نادي كتاب أوبرا

انضم إيكهارت تول إلى أوبرا لمناقشة كتابه "أرض جديدة" كجزء من سلسلة البث المباشر على الويب على Oprah.com

نادي أوبرا للكتاب كان جزءًا من نادي مناقشة الكتب في برنامج الحوار الأمريكي The Oprah Winfrey Show ، يسلط الضوء على الكتب التي اختارتها المضيفة أوبرا وينفري . بدأت وينفري نادي الكتاب في عام 1996، واختارت كتابًا جديدًا، عادةً رواية ، ليقرأه المشاهدون ويناقشوه كل شهر. [1] [2] [3] في المجموع، أوصى النادي بـ 70 كتابًا خلال 15 عامًا.

بسبب الشعبية الواسعة التي اكتسبها نادي الكتاب، أصبحت العديد من العناوين الغامضة من أكثر الكتب مبيعًا ، مما أدى إلى زيادة المبيعات في بعض الحالات بما يصل إلى عدة ملايين من النسخ. [4] قدر آل جريكو، أستاذ التسويق بجامعة فوردهام ، إجمالي مبيعات "إصدارات أوبرا" السبعين بأكثر من 55 مليون نسخة. [1]

شهد النادي العديد من الخلافات الأدبية، مثل استياء جوناثان فرانزين العلني من روايته، The Corrections ، التي اختارتها وينفري، [1] وحادثة مذكرات جيمس فراي ، A Million Little Pieces ، التي تم الكشف عنها على أنها ملفقة بالكامل تقريبًا. [1] أدى الجدل الأخير إلى مواجهة فراي والناشرة نان تاليس وإهانتهما علنًا من قبل وينفري في حلقة تلفزيونية حية حظيت بإشادة كبيرة من برنامج وينفري. [5]

في الأول من يونيو 2012، أعلنت أوبرا عن إطلاق نادي كتاب أوبرا 2.0 مع كتاب Wild للكاتبة شيريل سترايد . يتضمن الإصدار الجديد من نادي كتاب أوبرا، وهو مشروع مشترك بين شبكة أوبرا وينفري ومجلة أوبرا ، استخدام منصات الوسائط الاجتماعية المختلفة وأجهزة القراءة الإلكترونية.

في 25 مارس 2019، أعلنت شركة Apple Inc. وOprah عن إحياء نادي كتاب Oprah الذي تم بثه على Apple TV+ . [6] [7]

تاريخ

كان أول اختيار لنادي الكتاب في 17 سبتمبر 1996 هو الرواية المنشورة حديثًا آنذاك The Deep End of the Ocean للكاتبة جاكلين ميتشارد . [1] أوقفت وينفري نادي الكتاب لمدة عام واحد في عام 2002، مشيرة إلى أنها لا تستطيع مواكبة القراءة المطلوبة بينما لا تزال تبحث عن الروايات المعاصرة التي تستمتع بها. [8] بعد إحيائه في عام 2003، تم اختيار الكتب على أساس أكثر محدودية (ثلاثة أو أربعة في السنة).

عادت وينفري إلى عالم الخيال من خلال اختياراتها لعام 2007 لرواية الطريق لكورماك مكارثي في ​​مارس وميدلسكس لجيفري يوجينيدس في يونيو. بعد وقت قصير من اختيارها، حصلت رواية الطريق على جائزة بوليتسر للخيال . أجرت وينفري أول مقابلة تلفزيونية على الإطلاق مع مكارثي، المؤلف المنعزل الشهير، في 5 يونيو 2007. [9]

كان اختيار أكتوبر 2007 هو الحب في زمن الكوليرا ، وهي رواية عام 1985 للحائز على جائزة نوبل غابرييل غارسيا ماركيز ، والتي عززت بشكل كبير ليس فقط تأثير المؤلف في أمريكا الشمالية، ولكن أيضًا تأثير مترجمته إديث جروسمان . كان عمل آخر لماركيز، مائة عام من العزلة ، اختيارًا سابقًا لنادي الكتاب في عام 2004. [10]

كان آخر اختيار للنادي هو إصدار خاص من كتاب " حكاية مدينتين" و "توقعات عظيمة" لتشارلز ديكنز . [3] وقد حقق أرقام مبيعات مخيبة للآمال. [1]

تأثير

في كتابها " القراءة مع أوبرا: نادي الكتاب الذي غيّر أمريكا "، تصف كاثلين روني وينفري بأنها " مثقفة أمريكية جادة كانت رائدة في استخدام الوسائط الإلكترونية، وخاصة التلفاز والإنترنت ، لتأخذ القراءة -وهي فعل غير تكنولوجي للغاية وفرديًا للغاية- وتسلط الضوء على عناصرها الاجتماعية واستخداماتها بطريقة تحفز الملايين من غير القراء السابقين على التقاط الكتب". [11]

ذكرت مجلة بيزنس ويك :

ولعل الجانب الأكثر إثارة للدهشة في ظاهرة أوبرا وينفري هو مدى ضخامة قوتها مقارنة بقوة غيرها من محركات السوق. ويقترح بعض المراقبين أن جون ستيوارت من برنامج "ذا ديلي شو " على قناة كوميدي سنترال قد يكون في المرتبة الثانية. ومن بين الشخصيات الأخرى التي أثبتت قدرتها على التأثير شون هانيتي من قناة فوكس نيوز ، وتيري جروس من الإذاعة الوطنية العامة ، والشخصية الإذاعية دون إيموس ، وبرنامج " 60 دقيقة " على قناة سي بي إس . ولكن لا أحد يقترب من نفوذ أوبرا وينفري: إذ يقدر الناشرون أن قوتها في بيع كتاب تتراوح بين عشرين إلى مائة ضعف قوة أي شخصية إعلامية أخرى. [12]

في عام 2009، أفادت التقارير أن تأثير نادي وينفري للكتاب قد انتشر إلى البرازيل ، حيث سيطرت اختيارات مثل "أرض جديدة" على قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في البرازيل. [13]

حقق النادي نجاحًا كبيرًا لبعض الكتب حتى تم تحويلها إلى أفلام. تتضمن هذه المجموعة الفرعية The Deep End of the Ocean و The Reader . [ بحاجة لمصدر ]

في ختام المعرض في مايو 2011، أنشأت شركة نيلسن بوك سكان قائمة بأفضل 10 كتب مبيعًا خلال السنوات العشر الأخيرة للنادي (لم تكن البيانات السابقة متاحة). [2] أفضل أربعة كتب بأرقام مبيعات اعتبارًا من مايو 2011: [14]

  1. إيكهارت تول ، أرض جديدة (2005)، 3,370,000 نسخة
  2. جيمس فراي ، مليون قطعة صغيرة ، 2,695,500 نسخة
  3. إيلي ويزيل ، الليل ، 2,021,000 نسخة
  4. كورماك مكارثي ، الطريق ، 1,385,000 نسخة

في ورقة بحثية عام 2014 للخبير الاقتصادي كريج إل جارثويت نُشرت في مجلة American Economic Journal: Applied Economics ، ذُكر أنه في حين زاد نادي الكتاب من مبيعات العناوين الفردية في القائمة، فقد تسبب في انخفاض إجمالي قصير المدى في مبيعات صناعة الكتاب ككل بعد الإعلان عن كل اختيار. [15] نظرًا لأن اختيارات أوبرا كانت كلاسيكيات أطول وأكثر صعوبة تتطلب وقتًا وطاقة أكبر للقراءة، فإن هؤلاء الأشخاص الذين كانوا يقرؤون كتب أوبرا لم يشترون أجرة كتبهم المعتادة من هذا النوع: "كانت هناك انخفاضات ذات دلالة إحصائية في روايات الغموض والإثارة / المغامرة. كما شهدت الروايات الرومانسية انخفاضًا في المبيعات،" بعد تأييد أوبرا. في الأسابيع الاثني عشر التي أعقبت التأييد، "انخفضت مبيعات كتب الخيال الأسبوعية للبالغين بنسبة 2.5 في المائة ذات دلالة إحصائية." [16]

استقبال نقدي

وقد تلقى النادي تعليقات نقدية من المجتمع الأدبي.

كتب سكوت ستوسيل ، المحرر في مجلة "ذا أتلانتيك" :

هناك شيء ما في نادي الكتاب له تأثير علاجي لا هوادة فيه، ويسعى إلى تحسين الذات بشكل واعٍ ، حتى أنه يبدو مناقضًا للمناقشات حول الأدب الجاد. ينبغي للأدب أن يزعج العقل ويشوه الحواس؛ ويمكن أن يكون مسكنًا، لكنه ليس المقصود منه أن يكون سهلًا ومريحًا كما تفعل أوبرا. [1]

الخلافات

جوناثان فرانزين

شعر جوناثان فرانزين بالصراع حول اختيار كتابه The Corrections كاختيار لنادي الكتاب. بعد الإعلان عن ذلك، أعرب عن استيائه من التواجد في صحبة مؤلفين آخرين من نادي كتاب أوبرا، قائلاً في مقابلة أن وينفري "اختارت بعض الكتب الجيدة، لكنها اختارت ما يكفي من الكتب السخيفة أحادية البعد التي أشعر بالانزعاج منها، على الرغم من أنني أعتقد أنها ذكية حقًا وأنها تقاتل حقًا من أجل الخير". [17] وأضاف فرانزين أن روايته كانت "كتابًا صعبًا لهذا الجمهور". [18]

بعد الانتقادات، لم تتم دعوة فرانزين لحضور حفل عشاء نادي الكتاب المتلفز، واعتذر بشدة. [19] عندما لم تتم دعوة فرانزين مرة أخرى، اقترح أنه ربما كان بإمكانه ووينفري تناول العشاء ولكن ليس على شاشة التلفزيون، لكن وينفري كانت محجوزة بالكامل، وقال المتحدث باسمها إنها ستنتقل إلى مكان آخر. [18]

انتقد كتاب آخرون فرانزين. ففي مقالة له في صحيفة نيويورك تايمز ، اقترح الكاتب فيرلين كلينكينبورج أن "السبب الكامن وراء رفض السيد فرانزين للسيدة وينفري هو عدم ثقة أساسي في القراء، باستثناء أولئك الذين يعينهم". [20] وكتب المؤلف أندريه دوبوس الثالث : "إنه أمر نخبوي للغاية لدرجة أنه يسيء إلي بشدة. إن افتراض أن الفن الرفيع ليس للجماهير، وأنهم لن يفهموه ولا يستحقونه - أجد ذلك أمرًا مستهجنًا. هل هذا حكم على الجمهور؟ أم على الكتب التي سيكون برفقتها؟" [19]

في عام 2010، اختارت أوبرا كتابًا آخر من كتب فرانزين، وهو كتاب الحرية ، لنادي الكتاب الخاص بها. وقالت إنها بعد أن قرأت نسخة من الكتاب الذي أرسله لها فرانزين مع ملاحظة، اتصلت بالمؤلف وحصلت على إذنه. [21] قالت أوبرا، "لدينا القليل من التاريخ بيني وبين هذا المؤلف"، لكنها وصفت الكتاب بأنه "تحفة فنية"، ووفقًا لمقال في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، "يبدو أنها سامحت المؤلف الأكثر مبيعًا بعد مشاجرة عام 2001". [21] [22]

جيمس فراي

في أواخر عام 2005 وأوائل عام 2006، تورط نادي أوبرا للكتاب مرة أخرى في الجدل. اختارت وينفري كتاب جيمس فراي " مليون قطعة صغيرة" لاختيار سبتمبر 2005. "القطع" هو كتاب تم الترويج له على أنه مذكرات - وهو سرد حقيقي لحياة فراي كمدمن كحول ومخدرات ومجرم . أصبح الكتاب الأكثر مبيعًا في نادي الكتاب حتى تلك النقطة، وتحدث العديد من القراء عن كيفية مساعدة الرواية في تحريرهم من المخدرات أيضًا. لكن الاهتمام الإضافي الذي ركز على مذكرات فراي سرعان ما أدى إلى تشكيك النقاد في صحة رواية فراي الحقيقية المفترضة، خاصة فيما يتعلق بمعاملته أثناء وجوده في منشأة إعادة تأهيل وقصصه عن الوقت الذي قضاه في السجن. في البداية، أقنع فراي لاري كينج بأن الزخارف في كتابه كانت من النوع الذي يمكن العثور عليه في أي مذكرات أدبية؛ شجعت وينفري النقاش حول كيفية تصنيف القصص غير الخيالية الإبداعية، واستشهدت بالتأثير الملهم الذي أحدثه عمل فراي على العديد من مشاهديها. ولكن مع ظهور المزيد من الاتهامات ضد الكتاب، دعت وينفري فري إلى البرنامج لمعرفة ما إذا كان قد كذب عليها وعلى مشاهديها. وخلال مناظرة تلفزيونية ساخنة مباشرة، أجبرت وينفري فري على الاعتراف بأنه كذب بالفعل بشأن قضائه بعض الوقت في السجن، وأنه لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان قد خضع لجراحة قنوات الجذر مرتين دون مسكنات للألم أم لا، على الرغم من تخصيص عدة صفحات لوصفها بتفاصيل مؤلمة. ثم استدعت وينفري ناشرة فري نان تاليس للدفاع عن قرارها بتصنيف الكتاب على أنه مذكرات، وأجبرت تاليس على الاعتراف بأنها لم تفعل شيئًا للتحقق من صحة الكتاب، على الرغم من حقيقة أن ممثليها أكدوا لموظفي وينفري أن الكتاب ليس خياليًا ووصفوه بأنه "صادق بشكل وحشي" في بيان صحفي.

وقد علقت وسائل الإعلام على المواجهة التلفزيونية. فكتب ديفيد كار من صحيفة نيويورك تايمز : "لقد انقسم السيد فراي والسيدة تاليس إلى نصفين مثل أغصان الشتاء الجافة". [5] وأعلن لاري كينج: "أوبرا تدمر فراي". [23] وكتبت مورين داود، كاتبة العمود في صحيفة نيويورك تايمز : "لقد كان من دواعي الارتياح الكبير، بعد انزلاقنا الوطني الطويل نحو الكذب وعدم وجود عواقب، نحو الإبحار السريع والأموال السريعة، نحو الوهم والإنكار الذي كان يتسم به بوش ، أن نرى إمبراطورة التعاطف تحاسب شخصًا ما على الكذب ببرودة"، [24] وكان ريتشارد كوهين من صحيفة واشنطن بوست معجبًا جدًا بالمواجهة، لدرجة أنه توج وينفري " إنسانة العام". [25]

اختيارات نادي أوبرا للكتاب

المصدر: [26]

تاريخ عنوان مؤلف مرجع
سبتمبر 1996 الجزء العميق من المحيط جاكلين ميتشارد
أكتوبر 1996 نشيد الأنشاد توني موريسون
نوفمبر 1996 سفر راعوث جين هاملتون
ديسمبر 1996 لقد انكسرت والي لامب
فبراير 1997 حجارة من النهر أورسولا هيجي
أبريل 1997 اختطاف كنعان شيري رينولدز
مايو 1997 قلب المرأة مايا أنجيلو
يونيو 1997 أغاني في الزمن العادي ماري ماكجاري موريس
سبتمبر 1997 درس قبل الموت إرنست جيه جاينز
أكتوبر 1997 امرأة فاضلة كاي جيبونز
أكتوبر 1997 إلين فوستر كاي جيبونز
ديسمبر 1997 أقسى شيء يمكن قوله بيل كوسبي
ديسمبر 1997 البحث عن الكنز بيل كوسبي
ديسمبر 1997 أفضل طريقة للعب بيل كوسبي
يناير 1998 جَنَّة توني موريسون
مارس 1998 هنا على الأرض أليس هوفمان
ابريل 1998 الأسود والأزرق آنا كويندلين
مايو 1998 التنفس، العيون، الذاكرة إدويج دانتيكات
يونيو 1998 أنا أعلم أن هذا صحيح والي لامب
سبتمبر 1998 ما الذي يبدو مجنونًا في يوم عادي؟ لؤلؤة الشق
أكتوبر 1998 القابلات كريس بوهجاليان
ديسمبر 1998 أين القلب بيلي ليتس
يناير 1999 جوهرة بريت لوت
فبراير 1999 القارئ برنهارد شلينك
مارس 1999 زوجة الطيار أنيتا شريف
مايو 1999 الدفلى الأبيض جانيت فيتش
يونيو 1999 عرق اللؤلؤ ميليندا هاينز
سبتمبر 1999 طريق تارا مايف بينشي
أكتوبر 1999 نهر، عبر قلبي برينا كلارك
نوفمبر 1999 تل الخل أ. مانيت أنساي
ديسمبر 1999 خريطة العالم جين هاملتون
يناير 2000 جاب كريك روبرت مورجان
فبراير 2000 ابنة الحظ ايزابيل الليندي
مارس 2000 الطرق الخلفية تووني أوديل
ابريل 2000 العين الزرقاء توني موريسون
مايو 2000 بينما كنت غائبا سو ميلر
يونيو 2000 الكتاب المقدس من الخشب السام باربرا كينجسولفر
أغسطس 2000 البيت المفتوح إليزابيث بيرج
سبتمبر 2000 غرق روث كريستينا شوارتز
نوفمبر 2000 بيت الرمل والضباب أندريه دوبوس الثالث
يناير 2001 لقد كنا عائلة مولفاني جويس كارول أوتس
مارس 2001 شرارات جليدية جوين هيمان روبيو
مايو 2001 حياة مسروقة: عشرون عاماً في سجن صحراوي مليكة أوفقير
يونيو 2001 نهر القصب لاليتا تاديمي
سبتمبر 2001 التصحيحات جوناثان فرانزين
نوفمبر 2001 التوازن الدقيق روهينتون ميستري
يناير 2002 اسقط على ركبتيك آن ماري ماكدونالد
ابريل 2002 سولا توني موريسون
يونيو 2003 شرق عدن جون شتاينبك
سبتمبر 2003 أبكي يا وطني الحبيب آلان باتون
يناير 2004 مائة عام من العزلة غابرييل غارسيا ماركيز
ابريل 2004 القلب صياد وحيد كارسون ماكولرز
مايو 2004 آنا كارنينا ليو تولستوي
سبتمبر 2004 الأرض الطيبة بيرل س. باك
يونيو 2005 الصوت والغضب ، وأنا أموت ، الضوء في أغسطس وليام فوكنر
سبتمبر 2005 مليون قطعة صغيرة جيمس فراي
يناير 2006 ليلة إيلي ويزيل
يناير 2007 مقياس الرجل: سيرة ذاتية روحية السير سيدني بواتييه
مارس 2007 الطريق كورماك مكارثي
يونيو 2007 ميدلسكس جيفري يوجينيدس
أكتوبر 2007 الحب في زمن الكوليرا غابرييل غارسيا ماركيز
نوفمبر 2007 أعمدة الأرض كين فوليت
يناير 2008 أرض جديدة إيكهارت تول
سبتمبر 2008 قصة ادغار سوتيل ديفيد وروبليوسكي [27]
سبتمبر 2009 قل أنك واحد منهم أويم أكبان
سبتمبر 2010 حرية جوناثان فرانزين
ديسمبر 2010 توقعات عظيمة ، حكاية مدينتين تشارلز ديكنز

انتهى نادي الكتاب الأصلي مع اختتام برنامج أوبرا وينفري في عام 2011. راجع نادي كتاب أوبرا 2.0 لاختيارات إعادة إطلاق النادي في عام 2012.

مسلسلات تلفزيونية متدفقة

في 25 مارس 2019، أعلنت شركة Apple Inc. وOprah عن إحياء نادي كتاب Oprah الذي تم إصداره على Apple TV+ . [6] [7]

مراجع

الحواشي

  1. ^ abcdefg بوب مينزيسهايمر، "كيف غيّر "تأثير أوبرا" النشر"، يو إس إيه توداي ، 23 مايو 2011.
  2. ^ من تأليف ماثيو فلام، "الناشرون يودعون نعمة نادي أوبرا للكتاب"، مجلة كرينز نيويورك بيزنس ، 20 مايو/أيار 2011.
  3. ^ بقلم كارولين كيلوج، "نادي كتاب أوبرا: هي تحدثت، ونحن نقرأ"، لوس أنجلوس تايمز ، 22 مايو 2011.
  4. ^ وايت، إدوارد (7 يونيو 2004). "مترجمو تولستوي يختبرون تأثير أوبرا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2007 .
  5. ^ ab Carr, David (30 يناير 2006). "كيف تغلبت أوبرا على الحقيقة". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2007 .
  6. ^ ab Hipes, Patrick (25 مارس 2019). "Apple Shows Off Original Series For First Time With Sizzle Reel – Watch". Deadline Hollywood . تم الاسترجاع في 27 مارس 2019 .
  7. ^ ab Gartenberg, Chaim (25 مارس 2019). "أوبرا ستصدر فيلمين وثائقيين على Apple TV Plus بالإضافة إلى نادي كتاب جديد". The Verge . تم الاسترجاع في 27 مارس 2019 .
  8. ^ لاكايو، ريتشارد (7 أبريل 2002). "أوبرا تقلب الصفحة". مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2007 .
  9. ^ "دليل القراء لكتاب الطريق لكورماك مكارثي". Oprah.com . 28 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2013 .
  10. ^ "أوبرا وينفري تختار رواية غارسيا ماركيز "الحب في زمن الكوليرا" كاختيار نادي الكتاب القادم". صحيفة إنترناشيونال هيرالد تريبيون . 5 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2007 .
  11. ^ روني، كاثلين (2005). القراءة مع أوبرا: نادي الكتاب الذي غيّر أمريكا . فاييتفيل: مطبعة جامعة أركنساس. ص. 12. ISBN 9781557287823. OCLC  57498613. المفكر الأمريكي.
  12. ^ "لماذا تفتح أوبرا محفظة القراء". بيزنس ويك. 10 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2007 .
  13. ^ "مؤلفو أوبرا المفضلون يهيمنون على قوائم أفضل الكتب مبيعًا في البرازيل". Webwire.com. 23 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2013 .
  14. ^ جيسون بوج. "أفضل 10 كتب مبيعًا في نادي أوبرا للكتاب" محفوظ في 23 مايو 2011، على موقع Wayback Machine ، GalleyCat، 23 مايو 2011.
  15. ^ جارثويت، كريج إل. (أبريل 2014). "التأثيرات الجانبية للطلب، والإعلانات التنافسية، وتأييد المشاهير". المجلة الاقتصادية الأمريكية: الاقتصاد التطبيقي . 6 (2): 76-104. doi :10.1257/app.6.2.76.
  16. ^ كيفن دروم (1 مارس 2012). "العواقب غير المقصودة لنادي أوبرا للكتاب" . تم الاسترجاع في 1 مارس 2012 .
  17. ^ "جوناثان فرانزين غير مصحح" . تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2007 .
  18. ^ من تأليف شينديهيت، سوزان. "نهج الرواية - الخلافات، التصحيحات، برنامج أوبرا وينفري، جوناثان فرانزين، أوبرا وينفري". People.com . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2013 .
  19. ^ "المحتوى: غرفة القراءة". mediabistro. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2013 .
  20. ^ كلينكنبورج، فيرلين (30 أكتوبر 2001). "الروائي الذي لم يستعد بعد لوقت الذروة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2012 .
  21. ^ "إعلان نادي أوبرا للكتاب - فيديو". Oprah.com. 17 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2013 .
  22. ^ كيلوج، كارولين (18 سبتمبر 2010). "نادي أوبرا للكتاب يطلق على رواية فرانزين اسم "حرية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012.
  23. ^ "CNN.com - Transcripts". Transcripts.cnn.com. 1 مايو 2007. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2013 .
  24. ^ دود، مورين (28 يناير 2006). "نادي أوبرا للنوم". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2007 .
  25. ^ بونيوزيك، جيمس (26 يناير 2006). "أوبرا توضح موقفها: الحقيقة جيدة. إحراج أوبرا أمر سيئ للغاية". تايم . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2007 .
  26. ^ "نادي كتاب أوبرا: القائمة الكاملة" (PDF) . Oprah.com . 19 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2019 .
  27. ^ "دليل القارئ لقصة إدغار سوتيل". مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008.

قراءة إضافية

  • نادي أوبرا للكتاب على Oprah.com
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نادي_كتاب_أوبرا&oldid=1244090451"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate