرشحة لجائزة ميركوري . [ 68 ]

تزخر يوركشاير بثقافة موسيقية شعبية مزدهرة، تضم أكثر من أربعين ناديًا للموسيقى الشعبية وثلاثين مهرجانًا سنويًا . [ 69 ] في عام 2007، تأسست مجموعة يوركشاير جارلاند لجعل الأغاني الشعبية في يوركشاير متاحة عبر الإنترنت وفي المدارس. [ 70 ] تُعدّ مجموعة ديلز للموسيقى والرقص التقليدي منظمةً لإحياء التراث الشعبي مقرها يوركشاير، وتُعنى بالحفاظ على الموسيقى والرقص والعادات الاجتماعية التقليدية في يوركشاير ديلز وإحيائها من خلال ورش العمل والعروض والمشاريع التعليمية. [ 71 ] شهد الإحياء الحديث لتقاليد الرقص في ديلز نموًا ملحوظًا بعد نشر كتاب بوب إليس عام 2020 بعنوان " لم يكن هناك رقص كسول كهذا!: ألحان ورقصات شعبية من يوركشاير ديلز" ، والذي وثّق الألحان المحلية والرقصات والطقوس المتبقية. [ 72 ] [ 73 ]

موسيقى الروك والبوب

جارفيس كوكر ، مغني فرقة بولب

لعبت يوركشاير دورًا بارزًا في الموسيقى الشعبية، بدءًا من الفنان غير التقليدي آرثر براون في ستينيات القرن الماضي. وخلال العقد التالي ، استعان ديفيد بوي ، وهو نفسه من أب من تادكاستر في شمال يوركشاير ، [ 74 ] بثلاثة موسيقيين من هال هم ميك رونسون وتريفور بولدر وميك وودمانسي ؛ وسجلوا معًا ألبوم "زيغي ستاردست والعناكب من المريخ" ، الذي حظي بتقدير كبير. [ 75 ]

لعل أهم فترة لموسيقى يوركشاير في العصر الحديث كانت مشهد ما بعد البانك المحلي في الثمانينيات، حيث أنتجت المقاطعة العديد من الفرق المهمة التي حققت نجاحًا كبيرًا، بما في ذلك Sisters of Mercy و The Cult و Gang of Four و Human League و Def Leppard و Heaven 17 و New Model Army و Soft Cell و Chumbawamba و The Wedding Present و The Mission و Housemartins و [ 76 ] The Beautiful South و Comsat Angels .

تأثرت فرقتا بارادايس لوست وماي داينغ برايد، اللتان تتخذان من يوركشاير مقراً لهما ، بمشهد موسيقى ما بعد البانك المحلي، وكذلك بفرق الميتال المتطرفة العالمية مثل سيلتيك فروست وكاندلمايس وكريتور ، فوضعتا أسس ما سيصبح لاحقاً نوع موسيقى غوثيك ميتال في أوائل ومنتصف التسعينيات. [ 77 ] [ 78 ]

حققت فرقة Pulp من شيفيلد نجاحًا باهرًا بأغنية " Common People " عام 1995، وهي أغنية تتناول حياة الطبقة العاملة في شمال إنجلترا. [ 79 ] شهدت الألفية الجديدة رواجًا لفرق موسيقى الروك المستقلة وفرق إحياء موسيقى ما بعد البانك من المنطقة، مثل Kaiser Chiefs و Arctic Monkeys ، التي حطمت الرقم القياسي لأسرع ألبوم أول مبيعًا في تاريخ الموسيقى البريطانية بألبوم Whatever People Say I Am, That's What I'm Not . [ 80 ]

ساهمت يوركشاير بشكل كبير في ظهور صناعة الموسيقى الإلكترونية منذ تسعينيات القرن الماضي وحتى يومنا هذا. فقد ساهمت نوادي ليدز وشيفيلد الليلية في وضع أسس شركات تسجيلات مثل " وارب ريكوردز" . كما كان للمنطقة دورٌ بارز في تطوير موسيقى "بيسلاين "، حيث حققت أغنية " هارت بروكن " لـ T2 نجاحًا باهرًا عام 2007، كما أنجبت فرقًا موسيقية من نوع "غرايم" مثل "سكام فام". وقد دافع عن هذا النوع الموسيقي والأنواع المشابهة له تودلا تي ، وهو منسق موسيقي من شيفيلد كان يعمل سابقًا في إذاعة بي بي سي.

فن

من أبرز الفنانين العالميين من يوركشاير هنري مور (نحات) وديفيد هوكني (رسام). في عام ١٩٢٥، تأسست مجموعة فايلينغديلز للفنانين في استوديو دينتون هاولي في خليج روبن هود . [ ٨١ ] انظر أيضًا قائمة الفنانين والنحاتين من يوركشاير .

الأفلام والتلفزيون

تُعرف لكنة شون بين اليوركشيرية على نطاق واسع ويتم استخدامها في العديد من أدواره التمثيلية بما في ذلك لكنة آل ستارك في مسلسل صراع العروش .

ثلاثة من أبرز المسلسلات التلفزيونية البريطانية التي صُوّرت في يوركشاير (وتدور أحداثها حولها) هي المسلسل الكوميدي " آخر نبيذ الصيف " ، والمسلسل الدرامي "نبض القلب" ، ومسلسل " إيمرديل " ، وقد أنتجت شركة "يوركشاير تيليفيجن" المسلسلين الأخيرين قبل اندماجها مع شركة "آي تي ​​في" . أما مسلسل "جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة" ، المقتبس من روايات جيمس هيريوت ، فتدور أحداثه في يوركشاير، وصُوّرت مشاهده الخارجية هناك. وعلى الرغم من أن أحداث مسلسل "داونتون آبي" تدور في يوركشاير، إلا أنه صُوّر في بيركشاير واستوديوهات إيلينغ في لندن. ويُذكر أن مسلسل "آخر نبيذ الصيف" يحمل الرقم القياسي لأطول مسلسل كوميدي في العالم، حيث استمر عرضه من عام 1973 حتى عام 2010. [ 82 ] أما مسلسل "مفتوح طوال الوقت" وجزؤه الثاني " لا يزال مفتوحًا طوال الوقت" فتدور أحداثهما وتُصوّر في دونكاستر .

تدور أحداث العديد من الأفلام الشهيرة في يوركشاير، بما في ذلك "كيس" ، و "الأسود الأربعة" ، و "هذه الحياة الرياضية" ، و " فتيات التقويم" ، و "بلاد الله" ، و "غرفة في الأعلى ". وفاز فيلم كوميدي تدور أحداثه في شيفيلد بعنوان "ذا فول مونتي" بجائزة الأوسكار ، واختير كثاني أفضل فيلم بريطاني على الإطلاق في استطلاع رأي أجرته مجلة راديو تايمز عام 2007. [ 83 ] [ 84 ] كما تم تصوير فيلم "ثريدز "، وهو فيلم وثائقي درامي عن الشتاء النووي، في شيفيلد. وذُكرت المقاطعة أيضًا في فيلم " مونتي بايثون: معنى الحياة" خلال فقرة عن الولادة، حيث كُتب على بطاقة العنوان: "معجزة الولادة، الجزء الثاني - العالم الثالث ". ثم انتقل المشهد إلى شارع في بلدة صناعية، مع ترجمة فرعية "يوركشاير". [ 85 ] وكان من المعروف أيضًا أن فرقة مونتي بايثون تقدم اسكتش "رجال يوركشاير الأربعة " مباشرةً، والذي عُرض لأول مرة في برنامج " أخيرًا عرض 1948 ". [ 86 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ "جون ميجور - تجمع برايتون" . حزب المحافظين. 29 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014. إنه رجل يوركشايري ذكي وصريح - ليس إنجليزيًا، بل من يوركشاير .
  2. ↑ مجلة لايف الشمالية (21 أكتوبر 2020). "لهجة يوركشاير هي الأكثر جدارة بالثقة وفقًا لدراسة حديثة" . مجلة لايف الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  3. ↑ كيلت، أرنولد (يناير 1994). قاموس يوركشاير للهجات والتقاليد والفولكلور . سميث سيتل. ISBN 1-85825-016-1.
  4. ↑ هيميلفيلد، ديف (9 مارس 2022). "استطلاع رأي يكشف أن لهجة يوركشاير هي "الأكثر ودية" بين جميع لهجات الجزر البريطانية" . يوركشاير لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  5. ↑ https://www.nature.com/news/uk-mapped-out-by-genetic-ancestry-1.17136 نقلاً عن ليزلي، إس.، ويني، ب.، هيلينثال، ج. وآخرون. التركيب الجيني الدقيق للسكان البريطانيين. https://doi.org/10.1038/nature14230
  6. ↑ "علم الوراثة السكانية" .
  7. ↑ «الألعاب الأولمبية هي ما نحتاجه تمامًا لتوحيد أبناء يوركشاير كأمة واحدة» . صحيفة التلغراف . ١١ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ فبراير ٢٠٢٢ .
  8. ↑ تايلور، طبيب عام (2 يونيو 2006). "مقاطعة الله" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2014 .
  9. ↑ "فخر يوركشاير" . YorkshirePride.co.uk. 24 أكتوبر 2007.
  10. ↑ كيلت، أرنولد. كلاسيكيات لهجة يوركشاير . ص 15. 
  11. ↑ "يوم الفوج - يوم يوركشاير" . الجيش. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014 .
  12. ↑ "الفنان ضد المصانع" . مجلة تايم . 16 أغسطس 1937. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014 .(الاشتراك مطلوب)
  13. ↑ "يوركشاير لانكشاير - مارتن هيكس" . sites.google.com .
  14. ↑ «ماذا يعني المثل القائل "حيث يوجد الوحل يوجد النحاس"؟» . Blurtit . Blurtit.com. 21 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014 .
  15. ↑ تايتلي، كريس. "يوركشاير؟ هذا ما يُسمى!" . يورك: مطبعة يورك. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
  16. ↑ "طفل صغير" . قاموس كولينز الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
  17. ↑ "النشيد الوطني لمقاطعة يوركشاير 'مقاطعة الله'"" . DKSnakes.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
  18. ↑ "قصة بودنغ يوركشاير - الطبق البريطاني الكلاسيكي المالح" . فريق الطعام البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
  19. ↑ "كعكات الجبن بالكريمة" . وصفات يوركسجن. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
  20. ↑ "فطيرة يوركشاير بالجبن" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  21. ↑ ويلسون، كارول (25 سبتمبر 2000). "يوركشاير باركين" . حول الطعام. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007.
  22. ↑ "كعكات سمك البومفريت (قصة بونتيفراكت وعرق السوس)" . مجلس ويكفيلد. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2009 .
  23. ↑ "وصفات يوركشاير: بيرة الزنجبيل" . Wensleydale.org. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
  24. ↑ كومينغ، إد (31 يناير 2016). "ألغاز مثلث الراوند، يكشفها مارتن بار" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2018 .
  25. ↑ "وضع اسم الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2010 .
  26. ↑ هيمينغز، جولي (20 سبتمبر 2007). "حماية تراث الشوكولاتة" . يوركشاير بوست . ليدز.
  27. ↑ "تاريخ الشوكولاتة" . زيارة يورك. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2009 .
  28. ↑ «ستة وخمسون سببًا وجيهًا لأخذ استراحة لتناول البيرة في يوركشاير» . لاين ستوديو. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
  29. ↑ «يوركشاير تحتل المركز الثاني عشر في جدول الميداليات في الألعاب الأولمبية» . صحيفة الغارديان . ١٣ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ أغسطس ٢٠١٢ .
  30. 1 2 "نادي يوركشاير كاونتي للكريكيت" . Napit.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
  31. ↑ "يوركشاير تحسم التعادل مع روزز" . بي بي سي سبورت أونلاين . 19 مايو 2006.
  32. ↑ ريغ، جون (24 أغسطس 2001). "يوركشاير تفوز ببطولة المقاطعة" . Dalesview.co.uk. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2002.
  33. ↑ دوبيل، جورج. "ديكي بيرد" . إي إس بي إن كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2009 .
  34. ↑ "بيليه ينضم إلى احتفالات شيفيلد" . بي بي سي سبورت . 25 يونيو 2015.
  35. ↑ «أبناء وبنات مشهورون» . نادي شيفيلد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
  36. 1 2 هارفي، أدريان (يناير 2005). كرة القدم، المئة عام الأولى: القصة غير المروية للعبة الشعبية . روتليدج. ISBN 0-415-35018-2.
  37. ↑ باور، روب (سبتمبر 2003). "دليل شيفيلد الشامل" . بي بي سي جنوب يوركشاير . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2004.
  38. ↑ "الدليل الكامل لتاريخ كأس الدوري: سجل الشرف" . شركة كورس للمشروبات. 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010.
  39. ↑ "قاعة مشاهير دوري الرجبي" . RLHallofFame.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
  40. 1 2 كيرشو، رونالد (31 ديسمبر 1980). "السيد ميلور يمهد الطريق لاختبار عادة عضّ أرجل النمس في يوركشاير" . صحيفة التايمز . ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2009 . 
  41. ↑ غرين، جيري (31 ديسمبر 1995). "هل تشعر بالذهول؟ لديّ علاج - نوعًا ما". أورلاندو سنتينل . ص. ج1. 
  42. 1 2 نيتش، برنت (19 نوفمبر 2008). "سراويل النمس: لم تعد حكرًا على البريطانيين" . صحيفة فوردهام أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2009 .
  43. 1 2 3 واسون، بيل (29 أكتوبر 2006). "رياضة حميمة تتمثل في وضع حيوان النمس في سرواله / في فعالية سنوية في المرتفعات الاسكتلندية، يضع المتسابقون حيوانًا في سروالهم، ثم ينتظرون ويصلّون". ريتشموند تايمز ديسباتش . ص. ب.1. 
  44. ↑ "قد يصبح يوم الريف حدثًا سنويًا" . نورثرن إيكو . 4 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2009 .
  45. ١ ٢ جورج، إيزابيل (٩ فبراير ٢٠٠٢). "لقد كانت حيوانات النمس رفيقة للملوك والصيادين غير الشرعيين، وحظيت بتقدير كبير لمهاراتها في الصيد، بل واستُخدمت حتى في مدّ الكابلات تحت الأرض. والآن، تُسند إلى النمس مهمة جديدة - كحيوانات أليفة. وهي بارعة في ذلك بشكلٍ مدهش". صحيفة الغارديان . ص. F3. 
  46. 1 2 "هدفه هو الحصول على التقدير بالتململ" . صحيفة ذا ليدجر . 8 سبتمبر 1981. ص 12. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2009 . 
  47. ↑ إيتون، لين (4 أكتوبر 1994). "مجموعة من النمس: ليس الصيادون وحدهم من يحبون النمس. لين إيتون تستعين بخدمة الإنقاذ الفردية في العاصمة" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2009 .
  48. ↑ هاتنستون، سيمون (14 أغسطس 2008). "في مدح الشمال". صحيفة الغارديان .
  49. ↑ غولد، فيليب جيه؛ لاو، رالف (2004). كتاب التسجيلات البديلة . دار مترو للنشر. رقم ISBN 1-84358-126-4.
  50. ↑ غوردون، جيم (16 يوليو 2002). "رياضة من غير المرجح أن تجذب المتفرجين". بوست تريبيون . ص. أ2. 
  51. ↑ "نيد كريتون يراقب المشرعين" . كينغمان ديلي ماينر . 4 أبريل 1983. ص 2. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2009 . 
  52. ↑ كاتز 2001 ، ص 6 
  53. 1 2 كاتز 2001 ، ص. 9 
  54. ↑ تيم، أدريان (19 يناير 2003). "البحث عن بطلي". هيرالد صن . ص 75. 
  55. ↑ "الساحل: النقطة 6 - ستوكر" . بي بي سي شمال يوركشاير . 29 سبتمبر 2006.
  56. ↑ "متحف ويتبي" . Dracula-In-Whitby.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
  57. ↑ "حياة أندرو مارفيل (1621-1678)" . Luminarium.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
  58. ↑ "ركن الشعراء - أندرو مارفيل - مختارات من أعماله، الجزء الرابع" . TheOtherPages.org . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2007 .
  59. 1 2 "سيرة العائلة" . BronteFamily.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
  60. ↑ شارب، سي جيه (2003). رقصات السيوف في شمال إنجلترا مع رقصة القرن في أبوتس بروملي . كيسينجر.
  61. ↑ بروتون، س.؛ إلينغهام، م.؛ تريلو، ر.؛ دوان، أ.؛ داول، ف. (1999). موسيقى العالم: الدليل الموجز . سلسلة أدلة راف. ص 67. ISBN  9781858286358.إنجليدو ، سي جيه دي (1860). أغاني وقصائد يوركشاير . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher ( link ) ; Forshaw, C. (1892). Holyrod's Collection of Yorkshire Ballads . London.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  62. ↑ هودلستون، ن.؛ هودلستون، م. (2001). غوردون، م.؛ آدامز، ر. (محرران). أغاني المقاطعات: متحف يوركشاير الموسيقي . جي إيه بيندار وأبناؤه.وديفنبورت ، ب.، محرر (1998). كتاب أغاني ساوث رايدينغ: أغاني من جنوب يوركشاير وشمال ميدلاندز . شبكة ساوث رايدينغ للفولكلور.
  63. ↑ كانون، آر دي ( 1971). "المزمار الاسكتلندي في شمال إنجلترا" . مجلة الموسيقى الشعبية . 2 (2): 127-147 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  64. ↑ جيف، إد؛ بوين، ليز. [web.archive.org/web/20211024035010fw_/ http://ydw.org.uk/YorksFidDance.pdf "ألحان ورقصات الكمان في يوركشاير"] (ملف PDF) . ورش عمل يوركشاير ديلز . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة )
  65. ↑ كيلت، أ. (1988). حول إيلكلا موار باهت 'ات: قصة الأغنية . سميث سيتل.
  66. ↑ "نشيد هولمفيرث أو الزهور البراتية". مجلة جمعية الأغاني الشعبية . المجلد السادس : 9. 1922.
  67. ↑ نيدل، ر. (2005). موسيقى العالم: الأساسيات . روتليدج. ص 90 . 
  68. ↑ نيدل، ر. (2005). موسيقى العالم: الأساسيات . روتليدج. ص 90-1 . 
  69. ↑ "الفولك والجذور" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2009 .
  70. ↑ مورفي، ليزي (31 أغسطس 2007). "الاحتفاء بالأغاني الشعبية التقليدية في يوركشاير على موقع التراث الإلكتروني للمجموعة" . يوركشاير بوست . ليدز.
  71. ↑ "الموسيقى والرقص التقليديان في يوركشاير ديلز" . مجموعة ديلز للموسيقى والرقص التقليديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  72. ↑ إليس، بوب (2020). لم يكن هناك رقص كسول كهذا!: ألحان ورقصات شعبية من يوركشاير ديلز . مشروع رقصات وألحان يوركشاير ديلز الشعبية. ISBN 978-1527256040.
  73. ↑ ريد، لورا (13 أغسطس 2025). "«لم يكن هناك أي رقص كسول» - مجموعة تعمل على إبقاء الرقصات التقليدية حية في يوركشاير ديلز . صحيفة يوركشاير بوست . تاريخ الاطلاع: ٢١ مايو ٢٠٢٦ .
  74. ↑ "حلقة 29 نوفمبر 2003" . باركنسون (مسلسل تلفزيوني) .
  75. ↑ تيرانجيل، جوش؛ لايت، آلان (13 نوفمبر 2006). "أفضل 100 ألبوم على مر العصور" . مجلة تايم . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2006.
  76. ↑ "هل ستأتي الآلهة من ليدز؟" . بي بي سي ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
  77. ↑ "بؤس الشمال القاتم: كيف ساهمت فرقتا Paradise Lost وMy Dying Bride في انتشار موسيقى الميتال القوطي البريطانية على نطاق واسع" . 23 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  78. ↑ "فيلم Over the Madness (2007) - فيلم من إخراج ديران نوبار" . 24 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021 - عبر www.youtube.com.
  79. ↑ "عامة الناس" . BBC.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
  80. ↑ "فرقة آركتيك مونكيز تفوز بجائزة ميركوري" . بي بي سي نيوز أونلاين . لندن. 5 سبتمبر 2006.
  81. ↑ "مجموعة فايلينغديلز" . سير الفنانين - فنانون بريطانيون وأيرلنديون من القرن العشرين . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 .
  82. ↑ "نبيذ الصيف - القصة" . Summer-Wine.com. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
  83. ↑ «فيلم مونتي بايثون "حياة برايان" يتصدر قائمة أفضل الأفلام البريطانية» . Yahoo.com . 24 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008.
  84. ↑ «فيلم حياة برايان هو أفضل فيلم بريطاني» . مترو . 23 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  85. ↑ كانبي، فينسنت (31 مارس 1983). "فيلم مونتي بايثون: معنى الحياة (1983)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
  86. ↑ "مقال قصير بعنوان 'رجال يوركشاير الأربعة'" . مجلة أيوب! الإلكترونية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
فهرس؛
  • كاتز، دونالد (2001) [1987]. ملك سارقي أرجل النمس وقصص حقيقية أخرى . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 0-8129-9152-4.