الجمهوريات والمناطق ذات الحكم الذاتي في الاتحاد السوفيتي

خريطة لأنواع التقسيمات الفرعية اعتبارًا من عام 1983، مع عرض الجمهوريات ذات الحكم الذاتي باللون البرتقالي والمناطق ذات الحكم الذاتي باللون الأزرق.

جمهورية ذاتية الحكم من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، على غرار الجمهورية الاشتراكية السوفياتية ذاتية الحكم ( ASSR ، بالروسية : автономная советская социалистическая республика، АССР ، بالحروف اللاتينية :  avtonomnaya sovetskaya sotsialisticheskaya respublika )، كان نوعًا من الوحدة الإدارية التي تم إنشاؤها من أجل مجموعات عرقية معينة لتكون الدول الفخرية . كان لـ ASSRs وضع أقل من جمهوريات الاتحاد التأسيسي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ولكن أعلى من الأوبلاستات المتمتعة بالحكم الذاتي والأوكروجات المتمتعة بالحكم الذاتي .

تفاوت مستوى الاستقلال السياسي والإداري والثقافي الذي تمتعت به الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم داخل الاتحاد السوفيتي عبر الزمن، حيث بلغ ذروته في عشرينيات القرن العشرين (فترة كورينيزاتسيا )، وفي خمسينيات القرن العشرين بعد وفاة جوزيف ستالين ، وفي عهد بريجنيف (1964-1982). [ 1 ] ففي جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، على سبيل المثال، كان رؤساء حكومات الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم أعضاءً رسميين في حكومة جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية .

كانت المقاطعات ذات الحكم الذاتي في الاتحاد السوفيتي وحدات إدارية تم إنشاؤها لعدد من الدول الصغيرة، والتي مُنحت الحكم الذاتي داخل الجمهوريات الخمس عشرة للاتحاد السوفيتي.

تاريخ

نصت المادة 11 من دستور جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية لعام 1918 على جواز تشكيل اتحادات إقليمية تتمتع بالحكم الذاتي "تتميز بأسلوب حياتها وتكوينها العرقي الفريد". وبالإشارة صراحةً إلى هذه المادة، [ 2 ] أصدر مجلس مفوضي الشعب في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية مرسومًا في 19 أكتوبر 1918 بإنشاء كومونة عمالية لألمان الفولغا ، [ 3 ] والتي كانت بمثابة نواة للجمهوريات والأوبلاستات ذاتية الحكم التي ستنشأ لاحقًا. وفي عام 1920، أُنشئت كومونة عمالية كاريليا . ولم تحظَ الكومونة العمالية، كنوع من التقسيمات الإدارية، بمزيد من التوطيد القانوني نظرًا لتحول كلتيهما إلى جمهوريات ومقاطعات ذاتية الحكم في عام 1923.

بينما اكتفى دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1924 بالإشارة إلى وجود الجمهوريات والأوبلاستات ذات الحكم الذاتي، قام دستور جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية لعام 1925 بتقنينها كجزء من هيكل السلطة. وحذا دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1936 حذوه، مع إدراجه جميع الوحدات ذات الحكم الذاتي القائمة في المواد من 22 إلى 29. أما دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1977، فقد أعاد تسمية الأوكروغات الوطنية إلى أوكروغات ذات حكم ذاتي ، وعرّفها إلى جانب الأوبلاستات ذات الحكم الذاتي، وإن لم يذكر كلًا منها على حدة.

استعراض السيادات

على عكس الجمهوريات الاتحادية، لم ينص الدستور على حق الوحدات ذات الحكم الذاتي في الانفصال عن الاتحاد. في 3 أبريل/نيسان 1990، صدر قانون ينص على أنه عندما تصوت جمهورية اتحادية على مغادرة الاتحاد السوفيتي، يحق للجمهوريات ذات الحكم الذاتي، والأوبلاست ذات الحكم الذاتي، والأوكروغات ذات الحكم الذاتي، عن طريق استفتاء ، أن تقرر بشكل مستقل ما إذا كانت ستبقى في الاتحاد السوفيتي أو تنفصل عنه، بالإضافة إلى حقوق أوسع نطاقًا لإثارة مسألة وضعها القانوني كدولة. [ 4 ] وفي 26 أبريل/نيسان 1990، صدر قانون آخر اعتبر الجمهوريات ذات الحكم الذاتي "كيانات مكونة للاتحاد، الاتحاد السوفيتي". [ 5 ]

في الأشهر التي تلت اقتراح غورباتشوف لمعاهدة الاتحاد الجديدة خلال مؤتمر الحزب الشيوعي في يوليو/تموز 1990 ، أعلنت معظم الجمهوريات ذات الحكم الذاتي سيادتها وأبدت رغبتها في الانضمام إلى المعاهدة الجديدة خلال استعراض السيادة . وشارك معظمها في عملية نوفو-أوغاريوفو لصياغة المعاهدة، وكان وضع الجمهوريات ذات الحكم الذاتي السابقة نقطة خلاف رئيسية بين المشاركين. [ 6 ] وفي 12 يوليو/تموز 1991، أصدر مجلس السوفيات الأعلى قرارًا بعنوان "حول مشروع معاهدة اتحاد الدول ذات السيادة" لبيان موقفه من أن لكل من "كيانات الاتحاد، بما في ذلك الدول ذات السيادة - الجمهوريات - والجمهوريات المدمجة فيها بموجب معاهدة أو أساس دستوري" "الحق في التوقيع على نص معاهدة الاتحاد". [ 7 ] كحل وسط، سمحت المسودة النهائية للمعاهدة لأي دولة بالانضمام إلى الاتحاد كجزء من دولة أخرى، لكن لم تتم دعوة الجمهوريات ذات الحكم الذاتي للتوقيع عليها في 23 يوليو. [ 8 ] باءت الجهود بالفشل في نهاية المطاف بسبب انقلاب أغسطس .

جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية

اعترف دستور جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية لعام 1978 بست عشرة جمهورية تتمتع بالحكم الذاتي وخمس مقاطعات تتمتع بالحكم الذاتي داخل جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية. وكانت المقاطعات ذات الحكم الذاتي تابعة للمقاطعات ؛ وقد أُلغي هذا البند في تنقيح 15 ديسمبر 1990، عندما نُصّ على أن المقاطعات ذات الحكم الذاتي ستكون تابعة مباشرة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية .

بعد أن أعلنت معظم الجمهوريات والمناطق ذات الحكم الذاتي انضمامها إلى الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية خلال استعراض السيادة ، عُدّلت المادتان 71 و72 من الدستور في 24 مايو/أيار 1991 للاعتراف بجمهورياتها ذات الحكم الذاتي كجمهوريات اشتراكية سوفيتية؛ [ 9 ] [ 10 ] ثم عُدّل الدستور مرة أخرى في 3 يوليو/تموز لترقية أربع من مناطقها الخمس ذات الحكم الذاتي إلى جمهوريات اشتراكية سوفيتية. [ 11 ] [ 12 ] وأصبحت هذه المناطق فيما بعد جمهوريات تابعة لروسيا، بينما احتفظت المنطقة اليهودية ذات الحكم الذاتي بوضعها داخل روسيا.

الجمهوريات المستقلة في عام 1978

كانت معظم الجمهوريات ذات الحكم الذاتي موجودة كأوبلاستات ذاتية الحكم قبل ترقيتها.

اسم المقاطعة ذاتية الحكمإنشاء مقاطعة ذاتية الحكمشعاراسم الجمهورية المستقلةعلَمعاصمةاللغات الرسميةتأسست جمهورية تتمتع بالحكم الذاتيالمساحة (كم² )جمهوريات روسيا ما بعد الحقبة السوفيتية
غير متوفرجمهورية باشكير السوفيتية الاشتراكية ذاتية الحكمأوفاباشكير ، روسي1919143,600باشكورتوستان
غير متوفرجمهورية بوريات السوفيتية الاشتراكية ذاتية الحكمأولان أوديبوريات ، روسي1923 [ أ ]69,857بورياتيا
منطقة الشيشان-إنغوش المتمتعة بالحكم الذاتي1934جمهورية الشيشان الإنغوشية الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمغروزنيالشيشان ، الإنغوش ، الروسية1936 [ ب ] 195719300الشيشان وإنغوشيا
مقاطعة تشوفاش ذاتية الحكم1920جمهورية تشوفاش الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمتشيسكاريتشوفاش ، روسي192518300تشوفاشيا
غير متوفرجمهورية داغستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمماخاتشكالاأغول ، أفار ، أذربيجاني، شيشاني ، كوميك ، ليزجيان ، لاك ، نوجاي ، تاباساران ، تات ، روسي192150300داغستان
مقاطعة كاباردينو-بالكاريا ذاتية الحكم1921 [ ج ]جمهورية كاباردينو-بالكاريا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمنالتشيكالكاباردي ، كاراتشاي-بالكار ، الروسي1936 [ د ]12500كاباردينو-بالكاريا
مقاطعة كالميك ذاتية الحكم1920 1957جمهورية كالميك الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمإيليستاكالميك أورات ، روسي1935 [ هـ ] 195876100كالميكيا
كوميونة العمل الكاريلية1920جمهورية كاريليا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمبتروزافودسكفنلندي (1956-1980) ، روسي1923 [ f ]147,000كاريليا
كومي (زيريان) أوبلاست ذاتية الحكم1923جمهورية كومي الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمسيكتيفكاركومي ، روسي1936415,900جمهورية كومي
مقاطعة ماري ذاتية الحكم1920جمهورية ماري الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكميوشكار-أولاماري ( متغيرات المروج والتلال ) ، روسية193623200ماري إل
مقاطعة موردوفيا ذاتية الحكم1930جمهورية موردوفيا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمسارانسكإرزيا ، موكشا ، روسي193426200موردوفيا
مقاطعة أوسيتيا الشمالية ذاتية الحكم1924جمهورية أوسيتيا الشمالية الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمأوردجونيكيدزهالأوسيتية ، الروسية19368000أوسيتيا الشمالية
غير متوفرجمهورية تتار السوفيتية الاشتراكية ذاتية الحكمكازانالتتارية ، الروسية192068000تتارستان
مقاطعة توفان ذاتية الحكم1944جمهورية توفان الاشتراكية السوفياتية المتمتعة بالحكم الذاتيكيزيلتوفان ، روسي1961170,500توفا
أوبلاست أودمورت ذاتية الحكم1920 [ ز ]جمهورية أودمورت الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمإيجيفسك [ h ]الأودمورتية ، الروسية193442100أودمورتيا
غير متوفرجمهورية ياكوت السوفيتية الاشتراكية ذاتية الحكمياكوتسكياكوت ، روسي19223,083,523جمهورية ساخا

المقاطعات ذاتية الحكم في عام 1978

اسمعاصمةمقرركرايالكيانات الفيدرالية لما بعد الاتحاد السوفيتي في روسيا
مقاطعة أديغه ذاتية الحكممايكوب1922 [ i ]كراسنودار كرايأديجيا
مقاطعة غورنو-ألتاي ذاتية الحكمغورنو-ألتايسك1922 [ j ]إقليم ألتايألتاي
أوبلاست يهودية ذاتية الحكمبيروبيجان1934إقليم خاباروفسكأوبلاست يهودية ذاتية الحكم
مقاطعة كاراتشاي-تشيركيس ذاتية الحكمتشيركيسك1922 [ ك ]ستافروبول كرايقراتشاي-تشيركيسيا
مقاطعة خاكاس ذاتية الحكمأباكان1930كراسنويارسك كرايخاكاسيا

التقسيمات المبكرة

كما وُجدت جمهوريات أخرى تتمتع بالحكم الذاتي داخل جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية في مراحل سابقة من التاريخ السوفيتي:

الاسم السابقتم تأسيس السلفشعاراسم الجمهورية المستقلةعلَمعاصمةالجنسية الاسميةتأسست جمهورية تتمتع بالحكم الذاتيمذابالمساحة ( كم² )خلفاء الاتحاد السوفيتي
غير متوفرجمهورية القرم السوفيتية الاشتراكية ذاتية الحكمسيمفيروبولتتار القرم1921194526860مقاطعة القرم
غير متوفرجمهورية سوفيتية اشتراكية ذاتية الحكم جبليةفلاديكافكازالبلقار ، الشيشان ، الإنغوش ، الكابارديون ، الكاراتشاي ، الأوسيتيون ، قوزاق تيريك1921192474000Karachay-Cherkess AO قبردينو-بلقاريا AO الشيشان AO أوسيتيا الشمالية AO إنغوش AO
جمهورية تركستان السوفيتية الاتحادية1918جمهورية تركستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمطشقندالأوزبك ، الكازاخ ، القرغيز ، الطاجيك ، التركمان19201924جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية، تركمان جمهورية الاشتراكية السوفياتية الاشتراكية السوفياتية، جمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفياتية المستقلة، كارا-قيرغيزستان، AO، كاراكالباك، AO
كومونة عمالية من الألمان الفولغا1918جمهورية الفولغا الألمانية ذاتية الحكم السوفيتية الاشتراكيةإنجلز [ ل ]الألمان الفولغا1923194127400ساراتوف أوبلاست ستالينجراد أوبلاست

كانت هذه المناطق المستقلة موجودة في مراحل سابقة من التاريخ السوفيتي قبل دمجها:

اسمعاصمةسنوات العضويةالوريث السوفيتي
مقاطعة بوريات-منغوليا ذاتية الحكمشيتا1921–1923 [ م ]جمهورية بوريات-منغوليا السوفيتية الاشتراكية ذاتية الحكم
مقاطعة منغوليا-بوريات ذاتية الحكمإيركوتسك1922–1923
مقاطعة الشيشان ذاتية الحكمغروزني1922–1934منطقة الشيشان-إنغوش المتمتعة بالحكم الذاتي
مقاطعة إنغوش ذاتية الحكمفلاديكافكاز1924–1934
مقاطعة تشيركيس ذاتية الحكمتشيركيسك1928–1957 [ ن ]مقاطعة كاراتشاي-تشيركيس ذاتية الحكم
مقاطعة كاراتشاي ذاتية الحكمكاراتشاييفسك1926–1943

جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية

تم نقل مقاطعة القرم إلى ولاية جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية في 19 فبراير 1954 وتم ترقيتها إلى وضع جمهورية سوفيتية ذاتية الحكم بعد استفتاء أجري في 20 يناير 1991 (وهي الآن جمهورية القرم ذاتية الحكم / جمهورية القرم ، وهي منطقة متنازع عليها بين أوكرانيا والاتحاد الروسي ).

شعاراسمعلَمسنوات العضويةعاصمةالجنسية الاسميةالمساحة ( كم² )خلفاء ما بعد الاتحاد السوفيتي
جمهورية القرم السوفيتية الاشتراكية ذاتية الحكم1991سيمفيروبولتتار القرم26860جمهورية القرم ذاتية الحكم

تأسست مقاطعة مولدوفا ذاتية الحكم عام 1924 في ظل جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، وأصبحت جمهورية ذاتية الحكم ( جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ) بعد أشهر قليلة من تأسيسها، ثم جمهورية اتحادية ( جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية ) عام 1940، وهي الآن دولة مولدوفا المستقلة . مع ذلك، عمليًا ، تخضع جميع مناطق المقاطعة الأصلية تقريبًا لسيطرة أوكرانيا أو ترانسنيستريا .

جنوب القوقاز

أصبحت جمهورية واحدة تتمتع بالحكم الذاتي وكلتا المنطقتين المستقلتين في منطقة جنوب القوقاز دولتين انفصاليتين معلنتين من جانب واحد خلال تفكك الاتحاد السوفيتي :

شعاراسمعلَمعاصمةاللغات الرسميةمقرراستقلالالمساحة (كم² )جمهورية الاتحاد السوفيتي الاشتراكيةرعايا ما بعد الاتحاد السوفيتي
جمهورية أبخاز الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمسوخوميالأبخازية ، الجورجية ، الروسية1931 [ o ]19928600جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتيةأبخازيا
جمهورية أدجاريا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمباتوميجورجي، روسي1921-2880أدجارا ( جورجيا )
-منطقة ناجورنو كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتي-ستيباناكيرت19231991جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتيةأرتساخ
جمهورية ناخيتشيفان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمناخيتشيفانالأذرية، الروسية192119905500ناخيتشيفان ( أذربيجان )
-مقاطعة أوسيتيا الجنوبية ذاتية الحكم-تسخينفالي19221990جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتيةأوسيتيا الجنوبية

آسيا الوسطى

اسم المقاطعة ذاتية الحكمشعاراسم الجمهورية المستقلةعلَمعاصمةاللغات الرسميةإنشاء مقاطعة ذاتية الحكمتأسست جمهورية تتمتع بالحكم الذاتيالمساحة (كم² )جمهورية الاتحاد السوفيتي الاشتراكيةرعايا ما بعد الاتحاد السوفيتي
مقاطعة كاراكالباك ذاتية الحكمجمهورية كاراكالباك الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمنوكوسكاراكالباك (1956-1980) ، روسي19251932165,000جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية (1925-1930) جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (1930-1936) جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية (1936-1991)كاراكالباكستان ( أوزبكستان )
منطقة غورنو بادخشان المتمتعة بالحكم الذاتيغير متوفرخوروغ1925غير متوفرجمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفيتيةغورنو بدخشان ( طاجيكستان )

تمت ترقية بعض التقسيمات إلى جمهوريات اتحادية

تم تحويل بعض الانقسامات التي كانت موجودة في مراحل سابقة من التاريخ السوفيتي إلى جمهوريات اتحادية كاملة تابعة للاتحاد السوفيتي.

اسم المقاطعة ذاتية الحكمإنشاء مقاطعة ذاتية الحكمشعاراسم الجمهورية المستقلةعلَمعاصمةالجنسية الاسميةتأسست جمهورية تتمتع بالحكم الذاتيوضع جمهوريات الاتحادسكانالمساحة ( كم² )جمهورية الاتحاد السوفيتي الاشتراكيةالوريث السوفيتي
غير متوفرجمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمألما آتاالكازاخستانيون1920 [ ص ]19366,503,000 (1926)2,960,000جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتيةجمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية
مقاطعة قيرغيزستان ذاتية الحكم1924 [ q ]جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمفرونزقيرغيزستان19261936993,000 (1926)196,129جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية
مقاطعة مولدوفا ذاتية الحكم1924جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمتيراسبولالمولدوفيين19241940599,150 (1939)8288جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتيةجمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية
غير متوفرجمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمدوشانبهالطاجيك19241929740,000 (1924)جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفيتيةجمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفيتية

تمت ترقية جمهورية كاريليا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم إلى جمهورية كاريلو-فنلندا الاشتراكية السوفيتية في عام 1940، ولكن تم تخفيض رتبتها مرة أخرى في عام 1956.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ 1923-1958: بوريات-المغول ASSR
  2. تم حلها عام 1944.
  3. 1921–1922: مقاطعة كاباردين ذاتية الحكم
  4. 1944-1957: جمهورية كاباردين الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم
  5. تم حلها عام 1943.
  6. تمت ترقيتها إلى جمهورية اتحادية باسم جمهورية كاريلو-فنلندا الاشتراكية السوفيتية من عام 1940 إلى عام 1956.
  7. 1920–1932: مقاطعة فوتياك ذاتية الحكم
  8. 1920–1921: غلازوف
  9. 1922-1928: أديغية (تشيركس) AO
  10. 1922-1948: أويروت إيه أو
  11. انقسمت في عام 1926 وأعيد تأسيسها في عام 1957.
  12. ١٩١٨-١٩١٩: ساراتوف ١٩١٩-١٩٢٣: ماركشتات
  13. تحت حكم جمهورية الشرق الأقصى قبل عام 1923.
  14. 1926–1928: أوكروغ الشركس الوطني
  15. 1921-1931: جمهورية أبخازيا الاشتراكية السوفيتية
  16. 1920-1925: جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم
  17. ^ 1924–1925: منطقة كارا-قيرغيزستان المتمتعة بالحكم الذاتي

مراجع

  1. كورنيل، سفانتي إي.، الحكم الذاتي والصراع: الإقليمية الإثنية والانفصالية في جنوب القوقاز - دراسة حالة في جورجيا . مؤرشف في 30 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine . قسم أبحاث السلام والصراع، التقرير رقم 61، ص 89-90. جامعة أوبسالا، ISBN 91-506-1600-5.
  2. ^ "О НЕМЕЦКИХ КОЛОНИЯХ ПОВОЛЖЬЯ" (بالروسية) . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2026 .
  3. «تأسست كومونة العمل (المقاطعة ذاتية الحكم) للألمان الفولغا» . المكتبة الرئاسية . المكتبة الرئاسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  4. "الموافقة المسبقة عن علم على القرارات المتعلقة بالموضوع، المتفق عليها с вызодом союзной песпублики из СССР" (بالروسية). أرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  5. "الموافقة المسبقة عن علم من قبل مجموعة متنوعة من الأشخاص بين سوزومي ССР и subъектами федерации" (بالروسية). أرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2018.
  6. "بروتوكول "الوسطاء الجدد". لجنة إعداد المعاهدة بشأن مشروع التعاون الجديد" تم الاستلام في 24 مايو 1991 (أجزاء)" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-06-10 . تم الاسترجاع 2017/06/05 .
  7. "النشرة النهائية للاتحاد السوفييتي بتاريخ 12 يوليو 1991، رقم 2335-I «عن مشروع البحث عن رحلة عالمية" государств»" (بالروسية). أرشفة من الأصلي في 20 مارس 2017.
  8. ""Отлегло, появилась надеда": 30 лет назад Горбачев пробовал спасти СССР в Ново-Оgarеве" (بالروسية) . تم استرجاعه في 3 مايو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  9. قانون روسيا الاتحادية بتاريخ 24 مايو 1991 «الدستور الدستوري الإضافي والمكمل (الديمقراطية الرئيسية) روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية»
  10. الدستور الروسي منقح في 24 مايو 1991.
  11. قانون جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية من 3 يوليو 1991 م." إعادة تشكيل المنطقة المستقلة في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية"
  12. الدستور الروسي في تنقيحات بتاريخ 3 يوليو 1991 م.