خطاب الملك

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "خطاب الملك" هو فيلم درامي تاريخي من إنتاج عام 2010 ، من إخراج توم هوبر وتأليف ديفيد سيدلر . يؤدي كولين فيرث دور الملك جورج السادس المستقبلي، الذي يلجأ إلى ليونيل لوغ ، أخصائي النطق واللغة الأستراليالذي يؤدي دوره جيفري راش ، للتغلب على التأتأة . تنشأ صداقة بين الرجلين أثناء عملهما معًا، وبعد تنازل شقيق الملك عن العرش ، يعتمد الملك الجديد على لوغ لمساعدته في إلقاء أول خطاب إذاعي له في زمن الحرب، وذلك عقب إعلان بريطانيا الحرب على ألمانيا عام 1939.

قرأ سيدلر عن حياة الملك جورج السادس بعد أن تعلم كيفية التعامل مع التأتأة التي عانى منها في شبابه. بدأ الكتابة عن العلاقة بين المعالج ومريضه الملكي في ثمانينيات القرن الماضي، لكنه أجّل العمل بناءً على طلب أرملة الملك، الملكة الأم إليزابيث ، حتى وفاتها عام ٢٠٠٢. ثم أعاد كتابة سيناريو الفيلم المسرحي ليركز على العلاقة الجوهرية بين الشخصيتين الرئيسيتين. قبل تسعة أسابيع من بدء التصوير، علم صناع الفيلم بوجود ملاحظات كتبها لوغ، كان حفيده مارك وبيتر كونرادي يستخدمانها كأساس لكتاب ، وحصلوا على إذن بدمج مواد من الملاحظات والكتاب في السيناريو.

جرى التصوير الرئيسي في لندن ومناطق أخرى من بريطانيا بين نوفمبر 2009 ويناير 2010. استُخدمت الإضاءة القوية لإضفاء عمق أكبر على القصة، كما استُخدمت عدسات أوسع من المعتاد لإعادة تجسيد شعور دوق يورك بالضيق. واعتمد هوبر أسلوبًا ثالثًا يتمثل في تصوير الشخصيات من زوايا غير مركزية.

حقق فيلم "خطاب الملك" نجاحًا جماهيريًا ونقديًا كبيرًا . وقد نال استحسانًا واسعًا من نقاد السينما لأسلوبه البصري، وسيناريو الفيلم، وإخراجه، وموسيقاه التصويرية، وأداء الممثلين. كما أشاد نقاد آخرون بتصوير الفيلم للتفاصيل التاريخية، ولا سيما تغيير موقف ونستون تشرشل الرافض لتنازل الملك عن العرش. حصد الفيلم العديد من الجوائز والترشيحات ، وخاصةً لأداء كولين فيرث. في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانين ، حصل "خطاب الملك" على 12 ترشيحًا، أكثر من أي فيلم آخر في ذلك العام، وفاز لاحقًا بأربع جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل لفيرث. في البداية، صنّفت هيئة الرقابة الفيلم للبالغين فقط بسبب بعض الألفاظ النابية، إلا أن هذا التصنيف خُفّض لاحقًا بعد انتقادات من المنتجين والموزعين في المملكة المتحدة، كما تم تخفيف بعض الألفاظ النابية في الولايات المتحدة. بميزانية قدرها 8 ملايين جنيه إسترليني، حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 250 مليون جنيه إسترليني عالميًا. [ 8 ]  

حبكة

في حفل الختام الرسمي لمعرض الإمبراطورية البريطانية في ملعب ويمبلي ، ألقى الأمير ألبرت "بيرتي"، دوق يورك ، الابن الثاني للملك جورج الخامس ، كلمةً أمام الحضور وهو يعاني من تلعثم شديد . كانت محاولاته للعلاج محبطة، لكن زوجته إليزابيث أقنعته بزيارة ليونيل لوغ ، أخصائي علاج اضطرابات النطق المولود في أستراليا . خلال جلستهما الأولى، جعل ليونيل بيرتي يُلقي مونولوج " أكون أو لا أكون " من مسرحية هاملت ، بينما يستمع إلى موسيقى كلاسيكية عبر سماعات الرأس. شعر بيرتي بالإحباط، لكن ليونيل أعطاه تسجيلًا صوتيًا للمونولوج ليأخذه معه إلى المنزل.

بعد أن بث الملك جورج الخامس رسالته الملكية بمناسبة عيد الميلاد عام ١٩٣٤ ، شرح لبيرتي أن جهاز الراديو سيؤدي دورًا هامًا في دور العائلة المالكة، إذ سيمكنهم من الوصول إلى منازل الشعب. ولأن شقيق بيرتي الأكبر، أمير ويلز (المعروف لدى عائلته باسم ديفيد)، كان يهمل مسؤولياته، فقد أصبح تدريب بيرتي على استخدام الراديو ضروريًا. وقد باءت محاولته قراءة الرسالة بنفسه بالفشل. ومع ذلك، قام بيرتي بتشغيل التسجيل الذي أعطاه إياه ليونيل في تلك الليلة، واندهش من عدم وجود تلعثم. وعاد بيرتي لتلقي علاجات يومية للتغلب على الأسباب الجسدية والنفسية لتلعثمه.

توفي الملك جورج الخامس عام ١٩٣٦ ، وتولى ديفيد العرش باسم الملك إدوارد الثامن . ونشأت أزمة دستورية مع إدوارد بسبب زواجه المرتقب من واليس سيمبسون ، وهي سيدة مجتمع أمريكية مطلقة مرتين. وبصفته الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا ، لم يكن بإمكان إدوارد الزواج منها حتى لو تم طلاقها الثاني، لأن كلا زوجيها السابقين كانا لا يزالان على قيد الحياة.

في جلسة غير مقررة، أعرب بيرتي عن إحباطه من أنه، رغم تحسن نطقه بشكل ملحوظ، لا يزال يتلعثم عند التحدث إلى ديفيد، كاشفًا في الوقت نفسه عن مدى حماقة إدوارد الثامن مع سيمبسون. عندما أصر ليونيل على أن بيرتي نفسه يصلح أن يكون ملكًا جيدًا، اتهمه بيرتي بالخيانة وانسحب غاضبًا من ليونيل.

يلتقي ليونيل وبيرتي مجددًا بعد أن قرر الملك إدوارد التنازل عن العرش للزواج. وبتحريض من رئيس الوزراء ستانلي بالدوين ، يعتلي بيرتي العرش باسم الملك جورج السادس، ويزور منزل ليونيل برفقة زوجته قبل تتويجهما . ويُشكّل هذا الأمر مفاجأة للسيدة لوغ عندما تعلم من كان عميل ليونيل.

خلال التحضيرات لتتويج الملك في دير وستمنستر ، شكك مستشاروه في علاقة بيرتي وليونيل . وأشار رئيس أساقفة كانتربري ، كوزمو جوردون لانغ ، إلى أن جورج لم يستشر مستشاريه قط بشأن علاجه، وأن ليونيل يفتقر إلى التدريب الرسمي. أوضح ليونيل لبيرتي الغاضب أنه في ذلك الوقت، لم تكن هناك مؤهلات رسمية مطلوبة لعلاج عيوب النطق؛ فقد بدأ بتقديم المساعدة للجنود الأستراليين العائدين من الحرب العالمية الأولى والذين عانوا من الصدمة النفسية . ظل بيرتي غير مقتنع حتى استفزه ليونيل للاحتجاج على عدم احترامه لكرسي الملك إدوارد وحجر سكون . بعد أن أدرك بيرتي أنه عبّر عن غضبه دون أن يفقد صوابه، تمكن من التدرب مع ليونيل وإتمام المراسم.

يواجه الملك بيرتي أزمةً عندما يُضطر لإلقاء خطابٍ إلى بريطانيا والإمبراطورية عقب إعلان الحرب على ألمانيا النازية عام ١٩٣٩. يُستدعى ليونيل إلى قصر باكنغهام لإعداد الملك لخطابه. وإدراكًا منه للتحدي الذي ينتظره، يرافقه لانغ، وقائد البحرية الأول ونستون تشرشل ، ورئيس الوزراء نيفيل تشامبرلين، لتقديم الدعم.

بقي بيرتي ولوغ في غرفة البث. ألقى بيرتي خطابه بتوجيه من لوغ، لكنه سرعان ما بدأ يتحدث بطلاقة. لاحظ لوغ أن بيرتي ما زال يجد صعوبة في نطق حرف الواو بوضوح ، فأجاب بيرتي: "اضطررتُ إلى نطق بعض الكلمات بشكل خاطئ حتى يعرفوا أنني أنا من يتحدث".

بينما يصعد أفراد العائلة المالكة إلى شرفة القصر وسط تصفيق الحشود، تظهر لوحة تعريفية توضح أن لوغ مُنح وسام قائد الفيكتوري الملكي تقديرًا لخدماته للتاج. وقد كان حاضرًا دائمًا في خطابات الملك جورج السادس خلال الحرب، وأن صداقتهما استمرت حتى وفاة الملك بمرض سرطان الرئة عام ١٩٥٢.

يقذف

كولين فيرث وهيلينا بونهام كارتر في دور دوق ودوقة يورك

إنتاج

تطوير

عانى ديفيد سيدلر في طفولته من التأتأة، ويعتقد أنها ناجمة عن الصدمة النفسية التي تعرض لها خلال الحرب العالمية الثانية ومقتل جديه في المحرقة . وقد ألهم نجاح الملك جورج السادس في التغلب على تأتأته سيدلر الشاب، إذ قال: "كان ملكًا يتأتئ، وكان عليه إلقاء خطابات إذاعية يستمع فيها الجميع إلى كل كلمة ينطقها، ومع ذلك كان يفعل ذلك بشغف وحماسة". عندما بلغ سيدلر سن الرشد، عزم على الكتابة عن الملك جورج السادس. وخلال أواخر السبعينيات والثمانينيات، بحث بشغف عن الملك، لكنه لم يجد سوى معلومات قليلة عن لوغ. وفي النهاية، تواصل سيدلر مع فالنتين لوغ ، الذي وافق على مناقشة والده وإتاحة مذكراته إذا سمحت له الملكة الأم بذلك. لكنها طلبت منه ألا يفعل ذلك في حياتها (لأن ذكرياتها عن تلك الحقبة "لا تزال مؤلمة للغاية")، فأوقف سيدلر المشروع باحترام. [ 9 ]

خالف منتجو الفيلم البروتوكول بتسليم السيناريو إلى جيفري راش شخصياً . وفي النهاية، أنتج راش الفيلم وشارك في التمثيل فيه. [ 10 ]

توفيت الملكة الأم عام ٢٠٠٢. بعد ثلاث سنوات، عاد سيدلر إلى القصة خلال فترة إبداعية استلهمها من تعافيه من السرطان. أشارت أبحاثه، بما في ذلك لقاء مصادفة مع عمه الذي عالجه لوغ، إلى أنه استخدم تمارين التنفس الميكانيكية مع الاستشارات النفسية لاستكشاف الأسباب الكامنة وراء حالته. بعد هذا الاستعداد، تخيّل سيدلر الجلسات. عرض السيناريو النهائي على زوجته، التي أعجبت به، لكنها رأت أنه "مُغرم جدًا بالتقنيات السينمائية". اقترحت عليه إعادة كتابته كمسرحية للتركيز على العلاقة الجوهرية بين الملك ولوغ. بعد أن انتهى منها، أرسلها إلى بعض الأصدقاء العاملين في المسرح في لندن ونيويورك للحصول على آرائهم.

في عام ٢٠٠٥، تلقت شركة إنتاج صغيرة في لندن نص المسرحية. بدأت مالكتها، جوان لين، بالتواصل مع سيمون إيغان وغاريث أونوين من شركة بيدلام للإنتاج ، ودعوا سيدلر إلى لندن لإعادة كتابة المسرحية، هذه المرة للشاشة. بالتعاون مع شركة بيدلام للإنتاج، نظموا قراءة للمسرحية في مسرح بليزانس ، وهو منزل صغير في شمال لندن، لمجموعة من المغتربين الأستراليين، من بينهم والدة توم هوبر ، ميريديث هوبر . اتصلت ميريديث بابنها وقالت: "لقد وجدتُ مشروعك القادم". [ ١١ ] [ ١٢ ]

بدلاً من محاولة التواصل مع وكيل أعمال جيفري راش، طلبت لين من أحد موظفيها الأستراليين تسليم السيناريو شخصياً إلى منزل راش، القريب من منزلها في ملبورن. وذكر أونوين أنه تلقى بريداً إلكترونياً من أربع صفحات من مدير أعمال راش يوبخهم على مخالفة البروتوكول، لكنه اختتمه بدعوة لمناقشة المشروع بشكل أوسع. انضم إيان كانينغ من شركة See-Saw Films إلى المشروع، وبحسب غاريث أونوين: "عملنا مع الرئيس السابق لجوائز بافتا ، ريتشارد برايس، وبدأنا بتحويل هذه القصة عن رجلين متذمرين يجلسان في غرفة إلى شيء أكبر." [ 12 ] أعجب هوبر بالقصة، لكنه رأى أن النهاية الأصلية بحاجة إلى تغيير لتعكس الأحداث بشكل أدق: "في الأصل، كانت النهاية على طريقة هوليوود  ... إذا استمعت إلى الخطاب الحقيقي، ستلاحظ بوضوح أنه يحاول التغلب على تلعثمه. لكنه ليس أداءً مثالياً، إنه يحاول فقط." [ 11 ]

حاز أداء كولين فيرث على جائزة بافتا وجائزة الأوسكار ، بالإضافة إلى جوائز أخرى.

علم فريق الإنتاج ، قبل بدء التصوير بنحو تسعة أسابيع ، بوجود مذكرات تحتوي على ملاحظات لوغ الأصلية حول معاملته للدوق، والتي كان يجري تحويلها إلى كتاب واقعي من تأليف حفيد لوغ، مارك، والصحفي بيتر كونرادي ، بعنوان "خطاب الملك: كيف أنقذ رجل واحد الملكية البريطانية" . [ 13 ] وبعد التوصل إلى اتفاق مع المؤلفين، عادوا إلى النص وأعادوا صياغته ليعكس ما ورد في الملاحظات والكتاب. بعض الجمل، مثل تلك التي تظهر في ذروة الأحداث، عندما يبتسم لوغ ويقول للملك: "ما زلت تتلعثم في نطق حرف الواو"، فيجيب الملك: "كان عليّ أن أضيف بعض التلعثمات حتى يعرفوا أنني أنا من قالها"، كانت اقتباسات مباشرة من ملاحظات لوغ. [ 14 ] شملت التغييرات التي أُدخلت على النص لتعكس السجل التاريخي قيام مايكل غامبون بارتجال هراء الملك جورج الخامس أثناء توقيعه على التنازل عن السلطة، وقرار ارتداء الدوق معطفًا في المشهد الافتتاحي بدلًا من الملابس الملكية الفاخرة. [ 15 ]  

اعتقد سيدلر أن بول بيتاني سيكون خيارًا مناسبًا لتجسيد شخصية الملك جورج  السادس، بينما فضّل هوبر هيو غرانت ، إلا أن كلا الممثلين رفضا العرض. وبعد لقائهما بفيرث واستماعهما لقراءته للدور، اقتنع سيدلر وهوبر بملاءمته له. [ 16 ]

منح مجلس الأفلام البريطاني الإنتاج مليون جنيه إسترليني  في يونيو 2009. [ 17 ] بدأ التصوير في ديسمبر 2009، واستمر 39 يومًا. تم تصوير معظم المشاهد في الأسابيع الثلاثة التي سبقت عيد الميلاد، نظرًا لانشغال راش بأداء مسرحية في يناير. وازداد الجدول الزمني تعقيدًا بسبب انشغال بونهام كارتر: فقد كانت تعمل على فيلم هاري بوتر خلال الأسبوع، لذا كان لا بد من تصوير مشاهدها خلال عطلة نهاية الأسبوع. [ 12 ]

الموقع والتصميم

صوّر الفيلم مزيجًا من الفخامة الملكية ولندن المتهالكة في فترة الكساد الكبير. [ 18 ] في 25 نوفمبر 2009، استولى فريق العمل على مباني بولينز في ساوثوارك، وحوّلوها إلى ما يشبه شوارع لندن في ثلاثينيات القرن العشرين. أُضيفت إعلانات ضخمة (من بين أمور أخرى) لمشروب بوفريل والفاشية إلى الجدران، كما أُضيف الغبار والأوساخ إلى الشوارع والمباني. ولإعادة إنتاج ضباب لندن الكثيف آنذاك - لدرجة أن السيارات قد تحتاج إلى مساعدة من أحد المشاة أمامها - استُخدمت كميات هائلة من الدخان الاصطناعي، ما أدى إلى انطلاق أجهزة إنذار الحريق. [ 15 ]  

في السادس والعشرين من نوفمبر، بدأ تصويرٌ استمر أسبوعًا مع فيرث، راش، وجاكوبي في كاتدرائية إيلي ، الموقع الذي استُخدم لتصوير دير وستمنستر . كان فريق الإنتاج قد طلب الإذن بالتصوير في الدير، لكن طلبه رُفض بسبب متطلبات السياحة. [ 15 ] على الرغم من أن كاتدرائية لينكولن تُشابه الدير من الناحية المعمارية، إلا أنهم فضلوا إيلي، وهو موقع تصوير مفضل لديهم. سمحت لهم مساحتها ببناء ديكورات لا تُظهر التتويج فحسب، بل تُظهر أيضًا الاستعدادات التي سبقته. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

تم استئجار منزل لانكستر ، وهو منزل فخم مملوك للحكومة في لندن، مقابل 20,000 جنيه إسترليني في اليوم لتصوير المشاهد الداخلية لقصر باكنغهام. [ 18 ] أما مجلس التنصيب عام 1936 في قصر سانت جيمس ، حيث أدى الملك جورج السادس اليمين، فقد صُوّر في قاعة النقابات في قاعة دريبرز . وقد ناسب المكان، بفخامته واتساعه، المناسبة تمامًا: إذ تم إبراز جسامة مسؤوليات الملك الجديد من خلال إحاطته بتفاصيل دقيقة وأعلام وصور ملكية. [ 22 ] [ 23 ]

قام فريق العمل بفحص غرف الاستشارة السابقة للوغ، لكنها كانت صغيرة جدًا للتصوير. وبدلًا من ذلك، وجدوا غرفة عالية ذات سقف مقبب ليست ببعيدة في 33 بورتلاند بليس . أعجبت إيف ستيوارت، مصممة الإنتاج، بورق الجدران المتقشر والمُرقّط هناك لدرجة أنها أعادت ابتكار هذا التأثير في جميع أنحاء الغرفة. [ 18 ] في تعليقه على قرص DVD، قال هوبر إنه أحب بورتلاند بليس كموقع تصوير لأنه بدا "مأهولًا"، على عكس المنازل التاريخية الأخرى في لندن. كما صُوّرت مشاهد دوق يورك في منزله مع عائلته هنا؛ إذ أن إظهار الأمير وهو يعيش في منزل مستقل "خالف" التوقعات المعتادة للدراما الملكية. [ 15 ]

مباني بولينز مع إعلان من ثلاثينيات القرن العشرين

صُوِّر المشهد الافتتاحي، الذي تدور أحداثه في حفل اختتام معرض الإمبراطورية البريطانية عام 1925 في ملعب ويمبلي ، في موقعين: ملعب إيلاند رود ، معقل نادي ليدز يونايتد ، وملعب أودسال ، معقل نادي برادفورد للرجبي . استُخدم ملعب إيلاند رود لتصوير مشاهد خطاب الأمير وهو يتلعثم في أول خطاب علني له، بينما اختير ملعب أودسال لتشابه نهاياته المنحنية مع ملعب ويمبلي عام 1925. [ 24 ] لم يُسمح لطاقم العمل بدخول الملعب إلا في الساعة العاشرة  مساءً، بعد انتهاء مباراة كرة قدم. فملأوا المدرجات بدمى قابلة للنفخ وأكثر من 250 شخصًا إضافيًا يرتدون أزياءً تاريخية. كما أُضيف ممثلون حقيقيون لإضفاء جو من الحماس الجماهيري. وفي مرحلة ما بعد الإنتاج، أُضيفت شخصيات إضافية، بالإضافة إلى صفوف إضافية من الجنود على أرض الملعب، باستخدام المؤثرات البصرية . [ 18 ] [ 25 ]

تشمل المواقع الأخرى كامبرلاند لودج ، وشارع هارلي ، وكنيبوورث ، وهاتفييلد هاوس ، والكلية البحرية الملكية القديمة في غرينتش ، ومتحف كوين ستريت ميل للنسيج في بيرنلي ، ومحطة باترسي لتوليد الطاقة، التي كانت بمثابة غرفة تحكم لاسلكية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . [ 26 ] تم الانتهاء من النسخة النهائية للفيلم في 31 أغسطس 2010. [ 27 ]

حوار

في سياق تطوير أدائه لشخصية تلعثم الملك جورج السادس، تعاون فيرث مع نيل سوين، مدرب الصوت في الفيلم. واقترحت شقيقته، كيت فيرث ، وهي أيضاً مدربة صوت محترفة للممثلين، تمارين كان من الممكن أن يؤديها الملك مع لوغ، وقدمت اقتراحات حول كيفية تصور مزيج التدريب البدني والنفسي الذي خضع له لوغ في الفيلم. [ 28 ]

بالإضافة إلى ذلك، شاهد فيرث لقطات أرشيفية للملك وهو يتحدث. وفي مقابلة مع آلان تاير نشرتها الجمعية البريطانية للتأتأة ، قال سوين: "كان من المثير للاهتمام أثناء عملنا على الفيلم أن نفكر في مدى إمكانية أو ضرورة إبراز قوة تأتأة جورج. أعتقد أن مخرجًا أقل جرأة من توم [هوبر] - وممثلًا أقل جرأة من كولين [فيرث] - ربما شعر بالحاجة إلى تخفيف حدة التأتأة ومصداقيتها، وأنا سعيد جدًا لأن أياً منهما لم يفعل ذلك." [ 29 ] وفي مايو 2011، قال فيرث إنه يجد صعوبة في التخلص من آثار التأتأة: "ربما تلاحظون حتى من هذه المقابلة، أن هناك لحظات تكون فيها التأتأة معدية. تجد نفسك تفعلها، وإذا بدأت بالتفكير فيها، يزداد الأمر سوءًا. على الأقل، إنها نظرة ثاقبة لما يشعر به المرء." [ 30 ]

موسيقى

قام ألكسندر ديسبلات بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ، والتي تميزت بتوزيع موسيقي بسيط للآلات الوترية والبيانو. وقد اقتصرت أوركسترا لندن السيمفونية ، بقيادة تيري ديفيز، على إضافة آلات الأوبوا والقيثارة في مقطع واحد فقط، وذلك لتجسيد شخصية الملك، [ 31 ] كما استخدمت نغمة واحدة للدلالة على ركاكة خطاب الملك. [ 32 ] وقد استُخدمت ميكروفونات قديمة، مُستخرجة من أرشيفات شركة EMI ، صُنعت خصيصًا للعائلة المالكة، لتسجيل الموسيقى التصويرية، مما أضفى عليها طابعًا كلاسيكيًا. [ 32 ]

استُخدمت الحركة الثانية (أليغريتو) من سيمفونية بيتهوفن السابعة ، التي عُزفت خلال بث الخطاب الإذاعي الذي أُلقي عام ١٩٣٩ من ذروة الفيلم، كمسار مؤقت أضافه المونتير طارق أنور . لم يرغب ديسبلات في تغيير المسار، ودافع عن اقتراح أنور، مُشيرًا إلى أن اللحن يتمتع بطابع عالمي. وأضاف هوبر أن مكانة المقطوعة تُسهم في رفع مكانة الخطاب إلى مستوى حدث عام. [ ٣٣ ] كما تضمن ألبوم الموسيقى التصويرية الحركة الثانية من كونشيرتو بيتهوفن الخامس للبيانو "الإمبراطور"، ومقدمة أوبرا زواج فيجارو لموزارت . [ ٣٣ ] رُشّحت الموسيقى التصويرية لعدة جوائز، من بينها جائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية في جوائز الأوسكار، والغولدن غلوب، والبافتا، وفازت بالجائزة الأخيرة. كما فازت الموسيقى التصويرية بجائزة غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي الرابع والخمسين.

النمط البصري

رجل يرتدي سترة زرقاء وقبعة سوداء ينظر عبر عدسة كاميرا فيلمية كبيرة. تتدلى فوق رأسه أعلام حمراء وبيضاء وزرقاء.
توم هوبر يُشغّل كاميرا في موقع تصوير متحف كوين ستريت ميل للنسيج، لانكشاير

استخدم هوبر عددًا من التقنيات السينمائية لتصوير شعور الملك بالانقباض. فقد استخدم هو ومدير التصوير داني كوهين عدسات أوسع من المعتاد لتصوير الفيلم، عادةً 14 مم، 18 مم، 21 مم، 25 مم، و27 مم، حيث ساهم التشوه الطفيف للصورة في نقل شعور الملك بعدم الارتياح. [ 34 ] [ 35 ] على سبيل المثال، استخدمت اللقطة من وجهة نظر ذاتية أثناء خطاب معرض الإمبراطورية لقطة مقرّبة للميكروفون بعدسة أوسع، على غرار تقنية التصوير المستخدمة في إحدى استشارات الدوق المبكرة مع الطبيب. [ 15 ] في صحيفة نيويورك تايمز ، كتبت مانوهلا دارجيس أن شعور الملك بالانحصار داخل رأسه تم تجسيده بشكل حرفي مفرط باستخدام ما اعتقدت أنه عدسة عين السمكة ، على الرغم من استخدام العدسات الأوسع في هذه المشاهد. [ 34 ] [ 36 ] كما ناقش هوبر استخدام عدسة 18 مم، وهي عدسة يفضلها "لأنها تضع البشر في سياقهم". [ 15 ]

لاحظ روجر إيبرت أن معظم مشاهد الفيلم صُوّرت في أماكن مغلقة، حيث تُظهر الديكورات المستطيلة والممرات والأماكن الضيقة شعورًا بالضيق والانغلاق، على عكس التركيز المعتاد على الاتساع والفخامة في الأعمال الدرامية التاريخية . [ 37 ] استخدم هوبر لقطات واسعة لالتقاط لغة جسد الممثلين، وخاصة جيفري راش، الذي تدرب في مدرسة جاك ليكوك الدولية للمسرح في باريس، و"يتميز بالتالي ببراعة في طريقة تحريك جسده". وسّع هوبر نطاقه أولًا لالتقاط إيماءات راش، ثم حركات جسده الكاملة وظلاله. وامتد هذا النهج إلى فيرث أيضًا. في مشهد التشاور الأول، ينضغط الدوق على طرف أريكة طويلة موضوعة أمام جدار كبير، "كما لو كان يستخدم ذراع الأريكة كنوع من الصديق، كغطاء أمان؟" [ 34 ] أشاد مارتن فيلر بالتصوير السينمائي "البسيط" لداني كوهين، واصفاً إياه بأنه يجعل كل شيء يبدو وكأنه "منقوع في شاي قوي". [ 38 ]

في أحيان أخرى، وُضعت الكاميرا على مقربة شديدة من الممثلين لالتقاط المشاعر على وجوههم: "إذا وضعت عدسة على بُعد 15 سم من وجه شخص ما، فستحصل على تعبير أكثر مما لو كنت تستخدم عدسة طويلة على بُعد 6 أمتار"، كما قال كوهين في مقابلة. [ 35 ] سعى هوبر إلى تحقيق دقة ثانية أثناء تصوير مشهد غرفة الاستشارة الأول بين الرجلين، حيث وضع الكاميرا على بُعد 45  سم من وجه كولين فيرث: "أردت أن يتسرب توتر اليوم الأول إلى أدائه"، كما قال. [ 34 ]

تميل الأعمال الدرامية التاريخية عادةً إلى استخدام "الإضاءة الخافتة"، لكن هوبر أراد استخدام إضاءة ساطعة أكثر حدة، مما يضفي طابعًا معاصرًا، وبالتالي صدى عاطفيًا أكبر. ولتحقيق هذا التأثير، أقام فريق الإضاءة خيامًا ضخمة معتمة فوق المباني الجورجية، واستخدموا مصابيح كبيرة مُرشّحة عبر قطن مصري. [ 35 ]

الدقة التاريخية

لم تحدث عدة أحداث في الفيلم، أو تم تضخيمها. وخلصت مدونة " المعلومات جميلة" المرئية ، مع الأخذ في الاعتبار الحرية الإبداعية، إلى أن الفيلم كان دقيقًا بنسبة 74.4% عند مقارنته بالأحداث الواقعية، ملخصةً ذلك بقولها: "بعض التعديلات الطفيفة على السجل التاريخي، ولكنه في الغالب إعادة سرد دقيقة لقصة صداقة فريدة". [ 39 ]

العلاقة مع ليونيل لوغ

لم يكتفِ صانعو الفيلم بتقليص التسلسل الزمني للأحداث إلى بضع سنوات فقط، بل قاموا بتغيير الإطار الزمني للمعالجة أيضًا. في الواقع، بدأ دوق يورك العمل مع لوغ في أكتوبر 1926، أي قبل عشر سنوات من أزمة التنازل عن العرش ، وكان تحسن خطابه واضحًا في غضون أشهر لا سنوات كما يوحي الفيلم. [ 40 ] عندما أُرسل إلى أستراليا لافتتاح مبنى البرلمان الجديد في كانبرا عام 1927، ألقى الدوق العديد من الخطابات خلال الرحلة وأدى أداءً جيدًا على الرغم من عدم مرافقة لوغ له. [ 41 ] كتب إلى لوغ من منطقة الكاريبي: "أتذكر خوفي من خطاب 'الملك'؟ أُلقيه كل مساء على العشاء على متن السفينة. لم يعد هذا الأمر يُقلقني." [ 41 ] وقد لُوحظ عن خطابه الافتتاحي للبرلمان أنه تحدث "بصوت رنان وبدون تلعثم". [ 42 ]

شكك روبرت لوغ، حفيد ليونيل، في تصوير الفيلم لمعالج النطق، قائلاً: "لا أعتقد أنه شتم أمام الملك قط، وبالتأكيد لم ينادِه قط بـ'بيرتي'". [ 43 ] ويذكر أندرو روبرتس ، المؤرخ الإنجليزي، أن شدة تلعثم الملك قد تم تضخيمها، وأن شخصيات إدوارد الثامن وواليس سيمبسون وجورج الخامس قد تم تصويرها على أنها أكثر عدائية مما كانت عليه في الواقع، وذلك لزيادة التأثير الدرامي. [ 44 ]

سياسة

انتقد كريستوفر هيتشنز وإسحاق تشوتينر الفيلم لعدم إدانته لسياسة الاسترضاء السائدة آنذاك، أو لتصويره تعاطف إدوارد الثامن مع ألمانيا النازية. [ 45 ] كما صححت صحيفة الغارديان تصوير ستانلي بالدوين بأنه استقال لرفضه إصدار أمر بإعادة تسليح بريطانيا، بينما في الحقيقة تنحى بصفته "بطلاً قومياً، منهكاً من أكثر من عقد في أعلى المناصب". [ 46 ] وكان حفيد ستانلي، إيرل بالدوين ، مستاءً للغاية من هذا الفيلم بسبب تحريفاته للحقائق وتصويره لجده كشخص متردد أساء فهم نوايا هتلر. [ 47 ]

وافق هوغو فيكرز ، أحد مستشاري الفيلم، على أن تغيير بعض التفاصيل التاريخية للحفاظ على جوهر القصة الدرامية كان ضروريًا في بعض الأحيان. فعلى سبيل المثال، لم يكن كبار المسؤولين حاضرين عندما ألقى الملك خطابه، ولم يكن تشرشل مشاركًا بأي شكل من الأشكال، "لكن المشاهد العادي يعرف من هو تشرشل؛ لكنه لا يعرف من هو اللورد هاليفاكس والسير صموئيل هوار ". [ 48 ]

انتقد هيتشنز وشوتينر أيضًا تصوير الفيلم لدور ونستون تشرشل في أزمة التنازل عن العرش. [ 49 ] [ 50 ] من الثابت أن تشرشل شجع إدوارد الثامن على مقاومة الضغوط للتنازل عن العرش، بينما يُصوَّر في الفيلم على أنه مؤيد لدوق يورك وليس معارضًا للتنازل. [ 51 ] يعزو هيتشنز هذا التناول إلى "التقديس" المحيط بإرث تشرشل. وتساءل: "ألم تكن القصة الحقيقية لتكون أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة للجمهور في فيلم ذكي ومتقن الصنع؟". [ 45 ]

الواقعية

أقرّ مارتن فيلر بأن الفيلم استخدم بشكل مشروع الحرية الفنية لإيصال نقاط درامية وجيهة، كما في المشهد الذي يُحتمل أنه مُتخيّل حين يُلقي جورج الخامس محاضرة على ابنه حول أهمية البث الإذاعي والتلفزيوني. وحذّر فيلر من أن جورج السادس ما كان ليتسامح أبدًا مع لوغ وهو يُخاطبه بأسلوب غير رسمي، أو مع استخدام ألفاظ نابية، وأن الملك كان سيفهم على الأرجح فيلمًا إخباريًا لهتلر يتحدث فيه بالألمانية. ويُشير فيلر إلى نقطة أوسع، وهي أن كلاً من الملك وزوجته كانا، في الواقع، مُترددين تجاه تشرشل بسبب دعم الأخير لأخيه خلال أزمة التنازل عن العرش. [ 38 ]

في تعليقه على المشهد الأخير من الفيلم على شرفة قصر باكنغهام، كتب أندرو روبرتس : "المشهد يبدو غريباً إلى حد ما من وجهة نظر تاريخية ، إذ لم يكن نيفيل تشامبرلين ووينستون تشرشل حاضرين، ولم تكن هناك حشود تهتف خارج قصر باكنغهام." [ 44 ] ومع ذلك، أشاد روبرتس بالفيلم عموماً باعتباره تصويراً متعاطفاً مع "بطولة الملك الهادئة والمتواضعة [...] إن أداء فيرث وبونهام كارتر متعاطف ودقيق، ولا ينبغي أن تنتقص الأخطاء الواقعية العرضية في الفيلم من ذلك." [ 44 ] 

يطلق

عرض سينمائي

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 6 سبتمبر 2010 في مهرجان تيلورايد السينمائي بالولايات المتحدة. [ 27 ] كما عُرض في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2010 ، في 10 سبتمبر 2010، حيث حظي بتصفيق حار وفاز بجائزة اختيار الجمهور . [ 52 ] أُعيد تصميم ملصق العرض السينمائي ليُظهر لقطة مقرّبة للغاية لفك فيرث وميكروفون، بعد أن انتقد هوبر التصميم الأول ووصفه بأنه "كارثي". [ 53 ] وصف تيم أبيلو التصميم الأصلي، الذي خضع لتعديلات طفيفة، والذي أظهر الممثلين الثلاثة الرئيسيين، بأنه "مريع بشكل صادم"، بينما يرى أن التصميم الجديد "يستحق المشاهدة حقًا". [ 54 ]

تولت شركة Transmission Films توزيع الفيلم في أستراليا، بينما تولت شركة Momentum Pictures توزيعه في المملكة المتحدة. أما شركة Weinstein Company، فقد وزعته في أمريكا الشمالية، وألمانيا، ودول البنلوكس ، والدول الاسكندنافية، والصين، وهونغ كونغ، وأمريكا اللاتينية. [ 55 ] وعُرض الفيلم في فرنسا في 2 فبراير 2011 من قِبل شركة Wild Bunch تحت عنوان Le discours d'un roi . [ 56 ]

جدل حول نسب المشاهدة

صُنِّف الفيلم في البداية ضمن فئة 15 من قِبَل المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) بسبب استخدام ألفاظ نابية. في ذلك الوقت، نصّت إرشادات المجلس في البند 12A/12 على ما يلي: "يجب أن يكون استخدام الألفاظ النابية (مثل كلمة 'fuck') نادرًا".

يحتوي الفيلم على مشهدين يستخدم فيهما الملك جورج السادس لغة قوية عدة مرات بتحريض من معالج النطق الخاص به، مما أدى إلى استخدام المصطلح حوالي 17 مرة في المجموع.

في مهرجان لندن السينمائي، انتقد هوبر القرار، متسائلاً كيف يمكن للمجلس تصنيف الفيلم بتصنيف "15" بسبب الألفاظ النابية، بينما يسمح لأفلام مثل " سولت " (2010) و "كازينو رويال" (2006) بتصنيف "12A"، رغم مشاهد التعذيب الصريحة فيها. وعقب انتقاد هوبر، خفّض المجلس التصنيف إلى "12A"، ما يسمح للأطفال دون سن الثانية عشرة بمشاهدة الفيلم برفقة شخص بالغ. [ 57 ] [ 4 ] ووجّه هوبر الانتقاد نفسه إلى رابطة الأفلام الأمريكية ، التي منحت الفيلم تصنيف "R"، مانعةً أي شخص دون سن السابعة عشرة من مشاهدته دون مرافق بالغ. [ 58 ] وفي مراجعته، انتقد روجر إيبرت تصنيف "R"، واصفاً إياه بأنه "غير مفهوم على الإطلاق"، وكتب: "هذا فيلم ممتاز للمراهقين". [ 37 ]

في يناير 2011، صرّح هارفي واينستين ، المنتج التنفيذي والموزع، بأنه يدرس إعادة مونتاج الفيلم لحذف بعض الألفاظ النابية، بهدف تخفيض تصنيفه ووصوله إلى جمهور أوسع. [ 59 ] رفض هوبر حذف الفيلم، رغم أنه فكّر في تغطية الكلمات البذيئة بأصوات تنبيه. دافعت هيلينا بونهام كارتر عن الفيلم قائلةً: "[الفيلم] ليس عنيفًا. إنه مليء بالإنسانية والذكاء. [إنه] مُوجّه ليس فقط لمن يعانون من صعوبة في النطق، بل لمن لديهم شكوك في ثقتهم بأنفسهم." [ 60 ] بعد حصوله على جائزة الأوسكار، أشار كولين فيرث إلى أنه لا يؤيد إعادة مونتاج الفيلم؛ فبينما لا يُبرّر استخدام الألفاظ النابية، إلا أنه يؤكد أن استخدامها لم يكن مُسيئًا في هذا السياق. يقول فيرث: "المشهد يخدم غرضًا." [ 61 ] تم تصنيف نسخة بديلة، مع حذف بعض الألفاظ النابية، على أنها "PG-13" في الولايات المتحدة. صدرت هذه النسخة في دور العرض السينمائية في 1 أبريل 2011، لتحل محل النسخة المصنفة للكبار فقط. [ 62 ] [ 63 ] نسخة PG-13 من هذا الفيلم غير متوفرة على أقراص DVD وBlu-ray.

استقبال

شباك التذاكر

في بريطانيا العظمى وأيرلندا، حقق الفيلم أعلى الإيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حيث بلغت 3,510,000 جنيه إسترليني من 395 دار عرض. وذكرت صحيفة الغارديان أن هذه الإيرادات تُعدّ من بين الأعلى في الذاكرة الحديثة، وقارنتها بفيلم "مليونير الأحياء الفقيرة " (2008)، الذي حقق، قبل عامين، إيرادات  أقل بمقدار 1.5 مليون جنيه إسترليني. [ 64 ] وواصل فيلم " خطاب الملك " تألقه المذهل لثلاثة أسابيع متتالية على صدارة شباك التذاكر البريطاني، محققًا أكثر من 3  ملايين جنيه إسترليني لأربعة أسابيع متتالية، ليصبح أول فيلم يحقق هذا الإنجاز منذ فيلم " حكاية لعبة 3" (2010). [ 65 ] وبعد خمسة أسابيع من عرضه في المملكة المتحدة، وُصف بأنه أنجح فيلم بريطاني مستقل على الإطلاق. [ 7 ]

في الولايات المتحدة، حقق فيلم "خطاب الملك" إيرادات افتتاحية بلغت 355,450 دولارًا (220,000 جنيه إسترليني) في أربع دور عرض. ويحمل الفيلم الرقم القياسي لأعلى إيرادات لكل دار عرض في عام 2010. [ 66 ] وتم توسيع نطاق عرضه ليشمل 700 شاشة في يوم عيد الميلاد، و1,543 شاشة في 14 يناير 2011. وبلغت إيراداته  الإجمالية في الولايات المتحدة وكندا 139 مليون دولار. [ 1 ]

في أستراليا، حقق فيلم "خطاب الملك" إيرادات تجاوزت 6,281,686 دولارًا أستراليًا  (4 ملايين جنيه إسترليني) في الأسبوعين الأولين، وفقًا لبيانات جمعتها جمعية موزعي الأفلام في أستراليا. وصرح المدير التنفيذي لسلسلة دور عرض " بالاس سينما" ، بنجامين زيكولا، بأن ردود فعل الجمهور على الفيلم كانت رائعة. وأضاف: "إنه فيلمنا رقم واحد طوال هذه الفترة، في جميع أنحاء البلاد...  أعتقد أنه أنجح من فيلم "مليونير الأحياء الفقيرة" وأكثر إلهامًا. إنه مثال جيد على فيلم بدأ عرضه في دور السينما المستقلة ثم انتشر إلى دور العرض الرئيسية." [ 67 ]

من صافي أرباح الفيلم، التي بلغت حوالي 30-40  مليون دولار (20-25  مليون جنيه إسترليني) من عرضه في دور السينما فقط، تقاسم جيفري راش (كمنتج تنفيذي) وتوم هوبر وكولين فيرث حوالي خُمس الأرباح، بينما قُسّم الباقي بالتساوي بين منتجي الفيلم ومستثمريه. [ 68 ] استثمر مجلس السينما البريطاني مليون جنيه إسترليني  من الأموال العامة لليانصيب البريطاني في الفيلم. وفي مارس 2011، قدّرت مجلة فارايتي أن العائد قد يتراوح بين 15 و20 ضعف هذا المبلغ. وبموجب اندماج المجلس مع معهد الفيلم البريطاني، كان من المقرر إعادة الأرباح إلى هذا المعهد. [ 69 ]

استجابة حاسمة

بصفتي ممثل العام في فيلم العام، لا أجد الكلمات الكافية لأشيد بفيرث كما ينبغي. لقد تركني فيلم "خطاب الملك" عاجزاً عن الكلام. [ 70 ]

— ريكس ريد، نيويورك أوبزرفر

حظي فيلم "خطاب الملك" بإشادة نقدية واسعة، ونال أداء فيرث استحسانًا عالميًا. كما حظي كل من بونهام كارتر وراش بإشادة واسعة، وفاز كلاهما بجوائز بافتا ورُشحا لجوائز الأوسكار. [ 71 ] [ 72 ] منح موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد ، الفيلم تقييمًا بنسبة 94% بناءً على آراء 297 ناقدًا؛ وبلغ متوسط ​​تقييم الفيلم 8.60/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يقدم كولين فيرث أداءً بارعًا في فيلم "خطاب الملك" ، وهو دراما تاريخية متوقعة الأحداث ولكنها أنيقة الإنتاج ومثيرة." [ 73 ] منح موقع Metacritic الفيلم تقييمًا مرجحًا قدره 88/100، بناءً على 41 مراجعة نقدية، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 74 ] أفاد موقع CinemaScore أن الجمهور منح الفيلم درجة "A+" النادرة. [ 75 ]

منحت مجلة إمباير الفيلم خمس نجوم من أصل خمسة، معلقةً: "ستُذهلون بجماله". [ 76 ] وأشادت ليزا كينيدي من صحيفة دنفر بوست بالفيلم، مُثنيةً على جودته الإنسانية وحرفيته العالية، قائلةً: "إنه دراما ذكية وجذابة تليق بالملوك - وبنا جميعًا". [ 77 ] ومنح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربع نجوم كاملة، معلقًا: "ما لدينا هنا هو دراما تاريخية رائعة ودراما شخصية مؤثرة". [ 37 ] ومنح بيتر برادشو من صحيفة الغارديان الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، مصرحًا: "فيلم توم هوبر الممتع والغني بالإنتاج ... فيلمٌ واثقٌ جدًا من أنه سيحظى بإعجاب الجماهير". [ 78 ]

على الرغم من أن مانوهلا دارجيس أبدت رأيًا متضاربًا تجاه الفيلم، إلا أنها اعتبرت أداء الممثلين الرئيسيين أحد أبرز نقاط قوته. وكتبت: "بصوتٍ عالٍ، ارتقى السيد فيرث والسيد راش، اللذان يتمتعان بمهنية عالية، إلى مستوى التمثيل، حيث تألقا وتحدثا بحذرٍ شديد بينما تدور شخصياتهما حول بعضها البعض قبل أن تستقر في جوٍّ علاجي، وتستعد دون وعيٍ منهما للخطاب الكبير الذي يُعطي الفيلم عنوانه جزئيًا". [ 36 ] وصفت صحيفة ديلي تلغراف أداء غاي بيرس في دور إدوارد الثامن بأنه "هائل... بسحرٍ وجاذبيةٍ وانغماسٍ تام في الذات". [ 79 ] وقالت مجلة إمباير إنه أدى الدور ببراعة كـ" شخصٍ متهورٍ وقاسٍ بما يكفي للتخلي عن أمةٍ من أجل زوجة". [ 76 ] ورأت صحيفة نيويورك تايمز أنه استطاع أن يخلق "تشابكًا شائكًا من التعقيدات في مشاهد قليلة ومختصرة". [ 36 ] أشاد هوبر بالممثل في التعليق الصوتي للقرص المدمج، قائلاً إنه "أتقن" اللهجة الملكية في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 15 ] صنّف ريتشارد كورليس من مجلة تايم أداء كولين فيرث ضمن أفضل عشرة أداءات سينمائية لعام 2010. [ 80 ]

حظيت عروض كولين فيرث وجيفري راش وهيلينا بونهام كارتر بإشادة النقاد، مما أهلهم للحصول على ترشيحات لجوائز الأوسكار لأفضل ممثل وأفضل ممثل مساعد وأفضل ممثلة مساعدة على التوالي، وفاز فيرث بفئته.

منح موقع AlloCiné ، وهو موقع سينمائي فرنسي، الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره أربع نجوم من أصل خمس، استنادًا إلى استطلاع رأي شمل 21 مراجعة. [ 81 ] أما صحيفة لوموند ، التي وصفت الفيلم بأنه "أحدث تجليات النرجسية البريطانية " ولخصته بعبارة "نحن قبيحون ومملون، ولكن، يا للعجب!، نحن على حق!"، فقد أشادت مع ذلك بأداء فيرث، ورش، وبونهام كارتر. وقالت إنه على الرغم من أن الفيلم تجاهل سياسة الاسترضاء البريطانية، إلا أنه كان ممتعًا. [ 82 ]

تلقّت الملكة إليزابيث الثانية ، ابنة الملك جورج السادس وخليفة الملك، نسختين من الفيلم قبل عيد الميلاد عام ٢٠١٠. وذكرت صحيفة "ذا صن" أنها شاهدت الفيلم في عرض خاص في قصر ساندرينغهام . ووصف مصدر من القصر ردة فعلها بأنها "تأثرت بتصوير مؤثر لوالدها". [ ٨٣ ] ووصف سيدلر هذه التقارير بأنها "أعلى تكريم" يمكن أن يحظى به الفيلم. [ ٨٤ ]

في يونيو 2025، أشار المخرج والممثل ميل بروكس إلى الفيلم كواحد من أفلامه المفضلة في القرن الحادي والعشرين. [ 85 ] وفي يوليو 2025، كان الفيلم من بين الأفلام التي تم اختيارها في قائمة "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" التي نشرتها صحيفة نيويورك تايمز ، وذلك بناءً على تصويت القراء ، حيث احتل المرتبة 238. [ 86 ]

تصوير التأتأة

رحّبت الجمعية البريطانية للتأتأة بإصدار فيلم "خطاب الملك" ، مهنئةً صانعي الفيلم على "تصويرهم الواقعي للإحباط والخوف من التحدث الذي يواجهه الأشخاص الذين يعانون من التأتأة يوميًا". وأضافت أن "أداء كولين فيرث لشخصية تأتأة الملك، على وجه الخصوص، يبدو لنا في غاية الأصالة والدقة". [ 87 ] كما رحّبت الكلية الملكية لأخصائيي النطق واللغة بالفيلم، وأطلقت حملتها "إعطاء صوت" بالتزامن مع إصداره التجاري. [ 88 ]

وصف جوناه ليرر، المدافع عن حقوق مرضى التأتأة ، الفيلم بأنه "قصة ملهمة"، وأشاد بتصويره للمصاعب التي عانى منها شخصية فيرث. [ 89 ] ومع ذلك، انتقد ليرر وغيره من المدافعين تصوير الفيلم للتأتأة كنتيجة للكبت العاطفي وصدمات الطفولة . كما لاقت المعاملة التي تلقاها راش انتقادات. [ 89 ] أقر ليرر بأنها كانت حرية فنية ضرورية : "كان الفيلم سيصبح عملاً ترفيهياً مملاً لو تضمن المشهد الختامي إخبار لوغ للملك بأن قشرة دماغه الحركية الأولية هي السبب." [ 89 ]

كتب الصحفي العلمي جيريمي هسو أن الفيلم "ينجح بشكل أساسي في معالجة الوصمة الاجتماعية المحيطة بالتأتأة". [ 90 ] ومع ذلك، وكما فعل ليرر، فقد استنكر الفيلم ترسيخه للخرافات حول هذه الحالة، وتحديداً علاقتها بصدمات الطفولة والتربية الصارمة. [ 90 ] [ 91 ]

أشادت الكاتبة الصحفية جين أهلين بالفيلم لأنه "يُخرج مشكلة شائعة من دائرة الصمت، تُؤثر على حياة الأطفال والبالغين من مختلف الثقافات حول العالم". وفي الوقت نفسه، صرّحت قائلةً: "على الرغم من أن فيلم " خطاب الملك" مؤثر للغاية ، إلا أنني، بصفتي زوجةً لشخص يُعاني من التأتأة وأمًّا لطفل يُعاني منها أيضًا، لستُ متأكدةً من أنه يُساهم في دحض الخرافات الشائعة حول التأتأة". [ 92 ] وانتقدت تصوير العلاقات الأسرية والاجتماعية كأسباب لهذه الحالة، بالإضافة إلى ربط التأتأة بمشاكل عاطفية أو نفسية. [ 92 ]

الجوائز والترشيحات

رجلان في منتصف العمر يقفان جنباً إلى جنب يرتديان بدلات وقمصان مفتوحة الياقة. أحدهما يحمل لوحة تذكارية لنجم هوليوودي شهير.
هوبر وفيرث في يناير 2011؛ ​​وقد حصل كل منهما على ترشيحات متعددة للجوائز عن عملهما

في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانين ، فاز فيلم "خطاب الملك" بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، وأفضل مخرج (هوبر)، وأفضل ممثل (فيرث)، وأفضل سيناريو أصلي (سيدلر). وقد رُشِّح الفيلم لاثنتي عشرة جائزة أوسكار، أكثر من أي فيلم آخر في ذلك العام. إلى جانب الجوائز الأربع التي فاز بها، رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل تصوير سينمائي (داني كوهين)، وجائزتين لأفضل ممثلين مساعدين (بونهام كارتر وروش)، بالإضافة إلى جائزتين لأفضل تصميم إنتاجي وأفضل أزياء . [ 93 ]

في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (بافتا) الرابع والستين ، حصد الفيلم سبع جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم، وجائزة أفضل فيلم بريطاني، وجائزة أفضل ممثل لفيرث، وجائزة أفضل ممثل مساعد لراش، وجائزة أفضل ممثلة مساعدة لبونهام كارتر، وجائزة أفضل سيناريو أصلي لسيدلر، وجائزة أفضل موسيقى لألكسندر ديسبلات . وكان الفيلم قد رُشِّح لـ14 جائزة بافتا، وهو عدد يفوق أي فيلم آخر. [ 94 ] وفي حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثامن والستين ، فاز فيرث بجائزة أفضل ممثل . ولم يفز الفيلم بأي جائزة غولدن غلوب أخرى، على الرغم من ترشيحه لسبع جوائز، وهو عدد يفوق أي فيلم آخر. [ 95 ]

في حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة السابع عشر ، فاز فيرث بجائزة أفضل ممثل، وفاز طاقم العمل بأكمله بجائزة أفضل فريق تمثيلي، ما يعني أن فيرث عاد إلى منزله بجائزتين تمثيليتين في أمسية واحدة. [ 96 ] فاز هوبر بجائزة نقابة المخرجين الأمريكية لعام 2010 لأفضل مخرج. [ 97 ] فاز الفيلم بجائزة داريل إف. زانوك لأفضل فيلم سينمائي في حفل توزيع جوائز نقابة المنتجين الأمريكية لعام 2010. [ 98 ]

فاز فيلم "خطاب الملك" بجائزة اختيار الجمهور في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2010 ، [ 99 ] وجائزة أفضل فيلم بريطاني مستقل في جوائز الفيلم البريطاني المستقل لعام 2010 ، [ 100 ] وجائزة غويا لأفضل فيلم أوروبي لعام 2011 من أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية الإسبانية . [ 101 ] وفي عام 2021، صوّت أعضاء نقابة كتّاب أمريكا الغربية (WGAW) ونقابة كتّاب أمريكا الشرقية (WGAE) لصالح سيناريو الفيلم ليحتل المرتبة 73 في قائمة نقابة كتّاب أمريكا لأعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن). [ 102 ] [ 103 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 " خطاب الملك " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2026 .
  2. ↑ جورج، ساندي (8 مارس 2011). "باراماونت وترانسميشن تجددان اتفاقهما في أستراليا" . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2021 .
  3. ↑ "خطاب الملك" . أفلام ترانسميشن. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  4. 1 2 "خطاب الملك (12A)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  5. ↑ "خطاب الملك (2010) - معهد الفيلم البريطاني" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
  6. ↑ سميث، نيل (28 فبراير 2011). "جوائز الأوسكار 2011: مجلس الأفلام يستمتع بنجاح خطاب الملك" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2011 .
  7. 1 2 بروكس، زان؛ دوتري، آدم (11 فبراير 2011). "لا يهم جوائز بافتا... من سيحصل على ثروة فيلم خطاب الملك؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  8. ↑ اعتبارًا من 21 أغسطس 2011  تم إجراء جميع عمليات تحويل العملات من الدولار الأمريكي إلى الجنيه الإسترليني باستخدام سعر صرف قدره 1 دولار أمريكي = 0.60 جنيه إسترليني
  9. ↑ "كولين فيرث و"خطاب الملك"" . 60 دقيقة . 12 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 – عبر يوتيوب."
  10. ↑ سبنسر، آدم (21 يناير 2011). "خطاب الملك: من صندوق بريد جيفري راش إلى الشاشة الكبيرة" . 702 ABC سيدني. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  11. 1 2 غريتن، د. (23 ديسمبر 2010). "مقابلة توم هوبر لخطاب الملك". مؤرشفة في 22 يناير 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2011.
  12. 1 2 3 أونوين، ج. (3 يناير 2011). "تتويج المجد: كيف تم إنتاج خطاب الملك". مؤرشف في 1 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011.
  13. ↑ "العثور على خطاب الملك الحقيقي" . بي بي سي . 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2011.
  14. ↑ أدييغو، والتر (4 فبراير 2011). "حوار مع مخرج فيلم 'خطاب الملك' توم هوبر" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ توماس هوبر (مخرج) (٩ مايو ٢٠١١). خطاب الملك . مومينتوم بيكتشرز هوم إنترتينمنت. ASIN: B0049MP72G.
  16. ↑ ووكر، ت. (20 يناير 2011) "كان كولين فيرث الخيار الثالث لتجسيد شخصية الملك جورج السادس في فيلم خطاب الملك". مؤرشف في 13 ديسمبر 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011.
  17. ↑ "قاعدة بيانات جوائز فيلم خطاب الملك" . مجلس الأفلام البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .
  18. 1 2 3 4 بيديل، ج. (2 يناير 2011). "خطاب الملك: كيف تخلق الديكورات الذكية صورة آسرة للندن في ثلاثينيات القرن العشرين". مؤرشف في 23 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011.
  19. ↑ سبارهام، لوري (10 ديسمبر 2010). "خطاب الملك: تقرير عن المجموعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  20. ↑ "الكاتدرائية تتألق مجدداً في فيلم ضخم" . كامبريدج نيوز . 25 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .
  21. ↑ "خطاب الملك: كولين فيرث وبونهام كارتر في إيلي" . بي بي سي كامبريدجشير . 4 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .
  22. ↑ "مواقع تصوير فيلم خطاب الملك" . www.movielocations.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أغسطس ٢٠١١ .
  23. ↑ هادلستون، توم. "في موقع تصوير فيلم 'خطاب الملك'"" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 25 مارس 2011 .
  24. ↑ «فيرث عاجز عن الكلام وهو يصف حال الملك الذي هزّت مأزقه البلاد» . يوركشاير بوست . 3 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
  25. ↑ "دمى تصطف على شرفات ملعب إيلاند رود" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . 7 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
  26. ↑ "خطاب الملك" . مجلس الأفلام البريطاني. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  27. 1 2 هويل، بن (9 سبتمبر 2010). "قصة الملك الذي عجز عن الكلام مرشحة قوية لجائزة الأوسكار". صحيفة التايمز . ص 23. 
  28. ↑ ديلينغهام، مود (27 فبراير 2011). "كيف تعلم كولين فيرث التأتأة من أجل دوره الحائز على جائزة الأوسكار في فيلم "خطاب الملك"" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023. "
  29. ↑ "صوت الملك" . الجمعية البريطانية للتأتأة. مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  30. ↑ وارد، فيكتوريا (5 مايو 2011). "كولين فيرث يعترف بمعاناته للتخلص من التأتأة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  31. ↑ ماكناب، كايتلين (27 يناير 2011). "مراجعة موسيقى فيلم خطاب الملك" . www.soundonsight.org . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. 1 2 مارتنز، تود (26 نوفمبر 2010). "صوت الصمت: ألكسندر ديسبلات يتحدث عن الموسيقى التي "تطفو" طوال فيلم "خطاب الملك"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  33. ١ ٢ هوبر، توم (٢١ يناير ٢٠١١). "مخرج فيلم خطاب الملك، توم هوبر، يجيب على أسئلتكم - مباشرة!" مؤرشف في ١٠ أغسطس ٢٠١٧ على موقع Wayback Machine . مدونة الأفلام في صحيفة الغارديان. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١١ ( مؤرشف بواسطة Wayback Machine في ١٨ فبراير ٢٠١١).
  34. 1 2 3 4 أبيلو، تيم (31 يناير 2011). "الأسرار الخمسة لنجاح فيلم 'خطاب الملك' لتوم هوبر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  35. 1 2 3 أوبنهايمر، جان (ديسمبر 2010). "خطة الإنتاج: ملك المستقبل يجد صوته" . المصور السينمائي الأمريكي . المجلد 91، العدد 12. الصفحات 18-22 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2023 .   
  36. 1 2 3 دارجيس، مانوهلا (5 نوفمبر 2010). "الإنجليزية الملكية، وإن كانت بلكنة ملتوية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  37. 1 2 3 إيبرت، روجر (15 ديسمبر 2010). "خطاب الملك: مراجعة" . RogerEbert.com . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  38. 1 2 فيلر، مارتن (25 يناير 2011). "التلعثم الملكي في هوليوود" . مدونة نيويورك ريفيو . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  39. ↑ "مبني على قصة حقيقية؟ تحليل مشهد بمشاهد لأفلام هوليوود" . موقع Information Is Beautiful. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  40. ↑ شولتز، كاثي (4 يناير 2011). "التاريخ في الأفلام" . النشرة. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
  41. 1 2 لوغ، مارك؛ كونرادي، بيتر (2010). خطاب الملك: كيف أنقذ رجل واحد النظام الملكي البريطاني . ستيرلينغ. ص 73-75 . 
  42. ↑ ميتشام، س. (10 نوفمبر 2011) مدرب صوت الملك يهدئ الأمة. مؤرشف في 9 أغسطس 2020 في Wayback Machine . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2011.
  43. ↑ "ليونيل لوغ لم يقسم قط أمام الملك جورج السادس"" إذاعة بي بي سي ليستر . 27 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2011. "
  44. ١ ٢ ٣ روبرتس، أندرو (٦ يناير ٢٠١١). "كيف وجد الملك صوته" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١١ .
  45. 1 2 هيتشنز، كريستوفر (24 يناير 2011). "تشرشل لم يقل ذلك" . سلات . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2011 .
  46. ↑ "غير معقول؟ أفلام دقيقة تاريخيًا" . صحيفة الغارديان . لندن. 29 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 .
  47. ↑ "ذكرى شخصيات: إيرل بالدوين الرابع من بيودلي" . صحيفة التايمز . 6 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2014 .
  48. ↑ هينلي، ج. (9 يناير 2011). "ما مدى دقة خطاب الملك تاريخيًا؟" مؤرشف في 7 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011.
  49. ↑ تشوتينر، إسحاق (6 يناير 2011). "الفوضى الملكية" . مجلة الجمهورية الجديدة . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  50. ↑ زون، باتريشيا (11 فبراير 2011). "ديفيد سيدلر يحمي ويدافع عن خطاب الملك" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  51. ↑ للاطلاع على انتقادات الفيلم، انظر على سبيل المثال، هيتشنز FN 47 وشوتينر FN 44. للاطلاع على المصادر التاريخية التي تدعم موقف تشرشل خلال أزمة التنازل عن العرش، انظر على سبيل المثال، سيرة روي جينكينز عن تشرشل (2001) وسيرة فرانسيس دونالدسون عن إدوارد الثامن (1976).
  52. ↑ "فيلم فيرث يفوز بجائزة مهرجان تورنتو السينمائي" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  53. ↑ "ملصق جديد لفيلم 'خطاب الملك' يُبقي الأمور بسيطة" . موقع The Film Stage . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2010 .
  54. ^ أبيلو ، تيم (8 ديسمبر 2010). "ملصق فيلم "خطاب الملك" ومشكلة الملكة بونهام كارتر مع الأوسكار . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2011 .
  55. ↑ «شركة واينستين تستحوذ على فيلم خطاب الملك» . Comingsoon.net . 2 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .
  56. ↑ "Accueil:Le discours d'un roi" . www.allocine.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2011 .
  57. ↑ «كولين فيرث يرحب بقرار الرقابة بإعادة تصنيف الفيلم» . بي بي سي نيوز . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠ .
  58. ↑ غولدشتاين، باتريك (1 نوفمبر 2010). "بالنسبة لمجلس تصنيفات MPAA، فإن فيلم "خطاب الملك" سيء تمامًا مثل فيلم "Saw 3D"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2010. "
  59. ↑ تشايلد، بن (26 يناير 2011). "إعادة تحرير خطاب الملك قد تحذف الألفاظ النابية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  60. ↑ لابريك، جيف (31 يناير 2011). "توم هوبر يتحدث عن فيلم 'خطاب الملك' المصنف PG-13: 'لن أؤيد حذف أي جزء من الفيلم بأي شكل من الأشكال' - حصري" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  61. ↑ كيمب، ستيوارت (1 مارس 2011). "فيرث يرفض النسخة "المنقحة" من الفيلم". مؤرشف في 24 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011.
  62. ↑ «فيلم "خطاب الملك" بعد حذف بعض المشاهد يحصل على تصنيف PG-13» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2011.
  63. ↑ فيلكومرسون، سارة (24 مارس 2011). "سيُعاد إصدار فيلم "خطاب الملك" بنسخة PG-13 في الأول من أبريل . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2011 .
  64. ↑ غانت، تشارلز (11 يناير 2011). "خطاب الملك يُحفّز بريطانيا على ارتياد دور العرض" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  65. ↑ غانت، تشارلز (1 فبراير 2011). "قصة الأميرة المُجددة في فيلم رابونزل تُطيح بفيلم خطاب الملك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  66. ↑ سوبرز، راي (29 نوفمبر 2010). "مراجعة دور العرض الفنية: فيلم 'خطاب الملك' يُعرض لأول مرة في دور العرض الملكية" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  67. ↑ كويك، غليندا (6 يناير 2010). "رائعٌ بشكلٍ مُذهل: لماذا نُطالب بقصة التأتأة؟" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  68. ↑ دوتري، آدم (12 مارس 2011). "تقسيم كعكة أرباح 'كينغ'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  69. ↑ "كان لدى مجلس الأفلام البريطاني جزء من فيلم 'Speech'"" . فارايتي . 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023. "
  70. ↑ ريد، ريكس (22 نوفمبر 2010). "هل تلعثمت؟ خطاب الملك هو أفضل فيلم لهذا العام" . نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  71. ↑ هولاند، جيمس ر. (4 يناير 2010). "مراجعة فيلم: خطاب الملك". مؤرشف في 12 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . صحيفة كاليفورنيا كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010.
  72. ↑ صفايا، روبين (17 ديسمبر 2010). "خطاب الملك". مؤرشف في 30 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . www.cinemalogue.com. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010.
  73. ↑ " خطاب الملك (2010)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
  74. ↑ " مراجعات خطاب الملك " . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  75. ↑ «١٩ من أكثر الأفلام المحبوبة أو المكروهة: أفلام حصلت على تقييم A+ أو F على موقع CinemaScore (صور)» . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٠ .
  76. ١ ٢ "مراجعة خطاب الملك" . إمباير . Empireonline.com. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١١ .
  77. ↑ كينيدي، ليزا (23 ديسمبر 2010). "مراجعة فيلم: فيلم 'خطاب الملك'، باختصار، ممتاز" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  78. ↑ برادشو، بيتر (21 أكتوبر 2010). "خطاب الملك - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
  79. ↑ غريتن، د. (21 أكتوبر 2010). "خطاب الملك، مراجعة مهرجان لندن السينمائي". مؤرشف في 16 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011.
  80. ↑ كورليس، ريتشارد (9 ديسمبر 2010). "أفضل 10 أشياء في عام 2010 - كولين فيرث في دور الملك جورج السادس في فيلم خطاب الملك" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  81. ↑ "Discours d'un roi> Critiques Presse" مؤرشف في 4 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine . www.allocine.fr. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011. (بالفرنسية)
  82. ^ ""Le Discours d'un roi"  : comment faire un roi d'un Prince bègue" أرشفة 15 أبريل 2011 في آلة Wayback .. لوموند . 1 فبراير 2011. تم الاسترجاع 3 فبراير 2011. (بالفرنسية)
  83. ↑ «الملكة إليزابيث تُشيد بخطاب الملك» - بي بي سي أمريكا . بي بي سي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .
  84. ↑ «الملكة تُبدي موافقتها على خطاب الملك» مؤرشف في 2 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز . 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011.
  85. ↑ "بيدرو ألمودوفار، صوفيا كوبولا، و121 اسمًا مشهورًا آخر يشاركون أفضل أفلامهم في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 2025.
  86. ↑ "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2025 .
  87. ↑ «تعليقات الجمعية البريطانية للتأتأة على خطاب الملك » . الجمعية البريطانية للتأتأة . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
  88. ↑ ماكفي، تريسي (6 فبراير 2011). "خطاب الملك: تخفيضات الإنفاق تهدد إرثًا بقيمة 765 مليون جنيه إسترليني لعلاج النطق واللغة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  89. ١ ٢ ٣ تومان، مايرون (٢٠٢٢). الابن المتلعثم في الأدب وعلم النفس: الأولاد وآباؤهم . سبرينغر نيتشر. ص ١١٩-١٢٠ . ISBN  9783031100390.
  90. 1 2 هسو، جيريمي (25 فبراير 2011). "علم وخرافات التأتأة في 'خطاب الملك'"" . لايف ساينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2023 .
  91. ↑ "ما يُصيب فيه فيلم 'خطاب الملك' وما يُخطئ فيه بشأن التأتأة" . Today.com. 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2023 .
  92. 1 2 "أهلين: فيلم "خطاب الملك" لا يبدد الخرافات حول التأتأة" . إنفوروم. 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  93. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز الأوسكار الثالثة والثمانين" . www.oscars.org. 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2011.
  94. ↑ رينولدز، سيمون (13 فبراير 2011). "مباشر: الفائزون بجوائز بافتا السينمائية 2011" . ديجيتال سباي . هاشيت فيليباشي المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  95. ↑ "مسلسل غلي وفيلم الشبكة الاجتماعية يهيمنان على جوائز غولدن غلوب" . بي بي سي نيوز . ١٧ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١١ .
  96. ↑ كيلداي، جريج (3 فبراير 2011). "هل يستطيع هارفي واينستين الحفاظ على جاذبية فيلم "خطاب الملك" للأوسكار؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  97. ↑ جيرمان، ديفيد (30 يناير 2011). "هووبر يفوز بجائزة نقابة المخرجين الأمريكية الكبرى عن فيلم "خطاب الملك""" هافينغتون بوست" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  98. ↑ ماكناري، ديف (24 يناير 2011). "رابطة لاعبي الغولف المحترفين تمنح جائزة "خطاب الملك""" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2011. "
  99. ↑ «فيلم فيرث يفوز بجائزة مهرجان تورنتو السينمائي» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  100. ↑ «فيلم "خطاب الملك" يتصدر جوائز الأفلام البريطانية المستقلة» مؤرشف بتاريخ 17 أكتوبر 2018 في أرشيف الإنترنت . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2011.
  101. ↑ "فيلم خطاب الملك يفوز بجائزة الأوسكار الإسبانية"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن، 14 فبراير 2011. مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2011 .
  102. ↑ "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . www.wga.org . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2025 .
  103. ↑ بيدرسن، إريك (6 ديسمبر 2021). "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين: فيلم رعب يتصدر قائمة نقابة الكتاب" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .

للمزيد من القراءة