حفل U2:UV Achtung Baby المباشر في Sphere

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 36 صور
الموسوعة الحرة

كانت سلسلة حفلات U2:UV Achtung Baby Live at Sphere سلسلة حفلات موسيقية أقامتها فرقة الروك الأيرلندية U2 في قاعة Sphere بمدينة بارادايس، نيفادا ، في وادي لاس فيغاس . تضمنت السلسلة 40 حفلة موسيقية في الفترة من 29 سبتمبر 2023 إلى 2 مارس 2024، حيث افتتحت القاعة رسميًا، وقدمت كل حفلة أداءً كاملاً لألبوم الفرقة Achtung Baby الصادر عام 1991 ، بالإضافة إلى مجموعة من أغانيها الأخرى. استفادت العروض من إمكانيات Sphere الصوتية والمرئية الغامرة، والتي تشمل شاشة عرض LED بانورامية بدقة 16K بمساحة 15,000 متر مربع ، ومكبرات صوت مزودة بتقنيات تشكيل الشعاع وتوليف المجال الموجي . 

استغرق تصميم العرض ثمانية عشر شهرًا، وقد تولاه ويلي ويليامز ، مصمم الإنتاج المخضرم لفرقة U2 ، بالتعاون مع الفنانة والمصممة إيس ديفلين والمهندس المعماري ريك ليبسون. وتم تكليف عدد من الفنانين بتقديم أعمال فنية مرئية للحفلات، من بينهم ديفلين، وماركو برامبيلا ، وجون جيرارد ، واستوديو المؤثرات البصرية Industrial Light & Magic . تميز المسرح بتصميم بسيط على شكل مشغل أسطوانات، مستوحى من عمل برايان إينو الفني "Turntable". واجه الفريق الإبداعي للفرقة تحديات عديدة أثناء تطوير العرض، منها تكييفه مع مكان مجهز بتقنيات حديثة أثناء بنائه، وتصميم نظام تشغيل فيديو مناسب للشاشة عالية الدقة، ومشاركة المكان مع طاقم فيلم دارين أرونوفسكي " Postcard from Earth" .

بعد انتشار الشائعات لأول مرة في يوليو 2022، أُعلن عن إقامة حفلات فرقة U2 في لاس فيغاس خلال إعلان تلفزيوني في مباراة سوبر بول LVII في فبراير 2023، تلاه تأكيد المواعيد وبدء بيع التذاكر في أبريل ومايو. وللترويج لهذه الإقامة، أصدرت الفرقة أغنية منفردة مستوحاة من لاس فيغاس بعنوان " المدينة الذرية " في ليلة الافتتاح، كما أُقيم معرض مؤقت للجماهير في منتجع فينيشيان المجاور لمبنى سفير. لم يشارك عازف الطبول لاري مولين جونيور في هذه الإقامة للتعافي من عملية جراحية، مسجلاً بذلك أول أداء للفرقة بدونه منذ عام 1978؛ وقد حلّ محله عازف الطبول الهولندي برام فان دن بيرغ من فرقة كريزيب .

حظي عرض U2:UV Achtung Baby Live بإشادة نقدية واسعة. وأشادت العديد من المراجعات بالنجاح الباهر الذي حققه العرض في دمج موسيقى U2 الحماسية مع روعة المكان، مع الإشارة إلى تأثيره المحتمل على قطاع الترفيه الحي ككل. كان من المقرر في البداية أن يستمر العرض حتى ديسمبر 2023 بواقع 25 حفلة، إلا أنه تم تمديده حتى مارس 2024 بإضافة 15 حفلة موسيقية أخرى نظرًا للإقبال الكبير. حقق العرض إيرادات بلغت 244.5  مليون دولار أمريكي من بيع 663 ألف تذكرة، ليصبح بذلك رابع أعلى سلسلة حفلات موسيقية تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. تم تصوير العرض لإنتاج فيلم V-U2 ، وهو فيلم موسيقي تفاعلي، بدأ عرضه حصريًا في مركز Sphere في سبتمبر 2024.

خلفية

ديكور مسرحي متقن، موضوع في ملعب مظلم. ثلاث سيارات معلقة فوق شاشتي عرض، موجهة مصابيحها الأمامية نحو المسرح.
فرقة U2 تؤدي عرضًا في مايو 1993 ضمن جولة Zoo TV Tour ، وذلك لدعم ألبومهم Achtung Baby الصادر عام 1991

في عام 1991، أصدرت فرقة الروك الأيرلندية U2 ألبومها الاستوديو السابع، Achtung Baby ، الذي لاقى استحسان النقاد وباع 18  مليون نسخة. [ 1 ] وكانت جولة Zoo TV المصاحبة للألبوم، والتي أقيمت بين عامي 1992 و1993، عرضًا متعدد الوسائط يهدف إلى إثارة حواس الجمهور بشكل كبير، [ 2 ] [ 3 ] حيث تضمنت عشرات الشاشات، وسيارات ترابانت ضمن نظام الإضاءة، وراقصة شرقية . [ 2 ] [ 4 ] ومع اقتراب الذكرى الثلاثين لألبوم Achtung Baby في عام 2021، فكرت الفرقة في إمكانية الاحتفال بهذه المناسبة في ظل استمرار جائحة كوفيد-19 ؛ ونظرت في إمكانية إقامة حفلات موسيقية، على غرار جولاتها في عامي 2017 و2019 التي احتفلت بالذكرى الثلاثين لألبومها The Joshua Tree الصادر عام 1987 . بالنسبة لعازف غيتار البيس في فرقة U2، آدم كلايتون ، كان السؤال الأهم: "كيف نُحدّث مفهوم Zoo TV؟ لأن جميع التوقعات المتعلقة بـ Zoo TV قد تحققت: الأخبار الكاذبة ، وفرط المعلومات الإعلامية، وجيل MTV ، والحروب التي تُشنّ على شاشات التلفزيون بأنظمة كاميرات قادرة على تتبع صاروخ في الشارع، كما حدث في حرب العراق والكويت آنذاك. لذلك فكرنا ببساطة: لا يمكننا تطبيق هذا [في الجولات]." [ 5 ]

أُعلن عن قاعة "سفير" الترفيهية الحية في فبراير 2018 [ 6 ] [ 7 ] كمشروع مشترك بين شركة ماديسون سكوير غاردن (MSG) وشركة لاس فيغاس ساندز . [ 8 ] رُوّج للقاعة لقدرتها على غمر الجماهير بتقنيات صوتية ومرئية ثورية. [ 7 ] يبلغ ارتفاع " سفير " 112 مترًا (366 قدمًا) وعرضها 157 مترًا (516 قدمًا) عند أوسع نقطة فيها، [ 9 ] وتقع بالقرب من قطاع لاس فيغاس ، شرق فندق فينيشيان ، الذي كانت تملكه شركة لاس فيغاس ساندز عند بدء المشروع. [ 7 ] بدأ العمل في "سفير" في سبتمبر 2018، وكان من المتوقع افتتاحها في عام 2021. [ 10 ] في مارس 2020، أعلنت شركة MSG Entertainment عن توقف أعمال البناء بسبب الجائحة . [ 11 ] بحلول شهر أغسطس، أعلنت الشركة استئناف أعمال البناء وتأجيل افتتاح "سفير" حتى عام 2023. [ 12 ] [ 13 ] قُدّرت تكلفة المشروع في البداية ما بين 1.2 مليار دولار أمريكي و1.7 مليار دولار أمريكي ، [ 14 ] ولكن بحلول وقت اكتمال البناء، ارتفعت التكاليف إلى 2.3 مليار دولار أمريكي. [ 2 ]     

الحجز

بحسب عازف غيتار فرقة U2، ذا إيدج ، فقد سمعت الفرقة لأول مرة عن مشروع Sphere في عام 2020 من أصدقاء مشاركين في المشروع ومن خلال فريقهم الإبداعي، [ 15 ] إذ كانوا يرغبون في البقاء على اطلاع دائم بالتطورات التكنولوجية في مجال الحفلات الموسيقية، لا سيما فيما يتعلق بالصوت المباشر. [ 16 ] وقال: "شعرنا أننا، ضمن فريق Sphere، كنا من أبرز المرشحين لافتتاح المكان". [ 17 ] وقد تواصل منظم الحفلات بيتر شابيرو ، الذي كان منتجًا لفيلم حفلة الفرقة U2 3D ، مع المغني الرئيسي بونو في خريف عام 2021 بفكرة أن تفتتح U2 قاعة Sphere. [ 18 ]

قبل أن توافق فرقة U2 على الإقامة الفنية، تم تكليف مهندس الصوت الخاص بهم، جو أوهيرليهي، بالتعرف على نظام مكبرات الصوت في Sphere.

من خلال محادثاته مع شابيرو والرئيس التنفيذي لشركة MSG Entertainment، جيمس إل. دولان ، علم بونو بنظام الصوت الغامر الذي كانت شركة هولوبلوت الألمانية تصممه خصيصًا للمكان. وفي أغسطس 2021، اتصل بمهندس الصوت المخضرم للفرقة، جو أوهيرليهي، وكلفه بمهمة معرفة المزيد عنه. [ 19 ] سافر أوهيرليهي إلى ألمانيا للمشاركة في عرض توضيحي لنظام مكبرات الصوت في مركز المؤتمرات، وهو قاعة معارض صناعية في لايبزيغ. [ 20 ] اختبر مكبرات الصوت باستخدام تسجيلات متعددة المسارات كان قد أحضرها من جولة جوشوا تري لفرقة U2 عام 2019، وانبهر على الفور بوضوح صوت بونو. كان أوهيرليهي ينوي في الأصل زيارة المكان ليوم واحد فقط، لكنه تحمس كثيرًا لدرجة أنه مكث أسبوعًا كاملًا ليتعلم قدر المستطاع عن نظام هولوبلوت. [ 21 ] وبحلول وقت مغادرته، كان مقتنعًا بأنها "مستقبل صناعته" [ 19 ] وأخبر بونو وذا إيدج أنهما "بالتأكيد يجب أن يكونا أول فرقة تدخل إلى المجال". [ 22 ]

بعد سؤال غير رسميّ عمّا إذا كانت فرقة U2 ستُفكّر في افتتاح Sphere، زار بونو وذا إيدج المكان الذي كان لا يزال قيد الإنشاء [ 15 ] ، بالإضافة إلى استوديوهات Sphere، وهي نسخة طبق الأصل بحجم ربع حجم المكان في بوربانك، كاليفورنيا ، لعرض إمكانيات الصوت والفيديو المستقبلية لـ Sphere. غادر الثنائي الاجتماع مُتحمّسين، لكن فريقهم الإبداعيّ بدّد لديهم فكرة سهولة تصميم عرضٍ ما. [ 17 ] حاول مايكل رابينو ، الرئيس التنفيذي لشركة Live Nation Entertainment ، دون جدوى، إقناع بونو بالعدول عن افتتاح Sphere، خشية أن تُسبّب شاشة LED في المكان شعورًا بالغثيان لدى جمهور U2. [ 23 ] تبلورت الرغبة في إقامة عرضٍ مُحتمل يُخلّد ذكرى ألبوم Achtung Baby حول فكرة عدم تنظيم جولةٍ موسيقية مُعقّدة في حقبة ما بعد جائحة كوفيد-19. [ 3 ] بدأت المفاوضات مع U2 بشكلٍ جادٍّ في أوائل عام 2022. [ 18 ]

في البداية، دارت نقاشات حول حجز فرقة الروك الأمريكية "فيش" ، التي تربطها علاقة طويلة الأمد مع دولان وشركة "إم إس جي إنترتينمنت"، لتكون أول فرقة تفتتح فعاليات "سفير"؛ [ 24 ] وكان عازف غيتار "فيش" ، تري أناستاسيو، أول فنان يستخدم نظام "سفير إيمرسيف ساوند" خلال حفلاته في أغسطس 2022 على مسرح "بيكون" التابع لشركة "إم إس جي إنترتينمنت" في مدينة نيويورك. [ 25 ] وفي النهاية، وافقت فرقة "يو تو" على افتتاح "سفير" بسلسلة حفلات ، تلتها فرقة "فيش". [ 24 ] وذكرت التقارير أن دولان دفع لفرقة "يو تو" 10  ملايين دولار لإنتاج عرضهم، [ 26 ] بالإضافة إلى أرباحهم المضمونة البالغة 4  ملايين دولار لكل عرض من شركة "لايف نيشن". [ 27 ] وقد رتب الصفقة المدير التنفيذي في مجال الترفيه إيرفينغ آزوف وابنه جيفري من شركة "فول ستوب مانجمنت". [ 28 ] يمتلك إيرفينغ آزوف شراكة تجارية مع شركة MSG Entertainment [ 29 ] وساعد دولان في تأمين قطعة الأرض التي بُني عليها مسرح سفير. كما أصبح آزوف مديرًا لفرقة U2 في عام 2022، [ 18 ] خلفًا لغاي أوسيري بعد تسع سنوات قضاها مديرًا لهم. [ 30 ] صرّح آزوف في بداية فترة الإقامة الفنية بأن عقد U2 يتضمن خيارًا لهم لمواصلة تقديم عروضهم في سفير لمدة عامين إضافيين. [ 18 ]

كانت هذه الإقامة أول ظهور مباشر لفرقة U2 منذ جولة جوشوا تري 2019 (في الصورة) . تغيب عازف الطبول لاري مولين جونيور (على اليمين) عن عروض Sphere للتعافي من عملية جراحية.

في نوفمبر 2022، صرّح لاري مولين جونيور، عازف الطبول في فرقة U2، بأنه بحاجة إلى جراحة لمواصلة العزف، إذ كان يعاني من "تساقط أجزاء كثيرة من جسده، من مرفقيه وركبتيه ورقبته". وأضاف أنه إذا أحيت الفرقة حفلات في عام 2023، فمن المرجح أن يكون ذلك بدونه. [ 31 ] لم تظهر مشاكل مولين الصحية إلا بعد موافقة الفرقة على الحفلات، [ 18 ] وعندها لم يكن بالإمكان إعادة جدولتها؛ وقال ذا إيدج: "لقد التزمنا بذلك". [ 32 ] ولحاجتهم إلى بديل مؤقت، استعانت U2 بعازف الطبول الهولندي برام فان دن بيرغ من فرقة كريزيب ، بعد أن عرّفه عليه منسق الأغاني الهولندي مارتن غاريكس . [ 33 ] [ 34 ]

تطوير

تجميع فريق الإنتاج

في أوائل عام ٢٠٢٢، طرح بونو فكرة إقامة حفلات لفرقة U2 في مسرح سفير على مصمم الإنتاج المخضرم ويلي ويليامز . [ ٣٥ ] في البداية، اعتبر ويليامز الفكرة "سيئة للغاية". [ ١٨ ] من وجهة نظره الشخصية، صرّح بأنه يكره لاس فيغاس، واصفًا إياها بالمدينة الكئيبة والساخرة والمكلفة، و"المكان الذي يموت فيه موسيقى الروك أند رول". [ ٥ ] [ ٣٦ ] من الناحية العملية، كان متشككًا أيضًا بشأن تصميم عرض لفرقة U2 خصيصًا لمكان محدد ذي متطلبات تقنية جديدة. ففي تجاربه السابقة مع الفرقة، كان الفريق الإبداعي يبدأ دائمًا بأفكاره قبل اختيار المعدات التي يمكن أن تساعدهم في تحقيق تلك الأفكار؛ أما بالنسبة لمسرح سفير، فقد وجد من الغريب أن يضطروا إلى اتباع نهج معاكس بالبدء بمكان غير مكتمل ومعداته كمعطيات وحيدة. [ ١٨ ]

على الرغم من تحفظاته الأولية، أشار مصمم الإنتاج ويلي ويليامز إلى جولة Zoo TV لفرقة U2 (أعلى، في عام 1993) لإقامتهم في Sphere (أسفل، في عام 2024) .

لم يكن ويليامز متأكدًا أيضًا مما إذا كان ينبغي للعرض المقترح أن يُشير إلى جولة Zoo TV، إذ اعتقد أن عرضها متعدد الوسائط قد أصبح شائعًا جدًا على مدى الثلاثين عامًا التالية. قال: "فيديوهات Zoo TV أشبه بتطبيق TikTok . لذا شعرت أن هذا الأسلوب قد استُنفد. كل العروض تبدو مزيجًا بين Zoo TV و PopMart [جولة U2 عام 1997] ... ولم أكن متأكدًا من وجود المزيد من الأفكار في هذا المجال." [ 18 ] في النهاية، اقتنع ويليامز بتولي المشروع بعد أن فكّر في جولات الفرقة للاحتفال بذكرى ألبوم Joshua Tree عامي 2017 و2019 ، والتي رأى أنها تجنّبت الحنين إلى الماضي من خلال تقديم الألبوم بطريقة معاصرة كما لو كان أحدث إصداراتهم. قرر أنه يستطيع محاكاة هذا النهج في عرض الذكرى السنوية لألبوم Achtung Baby والتركيز على الألبوم بدلًا من جولة Zoo TV. [ 37 ] سلّط ويليامز الضوء على بعض العناصر البصرية من الجولة التي لم تُقلّد على نطاق واسع، بهدف إعادة خلق جوّها العام. [ 18 ]

إيس ديفلين ، عضو في الفريق الإبداعي لفرقة يو تو

بدأ ويليامز بالتعاون مع مصممة المسرح والفنانة إيس ديفلين ، التي عملت في جولة الفرقة "Innocence + Experience" عام 2015 ، وريك ليبسون من شركة الهندسة المعمارية "Stufish"، ليشكلا بذلك النواة الأساسية للفريق الإبداعي للفرقة. [ 38 ] اتخذ ويليامز قرارًا مبكرًا بجلب جميع المتعاونين مع الفرقة إلى لاس فيغاس، حيث انتقل معظم فريقه مؤقتًا إلى المدينة. [ 3 ] شارك العديد من أعضاء الطاقم من جولات U2 السابقة في الإنتاج، [ 38 ] بمن فيهم ستيفان "سماشر" ديسميدت، المدير التقني ومدير الفيديو لفرقة U2 لفترة طويلة، والمدير التقني الإبداعي لوكالة تأجير معدات الإنتاج الحي "Fuse Technical Group". بعد أن أقنعه ويليامز بالعودة من التقاعد في أغسطس 2022 للعمل على عروض بونو المسرحية "قصص الاستسلام" لموسم 2022-2023، [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وافق ديسميدت لاحقًا على العمل في إقامة فرقة U2 في Sphere أيضًا؛ [ 37 ] وقام ابنه ماتيس ببرمجة المؤثرات البصرية للعروض. [ 40 ] وانضم إلى ستيفان ديسميدت في إخراج الفيديو والكاميرا كل من ألين برانتون وفيليكس بيرالتا؛ وكان ويليامز قد عمل سابقًا مع ديسميدت وبرانتون في تصوير فيديو حفلة U2 الموسيقية Zoo TV: Live from Sydney عام 1993. أما بالنسبة لفريق الإضاءة، فقد جمع ويليامز مجددًا مديري الإضاءة أليكس مورفي وإيثان ويبر، اللذين سبق لهما العمل معًا في جولة U2 360° ، وأضاف مات بيشر، الذي شغل منصب مدير الإضاءة في عروض "قصص الاستسلام". [ 38 ] كما عمل المنتجان المخضرمان لفرقة U2، برايان إينو وستيف ليليوايت ، كمستشارين. [ 3 ]

المناقشات الإبداعية، وهيكل العرض، والمواضيع

كانت الكرة قيد الإنشاء في سبتمبر 2022. شعر الفريق الإبداعي لفرقة U2 بالتحدي في تصميم العرض بينما كان المكان لا يزال قيد الإنشاء.

لتصميم العرض، تعاون ويليامز مع ديفلين وليبسون. قال ويليامز إن الفريق الإبداعي للفرقة كان يعمل عادةً كفريق عصف ذهني ، ويبدأ بمناقشة الأفكار التي راودتهم منذ آخر مرة صمموا فيها عرضًا. [ 38 ] بالنسبة لحفلات "سفير"، بدأ الثلاثي بمحاولة ابتكار نوع جديد من العروض ومفاهيمه البصرية الداعمة، مع تخيل الشكل المادي للمكان. [ 3 ] [ 38 ] واصفًا التحدي الذي واجهه الفريق، قال ويليامز: "كانت الرحلة شاقة للغاية. لأنه، بالطبع، لم يكن المبنى موجودًا عندما كنا نتصور العرض. لذلك لم يكن علينا فقط تصور العرض، بل كان علينا تصور المبنى أيضًا". [ 41 ] قام الفريق الإبداعي بتطوير لوحات قصصية وعقد مناقشات إبداعية على مدى عدة أشهر، تواصلوا خلالها مع فرقة U2. أوضح ويليامز لهم أنهم "يصنعون سفينة عابرة للمحيطات لا قاربًا صغيرًا"، وأنه بمجرد تحديد توجههم، لن يتمكنوا من تغيير مسارهم بسرعة نظرًا لاعتماد الإنتاج الكبير على الفيديو. [ 38 ] قال ويليامز إن الفريق الإبداعي أراد أن يكون إنتاج Sphere "تعاونًا فنيًا رقميًا بقدر ما هو عرض موسيقي صاخب". [ 19 ] وشبّه مهمة إنتاج العرض بإنشاء "أكبر مشروع فني في تاريخ البشرية أثناء اجتياز مسار عقبات ثلاثي الأرجل". [ 3 ]

حقق ويليامز إنجازاً إبداعياً بعد أن أدرك أن الصور البسيطة مثل تلك الموضحة في الصورة يمكن أن تكون فعالة تماماً مثل الصور فائقة الواقعية.

قال كلايتون إنه على الرغم من عرض نماذج تجريبية لإمكانيات Sphere الغامرة على الفرقة مسبقًا، إلا أن الفريق الإبداعي كان عليه إنجاز ثمانية أشهر من أعمال ما قبل الإنتاج قبل حتى أن يتمكن من الوصول إلى المكان. [ 3 ] ركزت معظم العروض التوضيحية التي أُجريت في Sphere واستوديوهات Sphere على التصوير الفوتوغرافي الخارجي عالي الدقة. [ 18 ] أدرك ويليامز في فبراير 2023 أن الرسومات البسيطة للغاية يمكن أن تكون فعالة على شاشة كبيرة مثل شاشة Sphere لأنها لا تحتوي على زوايا لتكون بمثابة نقاط مرجعية. [ 42 ] قال: "عندما بدأتُ في تجربة أشياء رسومية بسيطة للغاية، أدركتُ أن دماغك لا يملك إحساسًا بمكان المستوى البصري. وليس هذا فحسب، بل يمكننا أيضًا إدخال زوايا وأشكال افتراضية خاصة بنا، وسيتقبلها دماغك تمامًا". [ 41 ] ونتيجة لذلك، قرر ترك تصوير الطبيعة للفيلم الافتتاحي الآخر لـ Sphere، وهو فيلم دارين أرونوفسكي Postcard from Earth . [ 18 ] استلهم ويليامز فكرة ابتكار الخدع البصرية على الشاشة بعد ملاحظة استعداد فرقة U2 للسماح لجمهورها بالانغماس لفترة وجيزة في المؤثرات البصرية قبل إعادة تركيز العرض على الأداء الموسيقي. وسرعان ما استقر ويليامز على هيكل ثلاثي الأجزاء للعرض: [ 42 ] امتدادٌ لـ Zoo TV في القرن الحادي والعشرين مع مؤثرات بصرية مبهرة؛ فقرة صوتية لتوفير استراحة منها والتركيز على عروض U2؛ وقسم سينمائي يوجه الانتباه إلى العالم الخارجي. [ 19 ] [ 42 ]

أمضى ويليامز في نهاية المطاف 18 شهرًا في وضع التصورات لعرض U2:UV Achtung Baby Live. [ 43 ] تمحور الموضوع الناتج حول العلاقة المتضاربة بين النزعة الاستهلاكية وتغير المناخ ، [ 3 ] مقدمًا تعليقًا على علاقة الإنسان بالعالم الطبيعي. [ 17 ] أقر كلايتون بأن الموضوع كان دقيقًا، وقال إن الفنانين ابتكروا سردًا يجسد "فكرة المجتمع"، وأن الناس جزء لا يتجزأ من المشكلة والحل على حد سواء. [ 3 ] قال ذا إيدج إن الموضوع لم يكن نتيجة قرار مقصود، بل كان نتاجًا لتطور العملية الإبداعية. [ 17 ]

إنتاج أعمال فنية فيديو

كُلِّفت وكالة التصميم التابعة لويليامز، تريتمنت ستوديو، بإنتاج جميع محتويات الفيديو الخاصة بالإقامة الفنية. وبينما أُنتِج معظمها داخليًا، كُلِّف فنانون مثل ديفلين وماركو برامبيلا وجون جيرارد بالمساهمة بمقاطع فيديو مستوحاة من أعمالهم السابقة، مع ضرورة إعادة إنتاجها لتناسب شاشة العرض عالية الدقة في مركز سفير. [ 3 ]

يستند عمل ديفلين الفني "سفينة نيفادا" إلى عملها الفني " العودة إلى الوطن " الذي عُرض عام 2022 في متحف تيت مودرن ، والذي رسمت فيه 243 نوعًا من الحيوانات المهددة بالانقراض في لندن . بعد مشاهدة العمل، تواصل معها بونو وسألها إن كانت ستُكيّفه لإقامة فرقة U2 الفنية في نيفادا؛ [ 5 ] وكانت النتيجة سلسلة فنية تضم 26 نوعًا من الحيوانات المهددة بالانقراض في الولاية. [ 44 ] أُعيد إنتاج أعمال من سلسلة جيرارد "العلم"، بعنوان "التوهج" و"الاستسلام"، خصيصًا للإقامة الفنية، [ 5 ] [ 45 ] باستخدام محرك ألعاب Unigine ثلاثي الأبعاد . [ 46 ] في سلسلة فنية أخرى، أراد بونو أن تُصوّر شاشة LED المحيط الخارجي لمبنى Sphere، وأن تُوهم المشاهد بأن المبنى قد اختفى. [ 38 ] [ 44 ] [ 47 ] لتحقيق فكرته، عمل فريق مكون من 20 فنانًا في استوديو المؤثرات البصرية Industrial Light & Magic لمدة أربعة أشهر على إعادة إنشاء أفق مدينة لاس فيغاس باستخدام الحاسوب . [ 44 ] [ 48 ]

قام الفنان ماركو برامبيلا بتصميم الصور المتغيرة الألوان لتسلسله "كينج سايز" بمساعدة الذكاء الاصطناعي .

تم تكليف برامبيلا بإقامة فنية بعد أن شاهد ويليامز عمله الفني "بوابة السماء" (Heaven's Gate) في معرض أوتيرنت بلندن مطلع عام 2023. [ 49 ] ولعرض فرقة يو تو، أمضى برامبيلا ثلاثة أشهر ونصف في ابتكار مقطع "كينغ سايز" (King Size) الذي تضمن لوحة فنية متغيرة الألوان مكونة من 1000 مقطع فيديو متكرر، تُصوّر إلفيس بريسلي ورموزًا مختلفة من لاس فيغاس . [ 50 ] [ 51 ] طُلب من برامبيلا إنتاج صور تُثير حواس الجمهور بشكل كبير، ومن خلال حواراته مع بونو، استلهم فكرة تمثيل وفاة بريسلي، ونشأة لاس فيغاس، وتوازيهما مع الحلم الأمريكي . [ 49 ] درّب برامبيلا نموذج الذكاء الاصطناعي "الانتشار المستقر" (Stable Diffusion) لتصنيف مكتبته الشخصية التي تضم أكثر من 12000 مقطع فيديو، العديد منها من أعمال بريسلي السينمائية . [ 52 ] ثم استخدم تقنية الانتشار المستقر، إلى جانب نموذجي تحويل النص إلى صورة DALL-E و Midjourney ، لإنشاء "مبالغات خيالية" لبريسلي بناءً على مطالبات نصية . [ 50 ] [ 49 ]

تحديات تشغيل الفيديو وعرضه

شكّلت الدقة العالية لشاشة LED الداخلية تحديات عديدة، كان أبرزها بناء نظام تشغيل فيديو مناسب للحفلات الموسيقية المباشرة، وفقًا لويليامز. صُمم نظام التشغيل الداخلي لشركة Sphere، المُقدم من 7thSense، لعرض أفلام عالية الدقة، لكن ليس بواجهة تعتمد على التسلسل الزمني، وهو أمر شائع في مجال الحفلات الموسيقية المباشرة. [ 38 ] ونتيجة لذلك، استعان ديسميدت بشركة Disguise، التي عملت مع فرقة U2 منذ جولة Vertigo Tour عام 2005، للمساعدة في بناء نظام خادم وسائط قادر على دمج الصور بسلاسة من مصادر مختلفة؛ [ 53 ] وكان من الضروري أن يُشغّل محتوى فيديو مُجهز مسبقًا (معظمه بدقة 12K)، وأن يدمج صورًا مباشرة من الكاميرات، وأن يُعالج المؤثرات في الوقت الفعلي ، كل ذلك بطريقة مألوفة أكثر للعاملين في جولات الحفلات الموسيقية. [ 38 ] بدأت Disguise التعاون مع Fuse في فبراير 2023، وعمل فريق مكون من 10 أشخاص لمدة ستة أشهر لتصميم النظام. [ 53 ] [ 54 ] شغل ديسميدت منصب المدير التقني. [ 37 ] ووفقًا له، كان أحد أكبر التحديات التي واجهها هو العمل مع معيار SMPTE 2110 الجديد لنقل الوسائط الرقمية عبر شبكات IP . وقد ثبتت صعوبة إيجاد مصنّعين مستعدين للتحويل إلى دقة العرض 4096 × 2160 ( DCI 4K) الخاصة بالمعيار . وفي النهاية، تم اختيار خوادم الوسائط GX3 من Disguise للتعامل مع التشغيل. [ 37 ]

أدت متطلبات الفيديو عالية الدقة للعرض إلى زيادة صعوبة عملية المعالجة بالنسبة لفناني الفيديو؛ فبحسب ويليامز، استغرقت معالجة كل إطار فيديو في بعض المشاهد 15 دقيقة في البداية. ونتيجة لذلك، تعاون براندون كريمر، المسؤول التقني في شركة Treatment، مع ديسميدت وديسغايز وفيوز لتصميم آلية عمل فعّالة للفنانين. [ 37 ] [ 38 ] وقدّم كريمر خريطة بكسل للفنانين لمساعدتهم على رسم محتوى الفيديو بدقة على انحناء شاشة Sphere. [ 37 ] طوّر الفنانون محتواهم باستخدام برنامجي Cinema 4D و Adobe After Effects ؛ ولتسريع عملية النمذجة الأولية، قاموا أولاً بمعالجة الفيديو بدقة 6K قبل التكبير التدريجي إلى دقة 12K. [ 19 ] ولمعاينة كيفية ظهور العناصر المرئية في Sphere بعد إنشائها، قام الفنانون بتصورها مسبقًا في برنامج Designer من Disguise، باستخدام نسخة رقمية مطابقة للمكان. [ 53 ] كما شاهد فريق الإنتاج المحتوى عبر نظارات الواقع الافتراضي من زوايا مختلفة داخل الكرة الافتراضية "للتأكد من حصول كل مقعد على نسخة جيدة من المحتوى"، وفقًا لما ذكرته ليزي بوكوك من شركة Treatment. [ 19 ] كما أتاح برنامج Designer للفنانين إمكانية ترتيب عروضهم المرئية على خط زمني من الإيقاعات والمقاطع الموسيقية ، مما سمح بإجراء تعديلات إيقاعية متزامنة مع الموسيقى. [ 55 ] ولأن فرقة U2 كانت بحاجة إلى المرونة لتشغيل مقاطع معينة من الأغاني لفترة أطول من المخطط لها أو استضافة ضيوف على المسرح، فقد أنشأ الفنانون مقاطع فيديو متكررة يمكن للبرنامج استبدالها عند الحاجة لضمان بقاء العروض المرئية متزامنة مع أداء الفرقة. [ 56 ]

تحديات الإضاءة

واجه فريق الإنتاج تحديات في تحقيق إضاءة خلفية كافية دون الاعتماد على الأضواء الموضوعة خلف شاشة LED.

اعتقد ويليامز أنه لم يُولَ اهتمام كافٍ لمساحة "سفير" كمساحة للعروض عند تصميم نظام الإضاءة الداخلي. ووفقًا له، نظر إليه مسؤولو "سفير" باستغراب تام عندما سألهم عن حلهم المُقترح لتوفير الإضاءة الخلفية . [ 37 ] كما اعتبر أن إضاءة المكان محدودة الفائدة، نظرًا لأنها مُثبتة في الغالب على طول درابزين الشرفة، وبالتالي لا يمكنها سوى توفير إضاءة أمامية مسطحة أو توجيهها نحو الشاشة. [ 38 ] تعاون ويليامز لاحقًا مع مورفي لتصميم نظام إضاءة مُخصص لإقامة فرقة U2. [ 57 ] واجه الفريق صعوبات في إيجاد موقع مناسب لوضع الإضاءة في المكان دون اللجوء إلى دعامات معلقة تُحجب شاشة LED. [ 38 ] على الرغم من إمكانية تركيب الإضاءة خلف شاشة الفيديو في "سفير"، إلا أن إضاءتها الخلفية ستكون غير كافية وستُعيق الرؤية على الشاشة. استكشف ويليامز عدة حلول، مثل الرافعات المقصية ، وألواح الشاشات ذات الفتحات ، والأقواس، قبل أن يستقر على أربعة "أعمدة إنارة" مفصلية صممها هو وليبسون. [ 38 ] [ 57 ] استوحى تصميمهما جزئيًا من مضخات آبار النفط. [ 37 ] ولتحقيق أقصى قدر من وضوح الشاشة، أراد ويليامز أن تكون الأعمدة رقيقة قدر الإمكان، لكن ذلك جاء على حساب قدرتها على تحمل الوزن. ونتيجة لذلك، اضطر الفريق إلى محاولة "إعادة ابتكار الترفيه الحي باستخدام اثنتي عشرة وحدة إضاءة خلفية فقط". [ 38 ] تواجد فريق الإضاءة في موقع لاس فيغاس قبل حوالي 50 يومًا من العرض الأول للإقامة الفنية لبدء مراجعة التصميم. [ 57 ]

البروفات وتحديد مزيج الصوت

في مارس 2023، بدأت فرقة U2 بروفات في استوديوهات أردمور بأيرلندا، مستخدمةً نظام الصوت الغامر المُعاد تصميمه من استوديوهات Sphere. أمضى جو أوهيرليهي هذا الوقت في إعداد مزيجات صوتية مُخصصة لكل أغنية لتتوافق مع نظام Sphere. [ 58 ] وفي الشهر التالي ، صرّح ذا إيدج لمجلة فارايتي أن الفرقة بدأت البروفات مع فان دن بيرغ كعازف طبول. [ 59 ] في أبريل، غادر بونو لاستئناف جولته الترويجية لكتابه "قصص الاستسلام" بإقامة 11 عرضًا في مسرح بيكون. عمل أوهيرليهي مهندسًا للصوت في العروض، وقضى الشهر في اكتساب خبرة عملية في استخدام مكبرات الصوت Holoplot الخاصة بالمسرح. وأوضح أن تجهيزات المسرح كانت مختلفة تمامًا عن تلك المستخدمة خلال البروفات الأولى للفرقة. في منتصف مايو، أنهت فرقة U2 بروفاتها في استوديوهات أردمور، وبدأت زيارة استوديوهات Sphere في بوربانك. هناك، بدأوا بتحديد قائمة الأغاني، بينما استخدم أوهيرليهي غرفة مزج صوتية غامرة لإعداد مزيجاته الصوتية. ثم انتقلت فرقة U2 وفريقها إلى استوديوهات فيكتورين في نيس ، فرنسا، لإجراء البروفات. [ 58 ] عملت الفرقة في الاستوديو رقم 1، بينما قام أوهيرليهي بتركيب شبكة من مكبرات الصوت في الاستوديو رقم 4، وضبط مزيجه الصوتي ليحتوي على 32 وجهة صوتية كما يفعلون في Sphere. قال ذا إيدج إن هذه البروفات ساعدت الفرقة على فهم الجانب الغامر لمزيجهم الصوتي المخطط له بشكل أفضل. [ 20 ] وفي حديثه عن التصميم الصوتي النهائي لعروض Sphere، شعر كلايتون أن الفرقة لم تكن بحاجة إلى الأداء بصوت عالٍ جدًا، مما أجبره بدوره على التركيز أكثر على عزفه على آلة الباس "للانسجام التام". [ 3 ]

تمت إضافة حاجز للطبول لعزلها بعد اكتشاف مشكلة في تزامن الإيقاع أثناء البروفات في الموقع.

حصل فريق عمل فرقة U2 على تصريح دخول إلى قاعة Sphere قبل شهرين تقريبًا من ليلة الافتتاح. [ 21 ] عند سماع نظام مكبرات الصوت في القاعة لأول مرة، سُرّ أوهيرليهي لاكتشافه أن مزيج الصوت الذي حضّره من بروفات الاستوديو قد نُقل بشكل جيد إلى Sphere. [ 20 ] مع بدء بروفات الإنتاج، كان على فريق عمل U2 التنسيق مع جداول أعمال بناء القاعة، بالإضافة إلى جداول أعضاء فريق فيلم Postcard from Earth . علاوة على ذلك، ولأن الفيلم كان سيُعرض في أيام عطلة الإقامة الفنية، كان على فريق U2 تفريغ المسرح والمعدات بعد كل مجموعة من الحفلات، على عكس الطريقة التقليدية لإدارة الإقامات الفنية. ونتيجة لذلك، صُمم المسرح ليكون قابلاً للطيّ، مع وجود منصة ثانية أسفله لمعالجة الفيديو ومعدات الصوت . [ 21 ] وفي حديثه عن تضارب الجداول الزمنية، قال ويليامز إن "التنسيق كان العقبة الأكبر" أمام المشروع. [ 19 ] في الخامس من  سبتمبر، وصلت الفرقة إلى مسرح سفير مع طاقمها لبدء البروفات في الموقع. [ 60 ] خلال هذه الفترة، وجّه ويليامز الفرقة حول كيفية تكييف أدائهم مع المساحة الجديدة، قائلاً: "عليهم أن يتعلموا أسلوبًا حركيًا جديدًا. أظل أقول لهم: انظروا للأعلى!، لأنه مدرج، ومعظم الجمهور يجلس في الأعلى. إنه أكثر انغلاقًا بكثير." [ 5 ]

استعانت الفرقة بليلي وايت كمستشار صوتي خلال فترة إقامتها الفنية، على الرغم من امتلاكه خبرة سابقة واحدة فقط في مزج الصوت المباشر. صرّح ذا إيدج أنهم أرادوا منه "إضفاء طابع استوديو أكثر على الصوت" نظرًا لزيادة وضوح نظام مكبرات الصوت في مسرح سفير. [ 20 ] خلال تجارب الصوت ، لاحظ ليلي وايت مشكلة في تزامن الصوت ، حيث كان من الممكن سماع صوت الطبول من مصدرها على المسرح قبل أن يخرج من مكبرات الصوت. لعزل صوتها، تم تصميم حاجز صوتي مخصص للطبول؛ [ 61 ] قال ليلي وايت إن وجوده على المسرح مع الفرقة كان "من أكثر الأشياء التي تكرهها فرقة يو تو". [ 20 ] دعت الفرقة منتجًا آخر من منتجاتها، جاكنايف لي ، إلى البروفات في سبتمبر لتقديم المشورة بشأن مزج الصوت. في النهاية، استمر لي في العمل خلال فترة الإقامة الفنية بدور متعدد الجوانب، حيث قام بمهام مثل إعادة مزج موسيقى المقدمة وإنشاء موسيقى فاصلة تُعزف بين الأغاني. [ 62 ]

إعلان

في يوليو 2022، نشرت مجلة بيلبورد لأول مرة خبر موافقة فرقة U2 على إقامة سلسلة حفلات موسيقية في قاعة Sphere بمناسبة افتتاحها المقرر في عام 2023. [ 63 ] وخلال مقابلة أجراها بريندان أوكونور مع بونو على قناة RTÉ One في نوفمبر 2022 ، علّق بونو على شائعات إقامة الحفلات قائلاً: "لا أستطيع الإعلان عن لاس فيغاس، وإلا سأضطر لإطلاق النار عليّ. لكن إن حدث ذلك، أعدكم بأنه لن يكون مثل أي شيء رأيتموه في لاس فيغاس أو في أي مكان آخر. إنه أمر استثنائي للغاية... إن تحقق، فسيكون جنونًا عظيمًا بكل معنى الكلمة." وأضاف بونو أن العروض ستتمحور حول ألبوم Achtung Baby ، الذي شعر أنه "بحاجة إلى تكريمه حقًا". [ 64 ]

صورة ترويجية تحمل العلامة التجارية الأصلية للمقر والتي تم استخدامها حتى أغسطس 2023

ظلت الحفلات غير مؤكدة حتى 12 فبراير 2023، عندما بُثّ إعلان تلفزيوني خلال مباراة السوبر بول LVII للإعلان رسميًا عن سلسلة الحفلات تحت اسم "U2:UV Achtung Baby Live at the Sphere". [ 65 ] في الإعلان، يظهر جسم طائر مجهول الهوية يحوم فوق عدة مدن، ويتضح لاحقًا أنه يحتوي على جثة طفل، ثم ينتقل معجبو فرقة U2 بشكل غامض إلى الصحراء. وجد الصحفيون أن الإعلان مناسب بشكل مثير للريبة، حيث شهدت الأسابيع والأيام السابقة مشاهدات عالمية لعدة أجسام طائرة مجهولة . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

أعضاء فرقة U2، ذا إيدج، وبونو، وآدم كلايتون، خلال الحفل الافتتاحي للإقامة الفنية

أكد الإعلان أن الحفلات ستركز على ألبوم "Achtung Baby" ، وأن مولين لن يشارك للتعافي من عملية جراحية. [ 65 ] وكانت هذه المرة الأولى منذ عام 1978 التي تُحيي فيها فرقة U2 حفلاً بدونه؛ [ 69 ] وقد أُعلن عن فان دن بيرغ كبديل مؤقت له. وفي بيان مشترك، قال بونو، وذا إيدج، وكلايتون: "سنبذل قصارى جهدنا لتقديم عرضنا في مسرح سفير بدون زميلنا في الفرقة على الطبول، لكن لاري انضم إلينا في الترحيب ببرام فان دن بيرغ، الذي يُعدّ قوةً بحد ذاته". وأضاف البيان: "نحن الفرقة المناسبة، وألبوم "Achtung Baby" هو الألبوم المناسب، ومسرح سفير هو المكان المناسب للارتقاء بتجربة الموسيقى الحية إلى مستوى جديد". [ 65 ] ووفقًا للصحفي نيل ماكورميك ، الذي تربطه علاقة طويلة الأمد بفرقة U2، فقد أثار هذا الإعلان انتقادات من العديد من أشدّ معجبي الفرقة إخلاصًا. شعر البعض بأن الفرقة كانت منافقة بموافقتها على الأداء في مدينة لا تتوافق قيمها مع "صورة الفرقة المثالية والنشطة"، بينما ثار آخرون غضباً لغياب مولين، العضو المؤسس للمجموعة. [ 70 ]

وصفت وسائل إعلامية مختلفة حفل U2:UV Achtung Baby Live at Sphere بأنه "إقامة فنية"، على الرغم من إصرار مدير أعمال فرقة U2، إيرفينغ آزوف، ومنظم الحفلات، آرثر فوغل، على أنه ليس كذلك، بل وصفته الفرقة بأنه "افتتاح للمكان"؛ [ 71 ] [ 72 ] وقد عرّفت جوائز بولستار الإقامة الفنية بأنها سلسلة من 10 عروض أو أكثر في مكان واحد. [ 73 ] وصرح ذا إيدج بأنه لم يعتبرها إقامة فنية تقليدية، نظرًا لأن توفر قاعة Sphere حدّ من عدد العروض الممكنة، ولأنه رأى أن دوافع الفرقة للموافقة على العروض كانت إبداعية. أقرّ بأنّ البعض ينظر إلى حفلات لاس فيغاس نظرة سلبية باعتبارها "استعراضية للغاية"، لكنّه ردّ على ذلك بالنسبة لفرقة U2 قائلاً: "إنّ ما يميّزنا حقاً هو المكان والتكنولوجيا، فهما سرّ جاذبيتنا. فعندما اكتشفنا ما يقدّمه لنا هذا المكان من الناحية الإبداعية، شعرنا بفضولٍ كبير. وكلما تعمّقنا في البحث، رأينا فيه تحدياً حقيقياً... فرصةً للتحدّي." [ 59 ]

خط سير الرحلة وحجز التذاكر

تذكرة ورقية لإحدى الحفلات الموسيقية، طُبعت بعد أن عجز أحد الحضور عن مسح الرمز الشريطي الرقمي الخاص به.

أُعلنت مواعيد حفلات U2:UV Achtung Baby Live at Sphere وتفاصيل بيع التذاكر لأول مرة في 24  أبريل 2023. في البداية، تم الإعلان عن خمسة مواعيد بين 29  سبتمبر و8 أكتوبر 2023. [ 74 ] أُتيحت الفرصة لمشتركي موقع U2.com لتقديم طلبات التذاكر عبر Ticketmaster Request، وكان الموعد النهائي هو 26 أبريل. [ 75 ] أُعلن عن بيع مسبق إضافي في 27 أبريل؛ للمشاركة، كان على المعجبين التسجيل في منصة Verified Fan التابعة لـ Ticketmaster بحلول 26 أبريل، ثم يتم اختيارهم. خططت الشركة لطرح التذاكر المتبقية للبيع العام في 28 أبريل. [ 59 ]     

بعد تلقي مليون طلب تذاكر في اليوم الأول، أُعلن في 25 أبريل عن إضافة سبع حفلات موسيقية من 11 إلى 25  أكتوبر. [ 75 ] وبعد يومين، أُعلن عن خمس حفلات أخرى، من 27  أكتوبر إلى 4  نوفمبر؛ [ 76 ] وأكد الإعلان أن المشاركة في البيع المسبق للتذاكر للعروض المضافة حديثًا ستكون متاحة فقط للمعجبين المسجلين مسبقًا على منصة Verified Fan. [ 77 ] ونظرًا للإقبال الكبير على التذاكر في البيع المسبق، أعلنت Ticketmaster عن إلغاء البيع العام. [ 78 ] [ 79 ] وفي 12  مايو، أُضيفت ثماني حفلات من 1 إلى 16  ديسمبر، ليصل إجمالي عدد الحفلات في عام 2023 إلى 25 حفلة. [ 80 ] وبيعت باقات الفنادق وترقيات كبار الشخصيات للحفلات من خلال شركة الضيافة Vibee. [ 81 ]

أعلن ممثلو Sphere وU2 أن 60% من التذاكر ستكون متاحة بأقل من 300 دولار. عند طرح التذاكر للبيع لأول مرة، تراوحت الأسعار بين 140 دولارًا (للمقاعد العلوية) و500 دولار (للمقاعد السفلية)، وهي أسعار شاملة تتضمن الرسوم. بالإضافة إلى ذلك، عُرضت تذاكر "المنطقة الحمراء"، وهي قسم لكبار الشخصيات ، بسعر 600 دولار، واقتصرت على 50 تذكرة لكل عرض؛ وذهبت عائدات تذاكر كبار الشخصيات إلى منظمة (RED) ، التي شارك بونو في تأسيسها لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. [ 82 ] [ 83 ] في البداية، كان متوسط ​​سعر التذكرة حوالي 390 دولارًا. [ 2 ] وبدلًا من ثبات الأسعار، سمح التسعير الديناميكي بتغيرها تبعًا لتغير الطلب. [ 82 ] في غضون أسبوع من طرح التذاكر للبيع، ارتفع سعر المقاعد التي كانت تُباع في الأصل بـ 140 دولارًا إلى 1250 دولارًا، بينما ارتفعت أسعار تذاكر كبار الشخصيات من 600 دولار إلى 6000 دولار. [ 78 ] خلال الأسبوع الذي سبق بدء الإقامة الفنية، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الأسعار "تراوحت مؤخراً بين 268 دولاراً و1240 دولاراً"، لكنها أشارت إلى أن تذاكر ليلة الافتتاح كانت متاحة من شركة لايف نيشن قبل أربعة أيام، وأن البائعين كانوا يعرضون التذاكر بأقل من سعرها الأصلي . [ 84 ]

منظر لمستويات الجلوس وشاشة LED البانورامية في قاعة Sphere، كما يُرى من منطقة الدخول العامة. يحجب بروز الطابق الثاني رؤية الشاشة لبعض مقاعد الطوابق السفلية.

أُبلغ مئات الأشخاص الذين اشتروا تذاكر في القسم 100 المميز بالطابق السفلي من قاعة "سفير" بأن مقاعدهم تحجب الرؤية عن الشاشة البانورامية بسبب بروز الطابق الثاني. ويتأثر بذلك حوالي 800 مقعد من أصل 17,500 مقعد في القاعة. [ 85 ] وقدّم منظمو الحفل تعويضات مالية لحاملي التذاكر المتضررين، بالإضافة إلى إمكانية شراء تذاكر مسبقة لعروض شهر ديسمبر التي توفر مقاعد برؤية واضحة. [ 86 ]

في 19  أكتوبر 2023، أعلنت الفرقة تمديد إقامتها الفنية حتى عام 2024 بإضافة 11 حفلة موسيقية من 26  يناير إلى 18  فبراير، ليصل إجمالي الحفلات إلى 36 حفلة؛ [ 87 ] وشمل التمديد حفلتين خلال عطلة نهاية الأسبوع التي تزامنت مع مباراة سوبر بول LVIII ، التي أقيمت في منطقة لاس فيغاس القريبة. [ 88 ] وبدأ البيع المسبق للتذاكر لمشتركي موقع U2.com في نفس يوم الإعلان، ثم بدأ البيع للجمهور في 25  أكتوبر. [ 87 ]

في الأول  من ديسمبر 2023، تم تقديم عرض ترويجي خاص لطلاب الجامعات في منطقة لاس فيغاس، حيث بلغ سعر تذاكر الدخول العامة لحفلات عام 2024 25 دولارًا لكل تذكرة. [ 89 ]

أعلنت فرقة U2 في 4 ديسمبر 2023 عن تمديد إقامتها الفنية للمرة الأخيرة،  وذلك بإضافة أربعة عروض جديدة تمتد من 23  فبراير إلى 2  مارس 2024. وبذلك، وصل إجمالي عدد حفلات الإقامة إلى 40 حفلة. وقد أُتيحت تذاكر الحفلات الأربع للبيع المسبق لمشتركي موقع U2.com حتى 5  ديسمبر، ثم طُرحت للبيع للجمهور العام ابتداءً من 8  ديسمبر. [ 90 ]

قبل يوم من عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من الإقامة الفنية، ذكرت صحيفة "لاس فيغاس ريفيو جورنال" أن أسعار تذاكر العروض في المستوى 300 ومنطقة الدخول العام تراوحت بين 1800 و2800 دولار أمريكي في السوق الثانوية وعروض إعادة بيع التذاكر على موقع "تيكت ماستر"، أي ما يقارب ثلاثة أضعاف الأسعار التي كانت تُباع بها قبل أسبوع واحد فقط. وتزامن هذا الارتفاع الكبير في الأسعار مع شائعات عن عودة مولين لإحياء الحفلتين الأخيرتين للمجموعة. [ 91 ]

تصميم المسرح وإنتاج العروض

استفادت حفلات U2:UV Achtung Baby Live من إمكانيات Sphere في مجال الفيديو والصوت الغامر.

شاشة فيديو

تبلغ مساحة شاشة LED الداخلية في Sphere 160,000 قدم مربع ودقتها 16K.

تم تجهيز الجزء الداخلي من المكان بشاشة LED محيطية تبلغ مساحتها 15,000 متر مربع (160,000 قدم مربع ) ، صممتها وصنعتها شركة SACO Technologies. [ 92 ] وبدقة 16,000 × 16,000 بكسل ، تُعد هذه الشاشة الأعلى دقة في العالم، وفقًا لشركة Sphere Entertainment . [ 93 ] عند وصف عدد البكسلات على الشاشة، ذكرت مصادر إعلامية أرقامًا تتراوح بين 189 و254 مليون ديود [ 2 ] [ 92 ] إلى 268,435,456 بكسل. [ 3 ] تتكون الشاشة من 64,000 لوحة LED مصنعة في 780 شكلًا هندسيًا مختلفًا، يتم التحكم في كل منها بواسطة لوحة دوائر مطبوعة موضوعة في إطار من الألومنيوم. [ 92 ] [ 2 ] صُممت الشاشة لتكون شفافة صوتيًا، مما يسمح بمرور الموجات الصوتية من مكبرات الصوت المثبتة خلفها. [ 94 ] يتميز الغلاف الخارجي للمبنى بشاشة عرض LED تبلغ مساحتها 580,000 قدم مربع (54,000 متر مربع ) ، [ 95 ] وكانت الأكبر في العالم عند افتتاح المكان. [ 96 ] تتكون من 1.23 مليون مصباح LED على شكل قرص [ 92 ] متباعدة بمسافة 8 بوصات (20 سم) ، ويحتوي كل منها على 48 ثنائيًا ضوئيًا. [ 97 ]    

نظام مكبرات الصوت، وتصميم الصوت، والمزج

مكبرات الصوت Holoplot X1 Matrix Array المستخدمة في Sphere

يتميز نظام الصوت في Sphere ، المسمى "Sphere Immersive Sound"، بقدرات صوتية مكانية ، [ 98 ] ويعتمد على مصفوفة مكبرات الصوت Holoplot X1 Matrix Array . [ 99 ] يتألف النظام من 1586 مكبر صوت مثبت بشكل دائم و300 وحدة متحركة، 99% منها مخفية خلف شاشة LED. [ 100 ] باستخدام تقنية توجيه الصوت ، تستطيع مكبرات الصوت Holoplot X1 توجيه الصوت رقميًا إلى نقاط محددة بين الجمهور، وتوفير مستوى صوت ثابت لكل مقعد في القاعة، حتى على مسافات طويلة. [ 101 ] كما يمكن لمصفوفات Holoplot X1 استخدام توليف مجال الموجة لإنشاء نقطة منشأ افتراضية للموجات الصوتية ووضعها في مواقع مكانية دقيقة، بغض النظر عن موقع مكبرات الصوت الفعلي. [ 101 ] تعمل خوارزميات البرمجيات على تعويض أي فقدان في الإرسال ناتج عن حجب شاشة LED. [ 94 ]

تتألف كل مجموعة X1 من مكبر صوت MD96 ومكبر صوت MD80-S، مزودين بـ 96 و80 وحدة تشغيل على التوالي. يوفر نظام Holoplot، من خلال مصفوفة وحدات التشغيل داخل كل وحدة مكبر صوت ومصفوفة الوحدات لكل مجموعة، تحكمًا أكبر في انتشار الصوت أفقيًا ورأسيًا. [ 102 ] يتميز الموقع في Sphere، حيث كان من المفترض بناء مسرح تقليدي ، بأكبر مجموعة مكبرات صوت في العالم، [ 103 ] تتألف من 464 مكبر صوت Holoplot X1 (272 وحدة MD96 و192 وحدة MD80-S) موزعة على 14 مجموعة ومرتبة على شكل نصف قوس على ارتفاع يتراوح بين 7.6 و9.1 متر (25-30 قدمًا ) فوق خشبة المسرح. [ 19 ] [ 61 ] [ 104 ] يتألف نظام الصوت إجمالاً من 167,000 وحدة تشغيل مكبرات الصوت، ومضخمات الصوت، وقنوات المعالجة، ويبلغ وزنه 395,120 رطلاً (179,220 كجم) . [ 105 ]  

لمزج الصوت ، استخدم المهندس جو أوهيرليهي جهازي مزج رقميين من طراز DiGiCo Quantum SD7 مزودين بمحركات احتياطية ؛ حيث قام بالمزج على جهاز واحد مع الاحتفاظ بنسخة احتياطية متطابقة يمكنه الرجوع إليها تلقائيًا في حالة الأعطال . [ 58 ] كان كل جهاز قادرًا على استيعاب 128 قناة إدخال، ومن بين 48 قناة إرسال مساعدة متاحة لكل قناة، استخدم أوهيرليهي 32 منها لمصفوفات مكبرات الصوت Holoplot. [ 19 ] قرر تركيز الصورة الصوتية لعروض الفرقة باتجاه مقدمة المسرح. [ 106 ] من خلال توجيه صوت كل عضو من أعضاء الفرقة بشكل منفصل إلى مجموعة مكبرات الصوت المقابلة فوق موقعه على المسرح، حقق ما أسماه "الصوت التصويري" - حيث ترى الموسيقي، تسمعه. استخدم أوهيرليهي مجموعات مكبرات الصوت الغامرة، الموجودة في منتصف قاعة العرض، لعزف آلات المفاتيح، والغناء المساند، ومعالجة صوت الجيتار، وتوزيعات الآلات الوترية أو الكورالية، وكان يُحركها أحيانًا من جانب إلى آخر لإضافة ما أسماه "بريقًا" إلى صوت الفرقة. [ 19 ] [ 61 ] وقد حرص أوهيرليهي على ضبط مزجه الصوتي، إذ أن تحريك الصوت بشكل مفرط إلى الجانبين كان من الممكن أن يُسبب مشاكل في تزامن الصوت. وفي بعض الأغاني، اتخذ خيارات إبداعية في المزج؛ فخلال عزف الجيتار المنفرد في أغنية " The Fly "، وبينما كانت المؤثرات البصرية تُوجه انتباه الجمهور إلى السقف، أعاد تركيز مزيج صوت الجيتار على تلك المنطقة. [ 61 ]

ارتدى أعضاء الفرقة سماعات أذن داخلية من شركة Shure مزودة بنظام Axient اللاسلكي. تم مزج الصوت لسماعاتهم على ثلاث وحدات تحكم DiGiCo: واحدة لبونو، وواحدة لإيدج، وواحدة لكلايتون وفان دن بيرغ. [ 19 ] كما تم ربط كل وحدة تحكم لمزج الصوت بوحدة مماثلة لضمان التكرار. [ 58 ] أسفل المسرح، قام الطاقم بعزل مضخمات غيتار مارشال وفوكس AC30 الخاصة بإيدج، ومضخمات غيتار البيس الخاصة بكلايتون من شركات Ampeg و Matchless و Fender . [ 20 ] على عكس تجهيزاته السابقة، أضاف إيدج دواسات محاكاة مضخمات الصوت الرقمية من شركة Universal Audio إلى معدات غيتاره [ 107 ] ، وكان يتناوب بين استخدامها واستخدام مضخماته للحصول على أصوات غيتار محددة. [ 20 ] قال ليليوايت إن صوت غيتار إيدج كان حادًا في البداية، مما استدعى إجراء تعديلات. [ 20 ]

مسرح بأرضية LED

كان المسرح مصمماً على شكل مشغل أسطوانات ويحتوي على لوحات LED على سطحه.

صُمم مسرح الإقامة الفنية على شكل مشغل أسطوانات ، مستوحىً تصميمه من العمل الفني "Turntable"، وهو مشغل أسطوانات عملي من تصميم برايان إينو. [ 108 ] صمم المسرح ريك ليبسون من شركة Stufish [ 5 ] ، وقامت شركة Tait ببنائه [ 108 ] ، مع عناصر ديكور إضافية من شركتي SRS Fabrication وElectric Sky، ومنصة دوارة مركزية من تصميم شركة All Access Staging and Productions. [ 19 ] صرّح ويليامز أن فكرة محاكاة تصميم "Turntable" بدأت كمزحة، إلى أن أدرك الفريق الإبداعي "بسرعة أنها ستكون رائعة". [ 3 ] بلغ عرض المسرح المربع 14 مترًا (46 قدمًا) ، وتميز بقرص دائري مرتفع في المنتصف بقطر 9.1 متر (30 قدمًا ) . بلغ ارتفاع المسرح 1.8 متر (6 أقدام ) من الأمام، وانحنى بزاوية درجتين ليصل إلى 2.3 متر (7.5 أقدام) من الخلف. [ 108 ] وصف ليبسون المسرح بأنه الأكثر حميمية لفرقة U2 منذ عقود، وقال إنه صُمم عمدًا بدون ممرات علوية لتقييد حركة أعضاء الفرقة بعيدًا عن منطقة الأداء الرئيسية. وفي وصفه لموقع المسرح البسيط ضمن تصميم المدرج العالي لـ Sphere، قال ليبسون: "تشعر وكأنك في ملعب، لكن بحجم نادٍ ليلي." [ 5 ]    

غُطّي سطح المسرح بعدة نماذج من بلاطات الفيديو LED من شركة Fuse: [ 109 ] 812 لوحة أرضية من طراز YesTech MG7S، و56 لوحة دائرية مخصصة من طراز YesTech MG7S بمسافة بكسل تبلغ 3.9 مليمتر (0.15 بوصة) ، ولوحتان ركنيتان من طراز YesTech MG7S، و168 لوحة من طراز YesTech MG11، و42 لوحة من طراز ROE Vanish V8T بقياس 1 × 1 متر (3 أقدام و3 بوصات × 3 أقدام و3 بوصات) ، و63 بلاطة مرنة مخصصة من طراز DesignLED بقياس 400 × 225 مليمتر (15.7 بوصة × 8.9 بوصة) . [ 37 ] اختيرت لوحات ROE Vanish لحواف المسرح نظرًا لشفافيتها الصوتية، مما يسمح للصوت الصادر من مكبرات الصوت الموضوعة أسفل المسرح بالوصول إلى الجمهور. [ 37 ] [ 108 ] باستخدام بلاطات LED، أمكن إضاءة المسرح بدورة متغيرة باستمرار من "المناظر اللونية" التوليدية باستخدام خوارزمية "Turntable" لإينو. [ 3 ] [ 110 ] بناءً على طلب ويليامز، أضاف إينو بعض القواعد إلى خوارزميته للحد من شدة ومدة بعض الألوان، مثل الأخضر، التي اعتُبرت إشكالية لإضاءة الفنانين الأكبر سنًا. [ 19 ] على طول مقدمة المسرح وجوانبه، قامت كاميرات آلية بتصوير العروض؛ [ 108 ] استخدم نظام الكاميرات سبع وحدات Sony Venice 2 ، ووحدتي Marshall CV380، ووحدتي Panasonic UE-100، ووحدة Panasonic UE-150 PTZ واحدة. [ 19 ]         

نظام الإضاءة

استخدم نظام الإضاءة أربعة "أعمدة إنارة" مفصلية خلف المسرح.

يضم مسرح سفير حوالي 150 وحدة إضاءة داخلية، موزعة في الغالب على طول درابزين الشرفة وخلف شاشة LED؛ ولم تُستخدم الأضواء خلف الشاشة إلا لمرتين أو ثلاث فقط خلال عروض فرقة U2. وقد صمم فريق الفرقة نظام إضاءة خاصًا لتكملة نظام الإضاءة الأساسي. وُضعت أربعة أعمدة إضاءة متحركة من صنع شركة Y-Lines خلف المسرح، [ 38 ] [ 57 ] كل منها مزود بمصباحين جانبيين من نوع Robe Forte ومصباح متابعة من نوع Robe Forte FS . [ 111 ] بلغ ارتفاع أعمدة الإضاءة 9.8 متر (32 قدمًا) ، [ 112 ] ومن خلال أدوات التحكم من وحدة التحكم بالإضاءة ، [ 57 ] كان بالإمكان تحريكها من الوضع الرأسي إلى زاوية 95 درجة. [ 19 ] وقد سمح ذلك بخفضها لتوفير رؤية أوضح لشاشة LED في أجزاء معينة من العرض. [ 38 ] قال ويليامز إن طلاء الكروم لأعمدة الإنارة ساعدها أيضًا على "الاندماج في صورة الفيديو". [ 38 ] استُخدمت تجهيزات إضاءة إضافية من نوع Robe Forte كإضاءة رئيسية على طول درابزين الشرفة، مع نظام تتبع Follow-Me 3D Six؛ في المجمل، استُخدم 24 تجهيز إضاءة من نوع Robe Forte و24 تجهيز إضاءة من نوع Robe Forte FS. [ 19 ] 

انتشرت على الأرض 15 مصباحًا من نوع TMB Solaris Quasar 15K Strobe ، والتي أعجب بها مورفي لمظهر خيوطها وهي تبرد بعد الوميض. [ 57 ] [ 19 ] ولإضاءة المؤثرات، وُضعت 119 وحدة إضاءة GLP JDC1 و25 مصباحًا من نوع Wildfire VioStorm VS-120 UV على قضبان إضاءة القاعة خلف الجمهور. وخلف شاشة الفيديو، وُضعت 30 وحدة إضاءة GLP XDC1 و60 مصباحًا من نوع Chauvet Strike 1 blinder. [ 19 ]  وُضعت ست وحدات Astera AX2 PixelBar (50 سم) في سيارة ترابانت كانت تجوب منطقة الدخول العام قبل الحفلات. وشملت المعدات الأخرى المستخدمة 36 وحدة Astera Hydra Panel مع وحدات تحكم لاسلكية وثماني آلات MDG the One لإنتاج الضباب . [ 19 ] [ 113 ] من عدة مواقع مختلفة داخل المكان، قام الطاقم بتشغيل وحدات تحكم الإضاءة التي تضمنت ثلاث وحدات grandMA2 Full-Size، ووحدتي grandMA2 Light، وست وحدات MA NPU من MA Lighting، عبر نظام شبكة من Luminex؛ كما قام الطاقم أيضًا بالتنقل بين نظام الإضاءة الرئيسي والنظام الرئيسي. [ 57 ] [ 19 ]

تشغيل الفيديو والبنية التحتية

استخدم نظام تشغيل الفيديو ومعالجته 23 خادم وسائط من طراز Disguise GX3. [ 53 ] وقد زُوّدت هذه الخوادم ببطاقات تحويل تنسيق الفيديو عبر بروتوكول الإنترنت (IPVFC) الجديدة من الشركة ، والتي تُتيح إخراج دقة عرض أعلى بثلاث مرات من دقة DCI 4K عبر واجهات رقمية تسلسلية (SDI). [ 37 ] زُوّد كل خادم بسعة تخزين 30 تيرابايت، ليصل إجمالي سعة نظام التشغيل إلى 690 تيرابايت، كما كانت الخوادم قادرة على الاتصال بشبكة إيثرنت بسرعة 100 جيجابت مع نظام الإنتاج لإدارة الوسائط. يستطيع النظام تشغيل محتوى مُعالَج مسبقًا مُشفّر باستخدام برنامج الترميز NotchLC بمعدل 60 إطارًا في الثانية ، كما يُمكنه تطبيق مؤثرات في الوقت الفعلي باستخدام برنامج معالجة Notch. استخدم نظام Disguise تقنية "اللوحة الكبيرة الواحدة" التي طرحتها عام 2022، حيث خُصصت أقسام مختلفة من شاشة Sphere LED لخوادم وسائط خاصة بها للعرض، وتمت مزامنة هذه الخوادم فيما بينها لتشغيل المحتوى في وقت واحد. [ 53 ] وبدلاً من تشغيل الفيديو وفقًا للترميز الزمني أو ربطه بنظام الإضاءة، كان يتم تحديد المحتوى يدويًا وتشغيله عبر MIDI . [ 19 ]

تم نقل بيانات الفيديو عبر بروتوكول الإنترنت (IP) على شبكة أساسية تدعم معيار SMPTE ST 2110، وذلك بفضل عدة منتجات من شركة ماتروكس . استقبلت صناديق ConvertIP DSS التابعة للشركة إشارات SFP SDI التي تحمل فيديو بدقة 4K من 26 مصدرًا رئيسيًا و26 مصدرًا ثانويًا (مثل خوادم الوسائط)، وحولتها إلى إشارات IP متوافقة مع معيار ST 2110. [ 37 ] [ 114 ] ثم استُخدم منتج ConductIP من ماتروكس لتوجيه مصادر البيانات وتنسيقها على شبكة Sphere. استخدم نظام الإنتاج 30 جهاز كمبيوتر، يُشغّلها مبرمج واحد وفنيان؛ وللسماح بمراقبة الأجهزة والتحكم بها من محطة عمل واحدة باستخدام لوحة مفاتيح وفأرة وشاشة واحدة، استُخدمت مجموعة منتجات Extio 3 من ماتروكس للتبديل عبر KVM . [ 114 ]

خلال كل حفل موسيقي، تمت معالجة ما بين 200 و300 غيغابايت من بيانات الفيديو كل دقيقة، بينما تم نقل ما معدله 402 غيغابايت من بيانات الصوت والفيديو كل ثانية. [ 39 ] وللمساعدة في معالجة هذه الكمية الهائلة من البيانات، استعان فريق U2 بشركة WEKA لحلول خوادم التخزين. استُخدمت منصة البيانات الخاصة بها لنقل 500 تيرابايت من لقطات الفيديو الأرشيفية عبر خوادم سحابية ، من المملكة المتحدة حيث تمت معالجتها إلى مجموعة محلية من خوادم WEKA في Sphere. [ 115 ]

تأثيرات رباعية الأبعاد

تحتوي منصة Sphere على ميزات رباعية الأبعاد متعددة الحواس ، مثل الروائح والرياح، بالإضافة إلى تقنية اللمس في 10,000 مقعد. [ 116 ] عندما بدأ عرض U2:UV Achtung Baby Live، لم يكن العرض يستخدم هذه التقنيات. اعتقد ويليامز أن عدد الحضور لن يكون كافيًا لتبرير الجهد المبذول لدمج المؤثرات اللمسية. وقال إن الفريق الإبداعي "نفد وقته وطاقته، لذا اختاروا معاركهم" عند تحديد الميزات التي سيستخدمونها. [ 42 ] أُدمجت تقنية اللمس في العرض لاحقًا خلال فترة الإقامة الفنية؛ [ 117 ] ومن الأمثلة على ذلك أغنية " Until the End of the World "، التي تضمنت مؤثرات لمسية طورها جاكنايف لي. [ 62 ] لم تُستخدم الروائح لأن ويليامز لم يكن متأكدًا من كيفية تفاعل الجمهور معها، واعتقد أن الفريق الإبداعي سينتهي به الأمر إلى سلوك "طرق مسدودة" في محاولة استخدامها. [ 42 ] مازحًا بشأن خصائصها العطرية: "لن أعطي هذه الفكرة لمجموعة من الرجال الأيرلنديين". [ 5 ]

عرض نظرة عامة

خلال العرض التمهيدي، كان الجزء الداخلي من قاعة "سفير" يشبه قبة خرسانية.

كان العرض الافتتاحي للحفلات الموسيقية من نصيب عازف الطبول والعازف متعدد الآلات المقيم في المملكة المتحدة، باولي "ذا بي إس إم" لوفجوي ، [ 118 ] الذي قام بتشغيل الموسيقى من داخل سيارة ترابانت نيون كانت تجوب منطقة الدخول العامة. [ 119 ] [ 120 ] خلال العرض التمهيدي بأكمله، عرضت شاشة LED ما بدا وكأنه الجزء الداخلي لقبة خرسانية، مع فتحة دائرية في الأعلى "تكشف" عن سماء الليل. وصفها جيه آر ليند من بولستار بأنها " إعادة تصور وحشية للجزء الداخلي من البانثيون في روما ". [ 17 ] [ 121 ] قال ليبسون إنها مستوحاة من الكهوف باعتبارها من أوائل الأماكن التي ابتكر فيها البشر الضوء والعروض، وقد أعجبته فكرة وصول الجمهور إلى سفير وهم يشعرون وكأنهم في كهف حديث. [ 37 ] وصف بونو الافتتاح بأنه مستوحى من كهف أفلاطون . [ 122 ] تم تضمين العديد من العناصر البصرية الخفية بالقرب من أعلى القبة، مثل طائر يطير من تجويف إلى آخر، وبالون هيليوم يطفو عبر فتحة القبة، ومصباح عمل يومض، وطائرة هليكوبتر في سماء الليل. [ 17 ] [ 123 ]

بدأت حفلات " محطة حديقة الحيوان " بانشطار القبة الخرسانية من العرض التمهيدي لتكشف عن صور فيديو في الفتحة على شكل صليب.

بعد انتهاء فرقة لوفجوي من فقرتها الموسيقية، تم تشغيل ريمكس جديد لأغنية " ليمون " لفرقة يو تو الصادرة عام ١٩٩٣، بالإضافة إلى مقدمة كورالية من تأليف برايان إينو، عبر نظام الصوت. [ ١٢٤ ] عند صعود الفرقة إلى المسرح، غنى بونو لفترة وجيزة لحنًا من موسيقى الشان نوس . [ ١٢٥ ] [ ١٢٦ ] بدأوا الحفلات بثماني أغنيات متتالية من ألبوم " أختونغ بيبي " ، [ ١٢٧ ] تم أداؤها بنفس الترتيب الذي قدموه في جولة زو تي في. [ ١٢٨ ] مع عزف مقدمة أغنية " زو ستيشن "، بدت المؤثرات البصرية الخرسانية على الشاشة وكأنها تتشقق، منقسمة إلى أربعة أجزاء؛ [ ١٢١ ] مما سمح بدخول ضوء على شكل صليب ، مستوحى من هندسة كنيسة النور . [ 44 ] [ 126 ] كشف الافتتاح عن شاشات فيديو متذبذبة عرضت لقطات مقرّبة لأعضاء الفرقة الأربعة [ 129 ] بالإضافة إلى بعض اللقطات الأصلية التي صوّرها مارك بيلينغتون من جولة Zoo TV. [ 126 ] وقف بونو على منصة صغيرة تدور ببطء في وسط المسرح، [ 130 ] وبدأ الحفلات مرتديًا النظارات الشمسية الملفوفة التي كانت سمة مميزة لشخصيته المسرحية في جولة Zoo TV. [ 131 ]

خلال عرض فيلم " الذبابة "، ظهرت مجموعة من الشخصيات متعددة الألوان على الشاشة مما خلق وهمًا بوجود مساحة مكعبة الشكل.

استخدمت الأغنية الثانية، " الذبابة "، عرضًا مشابهًا لعرض جولة Zoo TV، مع وابل من الكلمات والحكم السريعة التي تظهر على الشاشة، مُستحضرةً أعمال جيني هولزر . [ 121 ] [ 132 ] خضعت الصور لتغيير في المنظور ، مما أدى إلى وهم بصري بأن المكان مكعب الشكل بدلًا من كروي. في منتصف الأغنية، ملأت حروف وأرقام رقمية مكونة من سبعة أجزاء بألوان متنوعة الشاشة بالكامل ببطء من الأسفل إلى الأعلى، تلاها ظهور السقف وكأنه يسقط باتجاه الجمهور. [ 133 ] أما أغنية " أفضل من الشيء الحقيقي "، فقد عُرض على الشاشة عمل برامبيلا المرئي المتغير الألوان "الحجم الكبير"، والذي يتضمن صورًا لإلفيس بريسلي ورموزًا مختلفة من لاس فيغاس، حيث انتقل من السقف إلى الأرض ليُشعر الجمهور بإحساس زائف بأن المسرح يرتفع. [ 134 ] عُرضت بعد ذلك مقطوعة " طرق غامضة "، حيث عرضت الشاشة أشرطة ضوئية متحركة وصفها ديفيد باربور من شركة " لايتينغ آند ساوند إنترناشونال" بأنها "تخلق نوعًا من تأثير الزوتروب ". [ 19 ]

في أغنية " Tryin' to Throw Your Arms Around the World "، أمسك بونو بحبل متصل ببالون على الشاشة.

خلال أغنية " One "، عرضت شاشة الفيديو حقلًا من النجوم، [ 135 ] إلى جانب لقطات مقرّبة لأعضاء الفرقة على لوحات إعلانية رقمية. وقد حاكى تصميم اللوحات الإعلانية تصميم شاشات الفيديو المستخدمة في جولتي "Outside Broadcast" و"Zooropa" من جولة Zoo TV. [ 123 ] تلا ذلك فاصل موسيقيّ قدّمت خلاله الفرقة نسخةً مُبسّطة من أغنية إلفيس بريسلي " Love Me Tender "، [ 131 ] مصحوبةً بمقاطع من حفل زفاف إلفيس على بريسيلا بريسلي ، وخطاب جون إف. كينيدي " نختار الذهاب إلى القمر "، وإطلاق صاروخ أبولو . [ 36 ] [ 136 ] ثمّ قدّمت الفرقة أغنية " Until the End of the World "، والتي عُرضت خلالها لقطات لسحب عاصفة وبرق وارتفاع منسوب المياه على الشاشة. [ 119 ] [ 137 ] بلغت الأغنية ذروتها مع عمل جيرارد الفني المصور "Flare"، الذي أظهر شعلة غاز مشتعلة على شكل علم؛ [ 36 ] في المحيط المفتوح، وكان الهدف منه "توضيح ارتفاع درجة حرارة البحار والتلوث". [ 137 ] عند الانتقال إلى أغنية " Who's Gonna Ride Your Wild Horses "، عرضت الشاشة جمرات متوهجة تتساقط من السقف، مع عرض لقطات مقرّبة لأعضاء الفرقة. [ 36 ] [ 134 ] أما في أغنية " Tryin' to Throw Your Arms Around the World "، فقد عُرض رسم رقمي بالطباشير لبالون، صممته زوجة ذا إيدج، مورلي شتاينبرغ ، في أعلى الشاشة. كان البالون مربوطًا بحبل حقيقي من ملاءات سرير معقودة، أمسك به بونو من على المسرح. في العروض الأولى، كان يختار أحد المعجبين من بين الجمهور لينضم إليه على المسرح ويمسك بالحبل ويتأرجح فيه. [ 138 ] في العروض اللاحقة، أُضيف بابٌ مزيف، وعُرضت صورٌ لممشى متحرك على أرضية المسرح، وكانت القصة تدور حول عودة بونو إلى منزله ومعه البالون، ليكتشف أنه مُغلقٌ عليه الباب ولا يستطيع العثور على مفاتيحه وهو ينظر من ثقب الباب؛ وكان الهدف من هذه التغييرات إضفاء هدفٍ سردي على أداء بونو. [ 139 ] [ 140 ]

تضمنت منصة القرص الدوار مناظر لونية تم إنشاؤها خوارزميًا خلال الجزء شبه الصوتي من العرض.

ثم انتقل العرض إلى فقرة من العروض شبه الصوتية، [ 141 ] حيث كانت منصة القرص الدوار هي النقطة المحورية، مع عرض صور فيديو قليلة. [ 19 ] وخلال هذا الجزء من العرض، كانت لوحات LED الخاصة بالمنصة تعرض "مشاهد لونية" مُولّدة خوارزميًا. [ 3 ] قال ويليامز: "بعد 40 عامًا من اتخاذ القرارات، شعرتُ بسعادة غامرة لفكرة أننا قد نحظى بعشرين دقيقة خلال عرض لفرقة U2 حيث تختار المنصة نفسها لوحة ألوانها الخاصة." [ 19 ] وقد أُخذت العديد من توزيعات الأغاني خلال هذا الجزء من ألبوم الفرقة المُعاد تسجيله Songs of Surrender الصادر عام 2023. [ 5 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية للإقامة الفنية، عُزفت أربع أغنيات من ألبوم الفرقة Rattle and Hum الصادر عام 1988 خلال هذه الفقرة. [ 141 ]

في ختام العرض الرئيسي، عادت الفرقة إلى مسرح "أختونغ بيبي" لتقديم أغانيها الأربع المتبقية، بدءًا من " سو كرويل " و" أكروبات ". [ 142 ] أما أغنية " ألترافيوليت (لايت ماي واي) " (التي اشتُقّ منها "UV" في اسم العرض)، فقد تغيّرت المؤثرات البصرية عدة مرات خلال العرض: [ 143 ] ففي إحدى اللحظات، رقصت "أقواس قزح بخارية متدفقة" على الشاشة، وفقًا لأندي جينسلر من مجلة بولستار. [ 144 ] وفي عروض لاحقة، عرضت الشاشة صورًا لكرة ديسكو متحركة . [ 140 ] واختُتم العرض الرئيسي بأغنية " لاف إز بلايندنس "، حيث كانت الشاشة في معظمها زرقاء اللون قبل أن تمتلئ تدريجيًا بظلال الحشرات حتى أصبحت سوداء تمامًا تقريبًا. [ 141 ] قال بونو إن هذه الصور كانت تهدف إلى تمهيد الطريق لعمل ديفلين الفني "سفينة نيفادا" الذي سيُعرض لاحقًا في المعرض. [ 122 ]

بعد استراحة قصيرة، عادت فرقة U2 إلى المسرح لتقديم ست أغنيات إضافية، [ 127 ] وكان بونو يرتدي سترة عشاء بيضاء. بدأت الفرقة بأداء أغنية " Elevation "، [ 136 ] حيث أضاءت شاشة LED على المسرح بأنماط ضوئية نابضة. [ 19 ] بعد غناء مقطع من أغنية فرانك سيناترا الشهيرة " My Way "، [ 131 ] قدمت الفرقة أغنية "Atomic City" المستوحاة من لاس فيغاس، حيث عُرضت على الشاشة صورة لأفق لاس فيغاس ستريب ليلاً ، مما أعطى انطباعًا باختفاء المباني وأن العرض يُقام في الهواء الطلق. وبشكل تدريجي، تم تفكيك المباني بتقنية التصوير الزمني العكسي، حتى لم يتبق سوى الصحراء الخالية. [ 135 ] [ 145 ] خلال الأغنية التالية " Vertigo "، عرضت الشاشات طائرات هليكوبتر في سماء الليل تُسلط أضواء كاشفة عليها صور أعضاء الفرقة. [ 131 ] [ 146 ]

تم عرض أغنية "Nevada Ark" لإيس ديفلين خلال الأغنيتين الأخيرتين

في مقطع " حيث لا أسماء للشوارع "، عُرض مقطع فيديو آخر من سلسلة "Flag" لجيرارد بعنوان "الاستسلام". انتقلت صور الصحراء إلى شروق الشمس بينما شكّلت سحابة من بخار الماء علمًا أبيض على الشاشة. [ 5 ] [ 147 ] قال داني إيكلستون من مجلة Mojo إن الصور استحضرت جولة War Tour للفرقة عام 1983 عندما استخدم بونو علمًا أبيض كدعامة على المسرح. [ 148 ] كان الهدف من مقطع جيرارد التلميح إلى عالم يمكن أن يكون أقل اعتمادًا على الوقود الأحفوري . [ 44 ] في مقطع " معك أو بدونك "، امتلأت الصحراء على الشاشة ببطء بالماء حتى غُطيت بالكامل. [ 119 ] اقتربت الكاميرا ببطء من كرة تطفو في الماء حتى دخلت فتحة، كاشفةً عن عمل ديفلين الفني "سفينة نيفادا" في الداخل؛ [ 36 ] عُرضت على كامل الشاشة صورٌ باللون البني الداكن لأنواعٍ مهددة بالانقراض من ولاية نيفادا. [ 19 ] وصف بوب جيندرون، في مقالٍ له في صحيفة شيكاغو تريبيون ، العمل الفني بأنه "يُذكّر بسقفٍ مُزيّن برسومٍ جدارية في كاتدرائيةٍ قديمة". خلال الأغنية الختامية " يوم جميل "، تحوّلت صور الحيوانات تدريجيًا إلى ألوانٍ كاملة. [ 137 ] ثم غادرت الفرقة المسرح، مصحوبةً بأغنية U2 التي لم تُصدر بعد "Glorify" والتي تُشارك فيها بريتاني هوارد، والتي بُثّت عبر نظام الصوت. [ 149 ] وبينما كان الجمهور يغادر المكان بعد انتهاء الحفل، عُرضت صور الحيوانات من "سفينة نيفادا" على شاشة العرض الخارجية للمكان. [ 5 ]

ظهورات الضيوف

خلال الحفل الذي أقيم في 25 أكتوبر 2023، رافقت مغنية البوب ​​ليدي غاغا الفرقة في أداء نسخة جديدة من أغنيتها " Shallow " التي صدرت عام 2018، بالإضافة إلى أغنيتي U2 "All I Want Is You" و" I Still Haven't Found What I'm Looking For ". [ 150 ]

حضر لاري مولين جونيور الحفل قبل الأخير في الأول من  مارس 2024 في جناح فاخر. وقدّم بونو تحية لزميله في الفرقة قبل الأغنية الأخيرة، مما دفع الجمهور إلى الهتاف باسم مولين. [ 151 ]

في الثاني من مارس 2024، وهو التاريخ الأخير من الإقامة الفنية، انضم دانيال لانوا، المنتج المشارك لألبوم "Achtung Baby "، إلى فرقة U2 لأداء أغنية "One". وفي وقت لاحق من الحفل، قدمت الفرقة أغنية " Don't Dream It's Over " لفرقة Crowded House ، حيث أدّت دويتو افتراضيًا مع كاتب الأغنية نيل فين باستخدام تسجيل جديد للأغنية كان قد أرسله عبر البريد الإلكتروني إلى U2. [ 152 ]

العروض الترويجية والتسويق وبناء العلامة التجارية

قبل انطلاق الإقامة الفنية، نشرت Apple Music عدة مقاطع فيديو ترويجية على الإنترنت لمقابلات أجراها مقدم البرامج الموسيقية زين لوي مع بونو وذا إيدج. وفي 21  أبريل 2023، نُشر فيديو يُظهر الثلاثي في ​​جولة داخل مبنى Sphere غير المكتمل، بالإضافة إلى متحف النيون، خلال زيارة قاموا بها في الشهر السابق. [ 153 ] وفي 5  أكتوبر، نُشر فيديو آخر يُظهر جولة في المبنى بعد اكتماله. [ 154 ]

عرضت شاشة كروية صورًا ترويجية للإقامة الفنية خلال حفل فرقة U2 في 26 يناير 2024

صُمم شعار U2:UV Achtung Baby Live بواسطة شركة Stufish ليجسد روح تجربة حفلات U2 الحية، وتصميم المسرح المتقن، وسحر أضواء نيون لاس فيغاس النابضة بالحياة، وهندسة Sphere. استُلهم الشعار من جهاز الفونوغراف "Turntable" لإينو، الذي شكل أساس تصميم مسرح الإقامة الفنية. تم ابتكار نسخ متعددة من الشعار بألوان مختلفة، كما تم تصميم نسخة متحركة متغيرة الألوان، على غرار جهاز "Turntable" لإينو، للاستخدام الرقمي وللعرض على شاشة LED الخارجية لـ Sphere. [ 112 ] ظهر الشعار لأول مرة على الشاشة الخارجية في 29  أغسطس 2023، قبل شهر من الحفل الأول للإقامة الفنية. [ 155 ] تضمنت حزمة الرسومات الترويجية أيضًا "طفلًا فضائيًا" متحركًا من إنتاج Moment Factory وBelo FX وAgora Studio وMathematic. [ 20 ] [ 156 ]

كجزء من حملة ترويجية لإقامة حفلاتهم، أصدرت فرقة U2 أغنية منفردة تحمل طابع لاس فيغاس بعنوان " Atomic City ". تم تسجيلها في استوديوهات ساوند سيتي في لوس أنجلوس، وأنتجها جاكنايف لي وستيف ليليوايت. [ 157 ] بدأت U2 تصوير فيديو كليب للأغنية في لاس فيغاس في 16  سبتمبر 2023. وبعد أن جهز أعضاء الفرقة أنفسهم على شاحنة مسطحة متحركة ، بدأ التصوير على مسرح شارع ثيرد ستريت في شارع فريمونت ، وانتهى عند منتصف الليل في بار كاروسيل أمام فندق وكازينو بلازا ، حيث استقبلهم حشد ضم 250 شخصًا من الكومبارس. بالإضافة إلى عدة لقطات من أغنية "Atomic City"، قدمت U2 أغنية " I Still Haven't Found What I'm Looking For "، التي تم تصوير فيديو كليبها في شارع فريمونت عام 1987. شارك مولين في تصوير الفيديو، على الرغم من غيابه عن حفلات الفرقة. [ 158 ] تم إصدار الأغنية المنفردة رقميًا في 29  سبتمبر، ولاحقًا على أقراص مدمجة محدودة الإصدار وأسطوانات فينيل مقاس 7 بوصات. [ 157 ]

محطة حديقة الحيوان: تجربة U2:UV، معرض ترويجي للجماهير تم افتتاحه مؤقتًا في فندق فينيشيان

في 28  سبتمبر 2023، افتُتح معرض مؤقت بعنوان "محطة حديقة الحيوان: تجربة U2:UV" في منتجع البندقية، بمساحة 1100 متر مربع (12000 قدم مربع ) موزعة على طابقين لعرض تفاعلي متعلق بفرقة U2. [ 159 ] أُنشئ المعرض بواسطة Vibee بالتعاون مع المدير الإبداعي للفرقة منذ فترة طويلة، جافين فرايدي ، [ 160 ] وتضمن: معرضًا للصور الفوتوغرافية والفيديوهات التي التقطها مصور الفرقة أنطون كوربين ؛ متجرًا مؤقتًا للبضائع؛ "سينما تلفزيون حديقة الحيوان"، وهو مسرح يعرض يوميًا مجموعة مختارة من خمسة أفلام من اختيار ذا إيدج؛ [ 159 ] نسخة طبق الأصل من مسرح Zoo TV Tour B-stage حيث يمكن للحضور تسجيل صورة GIF متحركة ؛ [ 133 ] قطار أنفاق ألماني بالحجم الطبيعي ؛ سيارة ترابانت كلاسيكية [ 160 ] وسيارة "سايبر-ترابانت" تفاعلية يمكن للحضور تزيينها برسومات جرافيتي رقمية؛ كشك تصوير ؛ و"صالة ألترا فايوليت" و"فلاي بار". وبدلاً من معرض تقليدي على غرار المتاحف، أرادت الفرقة "تجسيد أفكار" ألبوم " أختونغ بيبي " . [ 161 ] ووفقًا لنائب رئيس شركة فايبي، هارفي كوهين، زار أكثر من 15000 شخص المعرض في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية للإقامة الفنية. [ 162 ] 

تم إنتاج ريمكسات هادئة لأغاني فرقة Achtung Baby خصيصًا لإقامة الفرقة، وذلك لعرضها في الأماكن العامة في Sphere في أيام الحفلات الموسيقية وفي جميع أنحاء معرض Zoo Station. [ 162 ] [ 163 ]

تعاونت فرقة U2 مع Fandiem لإطلاق مسابقة ربح جوائز قيّمة، حيث قدّمت باقة جوائز لحضور حفل U2:UV Achtung Baby Live للجماهير، مع اشتراط التبرع لمشروع Farmlink للمشاركة. تضمنت جائزة المسابقة تذاكر دخول خلف الكواليس لحضور حفل U2 في Sphere، وإقامة فندقية وسفر، وفرصة للقاء أعضاء الفرقة. [ 164 ]

في يناير 2024، تم إصدار نسخة صوتية محيطية بتقنية دولبي أتموس لألبوم "أكتونغ بيبي" رقميًا على منصات البث. عُرضت النسخة الجديدة لأول مرة في سينما "زو ستيشن" ضمن معرضها في فندق "فينيتيان"، في نفس الأسبوع الذي استأنفت فيه فرقة U2 حفلاتها لعام 2024. [ 165 ] [ 166 ]

الاستقبال النقدي

فرقة U2 بعد أدائها في 7 أكتوبر 2023. عازف الطبول المؤقت برام فان دن بيرغ على اليمين.

حظي حفل U2:UV Achtung Baby Live بإشادة نقدية واسعة. [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] وأبرزت العديد من المراجعات المزج الناجح بين موسيقى U2 الحماسية وروعة المكان. [ 170 ] وقالت كاتي أتكينسون من مجلة بيلبورد : "لا يطغى Sphere على U2 أبدًا؛ بل يُبرزها ، جامعًا بين فرقة سعت إلى الابتكار في كل جولة جديدة على مدار مسيرتها الفنية التي امتدت لأكثر من 40 عامًا، ومكان يبدو أنه لا حدود لإبداعه." [ 160 ] وقال نيل ماكورميك من صحيفة التلغراف : "سيُغير هذا الحفل المذهل عالم الترفيه الحي إلى الأبد"، واصفًا إياه بأنه "مذهل حقًا" مع "أفضل المؤثرات البصرية والصوتية التي رأيتها وسمعتها على الإطلاق". ورأى أن الفرقة استخدمت تقنية المكان "بقدرٍ مدهش من ضبط النفس". [ 171 ] أشاد أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان بأداء الفرقة لاحتفاظها بالعفوية والبساطة رغم الإنتاج عالي التقنية، قائلاً: "هذا المزيج من المؤثرات البصرية المبهرة والأداءات العفوية نوعًا ما ناجح تمامًا، مما يبدد أي مخاوف من أن فرقة من حقبة ما بعد البانك وما يرتبط بها من دلالات قديمة في عالم الترفيه، كالإقامة الفنية في لاس فيغاس، قد لا تتناسب مع السياق العام". [ 132 ] وقالت ميليسا روجيري من صحيفة يو إس إيه توداي : "من الطبيعي التساؤل عما إذا كان مثل هذا الإنتاج الضخم يطغى على الفرقة. لكن ليس هذه الفرقة. خاصةً وأن بعضًا من أكثر اللحظات تأثيرًا كانت في التفاصيل الصغيرة والصدق المتأصل في موسيقى يو تو". [ 131 ]

قال آندي غرين من مجلة رولينغ ستون إن عرض Sphere "نجح بطريقة ما في الارتقاء إلى مستوى التوقعات التي تراكمت على مر السنين"، مضيفًا أنه "بكل المقاييس، كان نجاحًا باهرًا". وقال إنه لا يستطيع "تخيل دليل أفضل على نجاح Sphere من عرض U2 هذا"، واصفًا إياه بأنه "قفزة نوعية في عالم الحفلات الموسيقية". [ 119 ] وأشاد كريس ويلمان من مجلة فارايتي بالفريقين الإبداعي والإنتاجي للفرقة لما قدموه من عروض بصرية مبهرة وصوت نقي، فضلًا عن بساطة تصميم المسرح. ووجد أن العرض "قمة فلسفة "الأكبر هو الأفضل" التي اتبعتها الفرقة طوال مسيرتها الفنية، قائلًا: "من المبتذل القول إن U2 قادرة على خلق جو من الألفة وسط أكثر العروض ضخامة، لكن لم يسبق لأحد في تاريخ موسيقى الروك أن أتقن نقل الديناميكيات البصرية والجمالية إلى أقصى الحدود". [ 141 ] قال مايكل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إن إنتاج العرض "يضع معيارًا جديدًا للتفاعل بين الإنسان والتكنولوجيا"، وأن فرقة U2 قدمت "متعة غامرة ناتجة عن فرط الإثارة الحسية: وابل من المشاهد المذهلة والأصوات الحادة التي تجد نوعًا من النشوة في الاستسلام". وبينما اعتقد أن U2 خاطرت بالوقوع في غياهب النسيان بالتركيز على ألبوم من أعمالها السابقة، فقد افترض أن ألبوم Achtung Baby قد يكون "مجرد وسيلة، في عصر ما بعد الجائحة حيث تبدو الموسيقى الحية أكثر أهمية مما كانت عليه منذ عقود، لطريقة جديدة للتفكير في الأداء". [ 172 ] وكتب باري إيغان في صحيفة Irish Independent أن هذا العرض ربما كان أحد أفضل عروض U2 وأكثرها تأثيرًا عاطفيًا، على الرغم من شعوره بالغرابة لرؤيتهم مع عازف طبول مختلف. على الرغم من غياب مولين والوصمة الاجتماعية المرتبطة بالعزف في لاس فيغاس، شعر إيغان أن الفرقة "أثبتت خطأ أي نظريات حول تضرر سمعتها من نواحٍ عديدة". [ 125 ]

قال داميان جونز من مجلة NME : "على الرغم من الضغط الهائل على العرض الافتتاحي الليلة، والذي ضمّ نخبة من النجوم... إلا أنه يمكن الاعتماد دائمًا على فرقة U2 لتقديم عرض مسرحي متقن وعالي الجودة"، وأنهم نجحوا في تقديم "سلسلة مبهرة من الحيل التقنية منذ البداية". ورأى جونز أن العرض الأول حقق "توازنًا دقيقًا" بين الارتقاء بالحفلات الموسيقية الحية "إلى مستوى جديد" مع "ضمان بقاء موسيقاهم في الصدارة". [ 130 ] وقال بات كارتي من مجلة Hot Press : "إن قيام فرقة U2 بتقديم ألبومهم الأكثر إيلامًا وعاطفيةً على مذبح الزيف، مدينة نسيها الفن والقلب، ثم عرضه على أكبر شاشة عرض في التاريخ، ونجاحهم بطريقة ما في جعله أكثر حميمية، قد يكون أعظم إنجاز حققوه على الإطلاق". [ 36 ] أشاد براد أورباخ من مجلة سبين بفرقة سفير قائلاً: "كان الصوت رائعًا. وكان عرض الفيديو لا يُضاهى حقًا. من المشكوك فيه أن أي مكان على هذا الكوكب يمكنه أن يضاهي أيًا من هذين الجانبين." وفي مراجعته للعرض، قال: "تغلب ترقب الجمهور على بعض التردد الذي بدا على الفرقة؛ بدا أداء الشبان الأربعة غير متناسق بعض الشيء، كما اعترفوا هم أنفسهم تقريبًا." [ 162 ] قال جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز : "على الرغم من روعة المكان، إلا أن هناك شيئًا ما غير مكتمل في هذا الأداء، الذي كان في بعض الأحيان صغيرًا بشكل جذاب، وفي أحيان أخرى ضخمًا بشكل جذاب، وفي أحيان أخرى مجرد تجول غير مجدٍ." ووجد أن العديد من العناصر البصرية مزدحمة للغاية ومربكة، ورأى أن قائمة الأغاني تحتوي على الكثير من "التقلبات" وأنها تأثرت بأداء متردد. وقال كارامانيكا إن المسافة بين الفرقة والشاشة والجمهور في بعض الأحيان "تُشابه الفراغ المهيب لحفل موسيقي في مؤتمر شركة." [ 173 ]

الجوائز والتكريمات

صنّفت ميليسا روجيري من صحيفة يو إس إيه توداي حفل U2:UV Achtung Baby Live at Sphere كأفضل حفل موسيقي لعام 2023، متفوقًا على عروض مثل جولة بيونسيه العالمية Renaissance وجولة تايلور سويفت Eras . [ 174 ] أدرج كريس ويلمان من مجلة فارايتي الليلة الافتتاحية لإقامة U2 ضمن قائمة أفضل 25 حفلًا موسيقيًا لعام 2023. [ 175 ] أدرجت مجلة Consequence إقامة U2 ضمن قائمة مماثلة لأفضل 15 عرضًا حيًا لهذا العام؛ وقالت الكاتبة مورا فالون: "كان هناك الكثير من العروض الرائعة هذا العام، لكن القليل منها ألمح إلى المستقبل التكنولوجي (والمالي) لحضور الحفلات الموسيقية بالطريقة التي فعلتها U2 في The Sphere." [ 176 ] ظهرت الإقامة في قائمة مجلة Spin لأفضل حفلات عام 2023؛ قال الكاتب ستيف أبلفورد: "لم تكن هناك فرقة موسيقية أنسب من يو تو لتدشين ذا سفير"، وأن "الأغاني العاطفية العميقة... كانت مدفوعة بالتوتر بين القوة الخام الهائلة لفرقة يو تو والمؤثرات البصرية المذهلة والتقنية العالية التي تحيط بهم". [ 177 ]

فازت فرقة U2 بجائزة أفضل إقامة فنية في حفل جوائز بولستار لعام 2024 ، [ 178 ] ورُشّحت لنفس الجائزة في العام التالي. [ 179 ] وفي حفل جوائز TPi لعام 2024، وصلت الإقامة الفنية إلى القائمة المختصرة لجائزة أفضل إنتاج فعالية فنية للعام. [ 180 ] وفي حفل جوائز بارنيلي لعام 2024 ، الذي قُدّم في معرض NAMM في ذلك العام ، فاز ستيفان "سماشر" ديسميدت بجائزة أفضل مخرج فيديو للعام، وفاز استوديو Treatment بجائزة أفضل مُنشئ محتوى إعلامي للعام. [ 181 ] كما رُشّح العديد من أعضاء الطاقم لجوائز بارنيلي: إيثان ويبر وأليكس مورفي لجائزة أفضل مدير إضاءة للعام؛ وسارة أوهيرليهي لجائزة باتريك ستانسفيلد لأفضل مدير جولة للعام؛ ومجموعة Fuse التقنية لجائزة أفضل شركة إنتاج فيديو للعام. [ 182 ] في حفل جوائز موندو-دي آر لعام 2024، فازت مجموعة فيوز التقنية وشركة يس تك بجائزة أفضل مكان للعروض عن منصة "ترنتبل". [ 183 ] ​​في عام 2025، حاز استوديو تريتمنت على جائزة ويبي لأفضل أداء في فئة الذكاء الاصطناعي والواقع الافتراضي والألعاب، تقديرًا لعملهم في برنامج الإقامة الفنية . [ 184 ] [ 185 ]

قبل العرض الأخير من الإقامة، حصل أعضاء الفرقة على مفتاح لاس فيغاس ستريب من تيك سيجربلوم من لجنة مقاطعة كلارك . [ 186 ]

الأداء التجاري

شروق شمس صحراوي معروض على شاشة LED خلال عرض مسرحية "حيث لا أسماء للشوارع"

بحسب بولستار ، حققت العروض السبعة عشر الأولى إيرادات بلغت 109,751,705 دولارًا أمريكيًا من بيع 280,717 تذكرة؛ [ 71 ] وبحساب متوسط ​​الإيرادات لكل عرض، بلغ 6,455,982 دولارًا أمريكيًا من إجمالي الإيرادات و16,512 تذكرة مباعة، بمتوسط ​​سعر تذكرة 390.97 دولارًا أمريكيًا. [ 187 ] وصفت مجلة بيلبورد سلسلة حفلات U2:UV Achtung Baby Live بأنها "أسرع سلسلة حفلات تحقيقًا للإيرادات في تاريخ بوكسكور". [ 188 ] خلال فترة تقرير بولستار لعام 2023، احتلت إيرادات شباك التذاكر لفرقة U2 من العروض السبعة عشر الأولى المرتبة الأولى بين سلاسل الحفلات وبين جميع إيرادات الحفلات الموسيقية لفنان في مكان واحد. [ 189 ] [ 190 ] حققت العروض السبعة عشر نفسها إيرادات بلغت 30.7 مليون دولار أمريكي لشركة Sphere Entertainment، بمتوسط ​​1.8 مليون دولار أمريكي لكل عرض. [ 191 ] حققت العروض الثمانية الأخيرة لعام 2023 إيرادات بلغت 50,006,654 دولارًا أمريكيًا من بيع 132,693 تذكرة. [ 192 ] وعلى مدار العام، حققت العروض إيرادات بلغت 159.8  مليون دولار أمريكي، وبيعت منها 413,410 تذاكر. [ 193 ]

حققت حفلات فرقة U2 العشر التي أقيمت في فبراير 2024 إيرادات بلغت 56.5  مليون دولار، متصدرةً بذلك قائمة بيلبورد لأفضل الجولات الموسيقية لهذا الشهر؛ ما جعلها أول فنان أيرلندي يتصدر القائمة الشهرية للمجلة، وأول فرقة تتصدرها دون جولة موسيقية. [ 194 ] أما الحفلات الخمس عشرة التي أقيمت في عام 2024، فقد حققت إيرادات بلغت 84,720,544 دولارًا من بيع 249,122 تذكرة. [ 195 ]

حقق عرض U2:UV Achtung Baby Live إيرادات إجمالية بلغت 244,478,903 دولارًا أمريكيًا من بيع 662,532 تذكرة، [ 196 ] مما يجعله رابع أعلى سلسلة حفلات موسيقية تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. [ 197 ] ومن بين جميع سلاسل الحفلات التي حققت إيرادات لا تقل عن 100  مليون دولار، حقق هذا العرض هذا الإنجاز في أقل عدد من العروض. [ 194 ] ويحتل المرتبة الثالثة بين أعلى سلاسل الحفلات الموسيقية تحقيقًا للإيرادات في لاس فيغاس، بعد عرضي سيلين ديون في الكولوسيوم في فندق سيزرز بالاس . [ 198 ]

في ملخص منتصف عام 2024 الصادر عن Billboard Boxscore، والذي غطى الفترة من 1  أكتوبر 2023 إلى 30  مارس 2024، تصدرت حفلات U2 قائمة الحفلات الموسيقية من حيث إجمالي الإيرادات، محققةً 231.6  مليون دولار أمريكي من 38 عرضًا خلال تلك الفترة. [ 199 ] أما في تقرير Pollstar لمنتصف عام 2024 ، والذي غطى الفترة من 16  نوفمبر 2023 إلى 15  مايو 2024، فقد احتلت حفلات U2 المرتبة الرابعة عالميًا من حيث إجمالي إيرادات الجولات، محققةً 134,727,198 دولارًا أمريكيًا من 23 عرضًا خلال تلك الفترة. [ 200 ] وفي تصنيفات نهاية عام 2024 الصادرة عن Billboard Boxscore، احتلت U2 المركز السابع في قائمة أفضل الجولات والمركز الرابع في قائمة أفضل جولات موسيقى الروك، بينما احتلت المراكز الثلاثة الأولى في تصنيف أعلى الإيرادات. [ 201 ] في تصنيفات بولستار لنهاية عام 2024 ، حققت فرقة U2 أعلى إيرادات من الحفلات الموسيقية للعام الثاني على التوالي، [ 202 ] واحتلت المركزين الأول والثاني في قائمة أعلى 300 حفلة موسيقية من حيث الإيرادات، [ 192 ] واحتلت المرتبة العشرين في قائمة الفنانين الأكثر ربحًا من الجولات العالمية. [ 203 ]

البث التلفزيوني وأفلام الحفلات الموسيقية

تم تضمين أداء فرقة U2 لأغنية "Atomic City" في قاعة Sphere ضمن البث التلفزيوني لحفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والستين في 4  فبراير 2024، والذي وُصف بأنه أول أداء يُبث تلفزيونيًا من هذا المكان. بعد ذلك، شاركت الفرقة في حفل توزيع الجوائز، حيث أعلنت فوز تايلور سويفت بجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي عن ألبومها Midnights . [ 204 ]

في 17  مارس 2024 - يوم القديس باتريك  - بُثّ حفل الفرقة الذي أُقيم في 2 مارس على محطة راديو U2-X التابعة لشبكة SiriusXM . [ 205 ] كما بُثّ الحفل على محطات إذاعية في المملكة المتحدة وإسبانيا وهولندا واليابان وإيطاليا وأيرلندا وأستراليا وفرنسا والبرازيل والمكسيك وألمانيا بين أبريل ومايو 2024. [ 206 ] ابتداءً من 3  مايو، تمكّن مشتركو موقع U2.com، ولمدة 48 ساعة، من الاستماع إلى تسجيل صوتي من الحفل الختامي ومشاهدة مقابلة فيديو للفرقة مع باولي لوفجوي وغافين فرايدي في معرض محطة حديقة الحيوان. [ 207 ]

V-U2

في 21  أغسطس 2024، أُعلن عن عرض فيلم حفلة موسيقية تفاعلي يوثق إقامة فرقة V-U2 ، حصريًا في مسرح سفير. الفيلم من إخراج مورلي شتاينبرغ وذا إيدج، وهو أول فيلم يُصوّر بالكامل باستخدام نظام كاميرا بيغ سكاي. يستفيد الفيلم من نظام الصوت التفاعلي للمسرح ومن خصائص اللمس في المقاعد. [ 208 ]

بحسب ذا إيدج، عندما كانت الفرقة تفكر في تصوير حفلاتها، أدركت أن "العرض مصمم خصيصًا لهذا المكان، لذا فإن محاولة تصويره لشاشة صغيرة لن يكون منطقيًا"، فانتقلت بدلًا من ذلك إلى فكرة "تصويره للشاشة التي يُعرض عليها حاليًا". [ 209 ] بعد تصوير تجريبي لبعض الحفلات في بداية فترة الإقامة باستخدام كاميرات تقليدية، تم تصوير حفلات U2 في 23-24  فبراير و1  مارس 2024 للمشروع باستخدام خمس كاميرات من نوع Big Sky. [ 210 ] [ 211 ] قال ذا إيدج إنها كانت "فكرة مثيرة" محاولة تصوير أدائهم بدقة متناهية بحيث لا يلاحظ المشاهدون أنه عرض مباشر إلا في لحظات قليلة من الفيلم. ولهذا السبب، يُظهر الفيلم بصريًا الأغاني الأربع الأولى من موقع ثابت بين الجمهور قبل أن تتغير زاوية الكاميرا. [ 209 ] تبدأ أغنية "One" بزاوية معاكسة تُظهر الجمهور وهو يُضيء المكان بهواتفهم، قبل أن تنتقل الكاميرا إلى لقطة مقرّبة لبونو، ثم تتراجع إلى لقطة واسعة للفرقة بأكملها. [ 210 ] هذه اللحظة، التي اقترحها المخرج مارك بيلينغتون ومأخوذة من بروفة، كانت تهدف إلى "دعم سرد بونو القصصي على المسرح" وكسر فكرة أن عرضًا حيًا حقيقيًا كان يُقام. [ 209 ] [ 210 ]

تعاون الفريق الإبداعي لفرقة U2 مع استوديوهات Sphere في إنتاج الفيلم، حيث عملوا في لاس فيغاس وفي قاعة Big Dome التابعة لاستوديوهات Sphere في بوربانك. [ 212 ] أمضى ستاينبرغ وذا إيدج أكثر من شهرين في مونتاج الفيلم في قاعة Big Dome، وهي عملية تعقدت بسبب محدودية إمكانية معاينة المونتاج؛ قال ستاينبرغ: "إما أن تنظر من خلال نظارة Oculus أو إلى صورة منخفضة الدقة على شاشة. سرعان ما تكتشف ما قد لا تراه وتعوض عنه." [ 213 ] قال ذا إيدج إنه نظرًا لاحتواء الفيلم على كمية هائلة من البيانات، كان مونتاج اللقطات هو أسلوب ما بعد الإنتاج الوحيد الممكن، إذ أن أي عملية أخرى كانت ستستغرق شهورًا وتتطلب قدرة حاسوبية هائلة. [ 209 ]

بعد عرضٍ خاصٍّ لمحبي فرقة U2 في 4  سبتمبر 2024، [ 212 ] عُرض الفيلم للجمهور لأول مرة في 5  سبتمبر؛ ورافق الافتتاح عرضٌ جويٌّ لطائرةٍ بدون طيارٍ يُصوِّر شعار V-U2، بينما عُرضت لقطاتٌ من أداء أغنية "Zoo Station" على سطح السفينة. [ 214 ] وكان هذا الفيلم الثاني الذي يُصدر ضمن برنامج "تجربة سفير". [ 212 ] وتوقفت عروض الفيلم بعد إصدار فيلم "ساحر أوز" في سفير في أغسطس 2025. [ 215 ]

تأثير

في يوم الاثنين الذي تلى حفلات فرقة U2 الافتتاحية، ارتفع سعر سهم شركة Sphere Entertainment ، مسجلاً ارتفاعاً بنسبة 17.3% قبل أن يختتم اليوم بارتفاع قدره 11.1%. وقد أدى ذلك إلى زيادة القيمة السوقية للشركة بمقدار 143.2 مليون دولار، لتصل قيمتها إلى 1.43 مليار دولار. [ 216 ]

استغلّ استوديو Treatment خبرته في إنتاج المؤثرات البصرية لحفل U2:UV Achtung Baby Live في Sphere لدعم مشروعه التالي في المكان نفسه: سلسلة حفلات Dead Forever لفرقة Dead & Company ، والتي امتدت لثلاثين عرضًا من مايو إلى أغسطس 2024. [ 217 ] صرّح سام باتينسون، المؤسس المشارك لاستوديو Treatment، أنه نظرًا لأن جزءًا كبيرًا من مرحلة ما قبل الإنتاج لعرض U2 قد خُصص للبحث والتطوير التقني، فقد اكتسب الاستوديو خبرة كافية للتركيز كليًا على القرارات الإبداعية والإنتاجية لسلسلة حفلات Dead & Company؛ [ 218 ] ووصف باتينسون ذلك بأنه منحهم "بداية قوية". ونتيجة لذلك، تم تطوير Dead Forever في أقل من ستة أشهر، مقارنةً بـ 18 شهرًا استغرقتها عروض U2. [ 217 ] قال ويليامز، المؤسس المشارك الآخر لاستوديو Treatment: "من الرائع حقًا كيف أصبحت العديد من مبادئ عرض U2 بمثابة نموذج أساسي لجميع العروض في [Sphere]، لأن هذا ما ينجح". [ 41 ]

في يناير 2025، أعلنت كلية الفنون الجميلة بجامعة نيفادا، لاس فيغاس، أن فرقة U2 قدّمت تبرعًا بقيمة 300 ألف دولار. سيُخصص هذا الصندوق، المسمى صندوق U2:UV للمنح الدراسية الموسيقية والتجارب العملية، لدعم تعليم الطلاب الموسيقي. [ 219 ]

قائمة الأغاني

بونو في ليلة افتتاح إقامته الفنية. وخلال العروض، أعاد تجسيد شخصية فلاي التي قدمها في جولة زوو التلفزيونية.

تم تقديم قائمة الأغاني التالية في 29  سبتمبر 2023 للعرض الافتتاحي للإقامة الفنية: [ 142 ]

أكتونغ بيبي الجزء  الأول

  1. " محطة حديقة الحيوان "
  2. " الذبابة "
  3. " أفضل حتى من الشيء الحقيقي "
  4. " طرق غامضة "
  5. " واحد " (مقتطفات غنائية من أغنيتي " المطر الأرجواني " و" أحبني برفق ")
  6. " حتى نهاية العالم "
  7. " من سيركب خيولك الجامحة ؟"
  8. " محاولة احتضان العالم "

مقطع من أسطوانة التسجيل ( أغاني راتل آند هام )

  2. " كل ما أريده هو أنت "
  3. " الرغبة " (مع مقتطف غنائي من أغنية " أحبني ")
  4. " ملاك هارلم " (مع مقتطفات غنائية من " Into the Mystic " و " Dancing in the Moonlight ").
  5. "الحب ينقذني"

أختونغ بيبي الجزء  الثاني

  2. " قاسٍ للغاية "
  3. " أكروبات "
  4. " الأشعة فوق البنفسجية (أنِر طريقي) "
  5. " الحب أعمى " (مع مقتطف غنائي من أغنية " فيفا لاس فيغاس ")

إعادة

  2. " الارتقاء " (مع مقتطف غنائي من أغنية " طريقي ")
  3. " المدينة الذرية "
  4. " الدوار "
  5. " حيث لا تحمل الشوارع أسماءً "
  6. " معك أو بدونك "
  7. " يوم جميل " (مع مقتطفات غنائية من " فرقة نادي القلوب الوحيدة لسيرجنت بيبر (إعادة) " و" الطائر الأسود ")

مواعيد الحفلات الموسيقية

مواعيد حفلات U2:UV Achtung Baby Live at Sphere [ 71 ] [ 192 ] [ 195 ] [ 196 ]
تاريخالعرض الافتتاحيحضورربح
29 سبتمبر 2023باولي "بي إس إم" لوفجوي280,717109,751,705 دولارًا
30 سبتمبر 2023
5 أكتوبر 2023
7 أكتوبر 2023
8 أكتوبر 2023
11 أكتوبر 2023
13 أكتوبر 2023
14 أكتوبر 2023
18 أكتوبر 2023
20 أكتوبر 2023
21 أكتوبر 2023
25 أكتوبر 2023
27 أكتوبر 2023
28 أكتوبر 2023
1 نوفمبر 2023
3 نوفمبر 2023
4 نوفمبر 2023
1 ديسمبر 2023132,69350,006,654 دولارًا
2 ديسمبر 2023
6 ديسمبر 2023
8 ديسمبر 2023
9 ديسمبر 2023
13 ديسمبر 2023
15 ديسمبر 2023
16 ديسمبر 2023
26 يناير 2024249,12284,720,544 دولارًا
27 يناير 2024
31 يناير 2024
2 فبراير 2024
3 فبراير 2024
7 فبراير 2024
9 فبراير 2024
10 فبراير 2024
15 فبراير 2024
17 فبراير 2024
18 فبراير 2024
23 فبراير 2024
24 فبراير 2024
1 مارس 2024
2 مارس 2024
المجموع662,532244,478,903 دولارًا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كابليس، كونور (13 فبراير 2023). "عازف الطبول لاري مولين من فرقة يو تو لن يشارك في حفلات الفرقة في لاس فيغاس" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 6 ليند، جيه آر (25 سبتمبر 2023). "انتباه يا عزيزي! المجال هنا! والمستقبل الآن!" . بولستار . المجلد 43، العدد 36. الصفحات 44-52 . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .   
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 بيل، جوناثان (27 سبتمبر 2023). "كيفية غزو المدينة الذرية: قصة فرقة U2 في قاعة لاس فيغاس سفير الجديدة" . مجلة Wallpaper . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  4. ↑ إيكين، ماراه (24 أبريل 2023). "نظرة من الداخل على العرض الحيّ الغامر والمبتكر لفرقة يو تو" . مجلة وايرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ماكلين، كريغ (13 أكتوبر 2023). "أكتونغ فيغاس: القصة الداخلية لفرقة يو تو في ذا سفير" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
  6. ↑ أكيرز، ميك (9 فبراير 2018). "ساحة لاس فيغاس القادمة عبارة عن كرة بارتفاع 360 قدمًا" . صحيفة لاس فيغاس صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  7. 1 2 3 فيلوتا، ريتشارد ن. (9 فبراير 2018). "مكان جديد للعروض بالقرب من قطاع لاس فيغاس سيُعيد تشكيل أفق المدينة" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2023 .
  8. ↑ أكيرز، ميك (19 يوليو 2018). "شركة إل في ساندز تلتزم باستثمار 75 مليون دولار في مشروع ساحة إم إس جي سفير" . صحيفة لاس فيغاس صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  9. ↑ فيلوتا، ريتشارد ن. (23 يوليو 2019). "نظرة أولى على بناء MSG Sphere في لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
  10. ↑ فيلوتا، ريتشارد ن. (27 سبتمبر 2018). "بدء العمل على قاعة MSG Sphere التي تتسع لـ 18000 مقعد في فندق ذا فينيشيان" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2023 .
  11. ↑ سيغال، إيلي (31 مارس 2020). "توقف بناء MSG Sphere؛ تأجيل افتتاح لاس فيغاس بسبب فيروس كورونا" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2023 .
  12. ↑ هورواث، برايان (14 أغسطس 2020). "استئناف العمل في موقع MSG Sphere على شارع لاس فيغاس ستريب، بحسب ما أعلنته الشركة" . فيغاس إنك . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2023 .
  13. ↑ فيلوتا، ريتشارد ن. (20 أغسطس 2020). "ستشهد أعمال بناء MSG Sphere عمليات رفع ثقيلة خلال الأشهر الخمسة عشر القادمة" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2023 .
  14. ↑ فيلوتا، ريتشارد ن. (20 أغسطس 2019). "تكلفة بناء MSG Sphere في فندق ذا فينيشيان تتجاوز 1.2 مليار دولار" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2024 .
  15. وارنر ، تشارلز ؛ فيث، ليندسي (2024). "مستقبل الترفيه" . الابتكار والتكنولوجيا اليوم . المجلد 9، العدد 2. الصفحات 60-64 . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2024 .   
  16. ↑ غرين، آندي (12 مايو 2023). "فرقة يو تو تعلن عن مواعيد حفلاتها في سفير لاس فيغاس. ذا إيدج يصفها بأنها "قفزة نوعية للأمام"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  17. 1 2 3 4 5 6 ليند، جي آر (11 ديسمبر 2023). "«الفن والعلم والروك أند رول»: فرقة يو تو ومشروع سفير يوسعان الآفاق الممكنة . مجلة بولستار . المجلد  43، العدد  46، الصفحات 68-72 . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2023 . 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ويلمان، كريس (29 سبتمبر 2023). "فرقة يو تو تتجه نحو القبة الكروية: ما وراء مشاركة الفرقة في رهان على قبة بقيمة ملياري دولار قد تُغير الموسيقى الحية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ باربور ، ديفيد ( نوفمبر ٢٠٢٣ ) . " U2 UV : موسيقى المجال " . مجلة الإضاءة والصوت الدولية . العدد ٤٣٣ (نسخة رقمية ). الصفحات ٣٢-٤٣ . تاريخ الاسترجاع: ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣ .   
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 دويل، توم (يناير 2024). "صوت المجال" . ساوند أون ساوند . المجلد 39، العدد 3 (الطبعة البريطانية/العالمية ). الصفحات 76-83 . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2024 .    
  21. 1 2 3 هيوم، ستيو (يناير-فبراير 2024). "مستقبل الفعاليات المباشرة؟" . TPi . العدد 279. الصفحات 69-76 . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2024 .  
  22. ↑ برايس، آندي (3 أكتوبر 2024). "«يجب أن تكونوا أول فرقة تدخل قاعة Sphere، لأن هذا هو المستقبل»: مهندس الصوت المباشر لفرقة U2 يتحدث عن كيفية إقناعه بونو وذا إيدج بأن يكونا أول فرقة مقيمة في قاعة Sphere في لاس فيغاس . MusicRadar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
  23. ↑ بيرش، شون (10 أكتوبر 2024). "الرئيس التنفيذي لشركة لايف نيشن يتحدث عن افتتاحية يو تو: 'كان ذلك من بونو بالكامل - حاولت إقناعه بالعدول عن ذلك'"" . TheWrap . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  24. إدجرز ، جيف ( 11 أبريل 2024). "فرقة فيش هي فرقة موسيقية ارتجالية يديرها شخص مهووس بالسيطرة. وهذا مثالي لـ"سفير"" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2024 .
  25. ↑ بيتمان، سارة (26 يوليو 2022). "تري أناستاسيو يُطلق تقنية الصوت "سفير إيميرسيف ساوند" في حفلات مسرح بيكون" . بولستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
  26. ↑ سعد، ناردين (12 مايو 2023). "فرقة U2 تضيف 8 حفلات أخرى إلى حفلها في قاعة Sphere في لاس فيغاس وسط ارتفاع تكاليف القاعة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  27. ↑ تشيلوسكي، دانييل (17 أكتوبر 2023). "فرقة يو تو ستمدد إقامتها في لاس فيغاس سفير" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  28. ↑ وود، ميكائيل (9 يونيو 2024). "إيرفينغ وجيفري آزوف: عمالقة وراء عمالقة الموسيقى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  29. ↑ باومغارتن، نيك (29 يوليو 2024). "الحساب الميت" . مجلة نيويوركر . المجلد ج، العدد 22. الصفحات 12-18 . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2024 .   
  30. ↑ بروكس، ديف (6 أكتوبر 2022). "فرقة يو تو تجري محادثات مع شركة آزوفس لإدارة أعمالها - لكن الصفقة لم تتم بعد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 .
  31. ↑ ديسالفو، تيم (6 ديسمبر 2022). "لاري مولين جونيور يقول إنه قد لا يعزف الطبول مع فرقة يو تو إذا قامت الفرقة بجولة في عام 2023" . مجلة إن إم إي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 .
  32. ↑ ماكورميك، نيل (4 مارس 2023). ""بونو يبالغ في الأمر بالنسبة لي أحياناً..."" صحيفة ديلي تلغراف ، القسم 4-5 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2023. "
  33. ↑ غرين، آندي (6 مارس 2023). "فرقة يو تو على مفترق الطرق: نظرة على إعادة ابتكار الفرقة الطموحة لعام 2023" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .
  34. ↑ "يو تو: على حافة الهاوية". أور (باللغة الهولندية). مارس 2023. الصفحات 18-25 . 
  35. ↑ ريتشاردز، ويل (16 أكتوبر 2023). "ويلي ويليامز، المدير الإبداعي لفرقة U2، يتحدث عن إقامته الفنية المذهلة في سفير" . رولينج ستون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  36. 1 2 3 4 5 6 كارتي، بات (12 ديسمبر 2023). "جاهزون للصفقة: يو تو داخل المجال" . هوت برس . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  37. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ إيدي، مايكل س. (نوفمبر ٢٠٢٣). "يو تو: يو في أكتون بيبي لايف آت سفير" . أخبار العرض الضوئي والإضاءة والمسرح . المجلد ٢٤، العدد ١٠. الصفحات ٤٨-٥٥ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣ .   
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 لامبرت-غرو، إيلين (12 أكتوبر 2023). "أسئلة وأجوبة مع ويلي ويليامز، خبير التصميم البصري لفرقة U2" . تصميم مباشر . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2023 .
  39. 1 2 ميك، آندي (29 أكتوبر 2023). "حضرتُ حفلات فرقة يو تو في قاعة سفير في لاس فيغاس. إنها ترسي معيارًا جديدًا لحفلات الملاعب" . فاست كومباني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2023 .
  40. ↑ ""لم يحدث هذا من قبل..."" . U2.com . 16 ديسمبر 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2024 .
  41. 1 2 3 براون، إريك رينر (8 أغسطس 2024). "الثنائي الإبداعي وراء عروض Dead & Company و U2's Sphere Residencies يتحدث عن سبب مطالبة أماكن لاس فيغاس بـ'مؤدٍ شجاع'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2024 .
  42. 1 2 3 4 5 فورس، كريس (8 ديسمبر 2023). "داخل المجال مع ويلي ويليامز: صناعة العرض الرائد لفرقة يو تو" . مجلة سيكستي سيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  43. ↑ كويل، هايلي (6 أكتوبر 2023). "لاس فيغاس سفير: المدير الإبداعي لفرقة U2 يتحدث عن العرض وردود الفعل والحياة في شيفيلد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
  44. 1 2 3 4 5 جياردينا، كارولين (30 سبتمبر 2023). "فرقة يو تو تفتتح عرضها في لاس فيغاس برحلة موسيقية وبصرية مبهرة أمام 18 ألف معجب" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  45. ↑ هيرتزفيلد، لورا (29 سبتمبر 2023). "عازف غيتار فرقة يو تو، ذا إيدج، يتحدث عن التقاء الفن والموسيقى والتكنولوجيا في ذا سفير في لاس فيغاس" . WBUR-FM . جامعة بوسطن . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2023 .
  46. ↑ «عمل فني من تصميم جون جيرارد بتقنية يونيجين على أكبر شاشة في حفل يو تو الافتتاحي» . يونيجين . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  47. ↑ ماسون، أنتوني ؛ نوفاك، أناليسا (28 سبتمبر 2023). "فرقة يو تو تفتتح سلسلة حفلات جديدة في لاس فيغاس في قاعة سفير المتطورة" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  48. ↑ "U2:UV Achtung Baby Live at Sphere" . شركة Industrial Light & Magic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  49. براون ، إريك رينر ( 2 أكتوبر 2023). "كيف لحّن الفنان التشكيلي ماركو برامبيلا أغنيةً في عرض Sphere لفرقة U2" . بيلبورد . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2023 .
  50. 1 2 تشاو، أندرو ر. (29 سبتمبر 2023). "إلفيس يعود إلى الساحة بفضل الذكاء الاصطناعي وفرقة يو تو" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  51. ↑ فينكل، جوري (26 سبتمبر 2023). "إلفيس يعود إلى لاس فيغاس في فيديو ماركو برامبيلا الجديد لـ Sphere، والذي تم إنشاؤه باستخدام الذكاء الاصطناعي" . صحيفة الفن . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
  52. ↑ زيتون، ليا (29 سبتمبر 2023). "ماركو برامبيلا يتحدث عن عمله الفني الضخم "كينغ سايز" لإلفيس بريسلي في ذا سفير لاس فيغاس" . ديزاين بوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  53. 1 2 3 4 5 لامبرت-غرو، إيلين (2 نوفمبر 2023). "فرقة يو تو في سفير: جلسة أسئلة وأجوبة مع بيتر كيركوب، مدير الحلول والابتكار في ديسغايز" . لايف ديزاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
  54. ↑ بوتس، توم (10 نوفمبر 2023). "تقنية التمويه تُعزز المؤثرات البصرية لفرقة U2 في قاعة MSG Sphere" . TV Tech . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
  55. ↑ ماكجوان، كريس (ربيع 2024). "كرة لاس فيغاس: أكبر شاشة LED عالية الدقة في العالم للعروض الحية والمؤثرات البصرية" . صوت المؤثرات البصرية . الصفحات 8-12 . تاريخ الاسترجاع: 29 سبتمبر 2024 . 
  56. ↑ بتلر، فيريتي (ربيع 2024). "العودة إلى نقطة البداية: يو تو في سفير" . لايف . ص 20-25 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 . 
  57. 1 2 3 4 5 6 7 لامبرت-غرو، إيلين (6 أكتوبر 2023). "فرقة يو تو في سفير لاس فيغاس: أليكس مورفي يُشعل الأضواء" . تصميم حي . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2023 .
  58. 1 2 3 4 هارفي، ستيف (5 ديسمبر 2023). "مزج ألبوم Mighty Sound لفرقة U2 في قاعة Sphere، الجزء الثاني" . مجلة Mix . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  59. ويلمان ، كريس (24 أبريل 2023). "فرقة يو تو تعلن عن مواعيد حفلاتها الأولى في لاس فيغاس، ضمن قاعة ماسيف سفير؛ ذا إيدج يوضح ما يمكن توقعه من عروض مستوحاة من ألبوم "أختونغ بيبي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2023 .
  60. ^ كاتسيلوميتس ، جون (8 سبتمبر 2023). "تدريبات U2 Sphere هي منطقة حظر طيران" . لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .
  61. 1 2 3 4 هارفي، ستيف (4 ديسمبر 2023). "مزج صوت U2 القوي لـ Sphere" . ميكس . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2023 .
  62. 1 2 ""الشعور بالصوت"" . U2.com . 11 نوفمبر 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  63. ↑ بروكس، ديف (22 يوليو 2022). "فرقة يو تو تُحيي أولى حفلاتها في قاعة إم إس جي سفير في لاس فيغاس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2023 .
  64. ↑ أوكونور، بريندان (5 نوفمبر 2022). "السبت 5 نوفمبر 2022" . برنامج بريندان أوكونور . قناة RTÉ One .
  65. 1 2 3 أسود، جيم (12 فبراير 2023). "فرقة يو تو تعلن عن حفلات ألبوم 'أكتونغ بيبي' في مكان جديد في لاس فيغاس - بدون عازف الطبول لاري مولين جونيور" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  66. ↑ ليندرت، هاتي (13 فبراير 2023). "فرقة يو تو تلجأ إلى الأسلوب التقليدي للإعلان عن حفلاتها الجديدة في لاس فيغاس: إعلان خلال مباراة السوبر بول من بطولة طفل عملاق" . موقع ذا إيه في كلوب . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2023 .
  67. ↑ كوبرينسكي، إيمي (13 فبراير 2023). "شاهد أفضل إعلانات سوبر بول 2023. خدعة Tubi، ومسلسل Breaking Bad، وجسم طائر مجهول لفرقة U2، وجينيفر كوليدج اللزجة، والكثير من الكلاب" . NJ.com . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  68. ↑ بيرتون، جيمي (12 فبراير 2023). "تقارب الأجسام الطائرة المجهولة ومباراة السوبر بول يُشعلان موجة من النكات والميمات حول ريهانا" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  69. ↑ باودر، ديفيد (13 فبراير 2023). "فرقة يو تو تعود إلى المسرح في لاس فيغاس، بدون أحد أعضائها الأربعة" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 .
  70. ↑ ماكورميك، نيل (29 سبتمبر 2023). "أغنية أتوميك سيتي لفرقة يو تو: مزيج رائع من موسيقى الغلام روك وأغاني الحفلات الجماهيرية" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2023 .
  71. 1 2 3 ليند، الابن (4 يناير 2024). "تصنيفات سوق الحفلات الموسيقية لعام 2024: لاس فيغاس في المرتبة الثالثة" . بولستار . تم الاسترجاع في 4 يناير 2024 .
  72. ↑ كاتسيلوميتس، جون (12 فبراير 2023). "أختونغ بيبي: فرقة يو تو قادمة إلى ذا سفير" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  73. ↑ "جوائز بولستار السنوية الحادية والثلاثون لتكريم الأفضل لهذا العام" . بولستار . 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  74. ↑ كوفمان، جيل (24 أبريل 2023). "فرقة يو تو تعلن عن مواعيد حفلها 'يو تو: يو في أكتون بيبي لايف آت سفير'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  75. 1 2 سبير، ديبي (25 أبريل 2023). "فرقة يو تو تضيف سبعة مواعيد إلى جولة 'يو تو: يو في أكتون بيبي لايف آت سفير' في لاس فيغاس" . بولستار . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2023 .
  76. ↑ كاتسيلوميتس، جون (27 أبريل 2023). "مع ازدياد الطلب على مسرح ذا سفير، تُضيف فرقة يو تو المزيد من المواعيد" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2023 .
  77. ↑ ويلمان، كريس (27 أبريل 2023). "فرقة يو تو تُمدد عروضها في قاعة سفير في لاس فيغاس حتى أوائل نوفمبر - ولكن قد يكون هذا هو الأخير" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2023 .
  78. 1 2 كاتسيلوميتس، جون (2 مايو 2023). "الإقبال على إنتاج U2 Sphere يُذهل Ticketmaster" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  79. ↑ هوسبي، برين (28 أبريل 2023). "نفدت تذاكر حفلات فرقة يو تو في لاس فيغاس" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 .
  80. ↑ بيريس، بيل (12 مايو 2023). "فرقة يو تو تضيف المزيد من مواعيد حفلات لاس فيغاس ضمن جولة "سفير"" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  81. ↑ بروكس، ديف (13 يونيو 2023). "صناعة الحفلات الموسيقية تشهد تحولاً جذرياً مع التركيز المتجدد على الفعاليات في الوجهات السياحية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .
  82. 1 2 كاتسيلوميتس، جون (24 أبريل 2023). "فرقة يو تو تعلن عن موعد بدء وأسعار تذاكر حفلها في ماديسون سكوير" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2023 .
  83. ↑ سامز، آرون ج. (12 مايو 2023). "يو تو في ذا سفير: أسئلة وأجوبة" . U2Songs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  84. ↑ جونز، فين-أولاف (27 سبتمبر 2023). "لاس فيغاس وطموحاتها الكبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .
  85. ↑ كاتسيلوميتس، جون (18 مايو 2023). "العدد الأخير من MSG Sphere: حجب الرؤية عن عروض U2" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2023 .
  86. ↑ وايل، روب (17 مايو 2023). "مئات من معجبي فرقة U2 لم يكونوا على دراية بأن المقاعد التي اشتروها لحضور حفلاتهم في لاس فيغاس توفر إطلالات محدودة" . أخبار NBC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .
  87. 1 2 ويلمان، كريس (19 أكتوبر 2023). "فرقة يو تو تضيف حفلات في أوائل عام 2024 إلى مشاركتها في عرض سفير في لاس فيغاس" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  88. ↑ ريتيج، جيمس (19 أكتوبر 2023). "فرقة يو تو تعلن عن مواعيد إضافية لعرضها في فيغاس سفير عام 2024" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  89. ↑ كاتسيلوميتس، جون (1 ديسمبر 2023). "فرقة يو تو تقدم تذاكر مخفضة لحفلات سفير لطلاب الجامعات في لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2023 .
  90. ↑ كاتسيلوميتس، جون (5 ديسمبر 2023). "فرقة يو تو تكشف عن التواريخ الأربعة الأخيرة لإنتاج سفير" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2023 .
  91. ↑ كاتسيلوميتس، جون (29 فبراير 2024). "أسعار تذاكر فرقة U2 مرتفعة للغاية في لاس فيغاس؛ شائعات حول مولين تكثر" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  92. 1 2 3 4 نيوكومب، تيم (8 أكتوبر 2023). "كرة لاس فيغاس هي أكبر هيكل كروي في العالم - ومعجزة هندسية" . مجلة الميكانيكا الشعبية . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  93. ↑ لين، تايلور (2 أغسطس 2023). "إليكم الكرة، بالأرقام" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  94. 1 2 "المجال - الأمريكتان: لاس فيجاس / الولايات المتحدة الأمريكية" . موندو-DR . المجلد. 34، لا. 2. يناير-فبراير 2024. الصفحات من 78 إلى 86 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 .   
  95. ↑ "سفير آند ناو: افتتاح رسمي لمكان متطور على قطاع لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . 22 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2023 .
  96. ↑ جياردينا، كارولين؛ ويربين، أليكس (21 سبتمبر 2023). "لاس فيغاس سفير: رؤية 'مذهلة' لمستقبل الترفيه" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  97. ↑ بيرد، ستيفن ج. (11 سبتمبر 2023). "ذا سفير في لاس فيغاس تجربة غامرة جديدة وإضافة براقة إلى شارع لاس فيغاس ستريب" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  98. ↑ «شركة Sphere Entertainment تكشف النقاب عن أحدث نظام صوتي متطور بجودة الحفلات الموسيقية: Sphere Immersive Sound، المدعوم بتقنية HOLOPLOT» (بيان صحفي). Sphere Entertainment Co. PR Newswire . 24 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2023 .
  99. ↑ براون، إريك رينر (24 يوليو 2023). "مسؤولو شركة سفير يكشفون تفاصيل نظام الصوت الغامر الجديد لمكان في لاس فيغاس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  100. ↑ روبيلدو، أنتوني (24 يوليو 2023). "استعرضت كرة لاس فيغاس حجمها وصورها بتقنية LED. والآن تُشوق لنظامها الصوتي" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2023 .
  101. 1 2 كينرسلي، هانا (26 يناير 2024). "قدرات هولوبلوت الفريدة تُحدث نقلة نوعية في تجربة الصوت في سفير، الجزء الأول" . تصميم مباشر . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  102. ↑ مينتور، راندي (نوفمبر 2023). "الصوت في الدائرة" . مجلة الإضاءة والصوت الدولية . العدد 433 ( نسخة رقمية). الصفحات 43i- 43ii . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2023 .   
  103. ↑ هارفي، ستيف (24 يوليو 2023). "لسماع صوت الكرة: نظرة أولى على الصوت الغامر في قاعة لاندمارك فيغاس" . ميكس . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 .
  104. ↑ "MSG Sphere، لاس فيغاس" . هولوبلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  105. ↑ براسيلين، جيسون (24 يوليو 2023). "«الأشياء التي يمكنك فعلها هنا مذهلة»: نظرة أولى على نظام الصوت الغامر Sphere . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2023 .
  106. ↑ هارفي، ستيف (2 أكتوبر 2023). "صوت عرض يو تو في لاس فيغاس: معجزة كروية؟" . ميكس . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 .
  107. ^ أوين مات (9 نوفمبر 2023). "«قررتُ التحوّل من مضخمات الصوت إلى المحاكيات الرقمية»: يؤكد ذا إيدج أنه استغنى عن مضخمات الصمامات لصالح دواسات UAFX من يونيفرسال أوديو خلال حفلات فرقة U2 في قاعة Sphere . (مجلة غيتار وورلد ، تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2023 ).
  108. 1 2 3 4 5 لامبرت-غرو، إيلين (18 أكتوبر 2023). "ستوفيش يُحيي حفلاً لفرقة يو تو في لاس فيغاس" . تصميم الحفلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  109. ↑ "U2 @ The Sphere - Las Vegas" . fuse-tg.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  110. ↑ كاسادي، دانيال (2 أكتوبر 2023). "إقامة يو تو: يو في أكتونغ بيبي في سفير بلاس فيغاس هي معرض بقدر ما هي عرض موسيقي" . آرت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  111. ↑ "مخططات الإضاءة وقائمة المعدات - U2:UV Achtung Baby" (ملف PDF) . تصميم مباشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
  112. 1 2 "U2:UV – Achtung Baby Live | عرض مباشر" . شركة Stufish Entertainment Architects . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2024 .
  113. ↑ لامبرت-غرو، إيلين (5 أكتوبر 2023). "حفل يو تو: يو في أكتونغ بيبي المباشر في سفير لاس فيغاس: مخططات الإضاءة والمعدات" . تصميم العروض الحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
  114. 1 2 "مجموعة فيوز التقنية تختار ماتروكس فيديو لتشغيل مخرج فيديو بدقة 4K لفرقة U2 في قاعة سفير" . TPi . 15 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  115. ↑ «شركة WEKA تُعيّن شريكًا تقنيًا رسميًا لفرقة U2 قبل حفلات ألبوم Achtung Baby» (بيان صحفي). WekaIO. PR Newswire . 28 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2024 .
  116. ↑ براون، إريك رينر (28 سبتمبر 2023). "عامل المجال: نظرة من الداخل على افتتاح المكان الذي سيغير قواعد اللعبة في لاس فيغاس" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2023 .
  117. ↑ "2024-02-23 U2، Sphere، لاس فيغاس، نيفادا" . U2Songs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  118. ↑ كاتسيلوميتس، جون (25 سبتمبر 2023). "فرقة يو تو الافتتاحية في ذا سفير 'شخصية بارزة'" . لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  119. 1 2 3 4 غرين، آندي (30 سبتمبر 2023). "فرقة يو تو تُطلق حقبة جديدة من الموسيقى الحية في حفل افتتاح مذهل في لاس فيغاس" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
  120. ↑ كارتي، بات (1 أكتوبر 2023). "عملية لاس فيغاس: فرقة يو تو في ذا سفير" . هوت برس . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  121. 1 2 3 روز، كارين (24 أكتوبر 2023). "فرقة موسيقية، علامة تجارية، عرض، مجال" . موسيقى NPR . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2023 .
  122. 1 2 وينر، إنديا ناي (13 أبريل 2024). "بونو يذهب إلى لاس فيغاس: فليكن نور" . فير أوبزرفر . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2024 .
  123. 1 2 روبين، جوش (4 مارس 2024). "جميع المفاجآت الخفية في حفلات يو تو في سفير" . كول هانتينغ . تم الاسترجاع في 5 مارس 2024 .
  124. ↑ بينيتيز-إيفز، تينا (23 أكتوبر 2023). "قائمة أغاني حفل U2 Sphere تشمل ألبوم 'Achtung Baby'، وتُعيد ترتيب أغاني الفرقة السابقة وأغانيها المُعاد غناؤها" . مجلة American Songwriter . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2023 .
  125. 1 2 إيغان، باري (2 أكتوبر 2023). "أكتونغ فيغاس: مغامرة فرقة يو تو تؤتي ثمارها حيث وجد الجمهور المتحمس ما يبحث عنه" . صحيفة إيريش إندبندنت . ص 2. ISSN 0021-1222 . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2023 .  
  126. ١ ٢ ٣ كواليس إقامة فرقة U2 في فندق سفير لاس فيغاس (فيديو ترويجي). مقابلة أجراها زين لوي . آبل ميوزك . ٥ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أكتوبر ٢٠٢٣ عبر يوتيوب .
  127. 1 2 هايدن، ستيفن (3 أكتوبر 2023). "28 فكرة عن مشاهدة فرقة U2 في مسرح سفير بلاس فيغاس" . موقع Uproxx . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2023 .
  128. ↑ روبين، جوش؛ أورنستين، إيفان (19 مارس 2024). "ويلي ويليامز: الخيميائي المبدع والمخرج البصري للتجارب الحية" . ديزاين تانجنتس (بودكاست) . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2024 - عبر سبوتيفاي .
  129. ↑ مور، سيليست (13 يناير 2024). "داخل الكرة: فرقة يو تو تأخذنا إلى آفاق أوسع (رغم تسريبات وسائل التواصل الاجتماعي)". صحيفة إدمونتون جورنال . ص. NP8. 
  130. 1 2 جونز، داميان (2 أكتوبر 2023). "حفل فرقة يو تو في لاس فيغاس: ليلة افتتاح مبهرة في قاعة سفير التي بلغت تكلفتها ملياري دولار" . مجلة إن إم إي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
  131. 1 2 3 4 5 روجيري، ميليسا (3 أكتوبر 2023). "فرقة يو تو تُثير ضجة في قاعة ذا سفير ولاس فيغاس" . يو إس إيه توداي . ص. د1 . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2023 . 
  132. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (30 سبتمبر 2023). "مراجعة U2 - عرض مذهل للغاية، وعرض لاس فيغاس خام بشكل مثير للإعجاب" . صحيفة الغارديان . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 .
  133. ليدرمان ، مارشا (2 أكتوبر 2023). "افتتاح قاعة سفير في لاس فيغاس بحفل موسيقي بعنوان "ليلة جميلة" بالتزامن مع انطلاق إقامة فرقة يو تو" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . قسم الحياة والفنون، صفحة A12 . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2023 .
  134. 1 2 تشاني، جين (3 أكتوبر 2023). "الكرة أعجوبة غير طبيعية" . فالتشر . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2023 .
  135. 1 2 بيزيلو، ستيفن (20 أكتوبر 2023). "عرض ضخم - يو تو: يو في أكتون بيبي لايف آت سفير" . المصور السينمائي الأمريكي . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  136. 1 2 أبلفورد، ستيف (1 أكتوبر 2023). "فرقة يو تو تقدم عرضًا موسيقيًا مذهلاً في لاس فيغاس سفير" . لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  137. 1 2 3 جيندرون، بوب (19 ديسمبر 2023). "فرقة يو تو تُثير إحساسًا حسيًا في قاعة سفير في لاس فيغاس" . شيكاغو تريبيون . القسم 2، الصفحات 7-8 . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2023 .
  138. ↑ باركر، ليندسي (30 سبتمبر 2023). "فرقة U2 تُطلق سلسلة حفلاتها المذهلة والمُبهرة في قاعة فيغاس سفير بمدينة الأضواء الساطعة" . ياهو! إنترتينمنت . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2023 .
  139. ↑ لامبرت-غرو، إيلين؛ بوروفاي، زاك؛ جاك، ديفيد (23 ديسمبر 2023). "الحلقة 351 - 'إيجاد التآزر الإبداعي - حوار مع ويلي ويليامز'"" . Light Talk (بودكاست) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2024 .
  140. 1 2
  141. 1 2 3 4 ويلمان، كريس (30 سبتمبر 2023). "فرقة يو تو تُحيي حفلاً موسيقياً في قاعة سفير بلاس فيغاس بنتائج مبهرة: مراجعة الحفل" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2023 .
  142. 1 2 ويلمان، كريس (29 سبتمبر 2023). "قائمة أغاني ألبوم Full Sphere لفرقة U2: تتمحور حول ألبوم 'Achtung Baby'، ولكن مع فقرة أغاني سرية (أو ألبوم سري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
  143. ↑ كوربان، أندرو (22 مارس 2024). "اثنتان من أغاني ألبوم Achtung Baby لفرقة U2 تربطهما صلة فريدة بفضل تقنية Sphere" . ClutchPoints . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2025 .
  144. ↑ جينسلر، آندي (9 أكتوبر 2023). "أفضل من الأصل: فرقة يو تو تُحدث ثورة في عالم الموسيقى بعروضها المذهلة" . بولستار . المجلد 43، العدد 38. الصفحات 12-13 ، 17. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2024 .   
  145. ↑ ليفي، ستيفن (6 أكتوبر 2023). "كرة لاس فيغاس تجعل الواقع الافتراضي تجربة شاملة للجسم" . وايرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  146. ↑ لاندرو جونيور، جوناثان (1 أكتوبر 2023). "حفل فرقة يو تو يستخدم مؤثرات بصرية مذهلة لافتتاح قاعة سفير الضخمة في لاس فيغاس" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  147. ↑ ريمنشنايدر، كريس (13 أكتوبر 2023). "حفل فرقة U2 في لاس فيغاس في قاعة Sphere الفاخرة ذات الصوت عالي الجودة تجربة رائعة" . صحيفة ستار تريبيون . قسم فارايتي، الصفحات E1، E6 . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2024 .
  148. ↑ إكليستون، داني (يناير 2024). "قطعة سلام". موجو . العدد 362. ص 13.  
  149. ↑ كلايتون-ليا، توني (23 فبراير 2024). "فرقة يو تو في ذا سفير، لاس فيغاس - مراجعة" . صحيفة ذا آيريش بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  150. ↑ جونز، آبي (26 أكتوبر 2023). "ليدي غاغا تنضم إلى فرقة يو تو لأداء أغنية 'شالو' في قاعة ماديسون سكوير" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  151. ↑ شنايدر، مايكل (2 مارس 2024). "مع اختتام فرقة U2 لعروضها في لاس فيغاس في مسرح سفير، حضر لاري مولين جونيور، العضو المريض في الفرقة، عرض يوم الجمعة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  152. ↑ غرين، آندي (3 مارس 2024). "فرقة يو تو تعزف أغنية 'One' مع دانيال لانوا، وتقدم أغنية '40' المفضلة لدى الجمهور في حفل فاينال سفير" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2024 .
  153. ↑ كاتسيلوميتس، جون (22 أبريل 2023). "فرقة يو تو تزور ذا سفير وبونيارد قبل الإعلان عن بيع التذاكر" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  154. ↑ نيلي، آمبر (5 أكتوبر 2023). "أبل تنشر فيديو من كواليس حفل فرقة U2 في لاس فيغاس سفير" . أبل إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  155. ↑ كاتسيلوميتس، جون (29 أغسطس 2023). "الكرة تعرض لأول مرة عرضًا لفرقة U2 قبل عروض ألبوم 'Achtung Baby'" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
  156. ↑ "U2:UV Achtung Baby Live at Sphere" . Troublemakers.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
  157. 1 2 "فرقة U2 تُشوق لفيديو أغنيتها الجديدة 'Atomic City'"" . هوت برس . 28 سبتمبر 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  158. ↑ كاتسيلوميتس، جون (16 سبتمبر 2023). "فرقة يو تو تُطلق أغنيتها الجديدة في عرض مفاجئ بوسط مدينة لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2023 .
  159. 1 2 غونزاليس، أليكس (30 أغسطس 2023). "فرقة يو تو أعلنت عن 'زو ستيشن: تجربة يو تو: يو في'، والتي ستُقام بالتزامن مع حفلاتها في لاس فيغاس" . موقع أبروكس . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر 2023 .
  160. 1 2 3 أتكينسون، كاتي (30 سبتمبر 2023). "أفضل 7 لحظات في حفل افتتاح فرقة U2 لقاعة Striking Sphere في لاس فيغاس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
  161. ↑ روجيري، ميليسا (26 أكتوبر 2023). "معرض محطة حديقة الحيوان المجاني لفرقة U2 في لاس فيغاس يُذكّر بجولة Zoo TV، ويُقدّم "شيئًا مختلفًا"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023. "
  162. 1 2 3 أورباخ، براد (6 أكتوبر 2023). "سفير أند ذير: فرقة أيرلندية غير معروفة تفتتح مكانًا مستقبليًا فائق التقنية في لاس فيغاس" . سبين . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .
  163. ↑ ""Space Baby" - U2" . U2Songs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  164. ↑ "تبرع واشترك في السحب للفوز برحلة إلى U2:UV Achtung Baby" . U2.com . 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
  165. ↑ سامز، آرون ج. (23 يناير 2024). "إصدار مُعاد تصميمه بتقنية دولبي أتموس لألبوم Achtung Baby!" . U2Songs.com . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2024 .
  166. ↑ كوربان، أندرو (23 يناير 2024). "فرقة U2 تتخذ قرارًا هامًا بإعادة إصدار ألبوم Achtung Baby مع لمسة Sphere" . ClutchPoints . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  167. ↑ غوستافسون، هانا (19 أكتوبر 2023). "فرقة يو تو توسع نطاق حفلاتها في لاس فيغاس" . ريليكس . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  168. ↑ غلايستر-رايدر، رايلي (5 ديسمبر 2023). "فرقة يو تو تضيف 4 مواعيد جديدة لجولتها في سفير بسبب الإقبال الكبير" . هوت برس . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  169. ↑ ريغوتي، أليكس (3 ديسمبر 2023). "فرقة فيش ستحيي حفلات في لاس فيغاس سفير بعد فرقة يو تو" . مجلة إن إم إي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  170. ↑ "حفل فرقة U2:UV Achtung Baby المباشر في Sphere بلاس فيغاس: ما تقوله المراجعات الأولى" . صحيفة The Irish Times . 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
  171. ↑ ماكورميك، نيل (30 سبتمبر 2023). "مراجعة حفل U2 وSphere: هذا الحفل المذهل سيغير مفهوم الترفيه الحي إلى الأبد" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  172. ↑ وود، ميكائيل (2 أكتوبر 2023). "أفضل في مجال المجال" . لوس أنجلوس تايمز . قسم التقويم، ص. E1–E2 . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
  173. ↑ كارامانيكا، جون (2 أكتوبر 2023). "يُنافس أسلوب يو تو الفخم في فضاء جديد" . صحيفة نيويورك تايمز (الساحل الشرقي، الطبعة المتأخرة). ص. ج1 . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2023 .  
  174. ↑ روجيري، ميليسا (26 ديسمبر 2023). "تايلور برفقة نخبة من المشاهير في جولتها" . يو إس إيه توداي . ص. د1 . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2023 . 
  175. ↑ ويلمان، كريس (1 يناير 2024). "أفضل حفلات عام 2023" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  176. ↑ "أفضل 15 عرضًا مباشرًا لعام 2023" . Consequence . 6 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  177. ↑ "أفضل حفلات عام 2023" . سبين . 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2024 .
  178. ↑ ويلمان، كريس (8 فبراير 2024). "جوائز بولستار تُكافئ براعة تايلور سويفت، ديف تشابيل، بيونسيه، ميتاليكا، بينك، يو تو، وغيرهم في الجولات الفنية" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2024 .
  179. ↑ «الإعلان عن الترشيحات لجوائز بولستار السنوية السادسة والثلاثين، والتصويت مفتوح الآن» . بولستار . 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 .
  180. ↑ "جوائز TPi لعام 2024: القائمة المختصرة لعام 2024" . TPi . العدد 279. يناير-فبراير 2024. الصفحات 10-11 . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2024 .  
  181. ↑ "جوائز بارنيلي السنوية الثانية والعشرون" . أخبار العرض والإضاءة والمسرح . المجلد 25، العدد 1. فبراير 2024. الصفحات 42-48 . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2024 .   
  182. ↑ "قائمة المرشحين لجوائز بارنيلي" . أخبار العرض والإضاءة والمسرح . المجلد 24، العدد 11. ديسمبر 2023. ص 52. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2024 .   
  183. ↑ "الفائزون لعام 2024" . جوائز موندو-دي آر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  184. ↑ "حفل U2:UV Achtung Baby المباشر في Sphere" . جوائز ويبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2025 .
  185. ↑ غرين، بول (13 مايو 2025). "آيس-تي يُقدّم جائزة رائد الأعمال للعام إلى سنوب دوغ، بالإضافة إلى أبرز فعاليات جوائز ويبي 2025" . بيلبورد . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2025 .
  186. ↑ دواير، ريكاردو (14 مارس 2024). "فرقة يو تو تختتم جولتها التاريخية في مسرح ذا سفير في لاس فيغاس" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2024 .
  187. ↑ "نهاية عام 2023: أفضل 200 جولة عالمية وفقًا لتصنيف بولستار". بولستار . المجلد 43، العدد 46. 11 ديسمبر 2023. ص 32.   
  188. ↑ فرانكنبرغ، إريك (28 نوفمبر 2023). "حققت أولى حفلات فرقة U2 في مسرح سفير مبيعات تذاكر بلغت حوالي 110 ملايين دولار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  189. ↑ "أفضل الإقامات الفنية لعام 2023". بولستار . المجلد 43، العدد 46. 11 ديسمبر 2023. ص 82.   
  190. ↑ "تقارير بولستار لعام 2023: أعلى 300 إيرادات حفلات موسيقية في نهاية العام". بولستار . المجلد 43، العدد 46. 11 ديسمبر 2023. ص 48.   
  191. ↑ ويبرين، أليكس (5 ديسمبر 2023). "ذا سفير في لاس فيغاس يقول إن فرقة يو تو ودارين أرونوفسكي قد حققا 75 مليون دولار منذ الافتتاح" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  192. 1 2 3 "أهم التقارير: أعلى 300 إيرادات حفلات موسيقية في نهاية العام". بولستار . المجلد 44، العدد 47. 16 ديسمبر 2024. ص 60.   
  193. ↑ ألين، بوب (19 يناير 2024). "مشهد قوائم الأغاني: جولة لويس ميغيل العالمية تقفز إلى المركز الأول في قائمة LIVE75" . بولستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2024 .
  194. 1 2 فرانكنبرغ، إريك (28 مارس 2024). "فرقة U2 تتصدر تقرير Boxscore لشهر فبراير بعروضها الأخيرة في Sphere" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 28 مارس 2024 .
  195. 1 2 "أهم التقارير: إيرادات شباك التذاكر العالمية". بولستار . المجلد 44، العدد 9. 18 مارس 2024. ص 38.   
  196. 1 2 ليند جي آر (14 مارس 2024). "عوف فيدرسين، بيبي: U2 Wraps Sphere Run" . بولستار . تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  197. ↑ فرانكنبرغ، إريك (5 أبريل 2024). "أكبر 25 سلسلة حفلات موسيقية على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  198. ↑ كاتسيلوميتس، جون (21 أغسطس 2024). "المستقبل الآن: تجربة حفلات U2 في Sphere تفتتح في سبتمبر" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
  199. ↑ بروكس، ديف (1 يونيو 2024). "قطاع الحفلات الموسيقية ينطلق بقوة قياسية في عام 2024" . بيلبورد . المجلد 136، العدد 8. الصفحات 21-22 ، 24، 26. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2024 .   
  200. ↑ ألين، بوب؛ جينسلر، آندي (24 يونيو 2024). "تقرير بولستار لمنتصف عام 2024: إيرادات قياسية تتجاوز 3 مليارات دولار مع تباطؤ السوق؛ مادونا تتصدر الجولة" . بولستار . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .
  201. ↑ فرانكنبرغ، إريك (16 ديسمبر 2024). "سفِر تتصدر تصنيف أماكن الحفلات في نهاية العام بإيرادات قياسية بلغت 400 مليون دولار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 .
  202. ↑ "بولستار: أفضل الإقامات الفنية في نهاية عام 2024". بولستار . المجلد 44، العدد 47. 16 ديسمبر 2024. ص 92.   
  203. ↑ "أفضل 200 فنان عالمي في الجولات الفنية". بولستار . المجلد 44، العدد 47. 16 ديسمبر 2024. ص 42.   
  204. ↑ نورديك، كيمبرلي (4 فبراير 2024). "فرقة يو تو تُبهر الجمهور بأداء أغنية 'أتوميك سيتي' في حفل جوائز غرامي التاريخي من منصة لاس فيغاس" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2024 .
  205. ↑ كاتسيلوميتس، جون (16 مارس 2024). "بمناسبة عيد القديس باتريك، فرقة يو تو تحتفل بختام عرض سفير" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2024 .
  206. ↑ "على الراديو: 'مباشر من سفير'"" . U2.com . 17 أبريل 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2024 .
  207. ↑ "حصريًا للمشتركين: مقابلة مع الفرقة وبث مباشر للعرض الأخير من سلسلة U2:UV" . U2.com . 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
  208. ↑ ليند، الابن (21 أغسطس 2024). "الوجهة السياحية التالية في سفير: فيلم حفلة موسيقية تفاعلي لفرقة يو تو" . بولستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  209. وود ، ميكائيل ( 14 نوفمبر 2024). "فرقة يو تو أنتجت فيلمًا لحفلها في مسرح سفير. مسرح سفير هو المكان الوحيد الذي يمكنك مشاهدته فيه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2024 .
  210. 1 2 3 روجيري، ميليسا (17 أكتوبر 2024). "فيلم حفلة Sphere لفرقة U2 واقعي بشكل مذهل. نتحدث مع ذا إيدج عن صناعته" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  211. ↑ لورانس، كريستوفر (10 أكتوبر 2024). "«كأنهم موجودون فعلاً»: فرقة U2 ومشروع Sphere يبتكران أسلوباً جديداً في الفيلم . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2024 .
  212. 1 2 3 رايت، جاراه (6 سبتمبر 2024). "فيلم حفلة U2 الجديد في سفير يمنح المعجبين خيارًا ميسور التكلفة لمشاهدة العرض" . KTNV-TV . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  213. ↑ شيكلز، ميليندا (25 سبتمبر 2024). "كواليس فيلم 'V-U2'، أول فيلم حفلة موسيقية أصلي لشركة Sphere" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
  214. ↑ فورمان، ديلون (7 سبتمبر 2024). "عرض فيلم حفلة فرقة يو تو لأول مرة في قاعة سفير بلاس فيغاس" . كي واي إم إيه-دي تي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  215. ↑ كاتسيلوميتس، جون (6 أكتوبر 2025). "تقول شركة سفير: ارتدوا ملابسكم واحضروا عرض 'ساحر أوز'"" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  216. ↑ بيبلز، غلين (2 أكتوبر 2023). "ارتفاع أسهم شركة سفير إنترتينمنت بنسبة 11% بعد الحفل الأول لفرقة يو تو في لاس فيغاس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2023 .
  217. 1 2 باباديماس، أليكس (6 أغسطس 2024). "مصمم عرض Sphere لفرقة Dead & Company يتحدث عن المكان والزمان والدوار والهياكل العظمية ومستقبل الموسيقى الحية" . GQ . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
  218. ↑ ويلمان، كريس (17 يوليو 2024). "كيف حصلت فرقة Dead & Company على ألبومها Sphere Splendor: رئيس الاستوديو المعالج يتحدث عن ابتكار مؤثرات بصرية مذهلة لإقامة الفرقة في لاس فيغاس" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .
  219. ↑ كاتسيلوميتس، جون (21 يناير 2025). "موسيقيو الروك الأسطوريون يقدمون تبرعًا بقيمة 300 ألف دولار لجامعة نيفادا، لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2025 .