جزيرة كيب بريتون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

جزيرة كيب بريتون [ ملاحظة 1 ] هي جزيرة وعرة [ 5 ] تقع على ساحل المحيط الأطلسي في أمريكا الشمالية، وتشكل جزءًا من مقاطعة نوفا سكوتيا الكندية . [ 6 ]

تُشكّل الجزيرة ، التي تبلغ مساحتها 10,311 كيلومترًا مربعًا (3,981 ميلًا مربعًا )، 18.7% من إجمالي مساحة نوفا سكوتيا. ورغم أن مضيق كانسو يفصل الجزيرة جغرافيًا عن شبه جزيرة نوفا سكوتيا ، إلا أن جسر كانسو ، الذي يبلغ طوله 1,385 مترًا (4,544 قدمًا) ، يربطها ببر نوفا سكوتيا الرئيسي. تقع الجزيرة شرق-شمال شرق البر الرئيسي، وتطل سواحلها الشمالية والغربية على خليج سانت لورانس ، حيث يُشكّل ساحلها الغربي الحدود الشرقية لمضيق نورثمبرلاند . أما سواحلها الشرقية والجنوبية فتطل على المحيط الأطلسي، ويُشكّل ساحلها الشرقي أيضًا الحدود الغربية لمضيق كابوت . تنحدر كتلة الجزيرة تدريجيًا من الجنوب إلى الشمال، وصولًا إلى مرتفعات رأسها الشمالي. ويُهيمن على مركز الجزيرة مسطح مائي كبير من المياه المالحة، يُعرف باسم برا دور (الذراع الذهبية بالفرنسية).   

أحصى تعداد عام 2021 نحو 134,850 نسمة من سكان كيب بريتون، أي ما يقارب 15% من إجمالي سكان المقاطعة. [ 3 ] شهدت جزيرة كيب بريتون انخفاضًا في عدد السكان بنسبة 2.9% تقريبًا منذ تعداد عام 2011. ويقطن نحو 75% من سكان الجزيرة في بلدية كيب بريتون الإقليمية ، التي تضم مقاطعة كيب بريتون بأكملها، والتي تُعرف غالبًا باسم كيب بريتون الصناعية .

علم أسماء الأماكن

تستمد جزيرة كيب بريتون اسمها من أقصى نقطة شرقية فيها، وهي كيب بريتون. [ 7 ] ربما سُميت الجزيرة نسبةً إلى ميناء الصيد الغاسكوني كابريتون ، [ 8 ] ولكن الأرجح أنها استمدت اسمها من البريتونيين في شمال غرب فرنسا. تتضمن خريطة برتغالية للعالم ( mappa mundi) تعود للفترة 1516-1520 عبارة "terra q(ue) foy descuberta por Bertomes" بالقرب من خليج سانت لورانس، والتي تعني "الأرض التي اكتشفها البريتونيون". [ 9 ] ظهر اسم "كيب بريتون" لأول مرة على خريطة عام 1516، بصيغة C(abo) dos Bretoes ، [ 9 ] وأصبح الاسم الشائع للجزيرة والرأس معًا مع نهاية القرن السادس عشر. [ 7 ] مع ذلك، فإن الأصل البريتوني للاسم ليس محل إجماع: فقد جادل ويليام فرانسيس غانونغ بأن المصطلح البرتغالي Bertomes كان يشير إلى الإنجليز أو البريطانيين، وأن الاسم يجب تفسيره على أنه "رأس الإنجليز". [ 9 ]

الاسم الأصلي للجزيرة عند شعب ميكماك هو أوناماكي ، والذي يُترجم بشكل فضفاض إلى "أرض الضباب". [ 10 ]

تاريخ

من المرجح أن أول سكان جزيرة كيب بريتون كانوا من السكان الأصليين البحريين القدماء ، أسلاف شعب ميكماك . سكن هؤلاء السكان وذريتهم الجزيرة (المعروفة باسم أوناماكي) لآلاف السنين، ولا يزالون يعيشون فيها حتى يومنا هذا. تمحورت حياتهم التقليدية حول الصيد البري والبحري نظرًا لظروف الزراعة غير المواتية في موطنهم الساحلي. مع ذلك، جعلهم هذا النمط من الحياة البحرية من أوائل الشعوب الأصلية التي اكتشفت المستكشفين والبحارة الأوروبيين وهم يصطادون في مصب نهر سانت لورانس. يُذكر أن المستكشف الإيطالي (الذي كان يبحر لصالح التاج البريطاني) جون كابوت زار الجزيرة عام 1497. [ 6 ] ومع ذلك، فإن جودة التواريخ والخرائط الأوروبية لتلك الفترة رديئة للغاية بحيث لا يمكن الجزم ما إذا كان كابوت قد زار نيوفاوندلاند أولًا أم جزيرة كيب بريتون. يُخلد هذا الاكتشاف من خلال درب كابوت في كيب بريتون ، وموقع كابوتس لاندينغ التاريخي والمنتزه الإقليمي، بالقرب من قرية دينغوال .

بدأ سكان ميكماك المحليون التجارة مع الصيادين الأوروبيين عندما بدأ هؤلاء الصيادون بالنزول إلى أراضيهم في وقت مبكر من عشرينيات القرن السادس عشر. وفي حوالي عامي 1521-1522، أنشأ البرتغاليون بقيادة جواو ألفاريز فاجوندس مستعمرة صيد على الجزيرة. سكن ما يصل إلى مئتي مستوطن في قرية مجهولة الاسم، تقع، وفقًا لبعض المؤرخين، في ما يُعرف الآن باسم إنجونيش في شبه الجزيرة الشمالية الشرقية للجزيرة. تاجر هؤلاء الصيادون مع السكان المحليين، لكنهم لم يقيموا مستوطنة دائمة. مصير هذه المستعمرة البرتغالية غير معروف، ولكن ذُكرت في وقت متأخر يعود إلى عام 1570. [ 11 ]

خلال الحرب الأنجلو-فرنسية بين عامي 1627 و1629، في عهد الملك تشارلز الأول ، استولى آل كيرك على مدينة كيبيك ، وأسس جيمس ستيوارت، اللورد الرابع لأوشيلتري ، [ 6 ] مستعمرة في أوناماكي في بالين، نوفا سكوتيا ، وأسس ويليام ألكسندر، ابن ألكسندر، إيرل ستيرلنغ الأول ، أول نسخة من "اسكتلندا الجديدة" في بورت رويال ( أنابوليس رويال ). كانت هذه المطالبات، إلى جانب مُثُل أوسع للاستعمار الأوروبي، أول مرة تُضم فيها الجزيرة إلى الأراضي الأوروبية، على الرغم من أنه لم يتم توقيع المعاهدات فعليًا إلا بعد عدة عقود. ومع ذلك، لا توجد نسخ من هذه المعاهدات.

لم تدم هذه الانتصارات الاسكتلندية، التي جعلت من كيب سابل المعقل الفرنسي الرئيسي الوحيد في أمريكا الشمالية. [ 12 ] فقد أدى تسرع تشارلز الأول في عقد السلام مع فرنسا بشروط تصب في مصلحته إلى التنازل عن المكاسب الجديدة في أمريكا الشمالية بموجب معاهدة سان جيرمان أون لاي ، [ 13 ] التي حددت أي قوة أوروبية لها الحق في المطالبة بتلك الأراضي.

سرعان ما هزم الفرنسيون الاسكتلنديين في معركة بالين ، وأسسوا أولى المستوطنات الأوروبية في جزيرة رويال، التي تُعرف اليوم باسم إنجليشتاون (1629) وسانت بيترز (1630). لم تدم هذه المستوطنات سوى جيل واحد، حتى غادرها نيكولاس دينيس عام 1659. وظلت الجزيرة خالية من المستوطنين الأوروبيين لخمسين عامًا أخرى قبل أن تُعاد إقامة تلك المجتمعات، إلى جانب لويسبورغ، عام 1713، وبعدها استقر الأوروبيون بشكل دائم في الجزيرة.

إيل رويال

فيليب دي باستور دي كوستيبيل ، أول حاكم لجزيرة رويال ، الصورة الوحيدة المعروفة لحاكم فرنسي

كانت الجزيرة تُعرف لدى الفرنسيين باسم " إيل رويال " (الجزيرة الملكية)، وشهدت استيطانًا فرنسيًا نشطًا. بعد أن تنازل الفرنسيون عن مطالباتهم بنيوفاوندلاند والبر الرئيسي الأكادي للبريطانيين بموجب معاهدة أوتريخت عام 1713، نقل الفرنسيون سكان بليزانس، نيوفاوندلاند ، إلى إيل رويال، وأُقيمت حامية فرنسية في الجزء الشرقي الأوسط في سانت آن . ونظرًا لمشاكل التجلد التي واجهها ميناء سانت آن، تقرر بناء تحصينات أكبر بكثير في لويسبورغ لتحسين الدفاعات عند مدخل خليج سانت لورانس وحماية أسطول الصيد الفرنسي في غراند بانكس . [ 14 ] كما بنى الفرنسيون منارة لويسبورغ عام 1734، وهي أول منارة في كندا وواحدة من أوائل المنارات في أمريكا الشمالية. بالإضافة إلى جزيرة كيب بريتون، شملت المستعمرة الفرنسية إيل رويال أيضًا جزيرة سانت جان ، التي تسمى اليوم جزيرة الأمير إدوارد، وجزر المادلين .

حرب السنوات السبع

حصار لويسبورغ (1758)

كانت لويسبورغ نفسها واحدة من أهم المراكز التجارية والعسكرية في فرنسا الجديدة. استولى عليها سكان نيو إنجلاند [ 6 ] بمساعدة البحرية البريطانية في حصار لويسبورغ (1745) [ 15 ] ، ثم استولت عليها القوات البريطانية عام 1758. رُحِّل السكان الفرنسيون في جزيرة رويال إلى فرنسا بعد كل حصار. وبينما عاد المستوطنون الفرنسيون إلى ديارهم في جزيرة رويال بعد توقيع معاهدة آخن عام 1748 [ 15 ] ، هُدِّمت القلعة بعد الحصار الثاني عام 1758. وظلت جزيرة رويال رسميًا جزءًا من فرنسا الجديدة حتى تنازلت عنها لبريطانيا العظمى بموجب معاهدة باريس عام 1763. ثم دُمجت مع مستعمرة نوفا سكوتيا البريطانية المجاورة (شبه جزيرة نوفا سكوتيا ونيو برونزويك حاليًا ). سُمح للأكاديين الذين طُردوا من نوفا سكوتيا وإيل رويال بالاستقرار في كيب بريتون ابتداءً من عام 1764، [ 15 ] وأنشأوا مجتمعات في شمال غرب كيب بريتون، بالقرب من شيتيكامب ، وجنوب كيب بريتون، في جزيرة مادام وبالقرب منها .

كان بعض أوائل المستوطنين الذين حصلوا على موافقة بريطانية على الجزيرة بعد حرب السنوات السبع من الأيرلنديين، إلا أنهم اندمجوا بعد استيطانهم مع المجتمعات الفرنسية المحلية، مما أدى إلى تكوين ثقافة غنية بالموسيقى والتقاليد. ومن عام 1763 إلى عام 1784، كانت الجزيرة إداريًا جزءًا من مستعمرة نوفا سكوتيا [ 6 ] ، وكانت تُدار من هاليفاكس .

كانت جوديك أول مستوطنة اسكتلندية دائمة في جزيرة كيب بريتون ، وقد أسسها مايكل مور ماكدونالد عام 1775. أمضى شتاءه الأول مستخدمًا قاربه المقلوب كمأوى، وهو ما ينعكس في تصميم مركز القرية. وقد ألف أغنية عن المنطقة بعنوان " يا له من مكان جميل!".

الثورة الأمريكية

صموئيل والر برنتيس، الفوج 84 ، 4 يناير 1780، تحطمت سفينته قبالة كيب بريتون ، نوفا سكوتيا بواسطة روبرت بولارد (1784) [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

خلال الثورة الأمريكية ، في الأول من نوفمبر عام 1776، أبحر جون بول جونز ، مؤسس البحرية الأمريكية، على متن السفينة ألفريد لتحرير مئات الأسرى الأمريكيين العاملين في مناجم الفحم بالمنطقة. ورغم أن ظروف الشتاء حالت دون تحرير الأسرى، إلا أن المهمة أسفرت عن الاستيلاء على السفينة ميليش ، التي كانت تحمل إمدادات حيوية من الملابس الشتوية المخصصة لقوات جون بورغوين في كندا.

عمل الرائد تيموثي هيرليهي وفوجُه على متن سفينة إتش إم إس هوب في مناجم الفحم في سيدني، كيب بريتون ، وحموها من هجمات القراصنة. [ 19 ] وقد وفّرت سيدني، كيب بريتون، إمداداتٍ حيويةً من الفحم لهاليفاكس طوال فترة الحرب. بدأ البريطانيون بتطوير موقع التعدين في مناجم سيدني عام 1777. وفي 14 مايو 1778، وصل الرائد هيرليهي إلى كيب بريتون. وأثناء وجوده هناك، أفاد هيرليهي بأنه "صدّ العديد من هجمات القراصنة، وقتل بعضهم، وأسر آخرين". [ 20 ] [ 21 ]

بعد بضع سنوات من اندلاع الحرب، وقعت معركة بحرية بين سفن فرنسية وقافلة بريطانية قبالة سيدني، نوفا سكوتيا، بالقرب من نهر سبانيش (1781)، كيب بريتون. [ 22 ] كانت السفن الفرنسية، التي تقاتل إلى جانب الأمريكيين، تتزود بالفحم عندما هزمت القافلة البريطانية. قُتل ستة بحارة فرنسيين و17 بحارًا بريطانيًا، وأُصيب عدد أكبر بجروح.

مستعمرة كيب بريتون

في عام ١٧٨٤، قسمت بريطانيا مستعمرة نوفا سكوتيا إلى ثلاث مستعمرات منفصلة: نيو برونزويك، وجزيرة كيب بريتون، وشبه جزيرة نوفا سكوتيا الحالية، بالإضافة إلى مستعمرتي جزيرة سانت جون (التي أعيد تسميتها بجزيرة الأمير إدوارد عام ١٧٩٨) ونيوفاوندلاند المجاورتين . وكانت سيدني عاصمة مستعمرة جزيرة كيب بريتون، وتقع على مينائها الذي يحمل الاسم نفسه، ويطل على خليج سبانيش ومضيق كابوت . وكان أول حاكم لها جوزيف فريدريك واليت ديسباريس (١٧٨٤-١٧٨٧)، وخلفه ويليام ماكارميك (١٧٨٧).

هاجر عدد من الموالين للإمبراطورية المتحدة إلى المستعمرات الكندية، بما في ذلك كيب بريتون. هاجر ديفيد ماثيوز ، عمدة مدينة نيويورك السابق خلال الثورة الأمريكية ، مع عائلته إلى كيب بريتون عام 1783. وخلف ماكارميك في رئاسة المستعمرة وشغل المنصب من عام 1795 إلى عام 1798. [ 23 ]

من عام 1799 إلى عام 1807، كان القائد العسكري هو جون ديسبارد ، [ 24 ] شقيق إدوارد . [ 25 ]

أُلغي أمرٌ صدر عام ١٧٦٣ يمنع منح الأراضي في كيب بريتون عام ١٧٨٤. وبموجب مرسومٍ صادرٍ عن مجلس الوزراء، مُنحت حقوق التعدين في الجزيرة لدوق يورك . كانت الحكومة البريطانية تنوي أن تتولى الحكومة إدارة المناجم عند إعلان كيب بريتون مستعمرة، إلا أن ذلك لم يحدث قط، على الأرجح بسبب تكلفة إعادة تأهيل المناجم. كانت المناجم في حالة إهمالٍ شديد، نتيجةً لعملياتٍ غير مسؤولة تعود على الأقل إلى سقوط لويسبورغ عام ١٧٥٨.

بدأ بناء السفن على نطاق واسع في تسعينيات القرن الثامن عشر، بدءًا بالسفن الشراعية للتجارة المحلية، ثم انتقل في عشرينيات القرن التاسع عشر إلى بناء سفن شراعية أكبر حجمًا ، معظمها لأصحاب السفن البريطانيين. وبلغ بناء السفن ذروته في خمسينيات القرن التاسع عشر، وتحديدًا في عام 1851 مع بناء السفينة الشراعية الكاملة "لورد كلارندون" ، التي كانت أكبر سفينة خشبية بُنيت على الإطلاق في كيب بريتون.

ضم نوفا سكوتيا

في عام 1820، تم دمج مستعمرة جزيرة كيب بريتون للمرة الثانية مع نوفا سكوتيا. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، ونتيجة لسرعة الشحن وتوسع مصائد الأسماك والتصنيع في الجزيرة، ازدادت التبادلات بين جزيرة نيوفاوندلاند وكيب بريتون، مما أدى إلى بدء تبادل ثقافي مستمر حتى يومنا هذا.

القرن العشرين

شهد مطلع القرن العشرين ريادة جزيرة كيب بريتون في الإنجازات العلمية بفضل الأنشطة الشهيرة التي أطلقها المخترعان ألكسندر غراهام بيل وغولييلمو ماركوني .

بعد نجاحه في اختراع الهاتف وثرائه النسبي، اشترى بيل أرضًا قرب باديك عام ١٨٨٥. اختار هذه الأرض، التي أطلق عليها اسم بين بريغ ، نظرًا لتشابهها الكبير مع محيطه المبكر في اسكتلندا . أنشأ بيل ضيعة صيفية مجهزة بمختبرات بحثية، حيث عمل مع الصم، بمن فيهم هيلين كيلر ، وواصل ابتكاراته. كانت باديك موقعًا لتجاربه على تقنيات الأجنحة المائية ، بالإضافة إلى جمعية التجارب الجوية ، التي مولتها زوجته مابل غاردينر هوبارد . أسفرت هذه الجهود عن أول رحلة طيران بمحرك في كندا، عندما أقلعت طائرة "سيلفر دارت" التابعة للجمعية من مياه بحيرة برا دور المتجمدة . كما بنى بيل النموذج الأولي للرئة الحديدية ، وأجرى تجارب على تربية الأغنام.

نصب أورانجمن التذكاري للحرب في حديقة وينتورث ، سيدني

كانت إسهامات ماركوني في جزيرة كيب بريتون بالغة الأهمية، إذ استغل موقع الجزيرة الجغرافي لصالحه في إرسال أول رسالة لاسلكية عابرة للمحيط الأطلسي من أمريكا الشمالية [ 26 ] من محطة أُنشئت في تيبل هيد في غلاس باي [ 27 ] إلى محطة استقبال في بولدو في كورنوال، إنجلترا. وشكّل عمل ماركوني الرائد في كيب بريتون بدايةً لتكنولوجيا الراديو الحديثة. وأصبحت محطة ماركوني في أبراج ماركوني ، على مشارف غلاس باي، مركز الاتصالات الرئيسي للبحرية الملكية الكندية خلال الحرب العالمية الأولى وحتى السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية .

بدأت حملات الترويج السياحي في خمسينيات القرن الماضي، مُسلّطةً الضوء على أهمية الثقافة الاسكتلندية للمقاطعة، حيث شرعت حكومة المقاطعة في تشجيع استخدام اللغة الغيلية من جديد. ويهدف إنشاء التمويل لكلية الفنون والحرف السلتية الغيلية ، وتوفير دورات رسمية في اللغة الغيلية في المدارس الحكومية، إلى معالجة خطر اندثار هذه الثقافة نتيجةً لاندماجها في الثقافة الكندية الناطقة بالإنجليزية.

في ستينيات القرن الماضي، أعادت هيئة الحدائق الكندية بناء جزء من قلعة لويسبورغ ، مستعينةً بعمال مناجم الفحم العاطلين عن العمل. ومنذ عام 2009، استقطب هذا الموقع التاريخي الوطني الكندي ما معدله 90 ألف زائر سنوياً. [ 28 ]

الجغرافيا

خريطة لبعض البلديات المختارة في جزيرة كيب بريتون
خريطة سفر لجزيرة كيب بريتون، مع تحديد الطرق السريعة الرئيسية.

تبلغ مساحة الجزيرة المستطيلة الشكل غير المنتظم حوالي 100 كيلومتر عرضًا و150 كيلومترًا طولًا، بمساحة إجمالية قدرها 10311 كيلومترًا مربعًا (3981 ميلًا مربعًا ) . [ 29 ]  

تقع كيب بريتون في أقصى جنوب شرق خليج سانت لورانس ، وهي منفصلة عن شبه جزيرة نوفا سكوتيا بمضيق كانسو العميق . وترتبط الجزيرة بالبر الرئيسي عبر جسر كانسو .

تتكون جزيرة كيب بريتون من شواطئ صخرية، وأراضٍ زراعية متموجة، ووديان جليدية، ورؤوس جرداء، ومرتفعات، وغابات، وهضاب.

الجيولوجيا

تتميز الجزيرة بتضاريسها المتنوعة، حيث ترتفع من الجنوب إلى الشمال سلسلة من المرتفعات الصخرية القديمة البلورية والمتحولة ، وتتناقض مع الأراضي المنخفضة المتآكلة. وتتكون هذه الصخور الأساسية من كتل تشكلت في أماكن مختلفة حول العالم، وفي أزمنة متباينة، ثم اندمجت معًا بفعل العمليات التكتونية . [ 30 ]

تتكون جزيرة كيب بريتون من ثلاث مناطق جيولوجية . هذه المناطق عبارة عن أجزاء من قشرة الأرض تشكلت على صفيحة تكتونية ، وارتبطت عن طريق التراكم أو التماس بقشرة تقع على صفيحة أخرى. لكل منطقة من هذه المناطق تاريخها الجيولوجي المميز، والذي يختلف عن تاريخ المناطق المحيطة بها. تشكل النصف الجنوبي من الجزيرة من منطقة أفالون الجيولوجية ، التي كانت في يوم من الأيام قارة صغيرة في حقبة الحياة القديمة . وهي تتكون من صخور بركانية تشكلت بالقرب مما يُعرف الآن بأفريقيا. [ 31 ] يقع معظم النصف الشمالي من الجزيرة على منطقة برا دور الجيولوجية (جزء من منطقة غانديريا الجيولوجية). وتحتوي هذه المنطقة على صخور بركانية ورسوبية تشكلت قبالة سواحل ما يُعرف الآن بأمريكا الجنوبية . [ 31 ] أما المنطقة الجيولوجية الثالثة فهي منطقة نهر بلير الصغيرة نسبيًا، والواقعة في أقصى الطرف الشمالي الغربي. وتحتوي هذه المنطقة على أقدم الصخور في المقاطعات البحرية، والتي تشكلت منذ ما يصل إلى 1.6 مليار سنة. [ 31 ] من المحتمل أن تكون هذه الصخور، التي يمكن رؤيتها في منطقة بوليتس كوف-أسباي فالت البرية شمال خليج بليزانت ، جزءًا من الدرع الكندي ، وهي منطقة كبيرة من الصخور النارية والمتحولة التي تعود إلى ما قبل العصر الكمبري والتي تشكل قلب قارة أمريكا الشمالية .

اصطدمت منطقتا أفالون وبرا دور ببعضهما قبل حوالي 500 مليون سنة عندما تشكلت قارة غوندوانا العظمى . وانحصرت منطقة نهر بلير بينهما عندما تشكلت لوراسيا قبل 450-360 مليون سنة، حين كانت الأرض تقع في المناطق الاستوائية . وشكّل هذا الاصطدام أيضًا جبال الأبلاش . وتظهر آثار التصدع والانكسار المصاحبة له الآن على شكل أودية مرتفعات كيب بريتون . [ 32 ] ثم، خلال العصر الكربوني ، غمرت المياه المنطقة، مما أدى إلى تكوين طبقات من الصخور الرسوبية مثل الحجر الرملي ، والطفل ، والجبس ، والكونغلوميرات . وفي وقت لاحق، غطت الغابات الاستوائية معظم الجزيرة، والتي شكلت فيما بعد رواسب الفحم.

في وقت لاحق، تشكلت الأرض بفعل عصور جليدية متكررة خلّفت آثارًا من التعرية الجليدية ، والرواسب الجليدية ، والوديان على شكل حرف U ، ونحتت بحيرة برا دور من الصخور الأساسية . [ 32 ] من أمثلة الوديان على شكل حرف U وديان شيتيكامب ، وغراند آنس ، ونهر كلايبورن. كما نحتت المياه وديانًا أخرى، مُشكّلةً وديانًا على شكل حرف V وأخاديد عميقة . تتميز كيب بريتون بكثرة خطوط الصدع فيها، ولكن قلة الزلازل. ونظرًا لتحرك قارة أمريكا الشمالية غربًا، تميل الزلازل إلى الحدوث على حافتها الغربية.

مناخ

يتم اعتدال المناخ القاري الرطب الدافئ في فصل الصيف بفضل قرب تيار لابرادور البارد، والذي غالباً ما يكون قطبياً ، ونظيره الأكثر دفئاً تيار الخليج ، وكلاهما تيارات مهيمنة في شمال المحيط الأطلسي.

علم البيئة

الأراضي المنخفضة

توجد مناطق منخفضة على طول الشاطئ الغربي، حول بحيرة أينسلي، ومستجمع مياه برا دور، وجزيرة بولارديري ، وحقل فحم سيدني. وتشمل هذه المناطق مستنقعات ملحية، وشواطئ ساحلية، وأراضي رطبة بمياه عذبة. [ 34 ]

ابتداءً من القرن التاسع عشر، أُزيلت مساحات واسعة من الأراضي للزراعة أو قطع الأخشاب. وهُجرت العديد من المزارع بين عشرينيات وخمسينيات القرن العشرين، واستُعيدت الحقول بأشجار التنوب الأبيض والقيقب الأحمر والبتولا الأبيض والتنوب البلسمي . [ 34 ] وتُهيمن أشجار البتولا الصفراء والقيقب السكري على المنحدرات العالية . وفي المناطق المحمية المشمسة ذات التصريف الجيد، توجد غابات أكاديا . أما المناطق الأكثر رطوبة فتضم أشجار التاماراك والتنوب الأسود . وتسجل محطة الأرصاد الجوية في إنجونيش كميات أمطار تفوق أي مكان آخر في نوفا سكوتيا. [ 34 ]

خلف الشواطئ الحاجزة والكثبان الرملية في خليج أسبي توجد مستنقعات ملحية . وقد شكلت أنهار أسبي وكلايبورن وإنجونيش سهولًا فيضية تدعم مجموعات من أشجار الدردار الأسود، وسرخس رأس الكمان ، ونبات لوسسترايف المستنقعي ، ونبات حشيشة اللبن المستنقعية ، ونبات توايبليد الجنوبي ، ونبات بلودروت .

تنتشر في هذه المنطقة منحدرات من الحجر الرملي الأحمر والجبس الأبيض. أما الصخور الأساسية فهي رسوبية من العصر الكربوني تتكون من الحجر الجيري والطفل والحجر الرملي. وقد عُثر هنا على العديد من البقايا النهرية التي تعود إلى العصر الجليدي. استمر التعدين لقرون، ويمكن العثور على أكثر من 500 مدخل منجم، معظمها في الشرق. [ 34 ]

توجد تضاريس الكارست في دينغوال، وساوث هاربور، ومتنزه بلاستر الإقليمي، وعلى طول نهري مارغاري وميدل، وعلى طول الشاطئ الشمالي لبحيرة أينسلي. يؤدي وجود الجبس والحجر الجيري إلى زيادة درجة حموضة التربة ، مما ينتج عنه بعض الأراضي الرطبة الغنية التي تدعم نمو الطحالب العملاقة ، وطحالب المستنقعات ، وأنواع أخرى من الطحالب ، بالإضافة إلى النباتات الوعائية مثل نباتات السعد . [ 34 ]

تلال كيب بريتون

ينتشر هذا النظام البيئي في جميع أنحاء كيب بريتون، ويُعرَّف بأنه تلال ومنحدرات ترتفع من 150 إلى 300 متر فوق مستوى سطح البحر، وعادة ما تكون مغطاة بغابات أكاديا. [ 34 ]

وتشمل هذه المنطقة نورث ماونتن ، وكيلي ماونتن ، وإيست باي هيلز .

أُزيلت الغابات في هذه المنطقة لأغراض قطع الأشجار والزراعة، وهي الآن عبارة عن فسيفساء من الموائل التي تعتمد على التضاريس المحلية والتربة والمناخ المحلي . تشمل الأنواع النموذجية خشب الحديد، والرماد الأبيض، والزان، والقيقب السكري، والقيقب الأحمر، والبتولا الأصفر. قد تشمل الطبقة السفلى القيقب المخطط، والبندق المنقاري ، وزهر العسل الذبابي، والطحالب الصولجانية، والسراخس . تظهر النباتات الموسمية في الربيع، مثل زهرة سروال الهولندي وزهرة جمال الربيع . [ 34 ]

توجد في الوديان أشجار تتحمل الظل مثل الشوكران والصنوبر الأبيض والتنوب الأحمر . أما المناطق الأقل جفافاً فتُغطى بأشجار التنوب البلسمي والتنوب الأسود.

المرتفعات والهضبة الشمالية

تتألف المرتفعات من هضبة تقع في الأجزاء الشمالية من مقاطعتي إنفرنيس وفيكتوريا .

تُعدّ هذه المنطقة امتدادًا لسلسلة جبال الأبلاش ، ويبلغ متوسط ​​ارتفاعها 350 مترًا على أطراف الهضبة، ويرتفع إلى أكثر من 500 متر في وسطها. وتتميز بتلالها العريضة المتموجة بلطف، والتي تتخللها وديان عميقة وأخاديد ذات جدران شديدة الانحدار. وتُغطّي معظم أراضيها غابات التايغا التي تنتشر فيها أشجار التنوب البلسمي، إلى جانب بعض أشجار البتولا البيضاء، والتنوب الأبيض، والروان الجبلي، والبتولا ذات الأوراق القلبية. [ 34 ]

تشبه الحواف الشمالية والغربية للهضبة، وخاصة في المرتفعات العالية، التندرا القطبية . وتتراوح أعمار الأشجار، التي يتراوح ارتفاعها بين 30 و90 مترًا والمغطاة بأشنات الرنة ، بين 150 عامًا. وفي المرتفعات الشاهقة، تظهر بعض المناطق صخورًا مكشوفة خالية من أي غطاء نباتي باستثناء أشنات الكلادونيا . وتنتشر في المنطقة مساحات واسعة من الأراضي الجرداء، أو الأراضي البور ، التي تهيمن عليها أنواع شجيرية من الفصيلة الخلنجية .

عادت أشجار التنوب ، التي قضى عليها دودة براعم التنوب في أواخر سبعينيات القرن الماضي، للنمو في المناطق المنخفضة، لكنها لم تعد تنمو في المناطق المرتفعة بسبب رعي الأيائل . وتتحلل هذه الأشجار ببطء، تاركةً طبقات سميكة من مخلفات النباتات . وتشمل الغطاء الأرضي أستر الخشب ، وزهرة التوأم ، وحزازيات الكبد ، وحماض الخشب ، وزنبق الخرز الأزرق ، وخيط الذهب ، وأنواعًا مختلفة من السرخسيات، وزنبق الوادي ، بالإضافة إلى نباتات حزازية وعصا ذهبية كبيرة الأوراق في المناطق المرتفعة. أما الطبقة السفلى فتضم القيقب المخطط ، والروان الجبلي، والسرخسيات، والقيقب الجبلي . [ 34 ]

توجد بالقرب من الماء أشجار البتولا المستنقعية ، والعرعر ، والرماد الجبلي . وتنتشر العديد من الأراضي الرطبة المفتوحة التي تنتشر فيها أشجار التاماراك القزمة وأشجار التنوب الأسود. وقد أدى سوء الصرف إلى تكوين أراضي الخث التي يمكن أن تدعم نمو نباتات مثل السلطعون المتكتل ، والتوت البري ، والسعد الساحلي ، والتفاح المخبوز . [ 34 ]

ساحل كيب بريتون

يتميز الساحل الشرقي بخصائص فريدة، فمع أنه ليس مرتفعًا، إلا أنه يتمتع بمناخ بارد مع أمطار غزيرة وضباب كثيف ورياح قوية ودرجات حرارة صيفية منخفضة. وتسيطر عليه غابة شمالية من أشجار التنوب الأسود والتنوب البلسمي. وتدعم المناطق المحمية نمو أشجار نفضية مقاومة للظروف المناخية القاسية، مثل البتولا الأبيض والقيقب الأحمر. وتنتشر فيه العديد من المستنقعات المالحة والأهوار والسبخات. [ 34 ]

تزخر السواحل المتعرجة بالعديد من الشواطئ. وعلى عكس باقي أنحاء الجزيرة، تتميز هذه الشواطئ بصخورها ونباتاتها المختلفة عن تلك الموجودة في الشواطئ الرملية. كما توفر هذه السواحل موطناً لأنواع شائعة من الطيور الساحلية، مثل البط البحري ، ونورس أسود الأرجل ، والقطرس الأسود ، والكركي، والغاق الكبير .

علم المياه

تُصرف مياه اليابسة إلى خليج سانت لورانس عبر أنهار أسبي ، وسيدني ، وميرا ، وفرامبواز ، ومارجاري ، وشيتيكامب . وتُعد بحيرة أينسلي أكبر بحيرة للمياه العذبة .

حكومة

يتم توفير الحكم المحلي في الجزيرة من قبل بلدية كيب بريتون الإقليمية ، وبلدية مقاطعة إنفرنيس ، وبلدية مقاطعة ريتشموند ، وبلدية مقاطعة فيكتوريا ، إلى جانب مدينة بورت هوكسبري .

تضم الجزيرة خمس محميات هندية من قبيلة ميكماك : إسكاسوني (الأكبر من حيث عدد السكان ومساحة الأرض)، وميمبرتو ، وواغماتكوك ، ووايكوباه ، وبوتلوتيك .

التركيبة السكانية

كنيس جماعة أبناء إسرائيل السابق، في غلاس باي. في عام ١٩٠٢، كان هذا الكنيس أول كنيس بُني خصيصًا لهذا الغرض في نوفا سكوتيا. أُغلق نهائيًا في يوليو ٢٠١٠. إلى اليسار يقع مركز تلمود توراة المجتمعي، الذي أُغلق هو الآخر. كان هذا الموقع يضم مدرسة اللغة العبرية، ويستضيف مناسبات مثل حفلات البار متسفا وولائم الزفاف.

يمكن تصنيف سكان الجزيرة إلى خمس ثقافات رئيسية: الاسكتلندية ، والميكماك ، والأكادية ، والأيرلندية، والإنجليزية، مع لغاتهم الخاصة: الغيلية الاسكتلندية ، والميكماك ، والفرنسية ، والإنجليزية، إلى جانب العديد من لغات الإشارة ، بما في ذلك لغة الإشارة البحرية . [ 35 ] تُعدّ الإنجليزية الآن اللغة الأساسية، بما في ذلك لهجة كيب بريتون المحلية المميزة ، بينما لا تزال لغات الميكماك والغيلية الاسكتلندية والفرنسية الأكادية تُستخدم في بعض المجتمعات. أما بالنسبة للغات الإشارة، فليس من المعروف مدى انتشار لغة الإشارة الاسكتلندية (LSQ) بين الأكاديين، لكن لغة الإشارة الأمريكية هي السائدة في جميع أنحاء الجزيرة، حيث اكتسبت أعدادًا كبيرة من مستخدميها، لا سيما مع الانخفاض الحاد في استخدام لغة الإشارة البحرية . [ 35 ]

استقرت موجات الهجرة اللاحقة للموالين السود والإيطاليين وسكان أوروبا الشرقية في الغالب في الجزء الشرقي من الجزيرة حول منطقة كيب بريتون الصناعية. وقد شهدت جزيرة كيب بريتون انخفاضًا في عدد سكانها على مدى عقدين من الزمن، مع تزايد الهجرة في السنوات الأخيرة بسبب الظروف الاقتصادية.

الاتجاه السكاني [ 36 ] [ 37 ]

التعداد السكانيسكانيتغير (٪)
1951157,696
1956162,859يزيد3.3%
1961169,865يزيد4.3%
1966166,943ينقص1.7%
1971170,007يزيد1.8%
1976170,866يزيد0.5%
1981170,628ينقص0.1%
1986166,116ينقص2.6%
1991161,686ينقص2.7%
1996158,271ينقص2.1%
2001147,454ينقص6.8%
2006142,298ينقص3.5%
2011135,974ينقص4.4%
2016132,010ينقص2.9%
2021132,019يزيد0.0%

الجماعات الدينية

أفادت هيئة الإحصاء الكندية في عام 2001 أن إجمالي عدد السكان المصنفين حسب "الدين" في كيب بريتون بلغ 145,525 نسمة، من بينهم 5,245 نسمة "لا ينتمون إلى أي دين". [ 38 ] [ 39 ] وشملت الفئات الرئيسية ما يلي:

اقتصاد

يمكن ربط جزء كبير من التاريخ الاقتصادي الحديث لجزيرة كيب بريتون بصناعة الفحم.

تحتوي الجزيرة على موقعين رئيسيين لتخزين الفحم:

  • كان حقل فحم سيدني في الجزء الجنوبي الشرقي من الجزيرة على طول المحيط الأطلسي محركاً لاقتصاد كيب بريتون الصناعي طوال القرنين التاسع عشر والعشرين - وحتى بعد الحرب العالمية الثانية، كانت صناعاته أكبر جهات التوظيف الخاصة في كندا.
  • يُعد حقل إنفرنيس للفحم في الجزء الغربي من الجزيرة على طول خليج سانت لورانس أصغر بكثير ولكنه كان يضم العديد من المناجم.

لطالما كانت سيدني الميناء الرئيسي، بمرافقها الواقعة في ميناء طبيعي واسع ومحمي. وهي أكبر مركز تجاري في الجزيرة، ومقر صحيفة "كيب بريتون بوست" اليومية، بالإضافة إلى محطة تلفزيونية واحدة، هي CJCB-TV (CTV)، [ ملاحظة 2 ] والعديد من المحطات الإذاعية. أما محطة "مارين أتلانتيك" في شمال سيدني فهي المحطة الرئيسية للعبّارات الكبيرة المتجهة إلى "تشانل-بورت أو باسكس" ، وإلى "أرجنتيا" موسمياً ، وكلاهما في جزيرة نيوفاوندلاند .

تقع منطقة بوينت إدوارد على الجانب الغربي من ميناء سيدني، حيث يوجد ميناء سيدبورت، وهو قاعدة بحرية سابقة (كانت تحمل اسم سفينة إتش إم سي إس بروتكتور  ) تم تحويلها الآن إلى استخدام تجاري. وتقع كلية خفر السواحل الكندية بالقرب من الميناء في ويستمونت. كما يضم ميناء سيدني مرافق للبترول والفحم السائب ومرافق لسفن الرحلات البحرية.

كانت غلاس باي ، ثاني أكبر تجمع حضري من حيث عدد السكان، المركز الرئيسي لتعدين الفحم في الجزيرة حتى إغلاق آخر منجم فيها في ثمانينيات القرن الماضي. وكانت غلاس باي مركزًا لخط سكة حديد سيدني ولويسبورغ وميناءً رئيسيًا لصيد الأسماك. وفي وقت من الأوقات، عُرفت غلاس باي بأنها أكبر مدينة في نوفا سكوتيا من حيث عدد السكان.

برز ميناء هوكسبري منذ اكتمال جسر كانسو وقناة كانسو ، مما أدى إلى إنشاء ميناء اصطناعي للمياه العميقة، وسمح بإنشاء مرافق واسعة النطاق للبتروكيماويات والورق والجبس. مضيق كانسو صالح للملاحة تمامًا لسفن سي واي ماكس ، وميناء هوكسبري مفتوح أمام السفن ذات الغاطس الأعمق في محيطات العالم. يمكن للسفن البحرية الكبيرة أيضًا دخول بحيرة برا دور عبر قناة برا دور الكبرى، ويمكن للقوارب الصغيرة استخدام قناة برا دور الصغرى أو قناة سانت بيترز . على الرغم من أن الشحن التجاري لم يعد يستخدم قناة سانت بيترز، إلا أنها لا تزال ممرًا مائيًا مهمًا للسفن الترفيهية.

واجهت منطقة كيب بريتون الصناعية تحديات عديدة مع إغلاق مناجم الفحم التابعة لشركة كيب بريتون للتنمية (DEVCO) ومصنع الصلب التابع لشركة سيدني للصلب (SYSCO) . وفي السنوات الأخيرة ، سعى سكان الجزيرة إلى تنويع اقتصاد المنطقة من خلال الاستثمار في مشاريع سياحية ومراكز اتصال ومشاريع صغيرة، بالإضافة إلى مشاريع تصنيعية في مجالات مثل قطع غيار السيارات والأدوية وزجاج النوافذ.

ثقافة

العلم الأكثر شهرة واستخدامًا في جزيرة كيب بريتون
علم "النسر" لجزيرة كيب بريتون (1994) [ 41 ]
العلم الثقافي الثاني لجزيرة كيب بريتون، وهو علم "التارتان" (أوائل التسعينيات)
أول علم ثقافي لجزيرة كيب بريتون، وهو العلم الأزرق والأصفر (في أربعينيات القرن العشرين) الذي يتضمن صليب القديس ألبان .

اللغة الغيلية

شكّل المتحدثون باللغة الغيلية في كيب بريتون، كما هو الحال في أماكن أخرى في نوفا سكوتيا، نسبة كبيرة من السكان المحليين منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا. وقد جلبوا معهم ثقافة مشتركة من الشعر والأغاني والحكايات التقليدية والموسيقى والرقص، واستخدموا ذلك لتطوير تقاليد محلية مميزة. [ 42 ]

حدثت معظم عمليات الاستيطان باللغة الغيلية في نوفا سكوتيا بين عامي 1770 و1840، حيث هاجر ما يزيد عن 50,000 متحدث باللغة الغيلية من المرتفعات الاسكتلندية وجزر هبريدس إلى نوفا سكوتيا وجزيرة الأمير إدوارد . وقد سهّلت هذه الهجرة أو أجبرت عليها تغيرات في المجتمع والاقتصاد الغيليين، تمثلت في ارتفاع حاد في الإيجارات، ومصادرة الأراضي، واضطراب العادات والحقوق المحلية، وطرد أعداد كبيرة من السكان من أراضيهم المستأجرة، وهي عملية تُعرف باسم " تطهير المرتفعات" .

ازدهرت الشعر والأغاني باللغة الغيلية في نوفا سكوتيا. ويرى جورج إيمرسون أن تراثًا عريقًا وغنيًا من رواية القصص والأغاني والشعر الغيلي قد ظهر خلال القرن الثامن عشر، وانتقل من مرتفعات اسكتلندا إلى نوفا سكوتيا، حيث ترسخت اللغة هناك أيضًا. [ 43 ] وكانت غالبية المستوطنين في نوفا سكوتيا، من أواخر القرن الثامن عشر وحتى منتصف القرن التالي، من مرتفعات اسكتلندا، وليس من الأراضي المنخفضة، مما جعل تأثير تقاليد المرتفعات أكثر عمقًا على المنطقة. [ 44 ] وبدأ الاستيطان الغيلي في كيب بريتون على نطاق واسع في أوائل القرن التاسع عشر. [ 42 ]

أصبحت اللغة الغيلية سائدة من مقاطعة كولشيستر غرب نوفا سكوتيا إلى مقاطعة كيب بريتون شرقها. وتعززت هذه اللغة في كيب بريتون خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر مع تدفق ما يقارب 50,000 من سكان المرتفعات الاسكتلندية نتيجة لعمليات التهجير القسري في المرتفعات الاسكتلندية . [ 45 ] [ 46 ]

من عام 1892 إلى عام 1904، أصدر جوناثان ماكينون صحيفة " ماك-تالا" ( وتعني حرفيًا " الصدى " )، وهي صحيفة تصدر كل أسبوعين باللغة الغيلية الاسكتلندية، في سيدني، نوفا سكوتيا . وخلال عشرينيات القرن العشرين، طُبعت عدة صحف باللغة الغيلية الاسكتلندية في سيدني لتوزيعها بشكل أساسي في كيب بريتون، بما في ذلك صحيفة " تيشداير نان غايديل" ( وتعني حرفيًا " رسول الغيل " )، التي تضمنت دروسًا في اللغة الغيلية؛ وصحيفة "آن سولوس يويل" ( وتعني حرفيًا " النور الهادي " ) التابعة للكنيسة المتحدة ؛ ومشروع ماكينون اللاحق، صحيفة "فير نا سيلي" ( وتعني حرفيًا " المُسلّي " ). [ 47 ]

مع ذلك، كان المتحدثون باللغة الغيلية في الغالب من الفقراء؛ إذ كان معظمهم أميين، ولم يحصلوا إلا على فرص ضئيلة في التعليم. واستمر هذا الوضع حتى مطلع القرن العشرين. في عام ١٩٢١، أُقرت اللغة الغيلية كمادة اختيارية في مناهج نوفا سكوتيا، ولكن كان من الصعب العثور على معلمين لها، وكان الأطفال يُثبطون عن استخدامها في المدارس. وبحلول عام ١٩٣١، انخفض عدد المتحدثين باللغة الغيلية في نوفا سكوتيا إلى حوالي ٢٥٠٠٠ شخص، معظمهم في تجمعات متفرقة. وفي كيب بريتون، كانت لا تزال لغة الأغلبية، ولكن نسبتها كانت تتناقص. ولم يعد الأطفال يتربون على اللغة الغيلية. [ ٤٢ ]

ابتداءً من عام ١٩٣٩، بُذلت محاولات لتعزيز مكانة اللغة الغيلية في نظام المدارس العامة في نوفا سكوتيا، إلا أن التمويل والالتزام الرسمي وتوافر المعلمين ظلت تشكل عائقًا. وبحلول خمسينيات القرن العشرين، انخفض عدد المتحدثين بها إلى أقل من ٧٠٠٠ شخص. ومع ظهور التعددية الثقافية في كندا في ستينيات القرن العشرين، أُتيحت فرص تعليمية جديدة، مع تعزيز تدريجي للغة في المرحلتين الثانوية والجامعية. وفي الوقت الحاضر، تقدم العديد من المدارس في كيب بريتون برامج دراسات اللغة الغيلية، كما تُدرَّس اللغة في جامعة كيب بريتون . [ ٤٢ ]

يُظهر التعداد الكندي لعام 2016 أن هناك 40 متحدثًا فقط باللغة الغيلية كلغة أم في كيب بريتون. [ 48 ] في المقابل، هناك عائلات وأفراد استأنفوا نقل اللغة بين الأجيال. ويشمل هؤلاء متحدثين بطلاقة من المناطق الناطقة بالغيلية في اسكتلندا، ومتحدثين أتقنوا اللغة في نوفا سكوتيا، وفي بعض الحالات درسوا في اسكتلندا. وتشمل أنشطة الإحياء الأخرى تعليم الكبار، والفعاليات الثقافية المجتمعية، والنشر. [ 49 ]

الموسيقى التقليدية

تشتهر كيب بريتون بموسيقى الكمان التقليدية، التي جلبها المهاجرون الاسكتلنديون إلى أمريكا الشمالية خلال عمليات التهجير القسري في المرتفعات الاسكتلندية . وقد حُفظ هذا النمط التقليدي جيدًا في كيب بريتون، وأصبحت حفلات السيليد ( حفلات الرقص الشعبي الاسكتلندي) وجهة سياحية شهيرة. وتتميز مقاطعة إنفرنيس تحديدًا بنشاط موسيقي مكثف، مع عروض منتظمة في مجتمعات مثل مابو وجوديك . وتُعرف جوديك باسم " بايل نام فون " ( أي " قرية الألحان " ) أو "موطن الموسيقى السلتية"، حيث تضم مركزًا تفسيريًا للموسيقى السلتية. ويدرس الموسيقيون حول العالم موسيقى الكمان التقليدية في كيب بريتون، التي يزداد تقديرها عالميًا باستمرار.

تُعتبر أغنيتا "الجزيرة" لكينزي ماكنيل ، و" انهض مجدداً " التي كتبها ليون دوبينسكي وسجلتها عائلة رانكين ، بمثابة نشيدين غير رسميين لكيب بريتون. [ 50 ] [ 51 ]

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ الفرنسية: إيل دو كاب بريتون ، إيل رويال سابقًا؛ الغيلية الاسكتلندية : Ceap Breatainn أو Eilean Cheap Bhreatainn ؛ مكماك : أوناماكي [ 4 ]
  2. ↑ كانت قناة CBIT-TV (التابعة لهيئة الإذاعة الكندية) موجودة من عام 1972 حتى 31 يوليو 2012، عندما أغلقت الهيئة أجهزة الإرسال التناظرية الأرضية في الأسواق الصغيرة. وكانت تبث نشرة إخبارية محلية حتى عام 1991، حين تم دمج البرامج الإخبارية المحلية في هاليفاكس. أما الآن، فلا تتوفر إشارة تلفزيون CBC نوفا سكوتيا، التي تبث من هاليفاكس، إلا عبر مزودي خدمات الكابل أو الأقمار الصناعية. [ 40 ]

مراجع

  1. ↑(ملف تعريف التعداد السكاني، تعداد 2021)
  2. ↑ جدول أسماء السكان في كندا ، مؤرشف بتاريخ 30 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  3. 1 2(ملف تعريف التعداد السكاني، تعداد 2021)
  4. ↑ جمعية وجهة كيب بريتون، جزيرة كيب بريتون (24 أبريل 2019). "نبذة عن الجزيرة" . www.cbisland.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  5. ↑ "جزيرة كيب بريتون" . www.thecanadianencyclopedia.ca . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2023 .
  6. 1 2 3 4 5 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "كيب بريتون" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  
  7. 1 2 هاميلتون، ويليام ب. (1996). أسماء الأماكن في كندا الأطلسية . مطبعة جامعة تورنتو. ص 7-8 . ISBN  0-8020-7570-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٢١ .
  8. ↑ إيفريت-هيث، جون (2020). "جزيرة كيب بريتون". قاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن في العالم ( الطبعة السادسة). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  978-0-19-190563-6.
  9. 1 2 3 غانونغ، ويليام فرانسيس (1964). خرائط حاسمة في رسم الخرائط المبكر وتسمية الأماكن على ساحل المحيط الأطلسي لكندا . مطبعة جامعة تورنتو. ص 78-81 . ISBN  9781487597375أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٢١ .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  10. ↑ "مصطلحات وعبارات شائعة الاستخدام لدى السكان الأصليين قد لا تكون على دراية بها" . جامعة كيب بريتون . جامعة كيب بريتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  11. ^ دي سوزا، فرانسيسكو. Tratado das Ilhas Novas ، 1570
  12. ↑ روجر سارتي ودوغ نايت. تحصينات سانت جون: 1630-1956. سلسلة التراث العسكري لنيو برونزويك. 2003. ص 18.
  13. ↑ نيكولز، أندرو (2010). إمبراطورية عابرة: بريطانيا في عهد ستيوارت المبكر ومغامرات التجار إلى كندا . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص. xix. 
  14. ↑ "6: جنود الساحل الأطلسي". التراث العسكري الكندي . المجلد 1. حكومة كندا . 26 أبريل 2004. ص 103. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007.  
  15. ١ ٢ ٣ "الأكاديون - التسلسل الزمني" . الأكاديون . هيئة الإذاعة الكندية . ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٤ .
  16. ↑ برنتيس، إس دبليو (صموئيل ويلر) (22 سبتمبر 1782). سرد لحادثة غرق سفينة على جزيرة كيب بريتون، في رحلة من كيبيك عام 1780 [ ميكروفيلم ] . طُبع في لندن : [sn] ISBN  9780665206238– عبر أرشيف الإنترنت.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  17. ↑ السجل البحري. المجلد 11، صفحة 447
  18. ↑ كلارك، جيمس ستانير؛ جونز، ستيفن؛ جونز، جون (22 سبتمبر 1805). "السجل البحري" . ج. جولد. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 - عبر كتب جوجل.
  19. ↑ سي جيه ماكجيليفراي. تيموثي هيرليهي وعصره: قصة مؤسس أنتيغونيش، نوفا سكوتيا . الجمعية التاريخية لنوفا سكوتيا . ص 40. 
  20. ↑ سي جيه ماكجيليفراي. تيموثي هيرليهي وعصره: قصة مؤسس أنتيغونيش، نوفا سكوتيا . جمعية نوفا سكوتيا التاريخية . ص 42. 
  21. ↑ «تقرير عن المخطوطات الأمريكية في المؤسسة الملكية لبريطانيا العظمى، المجلد الأول» . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 – عبر أرشيف مقاطعة نيو برونزويك .
  22. ↑ توماس ب. أكينز (1895). تاريخ هاليفاكس . دارتموث: مطبعة بروك هاوس. ص 82. 
  23. ↑ مورغان، آر جيه (1979). "ماثيوز، ديفيد" . في هالبيني، فرانسيس جي (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الرابع (1771-1800) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  24. ↑ مورغان، آر جيه (1987). "ديسبارد، جون" . في هالبيني، فرانسيس جي (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد السادس (1821-1835) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  25. ↑ ديسبارد، جون؛ دليل التاريخ البريطاني ، روتليدج
  26. ↑ "معالم بارزة: استقبال إشارات الراديو عبر الأطلسي، 1901 - موسوعة تاريخ الهندسة والتكنولوجيا" . ethw.org . 31 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .
  27. ↑ "غرفة استقبال محطة ماركوني للتلغراف اللاسلكي، تيبل هيد، غلاس باي، نوفا سكوتيا" . أرشيف نوفا سكوتيا . 20 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
  28. ↑ كراوس، إريك ر. (30 يوليو 2014). "أعداد زوار قلعة لويسبورغ" . حلول كراوس هاوس للمعلومات والبحوث. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  29. ↑ "جزيرة كيب بريتون | الموسوعة الكندية" . www.thecanadianencyclopedia.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  30. ↑ رولاند، ألبرت إي. (1982). الخلفية الجيولوجية والفيزيوغرافيا لنوفا سكوتيا . هاليفاكس، نوفا سكوتيا: معهد نوفا سكوتيا للعلوم. ص 248-284 . ISBN  0-919680-19-4.
  31. ١ ٢ ٣ هيئة الحدائق الكندية، حكومة كندا (٥ يناير ٢٠١٨). "تأسيس منتزه كيب بريتون هايلاندز الوطني - جزيرة كيب بريتون" . www.pc.gc.ca. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢١ .
  32. ١ ٢ وكالة الحدائق الكندية، حكومة كندا (٥ يناير ٢٠١٨). "تكوين منتزه كيب بريتون بلاتو - كيب بريتون هايلاندز الوطني" . www.pc.gc.ca. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢١ .
  33. ↑ "سيدني، نوفا سكوتيا" . المعدلات المناخية الكندية 1981-2010 (باللغتين الإنجليزية والفرنسية). وزارة البيئة الكندية. 25 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 نيلي، بيتر؛ باسكويل، شون؛ كويجلي، يوجين؛ كيز، كيفن. "التصنيف البيئي للأراضي" (ملف PDF) . وزارة الموارد الطبيعية في نوفا سكوتيا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .
  35. 1 2 يوئيل، جوديث (يناير 2009). لغة الإشارة البحرية الكندية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه في الفلسفة). جامعة مانيتوبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  36. ↑ تعدادات السكان 1871-1941
  37. ↑ هيئة الإحصاء الكندية:تعداد السكان لعام 1996 ، 2001 ، 2006
  38. ↑ " جدول من هيئة الإحصاء الكندية - مقاطعات كيب بريتون وريتشموند " (وكالة الإحصاء في نوفا سكوتيا)
  39. ↑ جدول من هيئة الإحصاء الكندية، مقاطعتي فيكتوريا وإنفرنيس، مؤرشف بتاريخ 19 مايو 2020 في موقع Wayback Machine (وكالة الإحصاء في نوفا سكوتيا)
  40. ↑ «إلغاء تراخيص محطتي إعادة البث CBIT سيدني وCBKST ساسكاتون، وتعديل الترخيص لإزالة أجهزة الإرسال التناظرية لـ23 محطة تلفزيونية ناطقة باللغتين الإنجليزية والفرنسية» . القرارات والإشعارات والأوامر . أوتاوا: هيئة الإذاعة والتلفزيون والاتصالات الكندية. 17 يوليو/تموز 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2012.
  41. ↑ امرأة تطالب بالاعتراف بعلم كيب بريتون الذي صممته ابنتها – أرشيف كرة القدم بتاريخ 13 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine . صحيفة كيب بريتون بوست (23 نوفمبر 2009). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014.
  42. 1 2 3 4 كينيدي، مايكل (2001). "تقرير اللغة الغيلية" (ملف PDF) . متحف نوفا سكوتيا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
  43. ↑ إيمرسون، جورج (1976). التقاليد الاسكتلندية في كندا . ريد، دبليو. ستانفورد (ويليام ستانفورد)، 1913-1996. تورنتو: ماكليلاند وستيوارت بالتعاون مع برنامج التعددية الثقافية، وزارة وزير الدولة الكندي ومركز النشر، التموين والخدمات الكندية. ISBN 0771074433. OCLC 2678091 . 
  44. ↑ دان، تشارلز (1968). مستوطن المرتفعات: صورة للغيل الاسكتلندي في نوفا سكوتيا . مطبعة جامعة تورنتو. ص 3-4 . 
  45. ↑ "عظماء اسكتلندا: الماضي ينبض بالحياة في متحف قرية المرتفعات" . صحيفة ذا كرونيكل هيرالد . 1 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  46. ↑ "تاريخ جزيرة كيب بريتون" . منتجع كابوت تريل البري في جزيرة كيب بريتون . 8 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  47. ↑ دنبار، روبرت (2017). "الدوريات الغيلية في نوفا سكوتيا بعد ماك تالا : تقييم". وقائع ندوة هارفارد السلتية . 37 : 77-104 . JSTOR 45048889 . 
  48. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (8 فبراير 2017). "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد 2016 - مقاطعة كيب بريتون [ قسم التعداد ] ، نوفا سكوتيا ومقاطعة نوفا سكوتيا [ الإقليم ] " . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
  49. ↑ ماك إيوان، إميلي (2017). "الهويات الغيلية المتناقضة" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
  50. ↑ ماكدونالد، رايان (27 يوليو 2021). "وفاة كاتب أغنية كيب بريتون الشهيرة" . سي تي في نيوز أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2024 .
  51. ↑ لومبارد، ناتالي؛ ماكدونالد، رايان (19 يناير 2023). "النهوض من جديد: وفاة ليون دوبينسكي، مؤلف النشيد غير الرسمي لكيب بريتون، عن عمر يناهز 81 عامًا" . سي تي في نيوز أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2024 .

للمزيد من القراءة