الهند البرتغالية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 63 صور
الموسوعة الحرة

كانت دولة الهند ، [ 4 ] والمعروفة أيضًا باسم دولة الهند البرتغالية [ 5 ] أو الهند البرتغالية ، [ 6 ] دولة تابعة للإمبراطورية البرتغالية، تأسست بعد سبع سنوات من اكتشاف فاسكو دا غاما، أحد رعايا مملكة البرتغال، الطريق البحري إلى شبه القارة الهندية . وكانت عاصمة الهند البرتغالية بمثابة المركز الإداري لسلسلة من الحصون العسكرية والموانئ البحرية المنتشرة على طول سواحل المحيط الهندي .

أسس فرانسيسكو دي ألميدا ، أول نائب للملك، قاعدة عملياته في حصن مانويل بمنطقة مالابار ، بعد أن تفاوضت مملكة كوتشين لتصبح محمية برتغالية عام 1505. ومع غزو البرتغاليين لغوا من سلطنة بيجابور عام 1510، أصبحت غوا المرسى الرئيسي للأرمادا الوافدة إلى الهند. نُقلت عاصمة النيابة الملكية من كوتشين إلى غوا عام 1530. [ 7 ] [ 8 ] ومنذ عام 1535، كانت مومباي (بومباي) ميناءً للهند البرتغالية، تُعرف باسم بوم باهيا ، إلى أن سُلمت إلى تشارلز الثاني ملك إنجلترا عام 1661 كجزء من مهر كاثرين دي براغانزا . وبدأ مصطلح "ولاية الهند" بالظهور بانتظام في الوثائق في منتصف القرن السادس عشر. [ 9 ]

حتى القرن الثامن عشر، كان نائب الملك في غوا يتمتع بسلطة على جميع الممتلكات البرتغالية في المحيط الهندي وحوله، من جنوب أفريقيا إلى جنوب شرق آسيا . في عام ١٧٥٢، مُنحت موزمبيق حكومة مستقلة؛ ومنذ عام ١٨٤٤، توقفت غوا البرتغالية عن إدارة ماكاو وسولور وتيمور ، وأصبحت مقاطعة تابعة للبرتغال. [ ١٠ ] مع ذلك، لم يسيطر نائب الملك في غوا إلا على أجزاء محدودة من المستوطنات البرتغالية في الشرق ؛ إذ بقيت بعض المستوطنات شؤونًا خاصة غير رسمية، دون قائد أو مجلس بلدي. وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، تخلت البرتغال عن معظم هذه المستعمرات غير الرسمية، بسبب المنافسة الشديدة من منافسيها الأوروبيين والهنود. [ ١١ ]

في السنوات اللاحقة، انحصرت سلطة البرتغال في ممتلكاتها في مناطق كانارا وكامباي وكونكان على طول الساحل الغربي للهند . عند حلّ الحكم البريطاني في الهند عام 1947، كانت الهند البرتغالية تتألف من ثلاث مناطق إدارية ، يُشار إليها أحيانًا مجتمعةً باسم غوا : غوا (التي تضم جزيرة أنجيديفا )، وداماون (التي تضم جيوب دادرا وناغار هافيلي )، ومقاطعة ديو . فقد نظام سالازار البرتغالي سيطرته الفعلية على دادرا وناغار هافيلي عام 1954. وأخيرًا، فُقدت بقية الأراضي ما وراء البحار في ديسمبر 1961 مع ضم الهند لغوا في عهد جواهر لال نهرو . لم تعترف البرتغال بالسيطرة الهندية إلا بعد ثورة القرنفل وسقوط نظام إستادو نوفو ، بموجب معاهدة وُقعت في 31 ديسمبر 1974. [ 12 ] [ 13 ]

سياق

وصول فاسكو دا غاما إلى الهند

كان أول لقاء برتغالي مع شبه القارة الهندية في 20 مايو 1498، عندما وصل فاسكو دا غاما إلى كاليكوت ، التي تُعرف الآن باسم كوزيكود، على ساحل مالابار . رست سفينتهم قبالة سواحل كاليكوت، ودعا البرتغاليون صيادين محليين للصعود على متنها واشتروا بعض البضائع الهندية. رافق أحد المدانين البرتغاليين الصيادين إلى الميناء والتقى برجل مسلم تونسي، الذي حيّاه بالإسبانية القشتالية قائلاً: "ليأخذك الشيطان! ما الذي أتى بك إلى هنا؟" [ 14 ] بناءً على نصيحة هذا الرجل، أرسل غاما مجموعة صغيرة من رجاله إلى بوناني للقاء حاكم كاليكوت، الزامورين . على الرغم من اعتراضات التجار العرب، تمكن غاما من الحصول على خطاب امتياز لحقوق التجارة من الزامورين، لكن البرتغاليين لم يتمكنوا من دفع الرسوم الجمركية المقررة وثمن بضائعه بالذهب. [ 15 ]

وفي وقت لاحق، احتجز مسؤولو كاليكوت عملاء غاما البرتغاليين مؤقتًا كضمانة للدفع. أثار هذا غضب غاما، الذي أسر عددًا من السكان الأصليين وستة عشر صيادًا، واقتادهم معه بالقوة. [ 16 ]

غادر دا غاما إلى البرتغال في أغسطس 1498، ووصل في يناير 1499. ورغم أن الأشياء الثمينة التي أحضرها معه كانت قليلة، إلا أنها أشعلت "حمى من الحماس والنشاط" لما تمثله من فرص للثراء. [ 17 ]

بيدرو ألفاريز كابرال

أبحر بيدرو ألفاريز كابرال إلى الهند للتجارة بالفلفل الأسود والتوابل الأخرى، ووصل إلى كاليكوت في 13 سبتمبر 1500، حيث أنشأ مصنعًا . عندما استولى كابرال على سفينة تابعة لأحد سكان المدينة في إطار نزاع مع الزامورين، هاجم سكان المدينة المصنع، مما أسفر عن مقتل أكثر من خمسين برتغاليًا. [ 18 ] استشاط كابرال غضبًا من الهجوم على المصنع، فاستولى على عشر سفن تجارية عربية راسية في الميناء، وقتل نحو ستمائة من أفراد طاقمها، وصادر حمولتها، وأحرق السفن. كما أمر كابرال سفنه بقصف كاليكوت ليوم كامل ردًا على انتهاك الاتفاقية.

على الرغم من لجوء كابرال إلى العنف الجماعي، فقد نجح في عقد معاهدات مُربحة مع الحكام المحليين في كوتشين وكانانور . انطلق كابرال في رحلة عودته في 16 يناير 1501 ووصل إلى البرتغال في 23 يونيو 1501 بأربع سفن فقط من أصل 13 سفينة بدأ بها الرحلة.

جواو دا نوفا

أبحرت البعثة البرتغالية الثالثة إلى الهند بقيادة جواو دا نوفا ، وتألفت من أربع سفن، مُنحت مهمة رئيسية تتمثل في جلب التوابل والعودة إلى أوروبا. وخلال رحلتها، اكتشف الأسطول جزيرتي أسنسيون وسانت هيلينا في جنوب المحيط الأطلسي. وعلى الرغم من أن الرحلة كانت مُخططة كرحلة تجارية بحتة، فقد اشتبك الأسطول مع سفن تابعة للزامورين قبالة سواحل كاليكوت في معركة كانانور الأولى ، وهي أول معركة بحرية مهمة للهند البرتغالية.

في عام 1502، قام تجار برتغاليون، لا يُعرف عنهم ارتباطهم بدا نوفا، ببناء مركز تجاري في بوليكات ، وموقعه عند مصب بحيرة جعله ميناءً طبيعياً ذا فائدة. [ 19 ]

فاسكو دا غاما

أبحر فاسكو دا غاما إلى الهند للمرة الثانية على متن 15 سفينة و800 رجل، ووصل إلى كاليكوت في 30 أكتوبر 1502. وفي هذه المناسبة، دعا غاما إلى طرد جميع المسلمين من كاليكوت ، وهو ما رُفض. أبدى الحاكم استعداده لتوقيع معاهدة، لكن غاما قصف المدينة واستولى على العديد من سفن الأرز بعد أن أُبلغ بأن الزامورين كان يراسل الحكام المجاورين لحثهم على الانضمام إليه في مقاومة البرتغاليين. [ 20 ] وخلال وجوده في الهند، هاجم غاما أيضًا هونافار ونهبها ، وهدد بهاتكال لإجبارها على أن تصبح دولة تابعة ، وأقام معاهدة تجارية ومركزًا تجاريًا في كانانور ، واشتبك مع أسطول تابع للزامورين في معركة كاليكوت عام 1503. عاد إلى البرتغال في سبتمبر 1503. [ 21 ]

أفونسو دي ألبوكيرك

كانت رحلة عام 1503 هي المرة الأولى التي يبحر فيها قائدها أفونسو دي ألبوكيرك إلى الهند. واقتصرت أنشطتها على بناء حصن على أراضي مملكة كوتشين المتحالفة، وتوقيع صلح مع الزامورين الذي تم نقضه في غضون عام، وافتتاح مركز تجاري جديد في كولام . [ 17 ]

لوبو سواريس دي ألبيرجاريا

قاد لوبو سواريس دي ألبرجاريا الحملة البرتغالية السادسة إلى الهند ، حيث قصف كاليكوت، وأنقذ دوارتي باتشيكو بيريرا والحامية البرتغالية في كوشين التي كانت تدافع عن المنطقة من هجوم كبير شنه الزامورين في معركة كوشين ، ونهب كرانجانور ، وعقد تحالفًا مع ملك تانور مما أدى إلى إبعاده عن سيادة الزامورين، وأخيرًا استولى على أسطول تجاري مصري كبير في معركة بانداران .

التأسيس (1505-1515)

فرانسيسكو دي ألميدا

في 25 مارس 1505، عُيّن فرانسيسكو دي ألميدا نائبًا لملك الهند من قبل مانويل الأول ملك البرتغال ، بشرط أن يُنشئ أربعة حصون على الساحل الجنوبي الغربي للهند: أنجيديفا ، وكانانور، وكوتشين، وكويلون . [ 22 ] غادر ألميدا البرتغال في اليوم نفسه بأسطولٍ مؤلف من 22 سفينة تحمل 1500 رجل. [ 22 ]

قلعة كانانور البرتغالية في مملكة كانانور المتحالفة .

في 13 سبتمبر، وصل ألميدا إلى جزيرة أنجاديب، حيث بدأ بناء حصن أنجيديفا . [ 22 ] وفي 23 أكتوبر، وبإذن من حاكم كولاتونادو الصديق ، بدأ بناء حصن سانت أنجيلو في كانانور ، تاركًا لورينسو دي بريتو مسؤولاً عنه مع 150 رجلاً وسفينتين. [ 22 ]

قلعة كوشين البرتغالية، في مملكة كوشين المتحالفة

في 31 أكتوبر 1505، وصل ألميدا إلى كوتشين ولم يتبقَّ في أسطوله سوى ثماني سفن. [ 22 ] وهناك، علم بمقتل التجار البرتغاليين في كيلون. فقرر إرسال ابنه لورينسو دي ألميدا للثأر. وبست سفن، دمّر لورينسو 27 سفينة من كاليكوت في ميناء كيلون. [ 22 ] ثم استقر ألميدا في كوتشين وحصّن حصن مانويل .

جهّز الزامورين أسطولًا من 200 سفينة لمواجهة البرتغاليين، لكن في مارس 1506، انتصر لورينسو دي ألميدا في معركة كانانور ، مما أجبر الزامورين على التراجع، مع الحفاظ على معظم أسطوله سليمًا. [ 17 ] واصل لورينسو دي ألميدا استكشاف المياه الساحلية جنوبًا حتى كولومبو ، في ما يُعرف الآن بسريلانكا ، حيث أبرم معاهدة مع الملك باراكاماباهو الثامن . في كانانور، هاجم حاكم جديد، معادٍ للبرتغاليين وموالٍ للزامورين، الحامية البرتغالية، مما أدى إلى حصار كانانور .

في عام 1507، تعززت قوات ألميدا بوصول أسطول تريستاو دا كونها . وكان أسطول أفونسو دي ألبوكيرك قد انفصل عن أسطول كونها قبالة سواحل شرق أفريقيا، وكان يقوم بشكل مستقل بغزو أراضٍ في الخليج العربي غرباً.

في مارس 1508، تعرض سرب برتغالي بقيادة لورينسو دي ألميدا لهجوم من أسطول مشترك من المماليك المصريين وسلطنة غوجارات في تشاول ودابول على التوالي، بقيادة الأميرالين ميروسيم ومليكياز في معركة تشاول . وبينما لقي لورينسو دي ألميدا حتفه في المعركة، مُنيت المقاومة المملوكية الهندية بهزيمة ساحقة في معركة ديو عام 1509.

أفونسو دي ألبوكيرك

أفونسو دي ألبوكيركي، الحاكم البرتغالي الثاني للهند

في عام 1509، عُيّن أفونسو دي ألبوكيرك ثاني حاكم للممتلكات البرتغالية في الشرق. بعد حصولهم على أول محمية لهم في كوتشين البرتغالية ، وصل أسطول جديد بقيادة المارشال فرناندو كوتينيو بتعليمات محددة للقضاء على سلطة زامورين كاليكوت . تم الاستيلاء على قصر الزامورين وتدميره، وأُضرمت النيران في المدينة. تجمّعت قوات الزامورين، وقتلت كوتينيو وأصابت ألبوكيرك، مما دفعه إلى الانسحاب مع قواته. ثم تآمر ألبوكيرك مع شقيق الزامورين لاغتياله عام 1513، ودخل على إثر ذلك في اتفاق مع الخليفة المغتصب لحماية المصالح البرتغالية في مالابار، والسماح ببناء حصن في كاليكوت. [ 23 ]

في عام 1510، استولى ألبوكيرك على غوا من سلطان بيجابور بمساعدة القرصان الهندوسي تيموجا ، مما أدى إلى إنشاء مستوطنة دائمة في مدينة فيلها غوا ( غوا القديمة ). أصبحت غوا القديمة مقرًا لنائب الملك ، الذي حكم جميع الممتلكات البرتغالية في آسيا.

أضاف ألبوكيرك مدينتي ملقا عام 1511 وأورموس عام 1515 إلى ولاية الهند. ولفرض سلطته على سكان الإمبراطورية المتنامية، الذين لم تكن غالبيتهم العظمى من البرتغاليين، لجأ ألبوكيرك إلى إجراءات إيبيرية من العصور الوسطى: سُمح لأتباع الديانات المختلفة بالعيش وفقًا لقوانينهم الخاصة تحت إشراف ممثلين عن مجتمعاتهم. [ 24 ] واستُثنيت من ذلك عادة الساتي ، التي أُلغيت، إلى جانب بعض الضرائب المستحقة لسلطان بيجابور . [ 25 ] شجع ألبوكيرك توطين جنوده وزواجهم من نساء محليات، وقدم حوافز مالية لمن يفعل ذلك؛ وفي غضون شهرين، بلغ عدد هؤلاء " الكاسادو " (الرجال المتزوجين) في غوا 200 رجل، وبحلول منتصف القرن السادس عشر، وصل عددهم إلى حوالي 2000 رجل. [ 26 ]

أدت سياسات ألبوكيرك إلى منح حقوق الملكية للنساء في غوا، [ 27 ] وإنشاء صندوق للأيتام ومستشفى، هو مستشفى ريال دي غوا ، على غرار مستشفى ريال دي تودوس أوس سانتوس الكبير في لشبونة. [ 28 ] كما تم بناء مستشفيات أصغر، تديرها جمعية ميزيريكورديا الخيرية في المدينة، والمخصصة لخدمة الفقراء والسكان المحليين. [ 29 ]

أكسبت سياسات ألبوكيرك، ولا سيما جهوده في تقويض هيمنة المسلمين على التجارة في المحيط الهندي، ولاء السكان الهندوس في المدينة. وعندما توفي ألبوكيرك على مشارف غوا عام 1515، حزن عليه المجتمع الهندوسي في غوا إلى جانب البرتغاليين. [ 30 ] [ 31 ] حُوِّل قبره في دير نوسا سينهورا دا سيرا إلى مزار من قِبَل السكان المحليين، الذين كانوا يضعون الزهور هناك تكريمًا له ويتوجهون إليه بالدعاء، طالبين العون في مسائل العدالة، إلى أن أُعيد رفاته إلى البرتغال عام 1566. [ 32 ]

القرن السادس عشر إلى القرن السابع عشر

غوا البرتغالية عام 1600

في عام 1520، وسع البرتغاليون سيطرتهم على بلدة راشول عندما استولى كريشنا ديفارايا على قلعة راشول وسلمها للبرتغاليين مقابل اتفاقية دفاع مشتركة ضد سلطنات الدكن .

في عام 1526، منح جواو الثالث ملك البرتغال مدينة غوا ومجلس بلديتها نفس الوضع القانوني لمدينة لشبونة ، وذلك بموجب وثيقة رسمية (فورال) فُصّلت فيها القوانين والامتيازات العامة للمدينة ومجلس بلديتها والجالية الهندوسية المحلية. وتكتسب هذه الوثيقة أهمية تاريخية خاصة، إذ كانت قوانين غوا المحلية آنذاك تُتناقل شفويًا؛ وتُعدّ هذه الوثيقة أول تسجيل مكتوب لها في السجلات التاريخية. [ 33 ]

بحلول عام 1530، كانت هناك مستوطنات برتغالية في منطقة كورومانديل وما حولها . وكانت كنيسة لوز في حي ميلابور بمدينة مدراس (تشيناي) ، التي بُنيت عام 1516، أول كنيسة يبنيها البرتغاليون في المنطقة. وفي عام 1517، عثر البرتغاليون على ضريح ساو تومي أو سان ثومي ، الذي بُني على الموقع الذي يُزعم أنه شهد استشهاده، في حالة إهمال؛ فأعادوا بناءه عام 1522. [ 34 ]

منطقة حصن باسين البرتغالية في ولاية غوجارات

كما تم الاستحواذ على عدة مستعمرات من سلطان جوزرات في منطقة كونكان الشمالية : فقد نُهبت دامان عام 1531 وسُلمت عام 1539؛ وسالسيت ، والجزر السبع التي تضم بومباي ، وشاول ، وباسين (فاساي) عام 1534؛ وديو عام 1535. وعُرفت هذه المستعمرات مجتمعةً باسم المقاطعة الشمالية للهند البرتغالية. امتدت المقاطعة لمسافة تقارب 100 كيلومتر (62 ميلاً) على طول الساحل الغربي من دامان إلى شاول، وفي بعض الأماكن امتدت لمسافة 30-50 كيلومتراً (19-31 ميلاً) داخل اليابسة. كان مركز مدينة بومباي البرتغالية يقع في وحول قلعة باسين ؛ أما عاصمتها الإدارية، وبحر نائب الملك، فكانت فيلها غوا في جنوب كونكان. ومن هناك، مارس نائب الملك سلطته الإمبراطورية على غوا ومستعمرات البرتغال الأخرى في شبه القارة الهندية ، مثل سيلان البرتغالية وشيتاغونغ البرتغالية . [ 35 ]    

فرضت الدولة العثمانية حصارًا على ديو عام 1538، بأسطول قوي بقيادة والي مصر العثماني سليمان باشا . استمر الحصار أربعة أشهر، بمساعدة جيش كبير قدمه سلطان جوزرات ؛ وبعد هجوم فاشل على القلعة، وأمام أسطول ضخم من التعزيزات البرتغالية، اضطروا في النهاية إلى التراجع مع خسائر فادحة. [36] يُعدّ الدفاع الناجح عن ديو بقيادة القبطان أنطونيو دا سيلفيرا في مواجهة تفوق عددي ساحق أحد أبرز المآثر في التاريخ البرتغالي. [ 37 ] خلال الحصار ، استولى البرتغاليون على تيرو دي ديو ، وهي مدفع جوزراتي ضخم. [ 38 ]

في القرنين السادس عشر والسابع عشر، كانت الإمبراطورية البرتغالية في الشرق، وعاصمتها غوا، تُعرف في أوروبا باسم "روما الشرق" ؛ وقد شملت ممتلكات (أراضٍ خاضعة تتمتع بدرجة معينة من الحكم الذاتي) في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وشرق أفريقيا .

اجتاح وباء الكوليرا - وهو أول وباء يصفه الأوروبيون - ولاية غوا عام 1543، مما أدى إلى وفيات واسعة النطاق. ووفقًا للمؤرخ تيم دايسون، "يقال إن الوفيات الناجمة عن المرض كانت كثيرة لدرجة أن التخلص من الجثث كان مهمة شاقة للغاية". [ 39 ]

مع تطور المستعمرة، تضاءلت الحريات الدينية. [ 40 ] [ 41 ] أصدر جواو الثالث ملك البرتغال مرسومًا في 8 مارس 1546 يحظر الهندوسية ويدمر المواقع الدينية الهندوسية، وفي عام 1550 فُرضت ضريبة دينية خاصة على المساجد . [ 42 ] في 16 مايو 1546، طلب المبشر اليسوعي فرانسيس كسافيير ، الذي كان له دور فعال في تحويل 30,000 صياد من قبيلة بارافار إلى المسيحية في رأس كومورين ، [ 43 ] إنشاء محاكم التفتيش في غوا في رسالة إلى الملك؛ [ 44 ] تأسست محاكم التفتيش رسميًا في عام 1560. [ 45 ] على مدار القرن التالي، قدمت محاكم التفتيش حوالي 16,000 شخص للمحاكمة، وتسببت في نزوح جماعي لغير المسيحيين من غوا؛ [ 34 ] بحلول نهاية القرن السابع عشر، كان أقل من 10% من سكان غوا من غير المسيحيين. [ 46 ]

حوصرت قلعة ديو البرتغالية للمرة الثانية عام 1546 من قبل جيش مشترك عثماني-غوجاراتي بقيادة خوجة ظفر . وبعد سبعة أشهر من الحصار، أسفر الصراع عن انتصار برتغالي كبير بوصول أسطول تعزيزات بقيادة جواو دي كاسترو . [ 47 ]

رسم تخطيطي برتغالي من القرن السادس عشر لمدينة ديو

في عام ١٥٥٦، كانت مطبعة غوا أول مطبعة تُركّب في الهند ، وذلك في كلية سانت بول في غوا على يد جواو دي بوستامانتي . استُخدمت المطبعة لنشر الأدبيات الدينية، أولًا باللغة البرتغالية ثم باللغة التاميلية. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] مثّل تطوير حروف الطباعة ذات الطراز الأوروبي، القادرة على طباعة النصوص الهندية، لحظةً فارقةً في تاريخ الطباعة في الهند. [ ٥١ ]

مع بداية القرن السابع عشر، بلغ عدد سكان غوا والمناطق المحيطة بها حوالي 250 ألف نسمة. [ 52 ] وقد تطلّب الحفاظ على هذه الأرض الاستراتيجية في وجه الهجمات المتكررة من قبل الولايات الهندية إمدادًا مستمرًا من الرجال والعتاد من البرتغال. وقد تحققت انتصارات البرتغال المهمة، مثل معركة كوتشين عام 1504، والدفاع عن ديو عام 1509 ، وغزو غوا عام 1510، والدفاع عن ديو عامي 1538 و1546، والدفاع عن غوا عام 1571، بقوة بشرية محدودة . وفي أكبر عمليات انتشارهم، كان بإمكان البرتغاليين حشد ما بين 2000 و3000 جندي أوروبي ومختلط، مدعومين بعدد مماثل من القوات المحلية المساعدة، بينما كانت الولايات الهندية الكبرى قادرة على حشد عشرات الآلاف من الجنود لكل منها. إن تفوق البرتغاليين في التكنولوجيا العسكرية (وخاصة في السفن والمدفعية)، والتدريب (وخاصة في مهارة مدفعيتهم)، والتكتيكات، بالإضافة إلى تشتت الولايات الهندية التي عارضتهم، سمح لهم بالحفاظ على موقعهم والفوز بحروبهم باستمرار. [ 53 ]

القرن السابع عشر إلى القرن العشرين

حصن باسين البرتغالي، وسط المقاطعة الشمالية.

القرن السابع عشر

تم تقديم الجزر السبع في بومباي إلى التاج الإنجليزي في عام 1661، كجزء من مهر كاثرين براغانزا لتشارلز الثاني ملك إنجلترا ، الذي قام بدوره بتأجير المنطقة لشركة الهند الشرقية الإنجليزية .

في عام 1683، غزت إمبراطورية ماراثا المستوطنات البرتغالية في منطقة كونكان. وبعد انتصارات الماراثا في معركة فاساي وحصار بوندا ، حاصروا غوا. وانتهى الصراع بتوقيع معاهدة بوندا عام 1684.

بقايا حصن سانت توماس، تانجاسيري في منطقة كويلون بمنطقة مالابار .

كانت كولام ( كويلون ) ميناءً بحريًا بارزًا، وأصبحت مستوطنة برتغالية عام 1519. بنى البرتغاليون مقبرة في تانجاسيري بمدينة كويلون. وبعد غزو شركة الهند الشرقية الهولندية ، دفن الهولنديون موتاهم هناك أيضًا. سكن قراصنة تانجاسيري المقبرة قبل وصول الأوروبيين. لا تزال بقايا هذه المقبرة موجودة حتى اليوم، بالقرب من منارة تانجاسيري وحصن سانت توماس ، وهما مدرجان ضمن المعالم الأثرية المحمية في هيئة المسح الأثري للهند . [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

القرن الثامن عشر

فقدت معظم المقاطعة الشمالية، التي تتألف من تانا وباسين (فاساي) وشول بالقرب من بومباي البريطانية، في أعقاب غزو آخر لمهاراتا لباسين عام 1739. وتم الاحتفاظ بجوا ودامان وديو بالإضافة إلى أنجيديفا لأن أسطولًا من الأساطيل البرتغالية وصل من لشبونة ، يحمل نائبًا للملك تم تعيينه حديثًا.

في عام 1752، تم فصل موزمبيق عن ولاية الهند، ومنذ ذلك الحين يحكمها حاكمها الخاص.

الفاتحون من جوا. الأحمر: فيلهاس كونكويستاس (1510-1546). كريم: نوفاس كونكويستاس (1763–1788)

في أعقاب المعارك والخسائر، وسّع البرتغاليون أراضي غوا بين عامي 1763 و1788، على حساب قبائل ديساي كودال ، وسوندا، وبونسلا / مهاراتا سيلفاسا ، فيما عُرف لاحقًا باسم نوفاس كونكيستاس . [ 58 ] وبأمر من الماركيز دي بومبال ، طُرد اليسوعيون من أراضي البرتغال عام 1759. [ 59 ] وحلّت محلهم جماعة الأوراتوريين ، وهي جماعة دينية كاثوليكية محلية في غوا أسسها مسيحيون براهميون ومسيحيون كشاتريا اعتنقوا المسيحية؛ وافتُتحت كلية مخصصة للتعليم العلماني للنخب المحلية؛ وأُلغيت محاكم التفتيش في غوا . [ 59 ] وتحت تأثير بومبال، أعلن الملك خوسيه أن المسيحيين المحليين متساوون في المكانة مع الأوروبيين، بينما أعلن نائب الملك كونت إيغا الحرية الدينية وحظر التشهير العنصري. لهذه الأسباب، "لا يزال بومبال والمتعاونون معه، حتى يومنا هذا، شخصيات تحظى باحترام كبير في غوا" [ 60 ]

في عام 1783، وبعد هجوم على السفينة البرتغالية سانتانا، تنازل الماراثا عن السيطرة على أراضي دادرا وناغار أفيلي. ثم اشترى البرتغاليون دادرا في عام 1785. وبحلول عام 1818، أصبح البرتغاليون الحكام بلا منازع لناغار أفيلي بعد تفكك اتحاد الماراثا .

كانت مؤامرة البينتو ، المعروفة أيضًا بثورة البينتو، ثورةً ضد الحكم البرتغالي في غوا عام 1787. [ 61 ] قاد المؤامرة ثلاثة كهنة بارزين من قرية كاندوليم في بلدية بارديز . ينتمون إلى عشيرة البينتو النبيلة الكاثوليكية الرومانية ، ومن هنا جاء اسم الثورة. [ 62 ] كانت هذه أول ثورة مناهضة للاستعمار في الهند ، وإحدى أوائل الثورات التي قادها رعايا كاثوليك في جميع المستعمرات الأوروبية.

شعار النبالة لعائلة بينتوس، الذي منحه ملك البرتغال عام 1770

القرن التاسع عشر

دفعت المعلومات الاستخباراتية العسكرية حول خطة فرنسا لاحتلال غوا الحاكم العام البريطاني في كلكتا، ماركيز ويلزلي، إلى إرسال قوات. وخضعت غوا لفترة وجيزة للحماية البريطانية من عام 1799 إلى عام 1813. [ 63 ] وتمكن الحاكم البرتغالي فرانسيسكو أنطونيو دا فيغا كابرال من الحفاظ على سيطرته على المؤسسات المدنية من خلال تعيينه رسمياً الضابط البريطاني المسؤول عن الاحتلال، السير ويليام كلارك، قائداً للقوات البرتغالية في غوا تحت سلطته. [ 64 ]

بانجيم أو غوا الجديدة في عام 1888.

في عام 1843، نُقلت العاصمة إلى بانجيم ( نوفا غوا أو غوا الجديدة)، حيث أصبحت رسميًا المقر الإداري للدولة ، لتحل محل مدينة فيلها غوا (غوا القديمة)، على الرغم من أن نواب الملك كانوا يقيمون فيها بالفعل منذ 1 ديسمبر 1759. وفي عام 1844، توقف الحاكم البرتغالي للهند عن إدارة أراضي ماكاو وسولور وتيمور. عندها فقط انحصرت أراضي دولة الهند في شبه القارة الهندية نفسها.

الحرب العالمية الثانية

كانت البرتغال محايدة خلال الحرب العالمية الثانية. ونتيجة لذلك، عند اندلاع الأعمال العدائية، لجأت سفن دول المحور إلى غوا بدلاً من أن تغرق أو تستولي عليها القوات البريطانية. لجأت ثلاث سفن تجارية ألمانية، هي إهرنفيلز ودراكنفيلز وبراونفيلز ، بالإضافة إلى سفينة إيطالية، إلى ميناء مورموغاو . بدأت إهرنفيلز بإرسال معلومات عن تحركات سفن الحلفاء إلى الغواصات الألمانية العاملة في المحيط الهندي، وهو ما ألحق ضرراً بالغاً بشحن الحلفاء.

لم تتمكن البحرية الملكية من اتخاذ أي إجراء رسمي ضد هذه السفن بسبب حياد غوا المعلن. وبدلاً من ذلك، دعمت البعثة الهندية التابعة لإدارة العمليات الخاصة غارة سرية باستخدام أفراد من فرقة فرسان كلكتا الخفيفة ، وهي وحدة غير متفرغة مؤلفة من مدنيين غير مؤهلين للخدمة العسكرية النظامية. انطلقت فرقة الفرسان الخفيفة على متن سفينة نهرية قديمة من كلكتا، تُدعى " فوبي" ، وأبحرت حول الهند إلى غوا، حيث أغرقت السفينة "إهرنفيلز" . ثم أرسل البريطانيون رسالة لاسلكية غير مشفرة يعلنون فيها عزمهم على الاستيلاء على المنطقة. دفعت هذه الخدعة أطقم سفن دول المحور الأخرى إلى إغراق سفنها خوفًا من استيلاء القوات البريطانية عليها.

وُصفت الغارة في كتاب " فرقة الصعود" لجيمس ليسور . ونظرًا للتداعيات السياسية المحتملة لانتهاك المهاجمين حياد البرتغال، ظلت الغارة سرية حتى نُشر الكتاب عام 1978. [ 65 ] وفي عام 1980، تحولت القصة إلى فيلم " ذئاب البحر " من بطولة غريغوري بيك ، وديفيد نيفن ، وروجر مور .

من عام 1945 إلى عام 1961

العلم المقترح للهند البرتغالية

في 24 يوليو 1954، سيطرت منظمة تُدعى " الجبهة المتحدة للغوانيين " على جيب دادرا . وفي 2 أغسطس 1954، استولت منظمة آزاد غومانتك دال على ناغار هافيلي . [ 66 ] وأصدرت محكمة العدل الدولية في لاهاي حكمًا بوصول البرتغال إلى دادرا وناغار هافيلي، ما أدى إلى طريق مسدود . [ 67 ]

منذ عام 1954، قُمعت حركات ساتياغراهاي ( المتظاهرون السلميون ) ضد الحكم البرتغالي خارج غوا بعنف شديد. [ 68 ] وأُخمدت العديد من الثورات الداخلية، وقُتل قادتها خارج نطاق القضاء أو سُجنوا. ونتيجة لذلك، قطعت الهند علاقاتها الدبلوماسية مع البرتغال، وأغلقت قنصليتها العامة في بانجيم [ 69 ] ، وطالبت البرتغال بإغلاق وفدها في نيودلهي . [ 70 ] كما فرضت الهند حظرًا اقتصاديًا على أراضي غوا البرتغالية. [ 71 ] واتبعت الحكومة الهندية نهجًا دبلوماسيًا قائمًا على الترقب والانتظار من عام 1955 إلى عام 1961، حيث قدمت العديد من المذكرات إلى دكتاتورية سالازار البرتغالية ، وبذلت محاولات لتسليط الضوء على قضية إنهاء الاستعمار أمام المجتمع الدولي. [ 72 ]

ولتسهيل نقل الأشخاص والبضائع من وإلى الجيوب الهندية، أنشأت ديكتاتورية سالازار شركة طيران، Transportes Aéreos da Índia Portuguesa ، [ 73 ] ومطارات في غوا ودامان وديو.

في ديسمبر 1961، غزت الهند ما تبقى من ممتلكات البرتغال. [ 74 ] وقد صدرت الأوامر للقوات البرتغالية إما بهزيمة الغزاة أو الموت. ووقع حاكم الهند البرتغالية وثيقة الاستسلام في 19 ديسمبر 1961، منهيًا بذلك 450 عامًا من الحكم البرتغالي في الهند. [ 75 ]

ما بعد الضم

مقاطعة ديو البرتغالية

وضع الأراضي الجديدة

كانت دادرا وناغار هافيلي الحرة موجودة ككيان مستقل بحكم الأمر الواقع منذ استقلالها في عام 1954 وحتى اندماجها مع جمهورية الهند في عام 1961. [ 76 ]

بعد ضم دادرا وناغار هافيلي ، أصبحت غوا ودامان وديو أراضي جديدة تابعة للاتحاد الهندي . وتم تعيين اللواء كي بي كانديث حاكمًا عسكريًا لغوا ودامان وديو. وأُجريت أول انتخابات تشريعية في غوا عام 1963.

في عام 1967، أُجري استفتاءٌ بناءً على اقتراحٍ من نشطاءٍ بقيادة جاك سيكويرا ، حيثُ يقرر الناخبون ما إذا كانوا سيضمون غوا إلى ولاية ماهاراشترا ذات الأغلبية الماراثية . وفي نهاية المطاف، فاز الفصيل المؤيد للكونكانية بعد احتجاجاتٍ ضد حزب ماهاراشتراوادي غومانتاك ، بقيادة داياناند باندودكار . [ 77 ] ومع ذلك، لم تُمنح غوا صفة الولاية الكاملة على الفور، ولم تصبح الولاية الخامسة والعشرين في الاتحاد الهندي إلا في 30 مايو 1987، بعد أن تم تقسيم مقاطعات دادرا وناغار هافيلي ودامان وديو ، والتي لا تزال تُدار كإقليم دامان وديو وسيلفاسا . [ 78 ]

كانت أبرز التغييرات الجذرية في الهند البرتغالية بعد عام 1961 هي إدخال الانتخابات الديمقراطية، واستبدال اللغة البرتغالية باللغة الإنجليزية كلغة رسمية للحكومة والتعليم. [ 79 ] وبعد سنوات عديدة من المطالبة باللغة الكونكانية ، أصبحت الكونكانية المكتوبة بالخط الديفاناغاري اللغة الرسمية لإقليم غوا ودامان وديو الاتحادي عام 1987. [ 80 ] سمح الهنود باستمرار بعض المؤسسات البرتغالية دون تغيير، ومنها نظام ملكية الأراضي في المجتمعات المحلية ، حيث كانت الأرض مملوكة لمجتمع الأحياء ثم تُؤجر للأفراد. وقد أبقى سكان غوا، تحت الحكم الهندي، على القانون المدني البرتغالي الخاص بغوا ودامان دون تغيير، ولذلك فهما المنطقتان الوحيدتان في الهند اللتان تتمتعان بقانون مدني موحد لا يعتمد على الدين. [ 81 ]

الجنسية

منح قانون الجنسية لعام 1955 حكومة الهند سلطة تحديد الجنسية في الاتحاد الهندي. وبموجب هذه السلطة، أصدرت الحكومة أمر غوا ودامان وديو (الجنسية) لعام 1962 في 28 مارس 1962، والذي منح الجنسية الهندية لجميع الأشخاص المولودين في أو قبل 20 ديسمبر 1961 في غوا ودامان وديو. [ 82 ]

العلاقات الهندية البرتغالية

القنصلية العامة للبرتغال في بانجيم.

لم تعترف دكتاتورية سالازار في البرتغال بسيادة الهند على الأراضي التي ضمتها، وأنشأت حكومة في المنفى لتلك الأراضي، [ 83 ] واستمر تمثيلها في الجمعية الوطنية البرتغالية. [ 84 ] بعد ثورة القرنفل عام 1974 ، اعترفت الحكومة البرتغالية الجديدة بسيادة الهند على غوا ودامان وديو، [ 85 ] واستأنفت الدولتان العلاقات الدبلوماسية. وتمنح البرتغال تلقائيًا مواطني الهند البرتغالية السابقة جنسيتها، [ 86 ] وافتتحت قنصلية في غوا عام 1994. [ 87 ]

إدارة

القصر السابق للحكام العامين (1759-1918).

منذ تأسيس الهند البرتغالية عام 1505 وحتى حلّها عام 1961، شغل منصب الحاكم أو نائب الملك أعلى سلطة فيها، عادةً لمدة ثلاث سنوات، وكانت سلطته في البداية تشمل جميع أراضي التاج شرق رأس الرجاء الصالح. كان لقب نائب الملك يُعتبر شرفًا رفيعًا طوال فترة النظام الملكي، إلا أن واجباتهم كانت مماثلة لواجبات الحكام. [ 88 ] كانوا أعلى القادة العسكريين والإداريين، ولذا امتدت سلطتهم لتشمل شؤون القوات المسلحة والدبلوماسية والتجارة والمالية وإدارة شؤون الموظفين. [ 89 ] قبل مغادرتهم البرتغال، كانوا يتسلمون مجموعة مكتوبة من الأوامر والأهداف، تُعرف باسم "ريجيمينتو" . [ 89 ] غالبًا ما كان نواب الملك يحاولون التأثير على ترشيح حلفائهم السياسيين للمناصب الرئيسية، إلا أن القرار النهائي كان بيد الدولة الأم. كان العديد منهم يرافقهم حاشيتهم الشخصية، والتي غالباً ما ضمت أبناءهم الذين شغلوا مناصب عسكرية هامة، كما كان الحال مع قائد بحار الهند دوم لورينسو دي ألميدا، نجل نائب الملك دوم فرانسيسكو دي ألميدا . بعد غزو غوا، أقام الحكام ونواب الملك في قصر هيدالكاو ، وهو قصر هندي تقليدي بناه حاكم المدينة السابق، عادل خان. [ 89 ]

تم وضع أهم هيكل إداري للدولة في القرن السادس عشر؛ وشمل المحكمة العليا ( relação )، وإدارة الشؤون المالية ( vedoria da fazenda ) التي يديرها vedor معين من قبل التاج ، ومكتب الحسابات المالية ( casa dos contos )، ومكتب السجل العسكري والإمدادات ( casa da matrícula ). [ 89 ]

إلا أن الطبيعة المتناثرة للغاية للممتلكات البرتغالية جعلت الدولة لا مركزية إلى حد كبير، حيث كانت السلطة العليا في أيدي قادة الحصون، أو قادتهم العامين، أو مجالس المدن، البعيدة عن غوا. [ 90 ] ومثل الحكام ونواب الملك، كان قادة الحصون يخدمون لمدة ثلاث سنوات، مع إمكانية تجديد ولايتهم. [ 90 ] وقد خدم سانشو دي فاسكونسيلوس، قائد أمبون، لمدة 19 عامًا. [ 90 ] وفي أهم المقاطعات، كانت السلطة المالية بيد المشرف (vedor)، بينما كانت السلطة القضائية بيد أمين المقاطعة (ouvidor).

شعار النبالة لمدينة غوا البرتغالية عام 1596

لعبت الكنيسة دورًا هامًا في الدولة. فقد منح البابا ملوك البرتغال حقوقًا كنسية حصرية للرعاية الدينية ( بادراودو ) في ممتلكاتهم الخارجية. بعد عام 1513، أصبحت الممتلكات البرتغالية الشرقية جزءًا من أسقفية فونشال التي يقع مقرها في جزيرة ماديرا. بعد عام 1557 ، أصبحت غوا مقرًا لرئيس أساقفة، مع أساقفة تابعين له في كوتشين وملقا. [91] ثم فُتحت أسقفيات أخرى في ماكاو عام 1576 وفي فوناي عام 1588. وأنشأت الرهبانيات الأوغسطينية والفرنسيسكانية والدومينيكانية واليسوعية مقرات تبشيرية في غوا ، مما منح الكنيسة الكاثوليكية حضورًا وتأثيرًا بارزين في عاصمة ولاية الهند، الأمر الذي أكسبها لقب "روما الشرق " ، وهو ما لاحظه العديد من الرحالة الأجانب. [ 91 ]

في أهم المستوطنات، كانت توجد " كامارا " (مجلس المدينة)، بلوائح مماثلة لتلك الموجودة في المدن البرتغالية، ولعبت دورًا هامًا في الإدارة، إذ كانت المؤسسة الوحيدة التي يستطيع المستوطنون من خلالها التعبير عن آرائهم وإسماع أصواتهم. [ 92 ] كانت هذه المجالس مسؤولة عن الحكم المحلي، وكان بإمكانها تحصيل بعض الضرائب البلدية، كما كانت بمثابة محكمة ابتدائية. [92 ] وفي بعض الأحيان، كانت تقدم قروضًا لنواب الملك، على الرغم من أن التعاون كان غالبًا ما يكون صعبًا. [ 92 ] وكثيرًا ما أنشأ التجار البرتغاليون، بمبادرة منهم، " كامارا" في مستوطناتهم غير التابعة للتاج، وأبرز مثال على ذلك هو " ليال سينادو" في ماكاو.

إلى جانب البرتغاليين أنفسهم، حكمت الدولة في كثير من الأحيان شعوبًا غير برتغالية وغير مسيحية، وفي هذه الحالات غالبًا ما تُركت الهياكل المحلية التقليدية قائمة. فعندما استولى أفونسو دي ألبوكيرك على غوا، تُرك السكان الهندوس يمتلكون أراضيهم؛ وتم تقنين نظام ملكية الأراضي وإدارة الكوميونات القروية الذي كان سائدًا قبل البرتغاليين، واعتُرف بحقوق البراهمة أو الكشاتريا (المساهمين)، وتُركت مهمة تحصيل الضرائب للهندوس تيموجا، ومن بعده لكريشنا راو الذي شغل المنصب لفترة طويلة. [ 92 ] وفي هرمز، أبقى ألبوكيرك على ملكها المسلم المحلي كرئيس إداري تحت حمايته. [ 92 ] ومع ازدياد زخم الإصلاح المضاد في أوروبا، تم استبعاد البراهمة من الإدارة البرتغالية خلال فترة حكم دوم كونستانتينو دي براغانسا ، مما أدى إلى موجة من التحولات الدينية. [ 93 ]

التجارة والاقتصاد

نقش جوان فان دوتيكوم عام 1596 لـ " سوق جوا " لـ جان هويجن فان لينشوتن'س الرحلة ، والتي تصور الشارع الرئيسي في جوا البرتغالية في ثمانينيات القرن السادس عشر.

كانت التجارة أحد الدوافع الرئيسية وراء التوسع البرتغالي في الخارج، وكان من أهم أهداف تأسيس دولة الهند السيطرة على التجارة بين أوروبا وآسيا، التي كانت تُدار حتى ذلك الحين بشكل رئيسي عبر البحر الأحمر والخليج العربي، وإعادة توجيهها حول أفريقيا عبر طريق رأس الرجاء الصالح. وكانت التجارة تُدار إما من قِبل التاج البريطاني عبر وكلاء ملكيين ( feitores ) يعملون من مراكز تجارية ملكية ( feitorias ) وتُموَّل من الخزينة الملكية، أو من قِبل تجار مستقلين، سواء كانوا برتغاليين أو غيرهم.

كان من أهم مهام وكلاء البلاط الملكي الحصول على التوابل لشحنها إلى أوروبا. في عام 1503، فرّغ البرتغاليون في لشبونة 30 ألف قنطار من التوابل، أي أكثر مما أدخله البنادقة إلى السوق الأوروبية عبر الإسكندرية في مصر. [ 94 ] وشكّل الفلفل الأسود الجزء الأكبر من السلع التي استوردها البرتغاليون إلى أوروبا ، والذي أُعلن احتكارًا رسميًا للتاج البريطاني بعد عام 1520. [ 95 ] وكان البرتغاليون يحصلون على معظم الفلفل من ولايتي كيرالا أو كانارا في الهند. وطوال معظم القرن، استحوذ البرتغاليون على حصة كبيرة من واردات الفلفل إلى أوروبا، حيث كانوا يزودون أوروبا بـ 75% أو أكثر من احتياجاتها من الفلفل. [ 96 ] وأعلن التاج البريطاني احتكاره لسلع أخرى، مثل القرنفل وجوزة الطيب والقرفة والزنجبيل والحرير واللؤلؤ، بالإضافة إلى تصدير سبائك الذهب والفضة من البرتغال إلى آسيا.

كانت البرتغال أول دولة أوروبية تقيم طرقًا تجارية مع اليابان . وكان جزء كبير من طاقم السفن البرتغالية من المسيحيين الهنود . [ 97 ]

أنشأ التاج البرتغالي عددًا من الممرات البحرية الرسمية (carreiras) ، والتي تعني حرفيًا "الرحلات"، لربط غوا بالموانئ البرتغالية وغير البرتغالية الرئيسية في المحيطين الهندي والهادئ مرة واحدة سنويًا. في البداية، كانت هذه الممرات تُدار بواسطة سفن تابعة للتاج، وبعد عام 1560، بدأ التاج بتأجيرها لشركات خاصة، وبحلول أواخر القرن السادس عشر أصبحت هذه الممرات هي السائدة. [ 98 ] وبحلول عام 1580، بلغت قيمة عقود إيجار حقوق التجارة بين دول آسيا مليوني كروزادو، أي ضعف القيمة التي حققها التاج البرتغالي من تجارة غوا-لشبونة. [ 98 ]

عملة ذهبية برتغالية سُكّت في غوا خلال عهد الملك مانويل الأول، 1510-1521

نظّمت البرتغال التجارة في المحيط الهندي وأعادت توجيهها من خلال فرض نظام ممرات آمنة يُعرف باسم "كارتاز" . [ 99 ] وقد فُرض هذا النظام بفعالية كبيرة على الساحل الغربي للهند. [ 99 ] كما فرض التاج البرتغالي رسومًا جمركية مرتفعة، لا سيما في غوا وهرمز وملقا وباسين وديو، وفي ثمانينيات القرن السادس عشر، شكّلت هذه الرسوم أكثر من 85% من إيرادات نواب الملك. [ 99 ]

انخرط التجار البرتغاليون المستقلون في التجارة بين دول آسيا، وشكّل التجار الأوراسيون ، المنحدرون من جنود أو تجار برتغاليين متزوجين من نساء محليات، العمود الفقري للوجود والتجارة البرتغالية غير الرسمية في آسيا. [ 100 ] وكان مركز أنشطتهم الرئيسي في غوا، حيث تمركزت أكبر جالية من " الكاسادوس " (الرجال المتزوجين)، والتي بلغ عددها حوالي 2000 عائلة. [ 101 ] وكان العنصر الأساسي في تجارتهم هو المنسوجات القطنية الغوجاراتية، لكنهم تاجروا أيضًا في فلفل كيرالا، والقرفة من سريلانكا، وأرز كانارا، والماس من جنوب الهند، واللارين من بلاد فارس. [ 101 ] وبحلول عام 1520، كانوا قد توغلوا في جميع المناطق ذات الأهمية التجارية تقريبًا في آسيا باستثناء اليابان (التي وصلوا إليها في أربعينيات القرن السادس عشر). وقد أسس ماكاو تجار برتغاليون مستقلون. ونظّم التاج البريطاني تجارتهم في عدد من القوافل لحمايتهم من القراصنة، وكان أهمها تلك التي تنقل المنسوجات من غوجارات إلى غوا والأرز من كانارا إلى غوا. [ 101 ] كانت كوتشين ثاني أهم مستوطنة للتجار البرتغاليين في الهند، حيث سكنها 500 من الكاسادو مع عائلاتهم. [ 102 ] أما ديو، فكان عدد سكان الكاسادو فيها حوالي 200. [ 103 ]

تأسست شركة الهند البرتغالية عام 1628، إلا أنه نظرًا لكون التاج البريطاني المساهم الرئيسي الوحيد فيها، فقد تمت تصفيتها بعد خمس سنوات. [ 104 ] وبحلول ذلك الوقت، تراجعت حصة البرتغال في تجارة الفلفل مقارنةً بحصص شركة الهند الشرقية الهولندية وشركة الهند الشرقية الإنجليزية . [ 104 ]

تراجعت التجارة البرتغالية بشكل كبير بسبب الحرب مع شركة الهند الشرقية الهولندية ، التي وُقّعت معها معاهدة سلام عام 1663. واستمرت القوافل البرتغالية بين الهند، لا سيما مع غوجارات وبورتو نوفو ومدراس . [ 105 ] وأصبحت الأقمشة القطنية الهندية أساس صادرات الهند البرتغالية، بينما أصبح التبغ المزروع في البرازيل البرتغالية أهم سلعة تُصدّر عبر آسيا من خلال الهند البرتغالية حتى القرن التاسع عشر. [ 106 ] فشلت شركات الهند الشرقية البرتغالية الجديدة التي تأسست عامي 1669 و1685، ويعود ذلك في معظمه إلى الخلافات بين التاج والتجار حول طبيعة المشروع، بالإضافة إلى انعدام ثقة المستثمرين. [ 101 ] وبحلول القرن الثامن عشر، مثّل التبغ والسبائك والأسلحة النارية والسلع الاستهلاكية مثل نبيذ ماديرا والكتب أهم السلع المتداولة في الهند البرتغالية، بينما شملت الصادرات العائدة إلى أوروبا الحرير والتوابل والخزف والأحجار الكريمة والأقمشة القطنية الهندية والأثاث المطلي عالي الجودة، حيث تم تفريغ نسبة كبيرة منها في باهيا بالبرازيل. [ 101 ] كانت الأقمشة القطنية الهندية ذات قيمة خاصة في موزمبيق، حيث استقرت جالية هندية كبيرة من ديو أو دامان. ومع ذلك، أصبحت غوا فعليًا مركزًا تجاريًا تابعًا لبومباي البريطانية . انخرط العديد من التجار الهنود البرتغاليين بشكل كبير وبرزوا في بونديشيري الفرنسية ، وترانكيبار الدنماركية ، وخاصة في مدراس وكلكتا وبومباي البريطانية، حيث ارتبط اليهود البرتغاليون بتجارة الماس في مدراس. [ 107 ]

المجتمع والثقافة

نبيل برتغالي يمتطي حصاناً ويحيط به مرافقوه في الهند، من كتاب "إيتينيراريو" لجان هويجن فان لينشوتن (أمستردام، 1596).

كانت الدولة حضرية في معظمها، إذ كان الغرض من إنشائها توفير ملاذات آمنة تُدار من خلالها التجارة والاتصالات، وتُسيطر عليها، ولذا لم تكن سوى غوا ودامان وباسين وشاول وكولومبو ذات كثافة سكانية ريفية تُذكر. [ 9 ] بعد مذبحة البرتغاليين في مركزهم التجاري في كاليكوت عام 1500، تم تحصين جميع ممتلكات الدولة تقريبًا، وأحيانًا بشكل مكثف، ولهذا السبب بدت أشبه بشبكة اتصالات بحرية بقدر ما هي محيط هائل من الحصون. [ 108 ]

احتضنت الهند البرتغالية مجتمعًا مسيحيًا وأوروبيًا رسميًا، ولكنه تأثر بالبيئة غير الأوروبية التي اندمج فيها. وعلى قمة الهرم الاجتماعي، كان النواب والضباط ورجال الدين المولودون في أوروبا، يليهم البرتغاليون من طبقة " الكاسادوس" وأحفادهم الأوراسيون، الذين كان بعضهم تجارًا أثرياء أو يشغلون مناصب مهمة في مجلس المدينة المحلي ، وأخيرًا المجتمع المحلي. في ذروة ازدهارهم عام 1600، بلغ إجمالي عدد البرتغاليين من طبقة "الكاسادوس" في جميع أنحاء الولاية حوالي 5500 شخص. [ 109 ] اتبع العديد من "الكاسادوس" نمط حياة بدا للزوار الأجانب مريحًا وفاخرًا بشكل ملحوظ وفقًا للمعايير الأوروبية، حيث عاش بعضهم في منازل فخمة مفروشة على الطراز الهندي مع العديد من الخدم، وتناولوا طعامًا وفيرًا ومتنوعًا شمل مجموعة واسعة من الفواكه والدواجن، وكانوا يتناولونه من خزف مينغ . غالبًا ما كان "الكاسادوس" في غوا يرتدون قمصانًا وسراويل بيضاء، بينما كانت زوجاتهم يرتدين الساري عادةً. [ 109 ]

برتغالي يركب محفة

إلى جانب الحصون، هيمنت المباني الكنسية على أفق معظم المستوطنات البرتغالية، لا سيما في غوا، مما أضفى على المدينة طابعًا أوروبيًا وكاثوليكيًا مميزًا، وبرزت الكنيسة بشكل لافت. [ 109 ] في عام 1630، تركز حوالي 600 رجل دين في غوا من أصل 1800 رجل دين تقريبًا شرق رأس الرجاء الصالح. [ 109 ] ومع ذلك، شكل المجتمع الأوروبي والمسيحي الأوراسي في أي مستوطنة برتغالية في الدولة دائمًا أقلية، ربما لا تتجاوز 7% في حالة غوا، أما الباقون فكانوا من الهندوس والمسيحيين الهنود وغيرهم من الآسيويين والأفارقة، أحرارًا كانوا أم عبيدًا. [ 108 ]

لهذه الأسباب، كانت الدولة ذات طابع ثقافي هجين، على الرغم من بعدها عن أوروبا، حيث مزجت واجهات الكنائس وداخلها بين التقاليد الأيقونية البرتغالية والآسيوية، في حين كانت الثقافة المنزلية كذلك مزيجًا بين الشرق والغرب، حيث كان الأثاث والملابس والطعام في كثير من الأحيان أكثر آسيوية من البرتغال. [ 110 ]

تاريخ البريد

1898 الهند البرتغالية، طابع طنجة واحد، يصور سفينة فاسكو دا جاما، ساو غابرييل

تاريخ البريد المبكر للمستعمرة غامض، لكن من المعروف أن البريد المنتظم كان يُتبادل مع لشبونة ابتداءً من عام 1825. كانت البرتغال تربطها اتفاقية بريدية مع بريطانيا العظمى، لذا يُرجح أن الكثير من البريد كان يُمرر عبر بومباي ويُنقل على متن طرود بريطانية . وتُعرف الأختام البريدية البرتغالية منذ عام 1854، وهو العام الذي افتُتح فيه مكتب بريد في غوا.

كان آخر إصدار منتظم للطوابع الخاصة بالهند البرتغالية في 25 يونيو 1960، بمناسبة الذكرى الخمسمائة لوفاة الأمير هنري الملاح . استُخدمت طوابع الهند لأول مرة في 29 ديسمبر 1961، مع العلم أن الطوابع القديمة ظلت مقبولة حتى 5 يناير 1962. استمرت البرتغال في إصدار طوابع للمستعمرة المفقودة، لكن لم يُعرض أي منها للبيع في مكاتب بريد المستعمرة، لذا فهي لا تُعتبر طوابع صالحة.

تم التسامح مع استخدام ختم البريد المزدوج من 22 ديسمبر 1961 حتى 4 يناير 1962. وتم التسامح مع الأختام البريدية الاستعمارية (البرتغالية) حتى مايو 1962.

تصوير لرجل برتغالي نبيل في الإمبراطورية المغولية

عملة

نصف تانغا (1903)
الجانب الأول من الصورة: الوجه : كتابة "CARLOS I REI DE PORTUGAL MCMIII"، صورة الملك كارلوس الأول .
الجانب الثاني من الصورة: الخلف : كتابة "INDIA PORTUGUEZA ½ TANGA"، شعار النبالة للهند البرتغالية.
تم سك 800 ألف قطعة نقدية من البرونز. النقاش: فالانسيو ألفيس.
1 إسكودو (1959)
الجانب الأول من الصورة: الوجه : كتابة "ESTADO·DA·INDIA"، القيمة الاسمية مع شعار النبالة للهند البرتغالية في المنتصف.
الجانب الثاني من الصورة: الوجه الخلفي : حروف "REPÚBLICA · PORTUGUESA"، والسنة وشعار النبالة للبرتغال في المنتصف.
تم سكّ 6 ملايين قطعة نقدية. هذه العملة من ولاية هندية.

بنيان

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مستوطنة بارسية زرادشتية في كونكان وثانا" . Heritageinstitute.com .
  2. ↑ شوكوهي، مهرداد (2003). "معبد النار الزرادشتي في مستعمرة ديو البرتغالية السابقة، الهند" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 13 (1): 1-20 . JSTOR 25188328 . 
  3. ↑ فيشل، والتر ج. (1956). "شخصيات يهودية بارزة في خدمة الهند البرتغالية" . المجلة اليهودية الفصلية . 47 (1): 37-57 . doi : 10.2307/1453185 . JSTOR 1453185 . 
  4. ↑ ( البرتغالية: Estado da Índia [ ɨʃˈtaðu ðɐ ˈĩdiɐ ] )
  5. ↑ ( البرتغالية: Estado Português da Índia )
  6. ↑ ( بالبرتغالية: Índia Portuguesa )
  7. ↑ آر إس وايتواي، (1899) صعود القوة البرتغالية في الهند ، ص 224. مؤرشف في 14 يوليو 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  8. ↑ دي سوزا، تيوتونيو ر. (1990). غوا عبر العصور . سلسلة منشورات جامعة غوا رقم 6. المجلد 2: تاريخ اقتصادي. نيودلهي: شركة كونسيبت للنشر. ص 214. ISBN   978-81-7022-259-0أُرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
  9. 1 2 ديزني، 2009، ص 145
  10. ^ "بوليتيم دو جوفيرنو دو إستادو دا إنديا" . تم الاسترجاع 16 يونيو 2026 – عبر كتالوج مكتبات جامعة ويسكونسن ماديسون.
  11. ↑ ديزني (13 أبريل 2009). تاريخ البرتغال والإمبراطورية البرتغالية، المجلد 2. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-40908-7.
  12. ↑ «معاهدة بين حكومة الهند وحكومة جمهورية البرتغال بشأن الاعتراف بسيادة الهند على غوا، ودامان، وديو، ودادرا وناغار هافيلي، والمسائل ذات الصلة» . Commonlii.org . ١٩٧٤. مؤرشفة من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليها في ١٥ أبريل ٢٠٢٠ .
  13. ↑ «الهند والبرتغال تستأنفان العلاقات بعد 19 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يناير 1975. ص 3. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2025 . 
  14. ^ إرنست جورج رافنشتاين، أد. (2016) [1898]. يوميات الرحلة الأولى لفاسكو دا جاما، 1497-1499 . اشجيت.
  15. ↑ نارايانان، إم جي إس (2006). كاليكوت: مدينة الحقيقة من منظور جديد . منشورات جامعة كاليكوت. ص 198. ISBN  978-81-7748-104-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  16. ↑ تم ذكر الحادثة من قبل كامويس في كتاب "لوسيادس "، حيث ذكر أن الزامورين "لم يظهر أي علامات على الخيانة" وأن "من ناحية أخرى، فإن سلوك غاما في أخذ الرجال الخمسة الذين حاصرهم على متن سفنه لا يمكن الدفاع عنه".
  17. 1 2 3 ديفي، بيلي دبليو؛ وينيوس، جورج دي (1977). أسس الإمبراطورية البرتغالية، 1415-1580 . مطبعة جامعة مينيسوتا.
  18. ↑ تشالمرز، ألكسندر (1810). ترجمات إنجليزية: من قصائد حديثة وقديمة . ج. جونسون. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  19. ↑ "بوليكات وتجارة الرقيق الهندية المنسية" . تاريخ الهند الحي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  20. ^ سريدهارا مينون، أ. (1967). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كوتايام: كتب العاصمة. ص. 152. 
  21. ↑ كوريا، غاسبار (1869). رحلات فاسكو دا غاما الثلاث، ونائبه عن الملك . ترجمة هنري إي جيه ستانلي. لندن: جمعية هاكلوت.
  22. 1 2 3 4 5 6 لوغان، ويليام (2000). دليل مالابار . خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 978-81-206-0446-9أُرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  23. ↑ دانفرز، فريدريك تشارلز (1988) [1894]. البرتغاليون في الهند: تاريخ صعود وسقوط إمبراطوريتهم الشرقية . المجلد 1. نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. 
  24. ^ لويس فيليبي فيريرا ريس توماز (1994): دي سبتة تيمور أرشفة 14 يوليو 2023 في آلة Wayback. ص.240
  25. ^ لويس فيليبي فيريرا ريس توماز (1994): دي سبتة تيمور أرشفة 14 يوليو 2023 في آلة Wayback. ص.248
  26. ↑ AR Disney: A History of Portugal and the Portuguese Empire , volume II, p. 147.
  27. ↑ روجر كراولي (2015): الفاتحون: كيف استولت البرتغال على المحيط الهندي وأسست أول إمبراطورية عالمية ، ص 288. فابر آند فابر. لندن.
  28. ↑ سانسو، 1936، ص 235-236
  29. ^ أندرادي ، فريزر (23 أغسطس 2025). "تاريخ جوا: مستشفى Misericórdia، من مؤسسة خيرية في القرن السادس عشر إلى معلم عام 1905" . يا هيرالدو . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2025 .
  30. ↑ سانسو، 1936، ص 298
  31. ↑ كراولي، 2015، ص 356
  32. ↑ ألبوكيرك، أفونسو دي؛ بيرش، والتر دي غراي (21 سبتمبر 1875). "تعليقات أفونسو دالبوكيرك العظيم، نائب الملك الثاني للهند" . لندن : طُبع لصالح جمعية هاكلوت - عبر أرشيف الإنترنت. 
  33. ^ لويس فيليبي فيريرا ريس توماز (1994): De Ceuta a Timor أرشفة 14 يوليو 2023 في آلة Wayback. ص. 249
  34. 1 2 نيل، ستيفن (1984). تاريخ المسيحية في الهند: البدايات حتى عام 1707 ميلادي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  35. ^ ميدونسا، ديليو دي (2002). التحويلات والمواطنة: جوا تحت البرتغال، 1510-1610 . شركة مفهوم النشر.
  36. ^ مونتيرو ، أرماندا دا سيلفا ساتورنينو (2014). معارك البحر البرتغالية . المجلد. الثاني: المسيحية والتجارة وكورسو، 1522-1538 . أويراس: ساتورنينو مونتيرو. 
  37. ↑ ماتشادو، إيفرتون ف. (2018). "الهوية المفرطة والاستشراق: حالة حصار ديو في النصوص البرتغالية". دراسات جنوب آسيا . 34 (1): 6-16 . doi : 10.1080/02666030.2018.1440056 . hdl : 10451/35465 .
  38. ^ مارانهاو ، فرانسيسكو دوس برازيريس (1852). القاموس الجغرافي المختصر للبرتغال وممتلكاتهم فوق البحار : لا يسمح بملاحظة جميع المدن والفيلات والجزر والجزر في البرتغال وسكانها وسكانها البعيدين وخطوط النقل والغابات الرئيسية : ريوها والجبال والموانئ وما إلى ذلك. : ويجمع بين كل ما هو آلهة، وطيور قارية، ورسوم متحركة، وميناء، وريو، وبورتوس، وتجارة، وما إلى ذلك. & ج (باللغة البرتغالية). بورتو: طباعة سيباستياو خوسيه بيريرا. ص. 102.    
  39. ↑ دايسون، تيم (2018). تاريخ سكان الهند: من أول الشعوب الحديثة إلى يومنا هذا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  40. ↑ غلين، أميس. البرتغال وإمبراطوريتها، 1250-1800 (مجموعة مقالات في ذكرى غلين ج. أميس . مجلة الدراسات البرتغالية في مطبعة جامعة ترينت. ص 12-15 ). 
  41. ↑ ووكر، تيموثي د. (2021). "التنازع على الفضاء المقدس في ولاية الهند: تأكيد الهيمنة الثقافية على المواقع الدينية في غوا" . لير هيستوريا (78): 111-134 . doi : 10.4000/lerhistoria.8618 . ISSN 0870-6182 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 . 
  42. ^ أنطونيو خوسيه سارايفا (2001). مصنع مارانو: محاكم التفتيش البرتغالية والمسيحيون الجدد 1536-1765 . بريل أكاديمي. ص. 348. ردمك  90-04-12080-7.
  43. ↑ ماينارد، ثيودور (1936). أوديسة فرانسيس كسافيير . لندن: لونغمانز، غرين وشركاه.
  44. ↑ كوتو، ماريا أورورا (2005). غوا: قصة ابنة . كتب بنغوين. الصفحات 109-121 ، 128-131 . 
  45. ↑ بنتون، لورين (2002). القانون والثقافات الاستعمارية: الأنظمة القانونية في التاريخ العالمي، 1400-1900 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521804140.
  46. ↑ "محاكم التفتيش في غوا" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس. 3 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  47. ↑ توني جاك، محرر (2007). قاموس المعارك والحصارات: دليل لـ 8500 معركة من العصور القديمة حتى القرن الحادي والعشرين . المجلد 1 (أ-هـ). غرينوود. ISBN  978-0-313-33537-2.
  48. ↑ باريت، جريج. "دراسة دور البرتغال في التكامل الاقتصادي بين آسيا وأوروبا مع التركيز على سوق الفلفل" . أكاديميا . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  49. ↑ "متحف غوا - حكومة غوا" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  50. ↑ "مطبعة غوا" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  51. ↑ بريولكار، أنانت كاكبا (1958). المطبعة في الهند - بداياتها وتطورها المبكر . مومباي: دار نشر ماراثي سامشودانا ماندالا.
  52. ↑ بيرسون، إم إن (1988). تاريخ كامبريدج الجديد للهند: البرتغاليون في الهند . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 92-93 . 
  53. ↑ بيرسون، ص 56-59.
  54. ↑ "رحلة استعمارية - تانجاسيري" . ماثروبومي. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  55. ↑ "تانجاسيري - المدن المفتوحة" . المدن المفتوحة. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  56. ↑ "الموقع الأثري والآثار" . هيئة المسح الأثري للهند - دائرة ثريسور. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  57. ↑ "تانجاسيري: تاريخ موجز" . نادي روتاري تانجاسيري . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  58. ↑ AR Disney: A History of Portugal and the Portuguese Empire , volume II, p. 321.
  59. 1 2 أ. ر. ديزني: تاريخ البرتغال والإمبراطورية البرتغالية ، المجلد الثاني، ص 325.
  60. ↑ AR Disney: A History of Portugal and the Portuguese Empire , volume II, p. 326.
  61. ↑ "سي إم يضع إكليلاً من الزهور على نصب بينتو التذكاري للثورة" . goemkarponn.com . 13 ديسمبر 2022.
  62. ↑ "جداريات "ثورة بينتو" ستزين طريق كاندوليم . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2016 - عبر صحيفة إيكونوميك تايمز - تايمز أوف إنديا.
  63. ↑ وصف الفهرس: "الاحتلال البريطاني للمستوطنات البرتغالية في الهند، غوا، ديو، داماون،..." discovery.nationalarchives.gov.uk . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  64. ↑ ديزني، الجزء الثاني، 2009، ص 330.
  65. ↑ ليسور، ج. (1978). فريق الصعود . لندن: هاينمان. ISBN 0-434-41026-8OCLC 4191743. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 . 
  66. ↑ ماسكارينهاس، لامبرت. "حركة الحرية في غوا" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012.
  67. ↑ "قضية تتعلق بحق المرور عبر الأراضي الهندية (الموضوع): حكم 12 أبريل 1960" (ملف PDF) . 22 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 ديسمبر 2011.
  68. ↑ سينغ، ساتيندرا (1992). "مخطط بلو ووتر، البحرية الهندية، 1951-1965" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2006.
  69. ↑ علي، ب. شيخ (1986). غوا تنال حريتها: تأملات وذكريات . جامعة غوا. ص 154. ISBN  978-81-85571-00-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  70. ↑ إستيفز، سارتو (1966). غوا ومستقبلها . ماناكتالاس. ص 88. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 . 
  71. ↑ برابهاكار، بيتر ويلسون (2003). الحروب، والحروب بالوكالة، والإرهاب: الهند ما بعد الاستقلال . نيودلهي: منشورات ميتال. ص 39. ISBN  978-81-7099-890-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  72. ↑ «لامبرت ماسكارينهاس، "حركة تحرر غوا"، مقتطف من هنري شولبرغ، وأرتشانا أشوك كاكودكار، وكارمو أزيفيدو، ببليوغرافيا غوا والبرتغاليين في الهند، نيودلهي، بروميلا (1982)» . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012.
  73. ↑ دي سوزا، تيوتونيو ر. (1990). غوا عبر العصور . سلسلة منشورات جامعة غوا رقم 6. المجلد 2: تاريخ اقتصادي. نيودلهي: شركة كونسيبت للنشر. ص 276. ISBN   978-81-7022-259-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  74. ↑ "تحرير غوا: 1961" . بهارات راكشاك، وهو اتحاد لمواقع إلكترونية عسكرية هندية . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2006.
  75. ^ "ملف جوا – تضحية إينوتيل" . شفونج.كوم . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2009 .
  76. ^ غوبتا، ك ر أميتا؛ غوبتا ، أميتا (2006). موسوعة موجزة من الهند . دلهي: الناشرون والموزعون الأطلسيون. ص. 1214. ردمك  978-81-269-0639-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  77. ↑ "لكنها لم ترحل" . مجلة تايم . 27 يناير 1967. مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2008.
  78. ↑ بولاند-كرو، تارا؛ ليا، ديفيد (2 سبتمبر 2003). أقاليم وولايات الهند . روتليدج. ص 25. ISBN  978-1-135-35625-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  79. ↑ ميراندا، روكي ف. (2007). "الكونكانية" . في: جاين، دانيش؛ كاردونا، جورج (محرران). اللغات الهندية الآرية . أبينغدون، أوكسون: روتليدج. ص 735. ISBN  978-1-135-79711-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  80. ↑ "قانون اللغة الرسمية لغوا ودامان وديو، 1987" (ملف PDF) ، دليل قوانين غوا ، المجلد الثالث، الصفحات 487-492 ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يوليو 2019 ، تم استرجاعه في 9 يوليو 2019  
  81. ↑ «القانون المدني البرتغالي ليس نموذجًا يُحتذى به في الهند» . صحيفة تايمز أوف إنديا . تي إن إن. ٢٨ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  82. ^ "جانجادهار ياشوانت بهانداري ضد إراسمو جيسوس دي سيكوريا" . مانوباترا. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2009 .
  83. ↑ "غوا ستشكل حكومة منفيين". صحيفة ذا إيج . 5 يناير 1962. ص 4. 
  84. ↑ مجلة Asian Recorder ، المجلد 8، 1962، صفحة 4490، مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو 2023 ، تم استرجاعها في 2 ديسمبر 2020  
  85. ↑ "معاهدة الاعتراف بسيادة الهند على غوا، ودامان وديو، ودادار وناغار هافيلي، التعديل، 14 مارس 1975" . mea.gov.in. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  86. ↑ باربوسا، ألكسندر مونيز (15 يناير 2014). "الجنسية البرتغالية حق أساسي بموجب القانون" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
  87. ^ “لا يمكن للمواطنين البرتغاليين خوض استطلاعات الرأي: فاليرو” . الهندوسي . 18 ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
  88. ↑ AR Disney: A History of Portugal and the Portuguese Empire , volume II, 2009, p. 159.
  89. 1 2 3 4 ديزني، الجزء الثاني، 2009، ص 161.
  90. 1 2 3 ديزني، المجلد الثاني، 2009، ص 160.
  91. 1 2 ديزني، الجزء الثاني، 2009، ص 163.
  92. 1 2 3 4 5 ديزني، الجزء الثاني، 2009، ص 164.
  93. ↑ ديزني، الجزء الثاني، 2009، ص 165.
  94. ↑ AR Disney: A History of Portugal and the Portuguese Empire , volume II, 2009, p. 150.
  95. ↑ ديزني، 2009، ص 150
  96. ↑ ديزني، 2009، ص 152
  97. ↑ ليوب، غاري ب. (2003). العلاقة الحميمة بين الأعراق في اليابان . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ص 35. ISBN  978-0-8264-6074-5.
  98. 1 2 ديزني، 2009، ص 155
  99. 1 2 3 ديزني، 2009، ص 156
  100. ↑ ديزني، 2009، ص 173
  101. 1 2 3 4 5 ديزني، 2009، ص 175
  102. ↑ ديزني، 2009، ص 176
  103. ↑ ديزني، 2009، ص 177
  104. 1 2 ديزني، 2009، ص 153
  105. ↑ ديزني، 2009، ص 310
  106. ↑ ديزني، 2009، ص 306
  107. ↑ ديزني، 2009، ص 312
  108. 1 2 ديزني، 2009، ص 147
  109. 1 2 3 4 ديزني، 2009، ص 148
  110. ↑ ديزني، 2009، ص 149

للمزيد من القراءة

  • أندرادا (غير مؤرخة). حياة دوم جون دي كاسترو: النائب الرابع روي في الهند . جاسينتو فريري دي أندرادا. ترجمها إلى الإنجليزية بيتر ويتشي. (1664). هنري هيرينجتون، نيو إكستشينج، لندن. طبعة الفاكس (1994) طبع AES، نيودلهي. رقم ISBN 81-206-0900-X.
  • بانيكار، ك.م. (1953). آسيا والهيمنة الغربية، 1498-1945 ، لندن: جي. ألين وأونوين.
  • بانيكار، ك.م. (1929) مالابار والبرتغاليون: تاريخ علاقات البرتغاليين بمالابار من عام 1500 إلى عام 1663
  • بريولكار، أ.ك. محاكم التفتيش في غوا (بومباي، 1961).
  • ديكليرك، نيكو ف. (2021). "الفصل 41: الحصون والمستوطنات في غوا وسريلانكا وظهور الأسماء الأيبيرية". ديكليرك دي فيلا دوكال دي مونبلان . نيكو ف. ديكليرك. الصفحات 691-696 . ISBN  978-90-831769-0-1.
  • ColonialVoyage.com – تاريخ البرتغاليين والهولنديين في سيلان والهند وملقا والبنغال وفورموزا وأفريقيا والبرازيل.
  • مداخل سير ذاتية عن نواب الملك البرتغاليين وحكام الهند (1550-1640) باللغة البرتغالية - موسوعة التوسع البرتغالي (PDF)

2°11′20″ شمالاً 102°23′4″ شرقاً / 2.18889° شمالاً 102.38444° شرقاً / 2.18889; 102.38444