مخطوطة توبكابي

مخطوطة توبكابي ( بالتركية : Topkapı Parşömeni ) هي مخطوطة منقوشة من السلالة التيمورية موجودة في مجموعة متحف قصر توبكابي .

تعد هذه المخطوطة مصدرًا قيمًا للمعلومات، حيث تتكون من 114 نمطًا ربما تم استخدامها بشكل غير مباشر ومباشر من قبل المهندسين المعماريين لإنشاء أنماط البلاط في العديد من المساجد في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك بلاط جيريه شبه البلوري من درب الإمام .

الخصائص الفيزيائية

مخطوطة توبكابي عبارة عن مخطوطة عرضها 33 سم (13 بوصة) وطولها 29.5 متر (97 قدمًا)، وهي مطوية من جانب إلى جانب. ^[1] يتم تثبيت أحد طرفي المخطوطة على بكرة خشبية، ويتم لصق الطرف الآخر على قطعة جلدية واقية. ^[2]

وقد تم وضع عدد من قطع الرق ذات الأنماط المتنوعة على اللفافة. وتشير الاختلافات في حدود بعض الرسومات إلى أن لفافة توبكابي تتكون من لفافتين مختلفتين مثبتتين معًا. وحقيقة أنها لم تتعرض للتلف تشير إلى أنها لم تُصنع لاستخدامها كوثيقة مرجعية في ورشة عمل حرفية، بل بدلاً من ذلك كعمل عرض في القصر. وربما كانت سجلاً لأعمال البلاط التي تم تنفيذها في القصر. ^[3]

تم صنع اللفافة بواسطة شخص واحد فقط. تم رسم معظم الأنماط على قطعتين من الرق تم تجميعهما معًا، ثم لصقهما على اللفافة. كان وضع الأنماط على اللفافة غير منظم إلى حد ما. كانت الأنماط ذات الموضوعات المتشابهة متناثرة، وتم دمج بعض الأنماط المتكونة على قطعتين من الرق بشكل غير كامل. ^[3]

يشير الطابع الموجود على اللفافة "H1956" إلى أنها مسجلة في مخزون إدارة الخزانة في قصر توبكابي.

وقد تم نشر طبعة من المخطوطة مع تعليق موسع، ولكنها الآن نفدت من الأسواق.

تاريخ

من المفترض أن مخطوطة طوب قابي قد أعدت في إيران خلال عهد الصفويين في نهاية القرن الخامس عشر أو بداية القرن السادس عشر. يشير التشابه بين بعض الأنماط الموجودة على مخطوطة طوب قابي ولوحة بلاط في مسجد جامع الكبير (المسجد الكبير) في يزد إلى أن هذه المخطوطة قد تم إنشاؤها في تبريز . من ناحية أخرى، من الممكن أن تكون المخطوطة قد تم صنعها في شيراز لأنها تتكون بشكل أساسي من مقرنصات على شكل مروحة يدوية أشار إليها جمشيد الكاشي باسم شيرازي. ربما نهبها العثمانيون بعد الحرب العثمانية الصفوية (1578-1590) .

وتعكس المقرنصات الموجودة على المخطوطة، والتي تتخذ في الغالب شكل مروحة يدوية، الطراز المعماري لسلالة تيمور، والشعب التركماني في إيران وآسيا الوسطى . وعلى النقيض من ذلك، تتخذ المقرنصات الموجودة في القاهرة شكل صدفة بحرية .

تم اكتشاف مخطوطة توبكابي في عام 1986. ونشر جولرو نجيب أوغلو من جامعة هارفارد كتابًا يصف المخطوطة مع نسخ من أنماطها. ^[4] تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة الفارسية بواسطة مهرداد كيومي بيهند تحت عنوان هندسة وتزيين در معماري إسلامي: توبكابي (طهران، كتاب خانة ملي يي إيران، 1379).

محتوى

تتكون المخطوطة من 114 نمطًا هندسيًا مرسومًا بالحبر والصباغة. وهي تعرض الزخارف الزخرفية الموجودة على جدران وقباب المباني التي بُنيت بين القرنين العاشر والسادس عشر في عهد الأسرة التيمورية. كانت بمثابة دليل للتصاميم المعمارية التي شوهدت في المقرنصات المعقدة والجيرة وألواح الفسيفساء والبلاط الملون. لا تذكر المخطوطة كيفية بناء هذه الأنماط، وليس لها تاريخ أو توقيع. ^[2]

تجعل الأشكال ثنائية الأبعاد من غير الواضح كيف يمكن استخدامها في الأشياء الزخرفية ثلاثية الأبعاد. ^[5]^[6]

من خصائص مخطوطة توبكابي أنها تتضمن خطًا عربيًا يسمى الكوفي المربع أو الهندسي . وقد شوهد هذا النوع من الخطوط لأول مرة في دولة إيلخانات ، ومن المفترض أنه تم إنشاؤه مستوحى من الحروف الصينية في شكل مستطيل. ^[3] أحد الأنماط الموجودة على مخطوطة توبكابي، والتي تتوافق مع بنية معمارية موجودة، هو الخط الكوفي المرسوم للبنايات ، حيث تتناوب البلاط مع الطوب العادي لإنشاء أنماط هندسية على سطح الجدار. يوجد نفس هذا النمط تقريبًا على بوابة مسجد في ورزنه . ^[2]

تُظهر بعض الأنماط تطبيق المبادئ الهندسية على التقاليد الإسلامية. على سبيل المثال، تتكرر كلمة محمد (محمد بن عبد الله) ست مرات على طول جوانب السداسي ، وكلمة علي (علي بن أبي طالب) ثلاث مرات بشكل دائري في السداسي الداخلي. ^[7]

يتألف أحد الأنماط على اللفافة من أشكال نجمية هندسية ذات تسع نقاط وأحد عشر نقطة ، وأخرى ذات ثلاث عشرة نقطة وستة عشر نقطة. في الفن الإسلامي ، تم تطوير هذا النوع من النجوم عن طريق طي أنماط معينة على طول جوانب المربع. ^[8]

تتكون بعض الرسومات الموجودة على اللفافة من أنماط متداخلة بمقاييس مختلفة. وتُرى هذه السمة بشكل متكرر في العمارة الإسلامية . تظهر الأنماط التفصيلية داخل الزخرفة عندما يقترب المرء من مبنى به أشكال يصعب إدراكها من مسافة بعيدة. ^[1]

مراجع

^ ab Cromwell, PR (2009). "البحث عن شبه الدورية في الزخرفة الإسلامية الخماسية". Mathematical Intelligencer . 31 (1): 36–56. doi :10.1007/s00283-008-9018-6. S2CID 18284378.
^ abc Gülru Necipoğlu (1992). التصميم الهندسي في الممارسات المعمارية التيمورية/التركمانية: أفكار حول مخطوطة تم اكتشافها مؤخرًا ومقارناتها القوطية المتأخرة (PDF) . EJ Brill. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
^ abc Rogers, JM (1997). "ملاحظات حول دراسة حديثة لمخطوطة توبكابي: مقالة مراجعة". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن . 60 (3): 433-439. doi :10.1017/s0041977x0003247x. JSTOR 619536. S2CID 145620733.
^ جولرو نجيب أوغلو: مخطوطة توبكابي: الهندسة والزخرفة في العمارة الإسلامية. مكتبة متحف القصر توبكابي، المخطوطة 1956. المجلد الثالث عشر، 395 صفحة. سانتا مونيكا، كاليفورنيا: مركز جيتي لتاريخ الفن والعلوم الإنسانية، 1995
^ الحرفيون وعلماء الرياضيات في الإسلام في العصور الوسطى. مخطوطة توبكابي: الهندسة والزخرفة في العمارة الإسلامية بقلم جولرو نسيب أوغلو مراجعة: جورج صليبا (1999). مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية، المجلد 119، العدد 4، ص 637-645 [1]
^ فان دن هوفن، ساسكيا، فان دير فين، مارتجي. "المقرنصات-الرياضيات في الفنون الإسلامية" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2013-09-27 . تم الاسترجاع 2011/12/27 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
^ Hacali Necefoğlu. "أنماط الكريستالوغرافيا التركية: من العصور القديمة إلى الحاضر" (PDF) . تم الاسترجاع في 2011-12-30 .
^ كرومويل، بي آر (2010). "التصاميم الهندسية الإسلامية من مخطوطة توبكابي الأولى: ترتيبات غير عادية للنجوم". مجلة أرامكو السعودية العالمية . 4 (2): 73-85. doi :10.1080/17513470903311669. S2CID 122299743.

روابط خارجية

مخطوطة توبكابي: الهندسة والزخرفة في العمارة الإسلامية @Getty
رسوم متحركة لتطور نمط الجيريه على مخطوطة توبكابي
بيتر جيه لو وبول جيه شتاينهاردت، "البلاطات العشرية وشبه البلورية في العمارة الإسلامية في العصور الوسطى"، ساينس (2007)
جامعة أوتريخت، كلية العلوم، قسم الرياضيات - ندوة الرياضيات في الفنون الإسلامية 2010
أمثلة على الخط الكوفي المربع من مخطوطة توبكابي

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[cromwell-1] Cromwell, PR (2009). "البحث عن شبه الدورية في الزخرفة الإسلامية الخماسية". Mathematical Intelligencer . 31 (1): 36–56. doi :10.1007/s00283-008-9018-6. S2CID 18284378.

[necipoglu1-2] Gülru Necipoğlu (1992). التصميم الهندسي في الممارسات المعمارية التيمورية/التركمانية: أفكار حول مخطوطة تم اكتشافها مؤخرًا ومقارناتها القوطية المتأخرة (PDF) . EJ Brill. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )

[rogers-3] Rogers, JM (1997). "ملاحظات حول دراسة حديثة لمخطوطة توبكابي: مقالة مراجعة". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن . 60 (3): 433-439. doi :10.1017/s0041977x0003247x. JSTOR 619536. S2CID 145620733.

[4] جولرو نجيب أوغلو: مخطوطة توبكابي: الهندسة والزخرفة في العمارة الإسلامية. مكتبة متحف القصر توبكابي، المخطوطة 1956. المجلد الثالث عشر، 395 صفحة. سانتا مونيكا، كاليفورنيا: مركز جيتي لتاريخ الفن والعلوم الإنسانية، 1995

[5] الحرفيون وعلماء الرياضيات في الإسلام في العصور الوسطى. مخطوطة توبكابي: الهندسة والزخرفة في العمارة الإسلامية بقلم جولرو نسيب أوغلو مراجعة: جورج صليبا (1999). مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية، المجلد 119، العدد 4، ص 637-645 [1]

[6] فان دن هوفن، ساسكيا، فان دير فين، مارتجي. "المقرنصات-الرياضيات في الفنون الإسلامية" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2013-09-27 . تم الاسترجاع 2011/12/27 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )

[7] Hacali Necefoğlu. "أنماط الكريستالوغرافيا التركية: من العصور القديمة إلى الحاضر" (PDF) . تم الاسترجاع في 2011-12-30 .

[8] كرومويل، بي آر (2010). "التصاميم الهندسية الإسلامية من مخطوطة توبكابي الأولى: ترتيبات غير عادية للنجوم". مجلة أرامكو السعودية العالمية . 4 (2): 73-85. doi :10.1080/17513470903311669. S2CID 122299743.