دورشستر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

يُعد فندق دورشستر فندقًا من فئة الخمس نجوم يقع في بارك لين ودينيري ستريت في وستمنستر ، لندن الكبرى، إنجلترا، شرق هايد بارك ، وهو أحد أفخم فنادق العالم. [ 1 ] [ 2 ] افتُتح الفندق في 18 أبريل 1931، [ 3 ] ولا يزال يحتفظ بأثاثه وأجوائه التي تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين، على الرغم من التعديلات اللاحقة.

لطالما ارتبط فندق دورشستر، عبر تاريخه، بالأثرياء والمشاهير. ففي ثلاثينيات القرن العشرين، اشتهر بكونه ملتقى للكتاب والفنانين، مثل الشاعر سيسيل داي لويس ، والروائي سومرست موم ، والرسام ألفريد مونينغز . وقد استضاف الفندق فعاليات أدبية مرموقة، مثل "غداء فويلز الأدبي"، وهو حدث لا يزال الفندق يستضيفه حتى اليوم. وخلال الحرب العالمية الثانية ، أكسبته متانة بنائه سمعة كونه أحد أكثر المباني أمانًا في لندن، واختاره بعض السياسيين والقادة العسكريين مقرًا لإقامتهم في لندن. وكانت الأميرة إليزابيث في فندق دورشستر قبل يوم واحد من إعلان خطوبتها على فيليب ماونتباتن في 10 يوليو 1947. ولطالما كان الفندق وجهة مفضلة لدى ممثلي السينما وعارضات الأزياء ونجوم موسيقى الروك؛ فقد أقامت فيه إليزابيث تايلور وريتشارد بيرتون كثيرًا خلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين. وأُدرج الفندق ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية في يناير 1981، وفي عام 1985 اشتراه سلطان بروناي . وهي الآن جزء من مجموعة دورشستر ، المملوكة لوكالة بروناي للاستثمار .

في خمسينيات القرن العشرين، أدخل مصمم الديكور المسرحي أوليفر ميسيل تعديلات على التصميم الداخلي للفندق. وبين عامي 1988 و1990، خضع الفندق لعملية تجديد شاملة بتكلفة بلغت 100  مليون دولار أمريكي، أشرف عليها بوب لاش من مجموعة ريتشموند للتصميم.

يضم فندق دورشستر اليوم خمسة مطاعم: ذا غريل ، وآلان دوكاس ، وسباتيسيري ، وبروميناد ، وتشاينا تانغ . ويُعد مطعم آلان دوكاس أحد المطاعم الخمسة الحائزة على ثلاث نجوم ميشلان في المملكة المتحدة . ويُقدم شاي ما بعد الظهيرة، وهو تقليد مُتبع في الفندق منذ افتتاحه عام ١٩٣١، يوميًا في تمام الساعة الخامسة مساءً في كل من بروميناد وسباتيسيري . وقد ابتكر هاري كرادوك ، وهو نادل شهير في ثلاثينيات القرن الماضي، كوكتيل "دورشستر لندن" في بار دورشستر. وتقف شجرة دلب مضاءة جيدًا في الحديقة الأمامية، وقد تم اختيارها كإحدى أشجار لندن العظيمة من قِبل منتدى أشجار لندن ولجنة الريف عام ١٩٩٧.

تاريخ

خلفية

كان الموقع في الأصل جزءًا من قصر هايد، الذي منحه ويليام الفاتح لجيفري دي ماندفيل . استحوذ عليه جوزيف دامر في القرن الثامن عشر، وشُيّد منزل كبير عام ١٧٥١. سُمّي منزل دورشستر عام ١٧٩٢، بعد أن أصبح دامر إيرل دورشستر . في أوائل القرن التاسع عشر، عُرف باسم منزل هيرتفورد بعد أن اشتراه فرانسيس سيمور كونواي، الماركيز الثالث لهيرتفورد ، وأُجريت عليه تعديلات. بعد وفاة هيرتفورد، أُعيد بناؤه كمنزل دورشستر جديد لاستخدام الكابتن روبرت ستاينر هولفورد . [ ٣ ]

منزل دورشيستر، كما يظهر في الصورة عام 1905، قبل هدمه عام 1929

إن خلفية تطوير فندق دورشستر معقدة. [ 4 ]

توفي السير جورج هولفورد عام 1926. وكان وريثه ابن أخيه إدموند باركر، إيرل مورلي الرابع ، الذي ورث ديونًا كبيرة من والده وجده. فقام على الفور بعرض ميراثه من عائلة هولفورد، والذي يشمل كلاً من منزل دورشيستر ومنزل ويستونبيرت، للبيع. [ 5 ]

رأى السير فرانسيس تاول ، المدير الإداري لفنادق غوردون، في منزل دورشيستر موقعًا مثاليًا لفندق فاخر، لكن شركته رفضت تولي المشروع. ومع ذلك، عرضت شركة برودنشال للتأمين تمويل المشروع بمبلغ 625 ألف جنيه إسترليني، فتواصل تاول مع مالكولم ماك ألبين ، الشريك في شركة المقاولات الهندسية المدنية "سير روبرت ماك ألبين وأولاده"، عارضًا عليه عقد البناء بشرط أن تساهم شركة ماك ألبين بمبلغ مماثل لمساهمة فنادق غوردون البالغة 315 ألف جنيه إسترليني. وقد تم الاتفاق على ذلك. خططت فنادق غوردون وبرودنشال وماك ألبين لتأسيس شركة جديدة لبناء الفندق الجديد وتملكه، لكن برودنشال اشترطت على تمويلها مبلغ 350 ألف جنيه إسترليني، وهو ثمن شراء المنزل، على ألا يتجاوز ذلك المبلغ حتى اكتمال أعمال البناء بقيمة 200 ألف جنيه إسترليني. رفض ماك ألبين الموافقة على هذا الشرط، فانسحبت برودنشال. وافقت شركة ماك ألبين على الفور على تولي مكان شركة برودنشال، لكن ذلك يعني استثمار ما يقرب من مليون جنيه إسترليني في المشروع، الذي كان لديه عقد بناء بقيمة تقدر بنحو 900 ألف جنيه إسترليني. [ 6 ]

تأسست شركة دورشستر هاوس سينديكيت المحدودة في أغسطس 1929، حيث امتلكت شركة السير روبرت ماك ألبين وأبناؤه نصف الأسهم، وفنادق غوردون 40%، وتول نفسه 10%. اشترت شركة ماك ألبين العقار نيابةً عن الشركة الجديدة، [ 6 ] [ 7 ] وسرعان ما هُدم منزل دورشستر . [ 8 ]

أبدت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) اهتمامًا بشراء العقار، وكادت أن تفعل ذلك قبل استحواذ شركة ماك ألبين، لكنها حوّلت اهتمامها بدلًا من ذلك إلى منزل فولي. [ 9 ] كان شراء منزل دورشيستر وهدمه جزءًا من عملية إعادة تطوير كبيرة جرت في بارك لين في نفس الفترة تقريبًا؛ وجاء ذلك بعد فترة وجيزة من هدم منزل غروفينور وبناء فندق غروفينور هاوس ، الذي اكتمل بناؤه عام 1929. [ 10 ]

بناء

المظهر الخارجي

كُلِّف السير أوين ويليامز بتصميم الفندق الجديد، مستخدمًا الخرسانة المسلحة لإنشاء مساحات داخلية واسعة دون أعمدة داعمة، لكنه تخلى عن المشروع في فبراير 1930، وحل محله ويليام كورتيس غرين . [ 11 ] [ 12 ] عمل جيمس مود ريتشاردز ، الذي وظفه ويليامز، مساعدًا معماريًا ضمن فريق المهندسين. لم يُستشر بيرسي مورلي هوردر ، المهندس الاستشاري لفنادق غوردون، خلال عملية التصميم، وبعد اطلاعه على المخطط، استقال من المشروع، مصرحًا لصحيفة " ذا أوبزرفر" بأن التصميم غير مناسب للموقع، بافتراض أن الخرسانة ستُترك دون طلاء، وأن العزل سيكون محدودًا. تم حفر حوالي 40 ألف طن من التربة لإفساح المجال لقبو الفندق الواسع الذي يُشكل ثلث مساحة الفندق فوق سطح الأرض. [ 12 ] شُيِّدت الطوابق الثمانية العلوية في غضون عشرة أسابيع فقط، مدعومةً بسطح خرساني مُسلَّح ضخم بسماكة 0.91 متر (3 أقدام) يُشكِّل سقف الطابق الأول. [ 12 ] مع تطوير فندق دورشستر، أُثيرت مخاوف من أن يصبح بارك لين قريباً شبيهاً بشارع فيفث أفينيو في مدينة نيويورك . [ 10 ] 

1931–1945

سومرست موم

في يوم السبت الموافق 28 مارس 1931، قامت الملكة ماري بجولة في فندق دورشستر الجديد برفقة السير فرانسيس تاول، المدير الإداري لفنادق غوردون. [ 13 ] افتتحت الليدي أستور الفندق في حفل غداء فاخر يوم السبت الموافق 18 أبريل، وألقى جيه إتش توماس ، وزير الدولة لشؤون الدومينيون، كلمةً بهذه المناسبة . [ 14 ] افتُتح الفندق رسميًا يوم الاثنين الموافق 20 أبريل [ 15 ] ، واحتُفل بهذه المناسبة يوم الثلاثاء الموافق 21 أبريل بحفل راقص فاخر في قاعة الرقص. [ 16 ]

سرعان ما اكتسب فندق دورشستر سمعةً كفندق فاخر. [ 17 ] خلال ثلاثينيات القرن العشرين، اشتهر بكونه ملتقىً للعديد من الكُتّاب والفنانين، مثل الشاعر سيسيل داي لويس ، والروائي سومرست موم ، والرسام السير ألفريد مونينغز . وشهد الفندق تجمعات أدبية مرموقة، من بينها "غداء فويلز الأدبي"، وهو حدث لا يزال الفندق يستضيفه حتى اليوم. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] بعد فترة وجيزة من افتتاحه، نقل السير بيرسيفال ديفيد ، أحد أبرز مُحبي الخزف الصيني ، مجموعته المتنامية من فندق مايفير إلى فندق دورشستر، حيث احتفظ بها في أجنحته لسنوات عديدة. [ 21 ] بدأ داني كاي بتقديم عروضه في ملهى الفندق في ثلاثينيات القرن العشرين، وكان يتقاضى في البداية 50 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا. [ 18 ] كما استضاف الفندق العديد من فناني موسيقى البلوز والجاز، بمن فيهم ألبرتا هنتر وفرقة جاك جاكسون الموسيقية . في عام 1934، كان هانتر المغني الرئيسي في تسجيلات جاكسون لأغنيتي "أسافر وحيدًا" لنويل كوارد و"ندم الآنسة أوتيس" لكول بورتر في الفندق؛ وكان كل من كوارد وبورتر من المعجبين به. [ 22 ] كما أصبح الفندق ملتقى للعديد من رجال الأعمال؛ ففي فندق دورشستر شكلت شركة بي بي لجنة تعاون مشتركة مع شركة آي سي آي في عام 1943. [ 23 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، أكسبت متانة بناء الفندق سمعةً كونه أحد أكثر المباني أمانًا في لندن. [ 24 ] عند افتتاحه، أعلن السير مالكولم ماك ألبين أنه "مقاوم للقنابل والزلازل والحرائق"، ولم يلحق به من أضرار جراء غارات سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) خلال الحرب سوى بعض النوافذ المحطمة. [ 25 ] شعر البعض أن الملجأ الجماعي للغارات الجوية في الطابق السفلي غير كافٍ من حيث الخصوصية، فلجأوا إلى صالة الألعاب الرياضية تحت الأرض والحمامات التركية ذات الطراز الفيكتوري ، والتي حوّلها فيكتور كازاليت إلى ملجأ . [ 26 ] من بين نزلائه في زمن الحرب: اللورد هاليفاكس (وزير الخارجية)، وأوليفر ستانلي (وزير الحرب)، والمشير الجوي السير تشارلز بورتال (رئيس أركان القوات الجوية)، وداف كوبر (مع زوجته الليدي ديانا كوبر )، وأوليفر ليتلتون (رئيس مجلس التجارة)، ودنكان سانديز (السكرتير المالي لوزارة الحرب). [ 27 ] استأجر هاليفاكس وزوجته ثماني غرف بالإضافة إلى مصلى في الفندق، [ 28 ] وكان يستمتع، كلما سنحت له الفرصة، بلقاءات سرية مع عشيقته، ألكسندرا "بابا" ميتكالف ، التي كانت تقيم أيضاً في الفندق، وكانت على علاقة غرامية في الوقت نفسه مع دينو غراندي ، سفير موسوليني الإيطالي في لندن. [ 29 ]

استأجر الجنرال دوايت د. أيزنهاور جناحًا في الطابق الأول (يُعرف الآن بجناح أيزنهاور ) عام 1942 بعد إقامته سابقًا في فندق كلاريدجز ، واتخذه مقرًا له عام 1944؛ [ 8 ] كما أقامت فيه كاي سامرزبي ، سائقته وعشيقته المزعومة، وممثل روزفلت، أفيريل هاريمان، نظرًا لسمعته كملاذ آمن. [ 30 ] [ 31 ] وخلال حفل عشاء حضره هاريمان في فندق دورشستر، كان القصف شديدًا لدرجة أن الضيوف نزلوا للانضمام إليه هناك لأنه كان أكثر أمانًا من غرف الطوابق العليا. [ 31 ] وكانت شيري مانغان، من بوسطن، إحدى المراسلين الأمريكيين الذين أقاموا في الفندق خلال الحرب، حيث التقت بالتروتسكي سام غوردون عام 1944، الذي سأل عما إذا كان فندق دورشستر آمنًا من الغارات الجوية، فأكدت له مانغان أن "كل خامس صحفي طابور في لندن يقيم هنا". [ 32 ] عكس نزلاء الفندق الآخرون المعتقدات السياسية المتنوعة للمديرين: فقد كان في آن واحد مقرًا لقادة الحركة الصهيونية ، بمن فيهم حاييم وايزمان ، بالإضافة إلى مجموعة من البريطانيين من الطبقة العليا المعادين للسامية، بمن فيهم مارغريت غريفيل . [ 33 ] ووفقًا لسيسيل بيتون، كان رواد الفندق "مزيجًا متنوعًا"؛ [ 34 ] أما بالنسبة لمؤرخ زمن الحرب، فقد كان "مبنىً يختلط فيه المحترمون والمشبوهون بالآلاف، يحتسون الكوكتيلات وينغمسون في أحاديث عابرة". [ 35 ] في مارس 1945، أقام إرنست همنغواي ومراسلة مجلة تايم وعشيقته ماري ويلش في فندق دورشستر، [ 36 ] حيث استضافتهما السيدة كونارد ، التي كانت تقيم في جناح من ثلاث غرف في الطابق السابع. [ 37 ]

ما بعد الحرب

سيارة بنتلي كونتيننتال فلاينج سبير سوداء اللون تابعة لفندق دورشستر عام 2010

في عام ١٩٤٩، نظمت جمعية العلاقات الثقافية مع الاتحاد السوفيتي احتفالاً بالذكرى المئوية والخمسين لميلاد ألكسندر بوشكين في الفندق ، بحضور القائم بالأعمال السوفيتي، والسفير البولندي، والوزير الروماني، وسيسيل داي لويس ، مما أثار شكوك جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5 ) حول استمرار تعاطفه مع الشيوعية، [ ٣٨ ] وهو ادعاء نفاه لاحقاً. أصبح فندق دورشستر أحد أبرز فنادق لندن للممثلين والفنانين والشخصيات الملكية، [ ٣٩ ] واشتهرت قاعة الرقص وقاعات الولائم فيه باستضافة الفعاليات، لا سيما الخيرية منها. [ ٤٠ ] ومن بين رواد فندق دورشستر: سيريل كونولي ، وتي إس إليوت ، وهارولد نيكلسون ، وإديث سيتويل ، ورالف ريتشاردسون، وإليزابيث تايلور ، وألفريد هيتشكوك ، وباربرا سترايساند . حضرت الملكة إليزابيث الثانية فندق دورشستر عندما كانت أميرة في اليوم السابق لإعلان خطوبتها على فيليب ماونتباتن في 10 يوليو 1947. [ 18 ] كما أقام فيليب حفل توديعه للعزوبية في الفندق، وهو ما تم توثيقه بلوحة تذكارية. [ 8 ] توفي الممثل الكوميدي كينيث هورن بنوبة قلبية على خشبة مسرح فندق دورشستر في 14 فبراير 1969، أثناء تقديمه حفل توزيع جوائز نقابة منتجي ومخرجي التلفزيون السنوي . [ 41 ]

عندما أُطيح بسعيد بن تيمور، سلطان عُمان، في انقلابٍ في يوليو/تموز 1970، وخلفه ابنه قابوس بن سعيد ، نُفي إلى فندق دورشستر وأقام فيه حتى وفاته عام 1972. [ 42 ] امتلكت عائلة ماك ألبين الفندق حتى عام 1977، حين باعته إلى مجموعة من رجال الأعمال من الشرق الأوسط برئاسة سلطان بروناي . [ 24 ] [ 8 ] في 3 يونيو/حزيران 1982، أُطلق النار على شلومو أرغوف ، السفير الإسرائيلي لدى المملكة المتحدة، وأُصيب بجروح خطيرة في محاولة اغتيال أثناء مغادرته فندق دورشستر. وكان هذا الهجوم السبب المباشر لحرب لبنان عام 1982. [ 43 ]

في عام ١٩٨٥، اشترى سلطان بروناي الفندق. [ ٤٤ ] يمتلك الفندق حاليًا مجموعة دورشستر ، التي بدورها مملوكة لوكالة بروناي للاستثمار (BIA)، وهي ذراع تابعة لوزارة المالية في بروناي . تمتلك مجموعة دورشستر فنادق فاخرة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا وسويسرا وإيطاليا. في عام ١٩٨٨، أُغلق الفندق لمدة عامين لإجراء تجديدات شاملة. [ ٤٥ ]

في يونيو/حزيران 1998، رفع شركاء أعمال سابقون دعوى قضائية ضد الأمير جفري بلقية ، شقيق سلطان بروناي ، في قضية سُوّيت خارج المحكمة. [ 46 ] وخلال القضية، ادعى المانوكيون أن الأمير جفري كان يُؤوي 40 مومساً في فندق دورشستر في وقت واحد. [ 47 ] وفي عام 1999، استضاف الفندق أول حفل توزيع جوائز "فخر بريطانيا" . [ 48 ] وفي مارس/آذار 2002، وقعت عملية سطو في بهو الفندق، حيث حطم لصوص ملثمون خزائن المجوهرات بمطرقة ثقيلة وسرقوا المجوهرات. [ 49 ] واحتفل فندق دورشستر بمرور 80 عاماً على تأسيسه في عام 2011. ولإحياء هذه المناسبة، زرعت جمعية " أشجار للمدن " الخيرية 80 شجرة "عظيمة في المستقبل" حول العاصمة. [ 50 ]

منذ حوالي عام 1985 وحتى عام 2018، استضاف الفندق حفل عشاء نادي الرؤساء الخيري السنوي، الذي كان يُعدّ "حدثًا رئيسيًا في الأجندة الاجتماعية بلندن". [ 51 ] وقد تم حلّ المؤسسة الخيرية في عام 2018 بعد ورود تقارير تفيد بتعرض المضيفات المُعيّنات للتحرش والاعتداء الجنسي من قبل الضيوف الذكور فقط. [ 52 ]

بنيان

الخارج

الواجهة الخارجية لفندق دورشستر

كان الطراز المعماري الذي اعتمده ويليام كورتيس غرين، والمستوحى إلى حد كبير من تصميم أوين ويليام، خروجًا عن الطراز الكلاسيكي الجديد ، إذ تميز بخرسانه المسلح المغطى بألواح الترازو . [ 53 ] [ 4 ] وقد خاب أمل الحداثيين البريطانيين من النتيجة، واصفين تصميم غرين بأنه "قطعة أثرية أنيقة تبدو وكأنها حل وسط". [ 54 ] وبالمقارنة مع بعض الفنادق الأخرى في لندن، مثل فندق لانسبورو، فإن واجهة المبنى عادية. يتألف من ثمانية طوابق بالإضافة إلى الطابق الأرضي، ويضم الخليج المركزي ثلاث نوافذ في كل طابق. وقد صرّح كريستوفر ماثيو بأنه يعتبر فندق دورشستر "فندقًا أمريكيًا إلى حد ما"، ليس فقط لارتباطه الوثيق بممثلين أمريكيين مثل إليزابيث تايلور، بل لأن واجهته الواسعة التي تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين ذكّرته بالعديد من الواجهات التي ظهرت في الأفلام الموسيقية الأمريكية. [ 55 ] ومع ذلك، يشير إلى أن الفندق لا يزال "فندقًا إنجليزيًا بامتياز". [ 55 ] أصبح الفندق مبنى مدرجًا من الدرجة الثانية في يناير 1981. [ 56 ]

التصميم الداخلي

يُظهر التصميم الداخلي مزيجًا متناغمًا من الأساليب، ما يُشير إلى تنوّع المصممين الذين شاركوا في تصميمه على مرّ السنين، بمن فيهم ويليام كورتيس غرين ، وأوليفر فريدريك فورد ، وألبرتو بينتو، وأوليفر ميسيل . وتعتقد كيم أينهورن أن هذا التناغم بين الأساليب قد تحقق بذوق رفيع، وقد أشارت إلى أن فندق دورشستر "مثال جيد على مكان قد يكون من الأفضل فيه إضافة لمسات ديكورية بدلًا من إعادة ابتكاره بالكامل". [ 57 ] ويصف كتاب "DK Eyewitness" فندق دورشستر بأنه "قمة الفخامة والرقي، بردهة فخمة للغاية وتاريخ حافل بالنجوم". [ 58 ]

لا تزال أوراق الذهب والرخام من السمات المميزة للغرف العامة في الفندق، بما في ذلك المطاعم، بطابع أقرب إلى المنازل الريفية الإنجليزية منه إلى الفنادق. [ 59 ] بُذلت جهود كبيرة منذ البداية لجعل غرف فندق دورشستر عازلة للصوت؛ حيث غُطيت الجدران الخارجية بالفلين، وبُطّنت أرضيات وأسقف غرف النوم والأجنحة بأعشاب بحرية مضغوطة. [ 18 ] بعد التجديد، زُوّد الفندق بنوافذ زجاجية مزدوجة، ونوافذ زجاجية ثلاثية على جانب بارك لين لتحسين عزل الصوت بشكل أكبر. [ 18 ]

في خمسينيات القرن العشرين، أجرى مصمم الديكور المسرحي أوليفر ميسيل تغييرات جذرية على التصميم الداخلي للفندق. فقد دمج عناصر من تصميم المسرح في ديكور الفندق، وصمم الشقق الفخمة في الطابقين السابع والثامن. [ 18 ] وكما وثّقت مجلة "كانتري لايف "، فإن غرف ميسيل في الفندق "تمثل لمحة نادرة عن عالم التصميم الداخلي في منتصف القرن العشرين"، حيث استعان بمهاراته كمصمم مسرحي ليملأ غرفه "بحيل من الفضاء والضوء واللون والإشارات إلى تلك الحقبة". [ 60 ] واليوم، يحمل أحد الأجنحة اسمه، وهو جناح أوليفر ميسيل، [ 18 ] المصمم على طراز المنازل الريفية الجورجية. وقد أجرى ميسيل التغييرات على جانب مبنى العمادة في الفترة 1952-1953. [ 8 ] وعمل أوليفر فريدريك فورد كمصمم استشاري منذ عام 1962، حيث قام بتزيين كل من جناح ستانوب وغرفة الأوركيد، التي أُعيد بناء ركن منها بالكامل وتزيينه على طراز الروكوكو الإنجليزي . [ 61 ] كما قام بتجديد قاعة المدخل ذات اللون الأبيض والذهبي والأخضر. أما الزي الرسمي الحالي لموظفي فندق دورشستر، ذو اللون الأخضر الداكن، فقد صُمم عام 1980، ويُنسب تصميمه أيضاً إلى فورد. [ 62 ]

بين عامي 1988 و1990، خضع الفندق لعملية تجديد شاملة على يد بوب لاش من مجموعة ريتشموند ديزاين بتكلفة بلغت 100  مليون دولار. [ 45 ] ويوجد بيانو ليبراتشي في ردهة الفندق . [ 63 ]

اعتبارًا من عام 2012، يضم فندق دورشستر 250 غرفة و49 جناحًا. [ 53 ] في الغرف، تُغطى الأسرة ذات الأعمدة الأربعة بملاءات من الكتان الأيرلندي المصنوع خصيصًا، مع أثاث من خشب الكرز. [ 53 ] أما أحواض الاستحمام، التي وُصفت بأنها "ربما الأعمق في لندن"، [ 58 ] فهي مصنوعة من الرخام الإيطالي على طراز آرت ديكو. توفر جميع غرف الفندق إطلالات إما على هايد بارك أو على شرفاتها ذات المناظر الطبيعية الخلابة. [ 64 ] خلال عملية التجديد الرئيسية التي جرت عام 2002، تم تجهيز جميع الغرف والأجنحة بأنظمة اتصالات حديثة. [ 65 ] يمتلك الفندق فريقًا متخصصًا في تنسيق الزهور، وهو مسؤول عن تحديث الزهور المعروضة في الفندق بانتظام، وتقديم خدماته لحفلات الزفاف والمناسبات الخاصة. [ 66 ]

في عام 2023، كشف فندق دورشستر عن تجديدات واسعة النطاق، شملت غرف الضيوف والأجنحة التي صممها بيير إيف روشون ، بالإضافة إلى تغيير اسم بار فيسبر من قبل مارتن برودنيزكي . [ 67 ] [ 68 ]

المطاعم

طاولة لوميير في مطعم آلان دوكاس في فندق دورشستر

يضم فندق دورشستر خمسة مطاعم: ذا غريل ، وآلان دوكاس ، وسباتيسيري ، وبروميناد ، وتشاينا تانغ ، بالإضافة إلى ثلاثة بارات، اثنان منها في المطعمين الأخيرين. [ 53 ] ويعمل في الفندق 90 طاهياً بدوام كامل، [ 69 ] ولطالما اشتهر الفندق بمطبخه المتميز، وقد أدار مطاعمه طهاة بارزون مثل جان بابتيست فيرلوجو ، ويوجين كوفيلر، وويلي إلسنر، وأنتون موسيمان . [ 18 ] شغل موسيمان منصب رئيس الطهاة في فندق دورشستر لمدة 13 عاماً. أما فيرلوجو، الذي كان رئيس الطهاة خلال الحرب العالمية الثانية، فقد اضطر إلى الخضوع لنظام التقنين الغذائي والحد الأقصى لسعر الوجبة المكونة من ثلاثة أطباق بخمسة شلنات. [ 18 ]

يحمل مطعم آلان دوكاس ، آلان دوكاس في فندق دورشيستر ، ثلاث نجوم ميشلان. عند تجديده مع أجزاء أخرى من الفندق عام ٢٠٠٧، حرص التصميم الجديد على الحفاظ على طابعه الذي يعود إلى أربعينيات القرن العشرين. [ ٥٨ ] يقدم المطعم أطباقًا فرنسية عصرية باستخدام مكونات فرنسية وبريطانية موسمية. [ ٧٠ ] يتميز المطعم بطاولة خاصة تتسع لستة أشخاص تُسمى "طاولة لوميير"، مُضاءة بـ ٤٥٠٠ مصباح من الألياف الضوئية . تُحيط بها ستارة بيضاء رقيقة تسمح لمن يجلسون على الطاولة برؤية ما بداخل المطعم، بينما تمنع الآخرين من رؤية ما بداخله. [ ٧١ ]

يتميز مطعم "ذا غريل" ، الذي يقدم المأكولات البريطانية، بديكور مستوحى من الطراز المغربي ، يُعزى إلى تأثير الملك ألفونسو خلال فترة نفيه في لندن في ثلاثينيات القرن العشرين. تزدان جدرانه المطلية باللون الكريمي بشبكات مذهبة وأقواس عاكسة، وتعرض نسيجًا فلامنكيًا . أما أسقفه فهي مزخرفة بأوراق ذهبية وثريات نحاسية، كما يضم المطعم كراسي جلدية حمراء داكنة مثبتة بمسامير وستائر حمراء داكنة. [ 72 ] ويقول الناقد الغذائي جاي راينر : "عندما تتعمق في قائمة الطعام، ستجد أنها أشبه بما كان يُعرف سابقًا باسم "شاي العصر" لدى الطبقة الأرستقراطية. إنه طعام أطفال بأسعار باهظة." [ 73 ]

تم تجديد الممشى عام 1990 على يد ليزلي رايت، حيث زُيّن بسقف مُذهّب ونقوش بارزة وفوانيس نحاسية، ثم أُجريت عليه تعديلات أخرى عام 2005 على يد تيري ديسبونت ، الذي أضاف إليه بارًا بيضاويًا من الجلد؛ ويُشكّل الممشى المدخل الرئيسي، ويبلغ طوله طول عمود نيلسون . [ 74 ] تُعزف موسيقى البيانو طوال معظم ساعات اليوم، مع موسيقى الجاز الحية ابتداءً من الساعة 7:30 مساءً. [ 74 ] يُقدّم شاي ما بعد الظهيرة، وهو تقليد مُتبع في الفندق منذ افتتاحه عام 1931، [ 75 ] يوميًا في تمام الساعة الخامسة مساءً في الممشى الكبير ومقهى الحلويات ، [ 76 ] حيث يجلس الضيوف على أرائك مُنجّدة مزخرفة أمام طاولات منخفضة. تُزيّن الطاولات بأدوات مائدة فضية أنيقة وأوانٍ خزفية، وتتوسطها أعمدة كورنثية من الرخام، وثريات متلألئة ، ومنسوجات فرنسية، ونباتات منزلية. [ 77 ] ويُقدّم الشاي نُدُل يرتدون معاطف طويلة على الطراز الإنجليزي. وقد علّق الممثل الهوليوودي تشارلتون هيستون ، الذي كان من روّاد الفندق، على مستوى الخدمة فيه قائلاً: "الطهاة والخبازون، والموظفون والحمالون، والخادمات وبائعات الزهور، وحاملو الحقائب، هم جوهر الفندق". [ 17 ]

الممشى

تتنوع خيارات الشاي المقدمة للضيوف، وتشمل مزيج دورشيستر الخاص بالفندق. تتضمن الخدمة طبقًا أولًا عبارة عن شطائر صغيرة محشوة بشرائح الخيار والجبن الكريمي وسمك السلمون المدخن ، تُقدم جميعها في صوانٍ فضية، وطبقًا ثانيًا عبارة عن كعكات السكونز مع الكريمة المتخثرة والمربى، يليه طبق معجنات يحتوي على تشكيلة من الحلويات الطازجة . [ 77 ]

يملك رجل الأعمال ديفيد تانغ مطعم تشاينا تانغ ، الذي افتُتح عام ٢٠٠٥. يتميز المطعم بتصميم فاخر، مع ردهة أنيقة على طراز آرت ديكو تُذكّر بأجواء شنغهاي في ثلاثينيات القرن العشرين. [ ٧٨ ] أما مطعم سباتيسيري فهو مطعم غير رسمي متخصص في الوجبات الخفيفة وشاي ما بعد الظهيرة، ويقدم الكعك والبسكويت والمعجنات. [ ٧٩ ]

أُعيد بناء بار دورشستر في البداية عام 1938 ، وكان يديره هاري كرادوك ، أحد أشهر السقاة في العالم آنذاك، والمعروف بمشروباته المميزة مثل مارتيني ومانهاتن ووايت ليدي . [ 80 ] ابتكر كرادوك كوكتيل "دورشستر لندن" هنا في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 81 ] جُدِّد البار عام 1979. [ 18 ]

الملاعب

الحصان الأخضر خارج فندق دورشستر

تقف شجرة دلب ضخمة ، بجذورها المتشعبة، على حافة الفندق في حديقته الأمامية المُعتنى بها جيدًا. وتزدان أغصانها بالعديد من البصيلات التي تُضفي على مشهد الفندق الليلي سحرًا خاصًا. [ 82 ] وقد صُنفت ضمن " أعظم أشجار لندن " من قِبل منتدى أشجار لندن ولجنة الريف عام 1997، [ 83 ] كما ظهرت في برنامج " لقاءات مع أشجار رائعة" على قناة بي بي سي عام 2000. [ 18 ]

ترفيه

كانت إليزابيث تايلور وريتشارد بيرتون من رواد فندق دورشستر.

لا يزال فندق دورشستر مرتبطًا بالممثلين ونجوم الروك والعاملين في مجال الترفيه. على مر السنين، أجرى العديد من ممثلي السينما وغيرهم تجارب أداء، أو مقابلات، أو أقاموا في الفندق، وهو مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالسينما، وخاصة السينما الأمريكية. منذ أربعينيات القرن العشرين، أصبح دورشستر ملتقىً شائعًا لمنتجي الأفلام والممثلين ووكلاء اختيار الممثلين. في عام 1940، استخدم غابرييل باسكال وديفيد لين جناح باسكال في الفندق كموقع لتجارب الأداء لفيلم " الرائد باربرا" . وقالت ديبورا كير ، التي خضعت لتجارب الأداء للفيلم، عن ذلك: "يا له من أمر غريب! غرفة مليئة برجال يدخنون سيجارًا ضخمًا ويشربون المارتيني، وفتاة صغيرة تردد صلاة الرب." [ 84 ]

في أربعينيات القرن العشرين، عُثر على المنتج إيرل سانت جون ثملًا في الفندق؛ فأعاده الكاتب والمنتج المشارك إريك أمبلر على الفور إلى جون ديفيس بسيارة أجرة، وكان معلقًا حول عنقه لوحة كُتب عليها: "أعده إلى جون ديفيس مع تحياته". [ 85 ] أقام راي برادبري في الفندق أثناء تصوير فيلم موبي ديك (1956). [ 86 ] في عام 1964، دُعي جون لينون لحضور إحدى مآدب فويل الأدبية بعد أن نال استحسانًا كبيرًا لكتابه " بأسلوبه الخاص" . لم يكن جون وسينثيا على دراية بأهمية الحدث، فحضرا وهما يعانيان من صداع الكحول، وخيّب لينون آمال الحضور الذين تجمعوا في فندق دورشستر والذين كانوا يتوقعون إلقاء كلمة، إذ اكتفى بالتمتمة قائلًا: "شكرًا جزيلًا، لقد كان من دواعي سروري". [ 87 ] كان ريتشارد بيرتون وإليزابيث تايلور من رواد الفندق طوال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، وقضيا شهر العسل في جناح أوليفر ميسيل في مارس 1964. [ 88 ]

استضاف الفندق على مر السنين العديد من لاعبي كرة القدم الذين حضروا نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي ، وفي عام 1961، نزل لاعبو ليستر سيتي فيه قبل مباراتهم ضد توتنهام هوتسبير . [ 89 ] وكان تايلور وبورتون يقيمان هناك في ذلك الوقت. [ 89 ] وفي عام 1972، زارت راكيل ويلش ملعب ستامفورد بريدج ودعت فريق تشيلسي لكرة القدم إلى حفل كوكتيل في فندق دورشستر، حضره أيضاً أعضاء فرقة رولينج ستونز . [ 89 ] وفي عام 2003، وافق كين بيتس على بيع نادي تشيلسي لكرة القدم إلى رومان أبراموفيتش بعد لقائهما لمدة 20 دقيقة في الفندق. [ 89 ] وفي جناح بفندق دورشستر أيضاً، زُعم أن الممثل كريستيان بيل اعتدى على والدته وشقيقته قبل وقت قصير من العرض الأول لفيلم فارس الظلام في يوليو 2008، وأُلقي القبض عليه لاحقاً. [ 90 ] [ 91 ]

المقاطعات

في عام 2014، بدأ العديد من المشاهير مقاطعة الفندق بسبب ارتباطاته، عبر السلطنة، بتطبيق الشريعة الإسلامية في بروناي ، والتي تتضمن عقوبة الإعدام على مختلف أشكال الفجور. [ 92 ] [ 93 ]

في مارس/آذار 2019، جدد جورج كلوني دعواته لمقاطعة فندق دورشستر وفنادق أخرى تملكها سلطنة بروناي، بعد أن تبنت السلطنة سياسة الرجم حتى الموت كعقاب على المثلية الجنسية. [ 94 ] وفي أبريل/نيسان 2019، انضمت إيلين دي جينيريس وإلتون جون إلى دعوة كلوني . [ 95 ] وفي الشهر نفسه، منع بنك دويتشه موظفيه من الإقامة في فنادق تملكها بروناي؛ وأعلنت صحيفة فايننشال تايمز وجوائز تي في تشويس إلغاء فعاليات كانت مقررة في فندق دورشستر؛ وأعلنت فرقة الباليه الوطنية الإنجليزية ومؤسسة "تحقيق الأمنيات" ومجلة تمبوس أنها ستراجع علاقاتها مع فندق دورشستر. [ 96 ] وتظاهر محتجون أمام فندق دورشستر احتجاجًا على سياسات السلطنة. [ 97 ] وألغى اتحاد الشرطة في إنجلترا وويلز خططه لاستضافة حفل توزيع جوائزه في الفندق. [ 98 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ريتشاردسون 1997 ، ص 41.
  2. ^ بورتر وبرنس 2003 ، ص. 102.
  3. 1 2 "تاريخ دورشستر" . GreenwichMeanTime.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2011 .
  4. 1 2 تشارلتون وباورز 2007 ، ص 83.
  5. ^ جونسون، سيري، سالترام هاوس، ديفون، دليل (2005)، ص 54-57
  6. 1 2 "سجلات شركة دورشستر هوتيل المحدودة، مديري الفنادق، لندن، إنجلترا" ، أرشيف جامعة غلاسكو ، تم استرجاعها في 24 يونيو 2025
  7. ↑ «اللورد مورلي باع منزل دورشيستر، بارك لين»، صحيفة التايمز ، 16 يوليو 1929
  8. 1 2 3 4 5 وينريب وكيي 2011 ، ص. 244.
  9. ↑ دين 1983 ، ص 72.
  10. 1 2 ويتمان وهمفريز 2007 ، ص. 113.
  11. ↑ ريتشاردز 2013 ، ص 29.
  12. 1 2 3 "فندق دورشستر" . شركة سير روبرت ماك ألبين المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2011 .
  13. ↑ "شؤون البلاط والشخصية: قامت الملكة يوم السبت بتفقد فندق دورشستر، لندن"، يوركشاير بوست ، الاثنين 30 مارس 1931، ص 8
  14. ↑ "هل سيستمر هذا إلى الأبد؟"، صحيفة ويسترن ديلي برس ، الاثنين 20 أبريل 1931، ص 5
  15. ↑ «فندق دورشستر يفتتح اليوم»، صحيفة ديلي إكسبريس (لندن)، الاثنين 20 أبريل 1931، ص 19
  16. ↑ "مذكرات اجتماعية"، صحيفة يوركشاير بوست ، الاثنين 20 أبريل 1931، ص 6
  17. 1 2 ريتشاردسون 1997 ، ص 41-42.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "تاريخ فندق دورشستر" . فندق دورشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  19. ↑ بائع الكتب . ج. ويتاكر. 1978. ص 3078. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 . 
  20. ↑ رينيسون 2007 ، ص 37.
  21. ↑ بيرسون 2007 ، ص 148.
  22. ↑ Aldrich & Wotherspoon 2013 ، ص 257.
  23. ↑ بامبرغ 2000 ، ص 344.
  24. 1 2 راسل 1988 .
  25. ↑ سويت 2012 ، ص 89.
  26. ↑ سويت 2012 ، ص 92-93.
  27. ↑ سويت 2012 ، ص 92.
  28. ↑ بلوك 1940 ، ص 360.
  29. ↑ سويت 2012 ، ص 93.
  30. ↑ ويست 2009 ، ص 285.
  31. 1 2 باريش 2009 ، ص. 239.
  32. ↑ Wald 1983 ، ص 192.
  33. ↑ سويت 2012 ، الصفحات 93-95.
  34. ↑ سويت 2012 ، ص 95.
  35. ↑ سويت 2012 ، ص 82.
  36. ↑ شيفر 2000 ، ص 225.
  37. ↑ سويت 2012 ، ص 96.
  38. ↑ سميث 2012 ، ص 58.
  39. ↑ "فنادق لندن الشهيرة: فندق دورشستر، W1" . صحيفة ذا ستاندرد. 16 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2025 .
  40. ↑ "دورشيستر" . Famoushotels.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  41. ↑ "السيد كينيث هورن: فنان إذاعي وتلفزيوني بارع". صحيفة التايمز . 14 فبراير 1969. ص 10. نعي.
  42. ↑ مايسل وشوب 2009 ، ص 388.
  43. ↑ "بي بي سي في مثل هذا اليوم: إطلاق النار على السفير الإسرائيلي في لندن" . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  44. ↑ "فندق دورشيستر كاليرز و"أمير بلاي بوي"" . صحيفة برمنغهام بوست . 20 فبراير 1998.
  45. 1 2 بايفيلد 2001 ، ص. 93.
  46. ↑ "الأمير أبقى 40 فتاة في دورشستر"« . صحيفة الإندبندنت . 20 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013. »
  47. ↑ "الأمير جفري المبذر" . نيوزويك . 10 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  48. ↑ سيمبسون 2007 ، ص 116.
  49. ↑ «سرقة مجوهرات من فندق دورشستر بلندن» - وكالة أسوشيتد برس وورلد ستريم. ٢٢ مارس ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٣ .
  50. ↑ "دورشيستر تبلغ 80 عامًا" . الدليل. 19 يوليو 2011.
  51. ↑ ماريدج، ماديسون (23 يناير 2018). "للرجال فقط: نظرة داخل حفل خيري لجمع التبرعات حيث يتم استعراض المضيفات" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018 .
  52. ↑ «نادي الرؤساء يُغلق بعد الكشف عن تفاصيل صادمة لسلوكيات تمييزية على أساس الجنس» . صحيفة الإندبندنت . ٢٤ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠١٨ .
  53. 1 2 3 4 ستراشان 2012 ، ص 350.
  54. ↑ Yeomans 2001 ، ص 62-67.
  55. 1 2 متى 1976 ، ص 89.
  56. ↑ "فندق دورشيستر، وستمنستر" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2013 .
  57. ↑ أينهورن 2006 ، ص 74.
  58. 1 2 3 أتكينسون، هول وسزوديك 2012 ، ص. 97.
  59. ↑ فودورز (13 أغسطس 2013). فودورز لندن 2014. منشورات فودورز للسفر. ص 406. ISBN  978-0-7704-3220-1.
  60. ↑ مجلة كانتري لايف . شركة كانتري لايف المحدودة. 2002. ص 108. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 . 
  61. ↑ الوقت والمد والجزر 1965 ، ص 181.
  62. ↑ لوماس 2001 ، ص 95.
  63. ↑ كرومبي، ديفيد (6 فبراير 2023). "بيانو ليبراتشي في فندق دورشستر" . أخبار البيانو العالمية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  64. ↑ "الغرف والأجنحة" . فندق دورشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  65. ↑ بايفيلد 2001 ، ص 54.
  66. ↑ "بائع الزهور في فندق دورشستر" . مجموعة دورشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2013 .
  67. ↑ روجرز، كارا (13 يونيو 2023). "فندق دورشستر يكشف عن تحوله على يد بيير إيف روشون" . مجلة سليبر . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  68. ↑ بورتي، أليسون (27 فبراير 2023). "عن الأناقة والتصميم الجديد: بار فيسبر في فندق دورشستر لندن يتميز بالأناقة والرقي" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  69. ↑ هيئة تحرير مجلة تايم آوت 2010 ، ص 69.
  70. ↑ "آلان دوكاس في فندق دورشستر" . تايم آوت . ١٨ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٣ .
  71. ↑ "Table Lumière" (ملف PDF) . Privatediningrooms.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  72. ↑ "مطعم ذا جريل في فندق دورشستر" . Harpers.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  73. ↑ راينر، جاي (28 ديسمبر 2014). "مطعم دورشيستر جريل: مراجعة للمطعم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 .
  74. 1 2 "الممشى" . فندق دورشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  75. ↑ الضيافة على متن الطائرة . مجلات الأعمال الدولية. 2008. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 . 
  76. ↑ "شاي ما بعد الظهيرة" . الموقع الرسمي لفندق دورشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  77. 1 2 ريتشاردسون 1997 ، ص 41-42.
  78. ↑ أشتون، جيمس (6 نوفمبر 2012). "إرث أولمبي؟ السير ديفيد تانغ يدعم شكسبير دائمًا" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد ، لندن . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2013 .
  79. ↑ "ذا سباتيسيري" . فندق دورشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  80. ↑ نيومان 2013 ، ص 84.
  81. ↑ ويليامز 2012 ، ص 111.
  82. ↑ تايم آوت 2010 ، ص 20.
  83. ↑ "الأشجار والمجال العام" (ملف PDF) . مدينة وستمنستر. ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  84. ↑ كابوا 2010 ، ص 10.
  85. ↑ درازين 2007 ، ص 38.
  86. ↑ ماكجيليجان 1997 ، ص 61.
  87. ↑ إدموندسون 2010 ، ص 66.
  88. ↑ ماكومب، ريتشارد (11 مايو 2013). "فندق فور ستارز؛ إنه فندق لندن العريق والمفضل لدى الأثرياء والمشاهير" . صحيفة برمنغهام بوست. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  89. 1 2 3 4 Glinert 2009 ، ص. 22.
  90. ↑ فايف-يومانز 2010 ، ص 313.
  91. ↑ "اعتقال كريستيان بيل بتهمة "الاعتداء على والدته وشقيقته"« . صحيفة الإندبندنت . 23 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013. »
  92. ↑ "مقاطعة فنادق سلطان تُثير خلافاً بين آنا وينتور وكيت ميدلتون" . مجلة ذا ويك . 17 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2015 .
  93. ↑ «ستيفن فراي يقاطع سلسلة فنادق دورشستر كوليكشن المملوكة لبروناي بعد أن أقرت الدولة قانونًا يرجم المثليين» . صحيفة الإندبندنت . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  94. ↑ وينتور، باتريك (29 مارس 2019). "جورج كلوني يدعو إلى مقاطعة الفنادق بسبب قوانين بروناي المتعلقة بالمثليين والمتحولين جنسياً" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2019 .
  95. ↑ «إيلين دي جينيريس تنضم إلى جورج كلوني في مقاطعة الفنادق المملوكة لبروناي احتجاجًا على قانون مناهض للمثليين» . صحيفة الإندبندنت . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
  96. ↑ واترسون، جيم (5 أبريل 2019). "شركات تتخلى عن فندق دورشستر في بروناي بسبب قانون المثلية الجنسية" . صحيفة الغارديان .
  97. ↑ داوارد، جيمي (6 أبريل 2019). "دعوات لسلاح الجو الملكي والبحرية الملكية لقطع العلاقات مع سلطان بروناي بسبب قانون مناهض للمثليين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2019 .
  98. ↑ مورفي، سيمون (10 أبريل 2019). "الشرطة تلغي فعالية في فندق مملوك لبروناي بسبب قوانين مناهضة للمثليين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
فهرس

51°30′26″ شمالاً 0°09′09″ غرباً / 51.5072° شمالاً 0.1525° غرباً / 51.5072; -0.1525