تاريخ نيوفاوندلاند ولابرادور

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

جزء من سلسلة عن
تاريخ كندا
موت الجنرال وولف لـ بنيامين ويست
الجدول الزمني ( القائمة )
بارِز
المواضيع
Provinces
Cities
Research
  • flag Canada portal
  • v
  • t
  • e

تغطي مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور الفترة من استيطان الشعوب القديمة منذ آلاف السنين وحتى يومنا هذا.

قبل الاستعمار الأوروبي، كانت الأراضي المحيطة بنيوفاوندلاند ولابرادور الحالية مأهولة لآلاف السنين من قبل مجموعات مختلفة من الشعوب الأصلية . جاء أول اتصال أوروبي وجيز مع نيوفاوندلاند ولابرادور حوالي عام 1000 بعد الميلاد عندما استقر الفايكنج لفترة وجيزة في لانس أو ميدوز . في عام 1497، بدأ المستكشفون والصيادون الأوروبيون من إنجلترا والبرتغال وإسبانيا ( الباسك بشكل أساسي ) وفرنسا وهولندا الاستكشاف. جاءت رحلات الصيد موسميًا؛ ظهرت أول مستوطنات دائمة صغيرة حوالي عام 1630. كانت التوترات الدينية بين الكاثوليك والبروتستانت عالية ولكنها هدأت بعد عام 1860. صوتت المستعمرة البريطانية ضد الانضمام إلى كندا في عام 1869 وأصبحت دولة مستقلة في عام 1907. بعد انهيار الاقتصاد في ثلاثينيات القرن العشرين، تم تعليق الحكومة المسؤولة في عام 1934، وحُكمت نيوفاوندلاند من خلال لجنة الحكومة . عادت الرخاء والثقة بالنفس خلال الحرب العالمية الثانية ، وبعد نقاش حاد، صوت الشعب للانضمام إلى كندا في عام 1948. وتم قبول نيوفاوندلاند رسميًا في الاتحاد الكندي في عام 1949.

ظلت الفقر والهجرة من الموضوعات المهمة في تاريخ نيوفاوندلاند، على الرغم من الجهود المبذولة للتحديث منذ دخول الكونفدرالية. وعلى مدار النصف الثاني من القرن العشرين، تلاشت التوترات الثقافية والسياسية التاريخية بين البروتستانت البريطانيين والكاثوليك الأيرلنديين، وظهرت مؤخرًا روح جديدة لهوية نيوفاوندلاند الموحدة من خلال الأغاني والثقافة الشعبية. وخلال تسعينيات القرن العشرين، تأثرت المقاطعة بشدة بالانهيار المفاجئ لصناعة صيد سمك القد الأطلسي . وجلب العقد الأول من القرن الحادي والعشرين اهتمامًا متجددًا بقطاع النفط، مما ساعد في تنشيط اقتصاد المقاطعة.

التاريخ المبكر

يمكن إرجاع سكن البشر في نيوفاوندلاند ولابرادور إلى حوالي 9000 عام إلى شعب الأركايكا البحري . [1] وقد تم استبدالهم تدريجيًا بأشخاص من ثقافة دورست - ثولي وأخيرًا من قبل الإينو والإنويت في لابرادور والبيوثوكس في نيوفاوندلاند. [2]

الاستكشاف الأوروبي

المباني المعاد إنشاؤها في L'Anse aux Meadows ، وهو موقع نورسي يعود تاريخه إلى عام 1000

كان أول اتصال أوروبي بأمريكا الشمالية هو اتصال المستوطنين النورسيين في العصور الوسطى الذين وصلوا عبر جرينلاند. لعدة سنوات بعد عام 1000 بعد الميلاد، عاشوا في قرية على طرف شبه الجزيرة الشمالية الكبرى في لانس أو ميدوز . [3] توجد بقايا وتحف من الاحتلال في لانس أو ميدوز، وهي الآن موقع تراث عالمي لليونسكو . كانت الجزيرة مأهولة بالسكان من قبل شعب بيوثوك (المعروف باسم سكريلينج في اللغة النورسية الجرينلاندية ) ولاحقًا من قبل شعب ميكماك .

من منتصف إلى أواخر القرن الخامس عشر، بدأ المستكشفون الأوروبيون مثل ديوغو دي تيف ، وجون كابوت ، وجواو فرنانديز لافرادور ، وجاسبار كورتي ريال ، وجاك كارتييه ، وآخرون في الاستكشاف. [4] [5]

رحلات الصيد الأوروبية

بدأت سفن الصيد التي تحمل طواقم من الباسك والإنجليزية والبرتغالية والفرنسية والهولندية والإسبانية في القيام برحلات موسمية. كانت السفن الباسكية تصطاد أسماك القد قبالة سواحل نيوفاوندلاند منذ بداية القرن السادس عشر، واستخدمت طواقمها الميناء الطبيعي في بلاسينتيا . كما بدأ الصيادون الفرنسيون في استخدام المنطقة.

في عام 1578، قدم أنتوني باركهورست مسحًا لمصايد الأسماك الأوروبية إلى ريتشارد هاكليوت الأكبر سنًا ، استنادًا إلى ملاحظاته لمصايد الأسماك وموارد نيوفاوندلاند على مدى السنوات الأربع السابقة. [6] ادعى باركهورست أنه في ذلك الوقت، كان الأسطول الإنجليزي يتكون من 50 سفينة (ارتفاعًا من 30 سفينة في أربع سنوات فقط)، والإسباني 100 سفينة، والبرتغالي 50 سفينة، والفرنسيون / البريتونيون 150 (ولكن معظمهم صغيرون). بالإضافة إلى ذلك، كان لدى الباسك 20-30 سفينة تعمل فقط في صيد الحيتان للحصول على زيت القطار . [7]

مستعمرة نيوفاوندلاند

لوحة تذكارية تخلد ذكرى هبوط همفري جيلبرت في سانت جونز في أغسطس 1583

هبط جون كابوت (1450-1499)، بتكليف من الملك هنري السابع ملك إنجلترا ، على الساحل الشمالي الشرقي لأمريكا الشمالية في عام 1497. الموقع الدقيق لرسوه غير معروف ولكن تم الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسمائة لرسوه في بونافيستا . أثارت رحلة عام 1497 الكثير من الجدل بين المؤرخين، مع تحديد نقاط مختلفة في نيوفاوندلاند وجزيرة كيب بريتون في نوفا سكوشا، غالبًا كمكان هبوط محتمل. [8]

كان أول رجل إنجليزي يقدم مسحًا تفصيليًا للجزيرة ويدافع عن استيطانها هو أنتوني باركهورست ، في عامي 1577 و1578. [6] وصل السير همفري جيلبرت ، الذي حصل على براءة اختراع من الملكة إليزابيث الأولى، إلى سانت جونز في أغسطس 1583، واستولى رسميًا على الجزيرة. [9] [10]

القرنين السابع عشر والثامن عشر

في عام 1610 أسس جون جاي من بريستول "شركة لندن وبريستول لزراعة نيوفاوندلاند". [11] [12] أسس مستوطنة في خليج كوبير ، وتم تعيينه حاكمًا . [13] كشفت أعمال التنقيب في الموقع منذ عام 1995 أنه كان مشغولاً بشكل مستمر من تلك النقطة. [14] كانت المستوطنات الأخرى هي بريستول هوب ، ورينيز ، ونيو كامبريول ، وساوث فوكلاند ، وأفالون التي أصبحت مقاطعة في عام 1623. وكان أول حاكم مُنح السلطة القضائية على نيوفاوندلاند بأكملها هو السير ديفيد كيرك في عام 1638.

من سبعينيات القرن الثامن عشر إلى أواخر القرن التاسع عشر، تعلم المبشرون المورافيون ووكلاء شركة خليج هدسون وغيرهم من المستوطنين الرواد على طول ساحل وسط لابرادور كيفية التكيف مع تضاريسها الصخرية وشتائها القاسي وتربتها الرقيقة وأشعة الشمس القليلة. وللحفاظ على الصحة الجيدة وتجنب رتابة الأطعمة المجففة والمملحة والمعلبة وتقليل الاعتماد على الأطعمة المستوردة باهظة الثمن، أنشأوا حدائق ونجحوا بعد الكثير من التجارب في زراعة الخضروات القوية وحتى بعض المحاصيل الهشة. [15]

صيد السمك

سرعان ما أدرك المستكشفون أن المياه المحيطة بنيوفاوندلاند تتمتع بأفضل صيد في شمال الأطلسي. [16] وبحلول عام 1620، كان هناك 300 قارب صيد يعمل في جراند بانك، ويعمل به حوالي 10000 بحار؛ وكان العديد منهم فرنسيين أو باسكيين من إسبانيا. وقد قاموا بتجفيف سمك القد وتمليحه على الساحل وبيعه إلى إسبانيا والبرتغال. ولم تؤت الاستثمارات الضخمة التي قام بها السير جورج كالفيرت ، أول بارون بالتيمور، في عشرينيات القرن السابع عشر في الأرصفة والمستودعات ومحطات الصيد ثمارها. وأضرت الغارات الفرنسية بالأعمال التجارية، وكان الطقس سيئًا، لذلك أعاد توجيه انتباهه إلى مستعمرته الأخرى في ماريلاند . [17] وبعد أن غادر كالفيرت، استغل رواد الأعمال الصغار مثل السير ديفيد كيرك المرافق بشكل جيد. وأصبح كيرك أول حاكم في عام 1639. [18] وقد منحت التجارة الثلاثية مع نيو إنجلاند وجزر الهند الغربية وأوروبا نيوفاوندلاند دورًا اقتصاديًا مهمًا. بحلول سبعينيات القرن السابع عشر، كان هناك 1700 مقيم دائم و4500 آخرين في أشهر الصيف. [19]

كان سمك القد في نيوفاوندلاند يشكل أحد فروع التجارة الثلاثية التي كانت ترسل سمك القد إلى إسبانيا والبحر الأبيض المتوسط، والنبيذ والفواكه وزيت الزيتون والفلين إلى إنجلترا. وكانت السفن الهولندية نشطة بشكل خاص خلال الفترة بين عامي 1620 و1660 فيما كان يسمى "تجارة الأكياس". وكان بإمكان سفينة تزن 250 طنًا أن تحقق ربحًا بنسبة 14% في فرع نيوفاوندلاند إلى إسبانيا، ونفس النسبة تقريبًا في فرع البضائع التي تحملها بعد ذلك من إسبانيا إلى إنجلترا. كانت الرحلة عبر المحيط الأطلسي عاصفة ومحفوفة بالمخاطر؛ وكان الخطر ينتشر في الغالب عن طريق بيع الأسهم. [20]

قبل عام 1700، كان نظام "الأدميرال" يوفر للحكومة. [21] وكان أول قبطان يصل إلى خليج معين مسؤولاً عن تخصيص مواقع ساحلية مناسبة لعلاج الأسماك. تلاشى النظام بعد عام 1700. تنافس قادة قوارب الصيد للوصول أولاً من أوروبا في محاولة ليصبحوا الأدميرال؛ وسرعان ما ترك التجار أفراد الطاقم خلفهم في مواقع الشاطئ الرئيسية للمطالبة بالمواقع. أدى هذا إلى صيد "القوارب الجانبية": حيث كانت أطقم القوارب الصغيرة المحلية تصطاد مناطق معينة في الصيف، وتطالب بشريط من الأرض على أنها ملك لهم، وتبيع صيدهم للصيادين المهاجرين. وبالتالي أصبح صيد القوارب الجانبية مهيمناً، مما أعطى الجزيرة سكانًا شبه دائمين، وأثبت أنه أكثر ربحية من صيد الأسماك المهاجرة. [22]

انتهى نظام أميرالات الصيد في عام 1729 عندما أرسلت البحرية الملكية ضباطها للحكم خلال موسم الصيد.

النزاعات الدولية

في عام 1655، عينت فرنسا حاكمًا في بلايسانس ، كما كانت بلاسينتيا تُعرف بالفرنسية، وبالتالي بدأت الاستعمار الفرنسي لنيوفاوندلاند. [23] في عام 1697، أثناء حملة شبه جزيرة أفالون المدمرة ، كاد بيير لو موين ديبرفيل أن يطالب بالمستوطنات الإنجليزية لصالح فرنسا الجديدة . ومع ذلك، فشل الفرنسيون في الدفاع عن غزوهم للجزء الإنجليزي من الجزيرة. استمرت فترة الاستعمار الفرنسي حتى انتهاء حرب الخلافة الإسبانية عام 1713. في معاهدة أوتريخت ، تنازلت فرنسا عن مطالباتها بنيوفاوندلاند للبريطانيين (وكذلك مطالباتها بشواطئ خليج هدسون ). بالإضافة إلى ذلك، تم التنازل عن الممتلكات الفرنسية في أكاديا أيضًا لبريطانيا. بعد ذلك، وتحت إشراف آخر حاكم فرنسي، انتقل السكان الفرنسيون في بلايسانس إلى إيل رويال ( جزيرة كيب بريتون الآن )، وهي جزء من أكاديا التي ظلت آنذاك تحت السيطرة الفرنسية.

في معاهدة أوتريخت (1713)، اعترفت فرنسا بالملكية البريطانية للجزيرة. ومع ذلك، في حرب السنوات السبع (1756-1763)، أصبحت السيطرة على نيوفاوندلاند مصدرًا رئيسيًا للصراع بين بريطانيا وفرنسا وإسبانيا التي ضغطت جميعًا من أجل الحصول على حصة في مصايد الأسماك القيمة هناك. دفعت انتصارات بريطانيا في جميع أنحاء العالم ويليام بيت إلى الإصرار على أنه لا يجوز لأي قوة أخرى الوصول إلى نيوفاوندلاند. في عام 1762، نزلت قوة فرنسية في نيوفاوندلاند ونجحت في البداية في احتلال الأجزاء الشرقية من الجزيرة بما في ذلك ميناء سانت جونز المهم . ومع ذلك، انتهت الطموحات الفرنسية لغزو الجزيرة بالهزيمة في معركة سيجنال هيل . في عام 1796، نجحت حملة فرنسية إسبانية في مداهمة سواحل نيوفاوندلاند ولابرادور.

بموجب معاهدة أوتريخت (1713)، مُنح الصيادون الفرنسيون الحق في اصطياد الأسماك ومعالجتها على " الساحل الفرنسي " على الساحل الغربي. وكان لديهم قاعدة دائمة في جزيرتي سان بيير وميكلون المجاورتين ؛ وتنازل الفرنسيون عن حقوقهم في عام 1904. وفي عام 1783، وقعت بريطانيا معاهدة باريس مع الولايات المتحدة التي منحت الصيادين الأميركيين حقوقًا مماثلة على طول الساحل. وأُعيد تأكيد هذه الحقوق بموجب معاهدات في أعوام 1818 و1854 و1871 وتم تأكيدها بالتحكيم في عام 1910.

خلال الحروب الثورية الفرنسية ، أجرت قوة فرنسية إسبانية مشتركة سلسلة من المناورات البحرية والغارات على نيوفاوندلاند في عام 1796.

القرن التاسع عشر

حصلت نيوفاوندلاند على جمعية استعمارية في عام 1832 ، والتي كانت ولا تزال تُعرف باسم مجلس الجمعية ، بعد معركة قادها المصلحون ويليام كارسون وباتريك موريس وجون كينت . كان إنشاء جمعية استعمارية يرجع جزئيًا إلى الطبيب الاسكتلندي ويليام كارسون (1770-1843)، الذي جاء إلى الجزيرة في عام 1808. دعا إلى استبدال نظام الحكم التعسفي بالقادة البحريين، وسعى بدلاً من ذلك إلى وجود حاكم مقيم وهيئة تشريعية منتخبة. ساعدت التحريض المنهجي لكارسون في الفوز باعتراف لندن بنيوفاوندلاند كمستعمرة (1824) ومنح مجلس تشريعي منتخب (1832). كان كارسون زعيم الإصلاح في مجلس الجمعية (1834-1843، المتحدث 1837-1841). خدم في المجلس التنفيذي (1842-1843). [24]

تصوير للمبنى الاستعماري في عام 1851. استضاف المبنى مجلس النواب في نيوفاوندلاند من عام 1850 إلى عام 1959.

تم تغيير هذا بعد بعض التحريض في عام 1848 إلى غرفتين منفصلتين. بعد ذلك، بدأت حركة من أجل الحكومة المسؤولة . حصلت نوفا سكوشا ومقاطعة كندا على حكومة "مسؤولة" في عام 1848 (حيث كانت للجمعية الكلمة الأخيرة، وليس الحاكم الملكي)، وتبعتها نيوفاوندلاند في عام 1855. أصبح الحكم الذاتي الآن حقيقة واقعة. [25] تناوب الحزب الليبرالي، الذي يعتمد على تصويت الكاثوليك الأيرلنديين، مع المحافظين، مع قاعدته بين طبقة التجار والبروتستانت. [26] مع وجود عدد سكان مزدهر يبلغ 120.000 نسمة، قرر سكان نيوفاوندلاند التنازل في عام 1869 عن الانضمام إلى الاتحاد الكونفدرالي الجديد لكندا.

في عام 1861، أقال الحاكم البروتستانتي الليبراليين الكاثوليك من مناصبهم، وتميزت الانتخابات التي تلت ذلك بالشغب والاضطرابات، حيث اتخذ كل من الأسقف إدوارد فيلد من نيوفاوندلاند والأسقف الكاثوليكي توماس مولوك مواقف حزبية. انتخب البروتستانت بفارق ضئيل هيو هويلز رئيسًا للوزراء من حزب المحافظين. فجأة، عكس هويلز سجله الطويل من النشاط البروتستانتي المتشدد وعمل على تهدئة التوترات. لقد تقاسم الرعاية والسلطة مع الكاثوليك؛ تم تقسيم جميع الوظائف والرعاية بين الهيئات الدينية المختلفة على أساس نصيب الفرد. تم تمديد "التسوية الطائفية" هذه إلى التعليم عندما تم وضع جميع المدارس الدينية على الأساس الذي تمتع به الكاثوليك منذ أربعينيات القرن التاسع عشر. كانت نيوفاوندلاند هي الوحيدة في أمريكا الشمالية التي لديها نظام ممول من الدولة للمدارس الطائفية. نجحت التسوية وتوقفت السياسة عن أن تكون حول الدين وأصبحت معنية بالقضايا السياسية والاقتصادية البحتة. [27]

بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، لم تعد سانت جونز تُعتبر في إنجلترا شبيهة ببلفاست، واستخدمت مجلة بلاكوود التطورات هناك كحجة للحكم الذاتي لأيرلندا. رفضت نيوفاوندلاند الاتحاد مع كندا في الانتخابات العامة عام 1869. [27] كان السير روبرت بوند (1857-1927) قوميًا من نيوفاوندلاند أصر على المساواة في وضع المستعمرة مع كندا، وعارض الانضمام إلى الاتحاد. [28] روّج بوند لاستكمال خط سكة حديد عبر الجزيرة (بدأ في عام 1881) لأنه سيفتح الوصول إلى المعادن الثمينة والأخشاب ويقلل الاعتماد شبه الكامل على مصايد سمك القد. دعا إلى علاقات اقتصادية أوثق مع الولايات المتحدة، وكان يشك في لندن لتجاهلها وجهة نظر الجزيرة بشأن القضية المثيرة للجدل المتمثلة في السماح للصيادين الفرنسيين بمعالجة جراد البحر على الساحل الفرنسي، ولعرقلة صفقة تجارية مع الولايات المتحدة. أصبح بوند زعيمًا للحزب الليبرالي في عام 1899 ورئيسًا للوزراء في عام 1900.

اقتصاد

الباخرة فانغارد مع صيادي الفقمة شمال بحر لابرادور في عام 1884

في خمسينيات القرن التاسع عشر، أصبحت البنوك المحلية التي تم تشكيلها حديثًا مصدرًا للائتمان، لتحل محل نظام الائتمان العشوائي من التجار المحليين. جلب الرخاء الهجرة، وخاصة الكاثوليك من أيرلندا الذين شكلوا قريبًا 40 في المائة من السكان. انتشرت الزراعة الموسمية على نطاق واسع، وبدأت المناجم في استغلال الاحتياطيات الوفيرة من الرصاص والنحاس والزنك والحديد والفحم. تم افتتاح السكك الحديدية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، مع فتح الرابط بين سانت جونز وبورت أو باسك في عام 1898. في عام 1895، رفضت نيوفاوندلاند مرة أخرى إمكانية الانضمام إلى كندا. [29]

أصبح صيد الفقمة قبالة سواحل لابرادور، من أجل الفراء، تخصصًا صغيرًا في أواخر القرن الثامن عشر. بدأ الأمر بالشباك والفخاخ، والتي أفسحت المجال لتعدد استخدامات السفن الشراعية حوالي عام 1800. أفسحت السفن الشراعية المجال للسفن البخارية ذات المدى الأكبر والقوة والموثوقية بعد عام 1863. [30] [31]

القرن العشرين

في بداية القرن العشرين، تضاعف عدد سكان عاصمة سانت جونز من 15000 نسمة في عام 1835 إلى 29594 نسمة في عام 1901. وأفاد التعداد الديني لعام 1901 بما يلي: الروم الكاثوليك، 76000؛ كنيسة إنجلترا، 73000؛ الميثوديون، 61000؛ المشيخيون، 1200؛ الطائفيون، 1000؛ الخلاصيون، 6600؛ المورافيون والمعمدانيون وغيرهم، 1600. [32]

محطات الصيد الفرنسية على الساحل الفرنسي عام 1859. احتفظت فرنسا بحق الصيد هناك حتى عام 1904، عندما تخلت عن حقها في القيام بذلك كجزء من الاتفاق الودي .

كجزء من الاتفاق الودي الإنجليزي الفرنسي لعام 1904، تخلت فرنسا عن "الساحل الفرنسي"، أو الساحل الغربي للجزيرة، والذي كانت لها حقوق فيه منذ معاهدة أوتريخت عام 1713. ساعد بوند في التفاوض على إنهاء جميع حقوق الصيد الفرنسية، وأعيد انتخابه بأغلبية ساحقة . [ بحاجة لمصدر ] كانت ملكية لابرادور محل نزاع بين كيبيك ونيوفاوندلاند حتى عام 1927، عندما حددت اللجنة القضائية للمجلس الخاص ، أعلى محكمة في الإمبراطورية البريطانية، الحدود الغربية، ووسعت مساحة أراضي لابرادور، وأكدت ملكية نيوفاوندلاند لها. [ بحاجة لمصدر ]

بلغت ميزانية التعليم العام في نيوفاوندلاند في عام 1905 196000 دولار، والتي غطت 783 مدرسة ابتدائية وأكاديمية تضم 35204 طالبًا. وكان حوالي 25% من السكان، وخاصة كبار السن، أميين. [33] كان النظام المدرسي طائفيًا حتى تسعينيات القرن العشرين، حيث كانت كل كنيسة تتلقى منحًا تتناسب مع القوة العددية [ بحاجة لمصدر ] .

مملكة نيوفاوندلاند

ظلت نيوفاوندلاند مستعمرة حتى حصلت على وضع الدومينيون في 26 سبتمبر 1907، جنبًا إلى جنب مع نيوزيلندا . نجحت في التفاوض على اتفاقية تجارية مع الولايات المتحدة، لكن الحكومة البريطانية عرقلتها بعد اعتراضات من كندا. بلغت دومينيون نيوفاوندلاند عصرها الذهبي في عهد رئيس الوزراء السير روبرت بوند من الحزب الليبرالي . [34]

ومع ذلك، فشلت جهوده لتقييد حقوق الصيادين الأمريكيين، مما أدى إلى هزيمة حزبه بشكل فادح في عام 1909. [ 35] شكل بوند ائتلافًا مع اتحاد الصيادين الوقائي الجديد (FPU)، بقيادة ويليام كوكر (1871-1938). تأسس اتحاد الصيادين الوقائي في عام 1908، وعمل على زيادة دخول الصيادين من خلال كسر احتكار التجار لشراء وتصدير الأسماك وتجارة التجزئة للإمدادات، وحاول تنشيط مصايد الأسماك من خلال تدخل الدولة. في ذروته، كان لديه أكثر من 21000 عضو في 206 مجلس في جميع أنحاء الجزيرة؛ أكثر من نصف صيادي نيوفاوندلاند. وقد ناشد البروتستانت وعارضه الكاثوليك. تحول اتحاد الصيادين الوقائي إلى حزب سياسي في عام 1912، حزب اتحاد الصيادين. [36]

مسار السكة الحديدية على طول نهر همبر في عام 1911

خلف بوند في منصب رئيس الوزراء إدوارد موريس (1859-1935)، وهو كاثوليكي بارز ومؤسس حزب الشعب الجديد. بدأ موريس برنامجًا فخمًا لبناء خطوط السكك الحديدية الفرعية وتعامل بمهارة مع التحكيم في محكمة لاهاي بشأن حقوق الصيد الأمريكية. قدم معاشات التقاعد للمسنين وزاد الاستثمار في التعليم والبنية التحتية الريفية. في عام 1913 المزدهر والمسالم، أعيد انتخابه . نتيجة لأزمة الحرب بشأن التجنيد الإجباري، وانحدار شعبيته بسبب اتهامات بالاستغلال في زمن الحرب والصراع على المصالح، أنشأ موريس حكومة حرب من جميع الأحزاب في عام 1917 للإشراف على مدة الحرب. تقاعد في عام 1917، وانتقل إلى لندن، وحصل على لقب النبلاء باعتباره البارون موريس الأول، وهو الوحيد من نيوفاوندلاند الذي تم تكريمه على الإطلاق. [37]

الحرب العالمية الأولى

حظيت الحرب العالمية الأولى بدعم شبه إجماعي في نيوفاوندلاند. كان التجنيد نشطًا، حيث انضم 6240 رجلاً إلى فوج نيوفاوندلاند للخدمة في الخارج، وانضم 1966 إلى البحرية الملكية، وانضم 491 إلى فيلق الغابات (الذي كان يقوم بأعمال قطع الأخشاب في المنزل)، بالإضافة إلى 3300 رجل آخرين انضموا إلى الوحدات الكندية، وأصبحت 40 امرأة ممرضات حرب. بدون عقد اجتماع للهيئة التشريعية، أنشأ رئيس الوزراء موريس والحاكم الملكي السير والتر ديفيدسون جمعية نيوفاوندلاند الوطنية، وهي هيئة غير حزبية تضم كل من المواطنين والسياسيين، للإشراف على المجهود الحربي حتى عام 1917. مع ارتفاع التضخم وتفشي الفساد، مع حظر الخمور ساري المفعول والمخاوف من التجنيد الإجباري الواضح، أفسحت الجمعية الطريق لحكومة وطنية تضم جميع الأحزاب . لم تكن قضية التجنيد الإجباري حادة كما هو الحال في كندا، لكنها أضعفت حزب اتحاد الصيادين، حيث أيد قادته التجنيد الإجباري وعارضه معظم الأعضاء. اندمج حزب الصيادين بعد ذلك في الحزب الليبرالي الاتحادي وتلاشى كقوة مستقلة. [38]

جنود فوج نيوفاوندلاند أثناء معركة السوم ، يوليو 1916

خلال معركة السوم الكبرى في فرنسا عام 1916، هاجم البريطانيون الخنادق الألمانية بالقرب من بومونت هامل. هاجم فوج نيوفاوندلاند الملكي المكون من 800 رجل كجزء من لواء بريطاني. قُتل أو جُرح معظم سكان نيوفاوندلاند دون أن يطلق أي شخص في الفوج رصاصة واحدة. قامت الدولة والكنيسة والصحافة بإضفاء طابع رومانسي على التضحية التي قدمها سكان نيوفاوندلاند في المجهود الحربي من خلال الاحتفالات وأدب الحرب والنصب التذكارية، وأهمها حديقة بومونت هامل التذكارية، التي افتُتحت في فرنسا عام 1925. كانت قصة التضحية البطولية للفوج في عام 1916 بمثابة مصدر إلهام ثقافي. [39]

1919–1934

في عام 1919، انضمت FPU إلى الحزب الليبرالي في نيوفاوندلاند بقيادة ريتشارد سكويرز لتشكيل حزب الإصلاح الليبرالي . فاز ائتلاف الليبراليين والاتحاد بـ 24 من 36 مقعدًا في الانتخابات العامة لعام 1919، حيث فاز مرشحو الاتحاد بنصف مقاعد الائتلاف. [40]

أنشأ قانون التعليم لعام 1920 وزارة للتعليم للإشراف على جميع المدارس الحكومية، بما في ذلك تدريب المعلمين وإصدار الشهادات لهم. وقد نص القانون على أربع درجات من المعلمين الحاصلين على الشهادات. وكانت هناك أيضًا فئة أخرى من المعلمين "غير الحاصلين على درجات"، وهم غير مؤهلين ويتم توظيفهم على أساس مؤقت. [41]

كانت الموارد الطبيعية للجزيرة تجتذب رأس المال الدولي بشكل متزايد. فقد افتتحت شركة كندية مناجم حديد في عام 1895 على جزيرة بيل في خليج كونسيبشن. كما قامت شركة أنجلو نيوفاوندلاند للتنمية، وهي شركة بريطانية، ببناء مصانع الورق في جراند فولز في عام 1909. كما أنشأ رواد الأعمال البريطانيون مصنعًا للورق في كورنر بروك في عام 1925 بينما افتتحت شركة أنجلو نيوفاوندلاند للتنمية منجمًا للرصاص والزنك على نهر بوكانز في عام 1927. وفي عام 1927، منحت بريطانيا منطقة لابرادور الداخلية الشاسعة غير المأهولة تقريبًا إلى نيوفاوندلاند بدلاً من كندا، مما أضاف موارد جديدة ذات قيمة محتملة للغابات والطاقة الكهرومائية والمعادن.

كانت السنوات من 1916 إلى 1925 مضطربة سياسياً، حيث فشلت ست حكومات متعاقبة، وتم الكشف عن الفساد على نطاق واسع، وانتهى الازدهار بعد الحرب بالركود الاقتصادي. كانت النقابات العمالية نشطة، حيث أسس جوي سمولوود (1900-1991) اتحاد العمال في نيوفاوندلاند في أوائل عشرينيات القرن العشرين. [42]

لجنة حكومة نيوفاوندلاند

أدى الانهيار الاقتصادي الذي شهدته نيوفاوندلاند في فترة الكساد الأعظم ، إلى جانب انعدام الثقة العميق في الساسة، إلى التخلي عن الحكم الذاتي. تظل نيوفاوندلاند الدولة الوحيدة التي تخلت طواعية عن الديمقراطية. [43]

أعمال شغب في مبنى كولونيال عام 1932. اندلعت أعمال الشغب بسبب الكساد الأعظم واتهامات بالفساد داخل الحكومة.

الانهيار الاقتصادي

انهار اقتصاد نيوفاوندلاند في فترة الكساد الأعظم ، حيث انخفضت أسعار الأسماك، وهي صادراتها الرئيسية. بلغ عدد السكان 290 ألف نسمة، وكان الناس والتجار بلا أموال. نظرًا لوجود القليل نسبيًا من الزراعة المعيشية، فقد اعتمد الناس بشكل كبير على الإمدادات الضئيلة من الإغاثة الحكومية، وأكبر قدر ممكن من المساعدة الطارئة التي يمكن لأصدقائهم وجيرانهم وأقاربهم توفيرها. [44] لم ترد تقارير عن المجاعة، لكن سوء التغذية كان منتشرًا على نطاق واسع. [45]

كان الكساد قاسياً على الصيادين والتجار في باتل هاربور، لابرادور، وكادوا أن يشتبكوا معاً. واضطرت شركة باين، جونستون إلى قطع الائتمان الشتوي، مما دفع الصيادين الأكثر فقراً إلى تهديد الشركة بالعنف. وكانت مدفوعات الإغاثة الحكومية ضئيلة للغاية. [46]

الانهيار السياسي

البارون أمولري ، أحد المفوضين الثلاثة للجنة الملكية في نيوفاوندلاند . في عام 1933، أوصت اللجنة في النهاية بتعليق عمل الحكومة لفترة من الوقت. كانت الحكومة مفلسة. فقد اقترضت مبالغ كبيرة لبناء وصيانة خط سكة حديد عبر الجزيرة وتمويل فوج البلاد في الحرب العالمية. وبحلول عام 1933، تجاوز الدين العام 100 مليون دولار مقارنة بالدخل الوطني الاسمي الذي بلغ حوالي 30 مليون دولار. امتصت مدفوعات الفائدة على الدين 63٪ من عائدات الحكومة وبلغ عجز الميزانية 3.5 مليون دولار أو أكثر من 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للجزيرة. لم يعد هناك ائتمان؛ فشلت خطة قصيرة الأجل لبيع لابرادور إلى كندا. كانت حكومة ريتشارد سكويرز غير فعالة وعندما ألقي القبض على سكويرز بتهمة الرشوة في عام 1932 سقط من السلطة. [47]

وقد قامت لجنة ملكية برئاسة اللورد أمولري بفحص أسباب الكارثة المالية وخلصت إلى ما يلي:

لقد اتسمت الأعوام الاثنتي عشرة من عام 1920 إلى عام 1932، والتي لم تكن الميزانية متوازنة خلالها، بتدفق الأموال العامة إلى الخارج على نطاق غير مسبوق، وكان ذلك التدفق نتيجة لتدفق مستمر من المقرضين الراغبين. وكان الجميع يتطلعون إلى عصر جديد من التوسع الصناعي، والمال السهل، والاتصال المربح بالقارة الأميركية، وكانوا يعتبرون أن هذا العصر قد وصل بالفعل. وفي ظل التفاؤل السائد، كان الناس يعتقدون أن موارد الخزانة لا حدود لها. وفي غضون اثني عشر عاماً تضاعف الدين العام للجزيرة، الذي تراكم على مدى قرن من الزمان؛ وتبددت أصولها بسبب الإدارة غير الرشيدة؛ وأضل الناس أنفسهم بقبول معايير زائفة، وغرقت البلاد في الإسراف والتبذير. ومع بداية الكساد العالمي، أصبحت الجزيرة بلا احتياطيات، وصناعتها الأساسية مهملة، وائتمانها منهكاً. ومع أول ريح من الشدائد، انهارت ادعاءاتها المعقدة مثل بيت من ورق. لقد تبددت الرؤى المتوهجة لليوتوبيا الجديدة فجأة وبقسوة بسبب الحقائق الباردة المتمثلة في الإفلاس الوطني، واليوم أصبح الناس المحبطون والمرتبكون، المحرومون في العديد من أجزاء البلاد من كل أمل في كسب لقمة العيش، يطاردهم شبح الفقر والجوع الكئيب. [48]

في مقابل المساعدة المالية البريطانية، وافقت حكومة فريدريك ألديرديس المنتخبة حديثًا على تعيين لندن للجنة ملكية مكونة من ثلاثة أعضاء، بما في ذلك مرشحون بريطانيون وكنديون ونيوفاوندلاند. أوصت اللجنة الملكية لنيوفاوندلاند، برئاسة اللورد أمولري، بأن تتحمل بريطانيا "المسؤولية العامة" عن مالية نيوفاوندلاند. ستتخلى نيوفاوندلاند عن الحكم الذاتي لصالح الإدارة من قبل حاكم معين ولجنة حكومية مكونة من ستة أعضاء معينة، تتمتع بالسلطة التنفيذية والتشريعية. تم تصميم الحل لتوفير "راحة من السياسة" وحكومة خالية من الفساد. قبلت الهيئة التشريعية الصفقة، التي تم إضفاء الطابع الرسمي عليها عندما أقر البرلمان البريطاني قانون نيوفاوندلاند، 1933. في عام 1934، تولت لجنة الحكومة السيطرة؛ مفوضيها الستة المعينين، الذين أداروا البلاد دون انتخابات. [49] واستمرت حتى عام 1949. [50] "في 16 فبراير 1934، وقع رئيس الوزراء ألدرديس على الأوراق التي سلمت بموجبها نيوفاوندلاند وضع السيادة"، حسبما أفاد المؤرخ شون كاديجان. [51]

الحرب العالمية الثانية

الفوج 57 (نيوفاوندلاند) الثقيل في عام 1940. قامت المدفعية الملكية البريطانية بتشكيل عدة أفواج من نيوفاوندلاند خلال الحرب العالمية الثانية

في عام 1940، وافق ونستون تشرشل وفرانكلين د. روزفلت على تبادل المدمرات الأمريكية للوصول إلى القواعد البحرية البريطانية في المحيط الأطلسي ، بما في ذلك نيوفاوندلاند. وكانت النتيجة ازدهارًا مفاجئًا حيث غمرت الأموال الأمريكية الجزيرة، حيث كان 25٪ من الناس مؤخرًا في حالة إغاثة. تم توظيف حوالي 20000 رجل في بناء القواعد العسكرية. أقنعت الحكومات المحلية والبريطانية الولايات المتحدة بالحفاظ على الأجور منخفضة حتى لا تدمر قوة العمل لصيد الأسماك وقطع الأشجار والصناعات المحلية الأخرى، لكن تكلفة المعيشة - أعلى بالفعل من تلك الموجودة في كندا أو الولايات المتحدة - ارتفعت بنسبة 58٪ بين عامي 1938 و 1945. [52] وكان التأثير المفاجئ لعدد كبير من السكان الأمريكيين المعاصرين على المجتمع التقليدي أكثر تأثيرًا. اجتاحت الأفكار الأمريكية المتعلقة بالطعام والنظافة (والسباكة الداخلية) والترفيه والملابس ومستويات المعيشة ومقاييس الأجور الجزيرة. [53] كما حدث أثناء الحرب العالمية الأولى، أصبحت نيوفاوندلاند حيوية لمعركة الأطلسي . كل شهر كانت تتوقف العشرات من السفن البحرية لحماية القوافل في سانت جونز. [54]

ما بعد الحرب

احتفظت أمريكا بقواعدها في نيوفاوندلاند ووسعتها بعد الحرب، لأن الجزيرة كانت على أقصر طريق جوي في الدائرة العظمى بين الاتحاد السوفييتي والساحل الشرقي للولايات المتحدة ، وكانت القاذفات السوفييتية التي تحمل أسلحة نووية تشكل أكبر تهديد للمدن الأمريكية. كانت قواعدها الأمريكية الخمس الكبيرة - أربع قواعد جوية وقاعدة بحرية واحدة - مهمة لاقتصاد نيوفاوندلاند، وتزوج العديد من الأمريكيين من السكان الأصليين. [54]

تسببت المخاوف من الوجود الأمريكي الدائم في نيوفاوندلاند في دفع الحكومة الكندية إلى محاولة إقناع الجزيرة بالانضمام إلى الاتحاد الكندي. [55] ولم يكن هذا يرجع في المقام الأول إلى أسباب اقتصادية. ففي أربعينيات القرن العشرين، كانت نيوفاوندلاند ثامن أكبر شريك تجاري لكندا. وكانت الجزيرة تتاجر في المقام الأول مع بريطانيا والولايات المتحدة، وخاصة " ولايات بوسطن " في نيو إنجلاند. ورأت كندا بعض القيمة في مصايد الأسماك في نيوفاوندلاند، والمواد الخام، وإمكانات الطاقة الكهرومائية في لابرادور، و300000 شخص من أصل إنجليزي وأيرلندي، وتوقعت أن يظل موقعها مهمًا للطيران عبر الأطلسي. [54]

ومع ذلك، كان الاهتمام الأساسي لكندا نابعًا من الخوف من انضمام نيوفاوندلاند المستقلة إلى الولايات المتحدة بسبب الروابط الاقتصادية والعسكرية بينهما. ومع نيوفاوندلاند، ستغلق الولايات المتحدة خليج سانت لورانس وتترك حوالي 500 كيلومتر فقط من ساحل نوفا سكوشا مفتوحًا على المحيط الأطلسي. ولأن أمريكا تحد كندا بالفعل من الجنوب وتسيطر على كل شيء باستثناء حوالي 600 كيلومتر من الحدود الغربية لكولومبيا البريطانية ، فستكون كندا محاطة تقريبًا من ثلاث جهات. كانت كل من بريطانيا وكندا ترغبان في منع ذلك. [54] استعاد سكان نيوفاوندلاند ازدهارهم وثقتهم بأنفسهم، لكنهم كانوا غير متأكدين مما إذا كان ينبغي لهم أن يكونوا دولة مستقلة ذات علاقات وثيقة بالولايات المتحدة، أو أن يصبحوا جزءًا من كندا. [56]

استفتاء

بمجرد عودة الرخاء خلال الحرب، بدأت الاضطرابات لإنهاء اللجنة. [57] بدا أن نيوفاوندلاند، التي يبلغ عدد سكانها 313000 نسمة (بالإضافة إلى 5200 في لابرادور)، صغيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون مستقلة. [58] كان جوي سمولوود شخصية إذاعية معروفة وكاتبًا ومنظمًا وقوميًا انتقد الحكم البريطاني لفترة طويلة. في عام 1945، أعلنت لندن أنه سيتم انتخاب مؤتمر وطني لنيوفاوندلاند لتقديم المشورة بشأن الخيارات الدستورية التي يجب التصويت عليها عن طريق الاستفتاء. كان الاتحاد مع الولايات المتحدة احتمالًا، لكن بريطانيا رفضت الخيار وعرضت بدلاً من ذلك خيارين، العودة إلى وضع الدومينيون أو استمرار اللجنة غير الشعبية. [59] تعاونت كندا مع بريطانيا لضمان عدم وجود خيار العلاقات الوثيقة مع أمريكا في الاستفتاء. [54]

رئيس الوزراء الكندي لويس سان لوران يصافح مندوب نيوفاوندلاند ألبرت والش ، بعد أن وقع مندوبو الجانبين على اتفاقية قبول نيوفاوندلاند في الاتحاد الكندي

أصدرت كندا دعوة للانضمام إليها بشروط مالية سخية. انتُخب سمولوود في المؤتمر حيث أصبح المؤيد الرئيسي للاتحاد مع كندا، وأصر على أن "نحن اليوم أكثر ميلاً إلى الشعور بأن رجولتنا ذاتها، وخلقنا من قبل الله، يمنحنا معايير حياة لا تقل عن إخواننا في البر الرئيسي". [60] أظهر إتقانًا لتقنية الدعاية والشجاعة والقسوة، ونجح في الحصول على خيار كندا في الاستفتاء. [61] كان خصومه الرئيسيون هم بيتر جون كاشين وتشيسلي كروسبي . قاد كاشين، وزير المالية السابق، رابطة الحكومة المسؤولة ، محذرًا من الواردات الكندية الرخيصة والضريبة الكندية المرتفعة على الدخل. قاد كروسبي، زعيم صناعة صيد الأسماك، حزب الاتحاد الاقتصادي مع الولايات المتحدة ، ساعيًا إلى حكومة مسؤولة أولاً، تليها علاقات أوثق مع الولايات المتحدة، والتي يمكن أن تكون مصدرًا رئيسيًا لرأس المال. [62]

كان جانب سمولوود منتصراً في استفتاء وجولة إعادة في يونيو ويوليو 1948 ، حيث هزم خيار الانضمام إلى كندا خيار أن تصبح دومينيون مستقل، 78323 (52.3٪) إلى 71334 (47.7٪). تجاوز التصويت الريفي القوي لصالح كندا التصويت المؤيد للاستقلال في سانت جونز. رغب الكاثوليك الأيرلنديون في المدينة في الاستقلال من أجل حماية مدارسهم الرعوية، مما أدى إلى رد فعل عنيف من جانب البروتستانت في المناطق الريفية. [63] أثبت الوعد ببدلات الأسرة النقدية من كندا أنه حاسم.

ولكن لم يكن الجميع راضين عن النتائج. فقد شكك كاشين، وهو من أشد معارضي الكونفدرالية، في صحة الأصوات. وزعم أن "الاتحاد غير المقدس بين لندن وأوتاوا" هو الذي أدى إلى إنشاء الكونفدرالية.

تاريخ ما بعد الاتحاد

بعد أن حلت الصواريخ الباليستية العابرة للقارات محل التهديد القاذف في أواخر الخمسينيات، أغلقت قواعد القوات الجوية الأمريكية بحلول أوائل الستينيات وقاعدة أرجنتيا البحرية في الثمانينيات. [54] في عام 1959، نشأ جدل محلي عندما ضغطت الحكومة الإقليمية على الكنيسة المورافية للتخلي عن محطة مهمتها في هيبورن، لابرادور ، مما أدى إلى نقل سكان الإنويت في المنطقة جنوبًا ، والذين عاشوا هناك منذ إنشاء البعثة في عام 1831.

اقتصاد منتصف القرن العشرين وأواخره

مخطط لمحطة توليد الطاقة في تشيرتشيل فولز والمنطقة المحيطة بها

لقد تم إيلاء اهتمام كبير للبنية الأساسية في لابرادور، وخاصة بناء أنظمة السكك الحديدية لنقل المعادن والمواد الخام من لابرادور إلى كيبيك، وشبكة الكهرباء. في الستينيات، طورت المقاطعة منشأة تشيرتشيل فولز الكهرومائية من أجل بيع الكهرباء للولايات المتحدة. كان من الضروري التوصل إلى اتفاق مع كيبيك لتأمين الإذن بنقل الكهرباء عبر أراضي كيبيك. قادت كيبيك صفقة صعبة مع نيوفاوندلاند، مما أدى إلى صفقة مدتها 75 عامًا يعتقد سكان نيوفاوندلاند الآن أنها غير عادلة للمقاطعة بسبب السعر المنخفض وغير القابل للتغيير الذي تتلقاه مقابل الكهرباء. بالإضافة إلى إنتاج الطاقة، لم يبدأ تعدين الحديد في لابرادور حتى الخمسينيات. بحلول عام 1990، أصبحت منطقة كيبيك-لابرادور موردًا مهمًا لخام الحديد للولايات المتحدة.

في أواخر الثمانينيات، تعهدت الحكومة الفيدرالية، إلى جانب شركة Petro-Canada التابعة لها وشركات التنقيب عن البترول الأخرى في القطاع الخاص، بتطوير موارد النفط والغاز في حقل نفط هيبرنيا في الجزء الشمالي الشرقي من جراند بانكس . وخلال منتصف التسعينيات، تم توظيف الآلاف من سكان نيوفاوندلاند على منصات الاستكشاف البحرية، وكذلك في بناء هيكل قاعدة الجاذبية في هيبرنيا (GBS) والجوانب العلوية لحقل هيبرنيا.

صيد السمك

منزل تم نقله في عام 1961. تم إطلاق برامج ترعاها الحكومة لإعادة توطين المجتمعات المعزولة من الستينيات إلى السبعينيات.

حوالي عام 1900، بلغ متوسط ​​الصادرات السنوية من سمك القد المجفف على مدى سنوات حوالي 120 مليون كيلوجرام، بقيمة تتراوح بين خمسة وستة ملايين دولار. تم اصطياد سمك القد على شواطئ الجزيرة، على طول ساحل لابرادور وخاصة على "البنوك". تمتد هذه البنوك لحوالي 300 متر في اتجاه الجنوب الشرقي نحو مركز شمال الأطلسي؛ تتراوح الأعماق من 15 إلى 80 قامة (25-150 مترًا). في عام 1901، كان 28٪ من القوة العاملة منخرطة في اصطياد الأسماك ومعالجتها، مقارنة بـ 31٪ في عام 1857. استخدموا 1550 قاربًا صغيرًا، حمولتها 54500 طن. [64] تم اصطياد سمك القد بالخطاف والخيط، والشباك، وشباك القد أو الشباك الخيشومية، وفخ القد، والشباك اللولبية؛ كانت البرازيل وإسبانيا أكبر العملاء. ظل سمك القد، إلى جانب الرنجة والكركند، يشكل ركيزة اقتصادية أساسية حتى أواخر القرن العشرين.

بعد عام 1945، تحول اقتصاد الصيد من مشروع ساحلي يعتمد على العمالة المكثفة لإنتاج الأسماك المالحة، إلى اقتصاد صناعي تهيمن عليه شركات الأسماك المجمدة المتكاملة رأسياً. احتاجت هذه الشركات الفعّالة إلى عدد أقل من العمال، لذا هجر سكان حوالي 300 قرية صيد أو موانئ خارجية بين عامي 1954 و1975 كجزء من برنامج ترعاه الحكومة الكندية والمعروف باسم إعادة التوطين . فقدت بعض المناطق 20٪ من سكانها، وانخفض الالتحاق بالمدارس بشكل أكبر.

في ستينيات القرن العشرين، كان يتم حصاد حوالي 2 مليار رطل من سمك القد سنويًا من جراند بانك قبالة نيوفاوندلاند، أكبر مصدر للأسماك في العالم. ثم حدثت الكارثة. اختفى سمك القد الشمالي عمليًا - فقد انخفض إلى 1٪ من الكتلة الحيوية للتكاثر التاريخية. في عام 1992، أغلقت الحكومة الكندية مصايد سمك القد؛ انتهى صيد سمك القد كأسلوب حياة لـ 19000 عامل بعد تاريخ دام 500 عام كصناعة رئيسية. [65] [66]

صيد سمك القد الأطلسي بالملايين من الأطنان، مع عرض البيانات الكندية بشكل منفصل. بعد استنفاد مخزونات سمك القد ، أعلنت الحكومة الكندية وقف صيد سمك القد في عام 1992؛ مما أدى إلى تعطيل اقتصاد نيوفاوندلاند.

ومع ذلك، تغير الوضع في التسعينيات نتيجة لانهيار مصايد سمك القد في شمال غرب المحيط الأطلسي . في عام 1992، أعلنت الحكومة الفيدرالية وقفًا مؤقتًا لمصايد سمك القد في المحيط الأطلسي ، بسبب الانخفاض الشديد في المصيد في أواخر الثمانينيات. ترددت عواقب هذا القرار في جميع أنحاء الاقتصاد الإقليمي في نيوفاوندلاند في التسعينيات، وخاصة عندما واجهت المجتمعات الريفية النابضة بالحياة ذات يوم هجرة مفاجئة. تمت مقارنة التأثير الاقتصادي لإغلاق مصايد سمك القد في المحيط الأطلسي على نيوفاوندلاند بتأثير إغلاق كل مصنع تصنيع في أونتاريو . اختفت مصايد سمك القد التي وفرت لسكان نيوفاوندلاند على السواحل الجنوبية والشرقية سبل العيش لأكثر من 200 عام، على الرغم من أن الحكومة الفيدرالية ساعدت الصيادين وعمال مصانع الأسماك على التكيف من خلال برنامج بمليارات الدولارات يسمى "استراتيجية أسماك القاع الأطلسية" ( TAGS ).

السياحة

بدءًا من تسعينيات القرن العشرين، تم الترويج للسياحة من قبل العديد من المنظمات المحلية للتنمية والتراث والآثار كوسيلة لاستعادة القاعدة الاقتصادية للعديد من الموانئ والقرى. جاء التمويل المحدود والقصير الأجل لبعض المشاريع المتعلقة بالسياحة من برامج حكومية مصممة للحفاظ على الروح المعنوية وإيجاد دور اقتصادي جديد. [67]

صيد الحيتان

أصبح صيد الحيتان صناعة مهمة حوالي عام 1900. في البداية كان يتم اصطياد الحيتان البطيئة بواسطة رجال يرمونها بالحراب من قوارب صغيرة مفتوحة. جلبت الميكنة المقلدة من النرويج الحراب التي تطلقها المدافع والكابلات القوية والرافعات البخارية المثبتة على قوارب صيد تعمل بالبخار وسهلة المناورة. جعلت من الممكن استهداف أنواع الحيتان الكبيرة والسريعة السباحة والتي يتم نقلها إلى محطات على الشاطئ للمعالجة. أدى اختراع مدفع الحربة في ستينيات القرن التاسع عشر والتوسع غربًا لصناعة الدول الاسكندنافية التي نتجت عن الاستنزاف السريع لمخزونها المحلي إلى ظهور صناعة صيد الحيتان الحديثة قبالة نيوفاوندلاند ولابرادور. كانت الصناعة دورية للغاية، مع ذروة صيد محددة جيدًا في 1903-1905، 1925-1930، 1945-1951، 1966-1972، وبعد ذلك أغلقتها الحظر العالمي. [68] عندما انضمت نيوفاوندلاند إلى كندا في عام 1949، تخلت عن سلطتها القضائية على مصايد الأسماك الخاصة بها لصالح أوتاوا؛ وفي عام 1983 قضت المحكمة العليا بأن الحكومة الفيدرالية لديها أيضًا سلطة قضائية على حفر النفط البحري.

السياسة في منتصف القرن العشرين وأواخره

يحدد نيري (1980) ثلاثة عصور سياسية بعد الحرب، تميز كل منها بحدث افتتاحي دراماتيكي. بدأت الفترة الأولى بالاتحاد، مع سمولوود في السلطة. بدأت الفترة السياسية الثانية بفوز المحافظين التقدميين في الانتخابات العامة الفيدرالية لعام 1957. بدأت الفترة الثالثة بالفوز الساحق للمحافظين في نيوفاوندلاند في الانتخابات الفيدرالية لعام 1968. كان هناك موضوع مشترك في كل عصر، يتعلق بالانحدار المستمر للاقتصاد التقليدي المستقر والمستدام في الموانئ الخارجية بسبب قوى التوسع الحضري والصناعي. [69]

تمثال نصفي لجوي سمولوود في جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند . كان سمولوود أول رئيس وزراء لنيوفاوندلاند، حيث خدم من عام 1949 إلى عام 1972.

كانت السياسة تحت سيطرة الحزب الليبرالي ، بقيادة رئيس الوزراء سمولوود، منذ الاتحاد حتى عام 1972. [70] وكان برنامجه الرئيسي هو النمو الاقتصادي، وخلق فرص عمل جديدة لتشجيع الشباب على البقاء في نيوفاوندلاند. بذل سمولوود جهودًا كبيرة لتحديث صناعة صيد الأسماك، [71] لإنشاء صناعة طاقة جديدة، وجذب المصانع. لقد روج بقوة للتنمية الاقتصادية من خلال خطة التنمية الاقتصادية لعام 1951، ودافع عن دولة الرفاهية (التي تدفعها أوتاوا)، وجذب الانتباه الإيجابي في جميع أنحاء كندا. وأكد على تحديث التعليم والنقل من أجل جذب الغرباء، مثل الصناعيين الألمان، لأن النخبة الاقتصادية المحلية لن تستثمر في التنمية الصناعية. تخلى سمولوود عن اشتراكيته الشبابية وتعاون مع المصرفيين، وأصبح معاديًا للنقابات المتشددة التي رعت العديد من الإضرابات. كانت جهوده لتعزيز التصنيع ناجحة جزئيًا، مع نجاح كبير في المقام الأول في مجال الطاقة الكهرومائية، وتعدين الحديد، ومصانع الورق. [72] [73] قام سمولوود أيضًا بترقية كلية جامعة ميموريال الصغيرة في سانت جونز، والتي تأسست عام 1925، إلى جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند (MUN) في عام 1949، مع رسوم دراسية مجانية ومخصصات نقدية للطلاب. [74]

كان أسلوب سمولوود استبداديًا وشخصيًا للغاية، حيث كان يتحكم تمامًا في حزبه. وفي الوقت نفسه، أصبح المناهضون للكونفدرالية المحبطون الجناح الإقليمي لحزب المحافظين التقدمي. [70] أصبح امتداد الطريق السريع عبر كندا أول طريق ممهد عبر الجزيرة في عام 1966. في ذلك العام، أعلنت حكومة سمولوود بشكل مكثف عن برنامج "العودة إلى الوطن" لجذب المغتربين من نيوفاوندلاند كسياح، مثل عرائس الحرب في الولايات المتحدة وأولئك الذين غادروا للعمل. كان الهدف هو إظهار التغييرات التي طرأت خلال عهد سمولوود على اقتصاد المقاطعة والبنية التحتية. [75]

في عام 1972، تم استبدال حكومة سمولوود بإدارة فرانك موريس المحافظة التقدمية . في عام 1979، أصبح بريان بيكفورد ، وهو محافظ تقدمي آخر، رئيسًا للوزراء. خلال هذا الوقت، كانت نيوفاوندلاند متورطة في نزاع مع الحكومة الفيدرالية للسيطرة على موارد النفط البحرية. في النهاية، تم حل النزاع عن طريق التسوية. [76] في عام 1989، عاد كلايد ويلز والحزب الليبرالي إلى السلطة منهيين 17 عامًا من حكومة المحافظين.

ولقد أدت أزمة صيد الأسماك في تسعينيات القرن العشرين إلى تآكل القاعدة الاقتصادية الهشة بالفعل للعديد من المدن. وقد ازداد الوضع سوءاً بسبب سعي كل من الحكومة الفيدرالية والإقليمية إلى تنفيذ برامج تحرير اقتصادي سعت إلى الحد من دور الدولة في الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. ومع الشعور بآثار الأزمة، وإضعاف الدعم الحكومي القائم، تبنت مجموعة متنامية من منظمات التنمية المحلية والتراث السياحة كوسيلة لاستعادة القاعدة الاقتصادية المحطمة للعديد من المجتمعات. وقد تم توفير التمويل المحدود والقصير الأجل لبعض المشاريع المرتبطة بالسياحة في الغالب من برامج حكومية، كوسيلة لإدارة التكيف الهيكلي الذي كان يجري السعي إليه سياسياً. [67]

في عام 1996، نجح وزير الثروة السمكية الفيدرالي السابق ، برايان توبين ، في الفوز بقيادة الحزب الليبرالي الإقليمي بعد تقاعد رئيس الوزراء كلايد ويلز. ركب توبين موجات الحظ الاقتصادي حيث كان الاقتصاد الإقليمي المنهك يخضع لتحول جذري، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى التحفيز المالي لصناعة النفط والغاز، على الرغم من أن آثار هذا لم يشعر بها إلا في المجتمعات في شبه جزيرة أفالون. كما وقع الحظ السعيد على توبين بعد اكتشاف رواسب النيكل من الطراز العالمي في خليج فويسي، لابرادور . التزم توبين بالتفاوض على صفقة إتاوات أفضل للمقاطعة مع مصالح التعدين في القطاع الخاص مقارنة بما فعلته الحكومات السابقة مع صفقة تطوير الطاقة الكهرومائية في تشيرشل فولز في السبعينيات. بعد عودة توبين إلى السياسة الفيدرالية في عام 2000، انزلق الحزب الليبرالي الإقليمي إلى صراع داخلي على القيادة، تاركًا زعيمه الجديد، روجر جرايمز ، في موقف ضعيف كرئيس للوزراء.

القرن الحادي والعشرين

لقد أدى الضغط الذي مارسته صناعة النفط والغاز لاستكشاف المناطق البحرية في كندا الأطلسية إلى خضوع نيوفاوندلاند ونوفا سكوشا للتحكيم الفيدرالي للبت في الحدود البحرية المتنازع عليها بين المقاطعتين في حوض لورينتيان. وقد أعادت تسوية عام 2003 صياغة حدود قائمة لصالح نيوفاوندلاند، الأمر الذي فتح المجال أمام استكشاف الطاقة في هذه المنطقة.

في عام 2003، أعلنت الحكومة الفيدرالية وقف صيد سمك القد المتبقي الأخير في كندا الأطلسية، في خليج سانت لورانس. وبينما كانت نيوفاوندلاند مرة أخرى المقاطعة الأكثر تضررًا بشكل مباشر من هذا القرار، واجهت المجتمعات على الساحل الشمالي لكيبيك وفي أجزاء أخرى من كندا الأطلسية صعوبات أيضًا. استخدم رئيس الوزراء غرايمز، الذي كان يواجه انتخابات معلقة في ذلك الخريف، قرار سمك القد في الخليج والتحيز الفيدرالي المتصور ضد المقاطعة كمحفز لمحاولة حشد المواطنين حول إدارته. دعا غرايمز إلى مراجعة قانون الاتحاد الذي أصبحت المقاطعة بموجبه جزءًا من كندا. في 2 يوليو 2003، تم إصدار نتائج اللجنة الملكية لتجديد وتعزيز مكانتنا في كندا ، والتي أنشأها غرايمز في عام 2002. وأشارت إلى الضغوط التالية في العلاقة بين المقاطعة وكندا:

  • التأثير الهائل لتدمير موارد سمك القد
  • تطوير موارد الطاقة الكهرومائية في لابرادور من قبل كيبيك ، وذلك لصالحهم في المقام الأول
  • ارتفاع معدلات البطالة بشكل مزمن
  • أدنى دخل للفرد في كندا
  • أعلى معدلات الضرائب
  • أعلى معدل للهجرة

ودعا التقرير إلى المزيد من الفيدرالية التعاونية ؛ وتشكيل فريق عمل للتعامل مع مصايد الأسماك؛ ومزيد من التعاون بين كندا وكيبيك ونيوفاوندلاند ولابرادور بشأن تطوير موقع الطاقة الكهرومائية في جزيرة جول؛ ومراجعة اتفاق الأطلسي بحيث تعود احتياطيات النفط والغاز البحرية بالنفع في المقام الأول على المقاطعة؛ وإجراء مفاوضات فورية وواقعية بشأن الإدارة المشتركة لمصايد الأسماك.

داني ويليامز ، رئيس وزراء نيوفاوندلاند ولابرادور التاسع في عام 2007. شغل المنصب من عام 2003 إلى عام 2010.

في أكتوبر 2003، خسر الليبراليون الانتخابات الإقليمية أمام حزب المحافظين التقدمي، بقيادة داني ويليامز . وفي عام 2004، زعم رئيس الوزراء ويليامز أن رئيس الوزراء بول مارتن لم يف بوعوده بإبرام صفقة جديدة بشأن "الاتفاقية الأطلسية". والقضية هنا هي العائدات من النفط: ففي الوقت الحالي، يتم إعادة 70 سنتًا من كل دولار من العائدات إلى الحكومة الفيدرالية من خلال تخفيض المدفوعات من قِبَل الحكومة الفيدرالية فيما يتصل بـ"برنامج المعادلة". وتريد المقاطعة الحصول على 100% من العائدات للسماح لها بانتشال نفسها من براثن الفقر على المدى الطويل.

في أواخر عام 2004، أمر ويليامز بإزالة العلم الكندي من جميع المباني الإقليمية احتجاجًا على السياسات الفيدرالية، وطلب من المجالس البلدية النظر في القيام بنفس الشيء. أثارت القضية، التي أطلق عليها الإعلام "رفرفة العلم"، جدلًا في جميع أنحاء المقاطعة وبقية كندا. أعيد رفع الأعلام في يناير 2005 بعد الكثير من الجدل على مستوى البلاد وتصريح بول مارتن بأنه لن يتفاوض مع المقاطعة إذا لم ترفرف الأعلام. في نهاية يناير، وقعت الحكومة الفيدرالية صفقة للسماح بـ 100٪ من عائدات النفط بالذهاب إلى المقاطعة، مما أدى إلى 2 مليار دولار إضافية على مدى ثماني سنوات للمقاطعة. ومع ذلك، دفع هذا الاتفاق مقاطعات أخرى مثل أونتاريو وكيبيك إلى محاولة التفاوض على صفقات خاصة بها حيث تزعم أيضًا أن الحكومة الفيدرالية تستغلها ماليًا.

قضايا الهوية

غلاف النوتة الموسيقية لقصيدة " إلى نيوفاوندلاند" من عام 1902

أصبحت المشاعر القومية في القرن الحادي والعشرين قوة قوية في السياسة والثقافة في نيوفاوندلاند، حيث تراكمت فوق ثقافة تقليدية راسخة بعمق في الموانئ الخارجية. [77] يرى جريجوري (2004) أنها تطور في أواخر القرن العشرين، ففي الأربعينيات لم تكن قوية بما يكفي لوقف الاتحاد مع كندا، وتبنى الناس في المدن هوية كندية في الخمسينيات والستينيات. [78]

تم التعبير عن هوية نيوفاوندلاند لأول مرة في أربعينيات القرن التاسع عشر، وتجسدت في التمييز بين سكان نيوفاوندلاند المولودين في إنجلترا والسكان الأصليين. كان الغياب النسبي للشعور القوي بالانتماء إلى بلد مستقل هو السبب الأساسي وراء فوز جوي سمولوود في الاستفتاء. كان معظم سكان الجزيرة من نسل المهاجرين من أيرلندا أو غرب البلاد . استغرق الأمر قرونًا حتى ينظروا إلى أنفسهم على أنهم من سكان نيوفاوندلاند أولاً وقبل كل شيء. حاول جريجوري (2004) تحديد تاريخ الانتقال من القديم (الأوروبي) إلى الجديد (نيوفاوندلاند) في مجتمعات الموانئ الخارجية باستخدام نصوص الأغاني العامية. يوضح استخدام ثلاث مجموعات من أغاني نيوفاوندلاند [79] كيف حلت ثقافة أغاني نيوفاوندلاند بحلول عام 1930 أو نحو ذلك محل التقاليد الثقافية السابقة. تشير هذه الأغاني إلى أن الجزيرة كانت لا تزال فسيفساء ثقافية؛ كانت بعض الموانئ الخارجية أيرلندية تمامًا، والبعض الآخر من غرب البلاد، وفي عدد قليل من المجتمعات المختلطة عرقيًا، بما في ذلك سانت جونز، كانت هناك ثقافة أغاني وطنية ناشئة محلية المنشأ. كانت القومية الثقافية لا تزال تشكل تقليداً أقلية في نيوفاوندلاند في عام 1930. وبعد انضمامها إلى كندا في عام 1949، خضعت ثقافة نيوفاوندلاند لتحول كبير، ولا سيما في النهضة الثقافية في سبعينيات القرن العشرين، والتي أشادت بفضائل الشعب قبل أن تضربه الكفاءة والمركزية والحداثة. وعلى هذا فإن "قصيدة نيوفاوندلاند" تُغنى بنفس القدر من الحماسة في الحانات في فورت ماكموري وكالغاري في ألبرتا، أو تورنتو، كما تُغنى في الجزيرة نفسها. [80]

لقد شهدت تراثات نيوفاوندلاند التقليدية نهضة في الفنون والحرف اليدوية. وقد اقترنت الاحتفالات بالحياة في المناطق النائية بإحساس طويل الأمد بالضحية، مما أدى إلى عرض مجموعة من كبش الفداء التاريخي من أمراء الصيد إلى التجار الأقوياء الذين استخدموا لتفسير التخلف النسبي والفشل. ويتقاسم الكنديون الأطلسيون بشكل متزايد زاوية رؤية مستمدة إلى حد كبير من الحقيقة غير السارة المتمثلة في أن منطقة الأطلسي، مقارنة ببقية كندا، فقيرة اقتصاديًا وضعيفة سياسيًا، وتزداد سوءًا. [81]

تطور رواية وين جونستون الحائزة على جائزة "مستعمرة الأحلام غير المتبادلة" (1999) رؤى حول الهوية الفريدة لسكان الجزيرة وتتحدى المفاهيم الخاطئة السائدة حول المنطقة بين السكان والغرباء. بطل الرواية هو رئيس الوزراء جوي سمولوود، مع التركيز على دعوته إلى الاتحاد مع كندا. يرى تشافي (2003) الرواية من منظور الأدب ما بعد الاستعماري مع موضوعاته المصاحبة للنزوح والهوية والتاريخ. يستكشف تشافي استخدام جونستون لعبارة "أعمال الإمبراطورية الخادعة" وتفسيراتها العديدة للعلاقة المضطربة غالبًا بين الإمبراطورية البريطانية ومستوطني نيوفاوندلاند. [82] [83]

انظر أيضا

الحواشي

  1. ^ Tuck, James A. "Museum Notes – The Maritime Archaic Tradition". "The Rooms" Provincial Museum. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2008. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2008 .
  2. ^ Renouf, MAP "Museum Notes – Palaeoeskimo in Newfoundland & Labrador". "The Rooms" Provincial Museum. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2008 .
  3. ^ انظر "L'Anse aux Meadows National Historic Site of Canada: History" Archived 6 December 2007 at the Wayback Machine and David Quinn, "Review Essay – Norse America: Reports and Reassessments," Journal of American Studies 22:2 (1988): 269–273. للحصول على ملخص للأبحاث، انظر Olaf U. Janzen, "Discovery and Early Exploration, ca. 1000 – 1550"
  4. ^ خوسيه سارامانجو (2006)
  5. ^ كوستا ، أنوك (2011)، SIPA (ed.)، Núcleo Urbano da Vila do Corvo/Núcleo antigo da vila do Corvo (PT072001010003) (باللغة البرتغالية)، لشبونة، البرتغال: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico ، استرجاعها 26 أبريل 2012
  6. ^ ab Quinn, David Beers (1966). "PARKHURST, ANTHONY, merchant, explorer, and attorney of English settlement in Newfoundland; fl. 1561–83." قاموس السيرة الذاتية الكندية. المجلد 1. جامعة تورنتو / جامعة لافال.
  7. ^ هاكليوت، ريتشارد (1589). الملاحة الرئيسية والرحلات والاكتشافات للأمة الإنجليزية. ص 10-11.
  8. ^ "رحلة جون كابوت عام 1497".
  9. ^ بريان كوثبرتسون، "جون كابوت ومؤرخوه: سنوات من الجدل". مجلة الجمعية التاريخية الملكية في نوفا سكوشا 1998، 1: 16-35. ISSN  1486-5920.
  10. ^ انظر صموئيل إليوت موريسون، الاكتشاف الأوروبي لأمريكا: الرحلات الشمالية (1971)
  11. ^ Cell, Gillian T. (1966). "GUY, JOHN, colonizer, explorer, governor of the first English colony in Newfoundland; dc March 1629." قاموس السيرة الذاتية الكندية. مطبعة جامعة تورنتو.
  12. ^ Cell, Gillian T. (1969). English Enterprise in Newfoundland 1577-1660 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص 53-80.
  13. ^ "مستعمرة كيوبيد وجون جاي". تراث نيوفاوندلاند ولابرادور . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  14. ^ جراي، أودري (8 فبراير 2024). "اكتشاف مزرعة خليج كيوبيد". الصندوق الوطني لكندا . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  15. ^ ماريان ب. ستوب، "الخس ولابرادور"، بيفر ، إبريل/مايو 2001، المجلد 81 العدد 2، ص 27-30
  16. ^ جرانت سي هيد، نيوفاوندلاند في القرن الثامن عشر: وجهة نظر الجغرافي (1976)
  17. ^ فريزر، ألان م. (1979) [1966]. "كالفيرت، السير جورج، أول بارون بالتيمور". في براون، جورج ويليامز (المحرر). قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد الأول (1000-1700) (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
  18. ^ موير، جون س. (1979) [1966]. "كيرك، السير ديفيد". في براون، جورج ويليامز (المحرر). قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد الأول (1000-1700) (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
  19. ^ جوردون دبليو. هاندكوك، "طالما أن النساء لا يأتين": أصول الاستيطان الإنجليزي في نيوفاوندلاند (1989)
  20. ^ بيتر بوب، "مغامرات في تجارة الأكياس: تجار لندن في كندا وتجارة نيوفاوندلاند، 1627-1648"، نورثرن مارينر، يناير 1996، المجلد 6، العدد 1، ص 1-19
  21. ^ جيري بانيستر، حكم الأميرالات: القانون والعرف والحكومة البحرية في نيوفاوندلاند، 1699-1832. (2003).
  22. ^ كينيث نوري وريك زوستاك، "تخصيص حقوق الملكية على الشاطئ: التغيير المؤسسي في مصايد الأسماك الساحلية في نيوفاوندلاند". دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور 2005 20(2): 234-263. ISSN  0823-1737
  23. ^ "تاريخ بلاسينتيا". جامعة نيوفاوندلاند التذكارية . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2010 .
  24. ^ كاديجان، نيوفاوندلاند ولابرادور: تاريخ (2009) ص 87-116
  25. ^ جون ب. جرين، بين الإدانة والمجاعة: الكهنة والتجار في سياسة نيوفاوندلاند، 1745-1855. (2000).
  26. ^ حول أعمال الشغب الانتخابية في عام 1861، والتي استندت مرة أخرى إلى الدين، انظر جيف أ. ويب، "أعمال الشغب الانتخابية في عام 1861" (2001) الطبعة الإلكترونية
  27. ^ ab Jones, Frederick (1982). "Hoyles, Sir Hugh William". في Halpenny, Francess G (محرر). قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد الحادي عشر (1881-1890) (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
  28. ^ جيمس ك. هيلر، "روبرت بوند واللون الوردي والأبيض والأخضر: القومية النيوفاوندلاندية من منظور أكاديينسيس 2007 36(2): 113-133. ISSN  0044-5851
  29. ^ كاديجان، نيوفاوندلاند ولابرادور: تاريخ (2009) الفصل 6
  30. ^ تشيسلي سانجر، "الشراع مقابل البخار: التكيف التكنولوجي والمكاني في مصايد أسماك الفقمة في نيوفاوندلاند بعد عام 1863" ، دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور، خريف 2008، المجلد 23 العدد 2، ص 139-169
  31. ^ شانون رايان، صيادو الجليد: تاريخ صيد الفقمة في نيوفاوندلاند حتى عام 1914 (سانت جونز: كتب بريك ووتر، 1994)
  32. ^ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "سانت جونز (نيوفاوندلاند)"  . موسوعة بريتانيكا . المجلد 24 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 19؛ آخر سطرين. يتزايد عدد السكان، ومعظمهم من الكاثوليك الرومان ومن أصل أيرلندي، ببطء. في عام 1901، احتوت الدائرة الانتخابية لسانت جونز على 39994 نسمة، منهم 30486 داخل حدود المدينة.
  33. ^ فيليب ماكان، التعليم في مجتمع الصيد: التعليم والظروف الاقتصادية في نيوفاوندلاند ولابرادور، 1836-1986 (سانت جونز: معهد البحوث الاجتماعية والاقتصادية، 1994)
  34. ^ يقول كاديجان، نيوفاوندلاند ولابرادور: تاريخ (2009) ص 154: "لقد كان ما اعتبره كثيرون فيما بعد عصره الذهبي".
  35. ^ هيلر، جيمس ك. "بوند، السير روبرت (1857-1927)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/31953. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  36. ^ انظر "اتحاد الصيادين الوقائي" المحفوظ في 4 يوليو 2008 على موقع واي باك مشين
  37. ^ JK Hiller, "Morris, Edward Patrick, 1st Baron Morris" الموسوعة الكندية (2005)
  38. ^ هيلر، جيمس ك. "موريس، إدوارد باتريك، أول بارون موريس (1859-1935)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/35112. (يُشترط الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)   "نيوفاوندلاند والحرب العالمية الأولى" في المجلة الكندية السنوية للشؤون العامة، 1917 (1918) ص 187-190
  39. ^ روبرت جيه هاردينج، "المأساة المجيدة: الذاكرة الثقافية لنيوفاوندلاند للهجوم على بومونت هامل، 1916-1925". دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور 2006 21(1): 3-40. ISSN  0823-1737
  40. ^ انظر اتحاد حماية الصيادين FPU
  41. ^ ماكان، التعليم في مجتمع الصيد: التعليم والظروف الاقتصادية في نيوفاوندلاند ولابرادور، 1836-1986 (1994).
  42. ^ ريتشارد جوين، سمولوود: الثوري غير المحتمل (1968)
  43. ^ جيمس أوفيرتون، "الأزمة الاقتصادية ونهاية الديمقراطية: السياسة في نيوفاوندلاند أثناء الكساد الأعظم". مجلة العمل 1990 (26): 85-124. ISSN  0700-3862
  44. ^ اتحاد كتاب نيوفاوندلاند ولابرادور، التدابير اليائسة: الكساد الأعظم في نيوفاوندلاند ولابرادور (1996) الطبعة الإلكترونية أرشيف 23 أكتوبر 2006 على موقع واي باك مشين
  45. ^ سينتيل أناييس، "(سوء) التغذية و"الاقتصاد غير الرسمي": سياسات الفقر، والإغاثة الغذائية، والمساعدة الذاتية"، دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور، خريف 2009، المجلد 24، العدد 2، ص 239-260
  46. ^ شون كاديجان، "مرفأ المعركة في مرحلة انتقالية: التجار والصيادون والدولة في النضال من أجل الإغاثة في مجتمع لابرادور خلال ثلاثينيات القرن العشرين"، مجلة العمل/لو ترافيل، خريف 1990، المجلد 26، ص 125-150
  47. ^ كاديجان، نيوفاوندلاند ولابرادور: تاريخ (2009) ص 192-207
  48. ^ هيل 2003
  49. ^ توماس لودج، "نيوفاوندلاند اليوم"، الشؤون الدولية، المجلد 14، العدد 5 (سبتمبر – أكتوبر 1935) ص 635-653 في JSTOR
  50. ^ جيف أ. ويب، "انهيار الحكومة المسؤولة، 1929-1934" (2001) الطبعة الإلكترونية
  51. ^ شون كاديجان (2009). نيوفاوندلاند ولابرادور: تاريخ. مطبعة جامعة تورنتو. ص. 208. ردمك 9780802082473.
  52. ^ ستيفن هاي، "العمل لصالح العم سام: "مجيء" و"ذهاب" عمال البناء الأساسيين في نيوفاوندلاند، 1940-1945"، أكاديينسيس 2003 32(2): 84-107. ISSN  0044-5851
  53. ^ ديفيد ماكنزي، "موقع استيطاني في شمال الأطلسي: الجيش الأمريكي في نيوفاوندلاند، 1941-1945". الحرب والمجتمع 2004 22(2): 51-74. ISSN  0729-2473
  54. ^ abcdef Dyer, Gwynne (مارس 2003). "الأهمية الاستراتيجية لنيوفاوندلاند ولابرادور بالنسبة لكندا" (PDF) . اللجنة الملكية لتجديد وتعزيز مكانتنا في كندا . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2011 .
  55. ^ كارل ماكنيل إيرل، "أبناء عمومة من نفس النوع: علاقة نيوفاوندلاند ولابرادور بالولايات المتحدة"، المجلة الأمريكية للدراسات الكندية، المجلد: 28، العدد: 4، 1998. الصفحات: 387-411. النسخة الإلكترونية
  56. ^ جيمس أوفيرتون، "القومية والديمقراطية وتقرير المصير: نيوفاوندلاند في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين". المراجعة الكندية للدراسات في القومية 2005 32(1-2): 31-52. ISSN  0317-7904
  57. ^ جين لونج، الحالة المعلقة: نيوفاوندلاند قبل كندا (1999)
  58. ^ RA MacKay, Newfoundland: Economic, Diplomatic, and Strategic Studies, (1946) online edition archived 14 August 2011 at the Wayback Machine
  59. ^ جيمس ك. هيلر، الاتحاد: تحديد مستقبل نيوفاوندلاند، 1934-1949 (1998)
  60. ^ جوزيف روبرتس سمولوود، اخترت كندا: مذكرات القاضي المحترم جوزيف ر. "جوي" سمولوود (1973) ص 256
  61. ^ ريتشارد جوين، سمولوود: الثوري غير المحتمل (1972)
  62. ^ JK Hiller, and MF Harrington, eds., The Newfoundland National Convention, 1946–1948. (مجلدان، 1995). مقتطفات ونصوص بحثية، 2021 صفحة
  63. ^ تم تأميم المدارس الكاثوليكية في عام 1998 رغم الاعتراضات الكاثوليكية القوية. انظر جون إدوارد فيتزجيرالد، "رئيس الأساقفة إي بي روش، جيه آر سمولوود، وحقوق الطوائف في التعليم في نيوفاوندلاند، 1948." الدراسات التاريخية: الجمعية التاريخية الكاثوليكية الكندية 1999 65: 28-49. ISSN  1193-1981
  64. ^ لو، ألبرت بيتر؛ كولمان، آرثر فيليمون (1911). "لابرادور"  . في تشيشولم، هيو (محرر). Encyclopædia Britannica . المجلد 16 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 28-29، انظر الصفحة 29 "مصايد الأسماك". أعطى تعداد نيوفاوندلاند (1891) 10478 رجلاً و2081 امرأة و828 طفلاً يعملون في مصايد الأسماك في لابرادور في 861 سفينة، بلغ حمولتها 33689 طنًا؛
  65. ^ دين لويس يلوا بافينغتون، "عن الأسماك والبشر: علم البيئة الإدارية في مصايد سمك القد في نيوفاوندلاند ولابرادور". أطروحة دكتوراه ويلفريد لورييه، جامعة نيوفاوندلاند ولابرادور، 2005. 293 صفحة. DAI 2006 66(11): 4133-A. DANR09915 النص الكامل: أطروحات ورسائل دكتوراه بروكويست
  66. ^ مايكل هاريس، رثاء المحيط: انهيار مصايد سمك القد الأطلسي، قصة جريمة حقيقية (1998) هي قصة شعبية.
  67. ^ ab James Overton, "'مستقبل في الماضي'؟ تنمية السياحة، وعلم الآثار الخارجي، وسياسات إزالة الصناعة في نيوفاوندلاند ولابرادور في تسعينيات القرن العشرين." Urban History Review 2007 35(2): 60–74. ISSN  0703-0428
  68. ^ أنتوني ب. ديكينسون وتشيسلي دبليو سانجر، صيد الحيتان على الشاطئ في القرن العشرين في نيوفاوندلاند ولابرادور (2005).
  69. ^ بيتر نيري، "السياسة الحزبية في نيوفاوندلاند، 1949-1971: دراسة وتحليل"، في نيوفاوندلاند في القرنين التاسع عشر والعشرين: مقالات في التفسير (1980): 205-245
  70. ^ من قبل فريدريك دبليو رو، عصر سمولوود (1985)
  71. ^ ميريام رايت، مصايد الأسماك في العصر الحديث: الدولة والصناعة في مصايد الأسماك في نيوفاوندلاند، 1934-1968 (2001)
  72. ^ دوغلاس ليتو، ألواح الشوكولاتة والأحذية المطاطية: خطة التصنيع في سمولوود (1998)
  73. ^ JD House, Against the Tide: Battling for Economic Renewal in Newfoundland and Labrador. (1999) مقتطفات وبحث نصي
  74. ^ انظر موقع MUM على الويب المؤرشف بتاريخ 16 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine
  75. ^ أوفيرتون، جيمس (خريف 1984). "العودة إلى الوطن: الحنين إلى الماضي والسياحة في نيوفاوندلاند". أكاديانسيس . 14 (1): 84-97. جيه ستور  30303385.
  76. ^ JD House, The Challenge of Oil: Newfoundland's Quest for Controlled Development. ISER Books (1985)
  77. ^ جيرالد م. سايدر، بين التاريخ والغد: صنع وكسر الحياة اليومية في المناطق الريفية في نيوفاوندلاند. (الطبعة الثانية 2003).
  78. ^ رايموند ب. بليك، الكنديون أخيرًا: كندا تدمج نيوفاوندلاند كمقاطعة. (مطبعة جامعة تورنتو، 1994)
  79. ^ جيرالد دويل، محرر. أغاني وشعر نيوفاوندلاند القديمة (1927)؛ إليزابيث جرينليف، القصائد الغنائية وأغاني البحر من نيوفاوندلاند (1968)؛ ومود كاربيليس، محررة. أغاني شعبية من نيوفاوندلاند (1971).
  80. ^ E. David Gregory, "Vernacular Song, Cultural Identity, and Nationalism in Newfoundland, 1920–1955," History of Intellectual Culture 2004 4(1). ISSN  1492-7810 النسخة الإلكترونية المؤرشفة في 1 أكتوبر 2005 على موقع Wayback Machine
  81. ^ شين أوديا، "الثقافة والوطن: دور الفنون والتراث في النهضة القومية في نيوفاوندلاند". دراسات نيوفاوندلاند 2003 19(2): 378-386؛ مارغريت ر. كونراد وجيمس ك. هيلر، كندا الأطلسية: منطقة في طور الإنشاء (2001) ص 1-11.
  82. ^ بول تشافي، ""عمل الإمبراطورية السري": قراءة ما بعد الاستعمار لرواية واين جونستون "" مستعمرة الأحلام غير المتبادلة" ". دراسات نيوفاوندلاند 2003 19(2): 322-346.
  83. ^ سانتي، لوك (25 يوليو 1999). "يا كندا!". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .

فهرس

  • جوزيف سمولوود محرر موسوعة نيوفاوندلاند ولابرادور، سانت جونز: دار نشر كتب نيوفاوندلاند، (1961) (طبعة منقحة عام 1984)، مجلدان؛ كما توجد نسخة على قرص مضغوط
  • بانيستر، جيري. حكم الأدميرالات: القانون والعادات والحكومة البحرية في نيوفاوندلاند، 1699-1832. مطبعة جامعة تورنتو لصالح جمعية أوسغود، 2003.
  • بليك، رايموند ب. الكنديون أخيرًا: كندا تدمج نيوفاوندلاند كمقاطعة. مطبعة جامعة تورنتو، 1994. 252 صفحة.
  • كاديجان، شون ت. نيوفاوندلاند ولابرادور: تاريخ مطبعة جامعة تورنتو، 2009. التاريخ العلمي القياسي
  • كاديجان، شون ت. الأمل والخداع في خليج كونسيبشن: العلاقات بين التجار والمستوطنين في نيوفاوندلاند، 1785-1855. مطبعة جامعة تورنتو، (1995). 242 صفحة.
  • كيسي، جي جيه، وإليزابيث ميلر، محرران، أيام معتدلة: قرن من الخيال في نيوفاوندلاند، سانت جونز: كيليك برس، 1996.
  • ديكينسون، أنتوني ب. وسانجر، تشيسلي دبليو. صيد الحيتان على الشاطئ في القرن العشرين في نيوفاوندلاند ولابرادور. مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، (2005).
  • إيرل؛ كارل ماكنيل. "أبناء عمومة من نفس النوع: علاقة نيوفاوندلاند ولابرادور بالولايات المتحدة"، المجلة الأمريكية للدراسات الكندية، المجلد: 28، العدد: 4، 1998. الصفحات: 387-411.
  • الإنجليزية، كريستوفر، محرر. مقالات في تاريخ القانون الكندي. المجلد 9. جزيرتان: نيوفاوندلاند وجزيرة الأمير إدوارد. مطبعة جامعة تورنتو، (2005).
  • فيتزجيرالد، جون إدوارد. الصراع والثقافة في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية الأيرلندية النيوفاوندلاندية، 1829-1850 (جامعة أوتاوا، 1997). أرشيف على الإنترنت 11 نوفمبر 2021 على موقع واي باك مشين
  • فاي، سي آر؛ الحياة والعمل في نيوفاوندلاند، مطبعة جامعة تورنتو، 1956
  • جرين، جون ب. بين الإدانة والجوع: الكهنة والتجار في سياسة نيوفاوندلاند، 1745-1855. مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 2000. 340 صفحة.
  • جاي، رايموند دبليو. الذاكرة هي اليشم المتقلب: مجموعة من المقالات التاريخية عن نيوفاوندلاند وشعبها. سانت جونز، دار النشر الإبداعية، 1996. 202 صفحة.
  • هيل، ديفيد. "درس نيوفاوندلاند"، الاقتصاد الدولي. المجلد 17، العدد 3 (صيف 2003). ص 52+. طبعة إلكترونية مؤرشفة في 4 يونيو 2011 على موقع واي باك مشين
  • Handcock, W. Gordon. أصول وأنماط الهجرة في نيوفاوندلاند: ملخص إحصائي وخرائطي. (سانت جونز: جامعة نيوفاوندلاند التذكارية، 1977).
  • هانكوك، دبليو جوردون. نساء سو لونج عندما تأتي نوي: أصول الاستيطان الإنجليزي في نيوفاوندلاند. (ميلتون أونتاريو: جلوبال هيريتيج برس، 2003).
  • هاريس، ليزلي. نيوفاوندلاند ولابرادور: تاريخ موجز (1968)
  • هوليت، كالفن. الصراخ، والاحتضان، والرقص مع النشوة: نمو الميثودية في نيوفاوندلاند، 1774-1874 (2010)
  • جاكسون، لورانس. نيوفاوندلاند ولابرادور فيتز هنري ووايتسايد المحدودة؛ (1999) ISBN 1-55041-261-2 ؛ 
  • كيلي، ليندا، محررة. السعي إلى المساواة: وجهات نظر تاريخية حول المرأة في نيوفاوندلاند ولابرادور. سانت جونز: معهد البحوث الاجتماعية والاقتصادية، 1993. 310 صفحة.
  • جين لونج، الحالة المعلقة: نيوفاوندلاند قبل كندا، دار نشر بريكووتر بوكس ​​المحدودة؛ رقم ISBN 1-55081-144-4 ؛ (1999) 
  • RA MacKay؛ نيوفاوندلاند؛ دراسات اقتصادية ودبلوماسية واستراتيجية، مطبعة جامعة أكسفورد، (1946)
  • ماكان، فيليب. التعليم في مجتمع الصيد: التعليم والظروف الاقتصادية في نيوفاوندلاند ولابرادور، 1836-1986. سانت جونز: معهد البحوث الاجتماعية والاقتصادية، 1994. 277 صفحة.
  • نيري، بيتر. نيوفاوندلاند في عالم شمال الأطلسي، 1929-1949 . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 1996
  • أوفلاهيرتي، باتريك. نيوفاوندلاند القديمة: تاريخ حتى عام 1843. سانت جونز: لونج بيتش، 1999. 284 صفحة.
  • البابا، بيتر إي. تحويل السمك إلى نبيذ: مزارع نيوفاوندلاند في القرن السابع عشر. مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2004. 464 صفحة.
  • بروس، ديفيد دبليو. (1896). تاريخ نيوفاوندلاند من السجلات الإنجليزية والاستعمارية والأجنبية. لندن: إير وسبوتيسوود. رقم ISBN 9780665514869تم الاسترجاع بتاريخ 15 أغسطس 2009 .
  • رو، فريدريك. تاريخ نيوفاوندلاند ولابرادور (1980).
  • ويتكومب، دكتور محرر. تاريخ موجز لنيوفاوندلاند ولابرادور . أوتاوا. من Sea To Sea Enterprises، 2011. ISBN 978-0-9865967-3-5 . 64 صفحة. 
  • رايت، ميريام. مصايد الأسماك في العصر الحديث: الدولة والصناعة في مصايد الأسماك في نيوفاوندلاند، 1934-1968. مطبعة جامعة أكسفورد، 2001. 176 صفحة.

المصادر الأولية

  • هالبرت، هربرت؛ ويدوسون، جيه دي إيه؛ لوفليس، مارتن جيه؛ وكولينز، إيلين، محرر. حكايات شعبية من نيوفاوندلاند: مرونة التقليد الشفهي. نيويورك: جارلاند، 1996. 1175 صفحة.
  • هارفي، م. نيوفاوندلاند في عام 1900. أطروحة عن جغرافية الجزيرة ومواردها الطبيعية وتاريخها، تتضمن سردًا للحركات المادية الكبيرة الأخيرة والحالية، وموضحة بدقة بالخرائط والنقوش النصفية (1900) 187 صفحة. الطبعة [ رابط ميت دائم ]
  • مويلز، روبرت جوردون، محرر. "الشكاوى كثيرة ومتنوعة، ولكن الشيطان الغريب يحبها": وجهات نظر القرن التاسع عشر حول نيوفاوندلاند (1975).
  • نيري، بيتر، وباتريك أوفلاهيرتي، محرران، بقلم جريت ووترز: مختارات من نيوفاوندلاند ولابرادور (1974)
  • أوفلاهيرتي، باتريك محرر. الصخرة التي تم رصدها: الاستجابات الأدبية لنيوفاوندلاند وشعبها (1979)
  • رومبكي، رونالد، أد. Terre-Neuve: Anthologie des Voyageurs Français، 1814–1914 [نيوفاوندلاند: مختارات من المسافرين الفرنسيين، 1814-1914]. مطبعة جامعة رين، 2004. 304 ص.
  • سمولوود، جوزيف ر. لقد اخترت كندا: مذكرات القاضي المحترم جوزيف ر. "جوي" سمولوود. (1973). 600 صفحة.

الكتب التاريخية والكتب السنوية

  • بيركنهيد، لورد. قصة نيوفاوندلاند (الطبعة الثانية 1920) طبعة 192 صفحة [ رابط معطل دائم ]
  • جوزيف هاتون وموسى هارفي ، نيوفاوندلاند: تاريخها وحالتها الحالية ، (لندن، 1883) النص الكامل على الإنترنت
  • Millais, John Guille. The Newfoundland Guide Book, 1911: Including Labrador and St. Pierre (1911) online edition; also reprinted 2009
  • DW Prowse ، تاريخ نيوفاوندلاند (1895)، الطبعة الحالية 2002، مطبوعات بولدر، خليج البرتغال، نيوفاوندلاند. النص متاح على الإنترنت
  • بيدلي، تشارلز. تاريخ نيوفاوندلاند ، (لندن، 1863) النص الكامل متاح على الإنترنت
  • توك، فيليب. نيوفاوندلاند كما كانت وما زالت ، (لندن، 1878) النص الكامل على الإنترنت
  • كينيدي، أرنولد. الرياضة والمغامرة في نيوفاوندلاند وجزر الهند الغربية ، (لندن، 1885) النص الكامل متاح على الإنترنت
  • موسى هارفي ، نيوفاوندلاند، أقدم مستعمرة في إنجلترا ، (لندن، 1897) النص الكامل على الإنترنت
  • جيه بي هاولي، الموارد المعدنية في نيوفاوندلاند ، (سانت جونز، 1909)
  • PT McGrath، نيوفاوند في عام 1911 ، (لندن، 1911)
  • الكتاب السنوي وتقويم نيوفاوندلاند حرره جيه دبليو ويذرز
    • طبعة 1896
    • طبعة 1905
    • طبعة 1910
    • طبعة 1914
    • طبعة 1917
    • طبعة 1919
    • طبعات اخرى
  • قاموس نيوفاوندلاند الإنجليزي، مع عدد كبير من الاقتباسات
  • حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور
  • مركز دراسات نيوفاوندلاند
  • تاريخ نيوفاوندلاند من قبل الباحث؛ يحتوي على السير الذاتية والمصادر الأولية،
  • رولمان، هانز. "الدين والمجتمع والثقافة في نيوفاوندلاند ولابرادور".
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Newfoundland_and_Labrador&oldid=1240387360"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate