المواطن الرابع

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

المواطن الرابع
ملصق العرض المسرحي
إخراجلورا بويتراس
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائي
تم التعديل بواسطةماتيلد بونفوا

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةدائرة نصف قطرها-TWC
تواريخ الإصدار
وقت التشغيل
113 دقيقة [2]
بلدان
  • الولايات المتحدة
  • ألمانيا
اللغات
  • إنجليزي
  • الألمانية
  • البرتغالية
ميزانية1 مليون دولار [3]
شباك التذاكر3 مليون دولار [4]

سيتيزن فور هو فيلم وثائقي صدر عام 2014 من إخراج لورا بويتراس ، ويتناول قضية إدوارد سنودن وفضيحة التجسس التي قامت بها وكالة الأمن القومي . عُرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة في 10 أكتوبر 2014، في مهرجان نيويورك السينمائي ، وعُرض لأول مرة في المملكة المتحدة في 17 أكتوبر 2014، في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني . يشارك في بطولة الفيلم سنودن وجلين جرينوالد ، وشارك في إنتاجه بويتراس وماتيلد بونيفوي وديرك ويلوتزكي ، مع ستيفن سودربيرج وآخرين كمنتجين تنفيذيين . نال سيتيزن فور استحسان النقاد عند إصداره، وحصل على العديد من الجوائز، بما في ذلك أفضل فيلم وثائقي في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانين . هذا الفيلم هو الجزء الثالث من ثلاثية 11 سبتمبر بعد بلدي، بلدي (2006) والقسم (2010).

ملخص

لقطة من تريلر فيلم Citizenfour

في يناير 2013، تلقت لورا بويتراس، مخرجة ومنتجة أفلام وثائقية أمريكية كانت تعمل لعدة سنوات على فيلم عن برامج المراقبة في الولايات المتحدة التي كانت نتيجة لهجمات 11 سبتمبر ، رسالة بريد إلكتروني مشفرة من شخص غريب يطلق على نفسه اسم "المواطن الرابع". [5] (وفقًا لمقال نشر في Vice عام 2014 يظهر بويتراس، اختار سنودن هذا الاسم الرمزي كإشارة إلى ثلاثة من المبلغين عن المخالفات في وكالة الأمن القومي الذين سبقوه: بيل بيني ، وجيه كيرك ويبي ، وتوماس دريك . [6] ) في رسالة سنودن الأولية إلى بويتراس، قدم لها معلومات داخلية حول ممارسات التنصت غير القانونية لوكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA) ووكالات استخبارات أخرى. في يونيو 2013، برفقة الكاتب الصحفي جلين جرينوالد ومراسل الاستخبارات في صحيفة الجارديان إيوين ماكاسكيل ، [7] سافرت إلى هونج كونج مع كاميرتها للقاء الأول مع "المواطن الرابع" في أحد الفنادق، والذي كشف عن نفسه باسم إدوارد سنودن . تدور مشاهد لقائهما في غرفة فندق سنودن، حيث يحافظ على خصوصيته. تشكل اللقطات لسنودن في سريره، أمام مرآته والفندق من مسافة بعيدة شخصية سنودن كعميل سياسي محاصر. [8]

بعد أربعة أيام من المقابلات، في التاسع من يونيو، تم الكشف عن هوية سنودن بناءً على طلبه. وبينما بدأت وسائل الإعلام في اكتشاف مكانه في فندق ميرا ، انتقل سنودن إلى غرفة بويتراس في محاولة للتهرب من المكالمات الهاتفية التي أجريت في غرفته. وفي مواجهة احتمال تسليمه وملاحقته قضائيًا في الولايات المتحدة، حدد سنودن موعدًا لاجتماع مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وتقدم بطلب للحصول على وضع اللاجئ. وبعد أن اعتقدت بويتراس أنها ملاحقة، غادرت هونج كونج إلى برلين ، ألمانيا .

في 21 يونيو، طلبت الحكومة الأمريكية من حكومة هونج كونج تسليم سنودن. تمكن سنودن من مغادرة هونج كونج، لكن جواز سفره الأمريكي تم إلغاؤه قبل أن يتمكن من الاتصال بهافانا ، مما أدى إلى تقطعت به السبل في مطار شيريميتيفو الدولي في موسكو لمدة 40 يومًا. في 1 أغسطس 2013، منحت الحكومة الروسية سنودن اللجوء المؤقت لمدة عام واحد. [9] وفي الوقت نفسه، عاد جرينوالد إلى منزله في ريو دي جانيرو وتحدث علنًا عن استخدام الولايات المتحدة لبرامج وكالة الأمن القومي للمراقبة الأجنبية. يحافظ جرينوالد وبواتراس على مراسلات يعبران فيها عن عدم رغبتهما في العودة إلى الولايات المتحدة.

طوال الفيلم، يقدم الفيلم مشاهد قصيرة تسبق وتلي مقابلات سنودن في هونج كونج، بما في ذلك حديث ويليام بيني عن برامج وكالة الأمن القومي، ثم الإدلاء بشهادته أمام البرلمان الألماني بشأن تجسس وكالة الأمن القومي في ألمانيا.

ينتهي الفيلم بلقاء غرينوالد وسنودن وبواتراس مرة أخرى، هذه المرة في روسيا. يناقش غرينوالد وسنودن تفاصيل جديدة ناشئة عن برامج الاستخبارات الأميركية، ويحرصان على تدوين المعلومات المهمة فقط وعدم التحدث عنها. يمزق غرينوالد هذه الوثائق ليشكل كومة من القصاصات، قبل أن يرفعها ببطء عن الطاولة.

يقذف

خلفية عن سنودن

إدوارد سنودن، أكتوبر/تشرين الأول 2013

ولد إدوارد سنودن في 21 يونيو 1983 في إليزابيث سيتي بولاية نورث كارولينا ، وانخرط لأول مرة مع حكومة الولايات المتحدة عند التحاقه باحتياطي الجيش في ربيع عام 2004. [10] يدعي سنودن أنه ترك البرنامج بعد بضعة أشهر لأنه كسر ساقيه في حادث تدريب بينما يزعم تقرير لمجلس النواب الأمريكي أنه أصيب بكسر في قصبة الساق . [ 11] ثم بدأ العمل لدى وكالة المخابرات المركزية في عام 2006 وتم تعيينه بغطاء دبلوماسي في السفارة في جنيف بسويسرا في عام 2007. بعد ما يقرب من ثلاث سنوات مع الوكالة، استقال سنودن من منصبه في فبراير 2009 من أجل البدء في العمل لدى متعاقد مع شركة ديل لصالح وكالة الأمن القومي.

في هذه المرحلة من حياته المهنية، شعر سنودن أن آرائه كانت تتغير؛ "لقد شاهدت أوباما وهو يتقدم بالسياسات ذاتها التي اعتقدت أنه سيتم كبح جماحها ... [وكالة الأمن القومي] عازمة على جعل كل محادثة وكل شكل من أشكال السلوك في العالم معروفًا لهم". [12] في عام 2012، تم نقل سنودن من قاعدة يوكوتا في اليابان إلى مركز عمليات كونيا في هونولولو، هاواي ، للعمل لدى ديل قبل أن يعمل كمستشار لشركة بووز ألين هاملتون . [13] بصفته "محللًا للبنية التحتية" في مركز عمليات التهديدات الوطنية، راقب اتصالات الإنترنت. [14]

على حد تعبيره، كلما استمر في العمل لصالح وكالة الأمن القومي لفترة أطول، زاد "عمله على مقاومة" مشاعره الخاصة فيما يتعلق بالبرامج المختلفة المعمول بها في الوكالة. [15] لقد خدم في القاعدة الهاوائية لمدة 15 شهرًا تقريبًا قبل مغادرة الولايات المتحدة مع آلاف الوثائق السرية. في عام 2020، لا يزال سنودن يعيش في المنفى في روسيا وأجرى ثلاث مقابلات، واحدة مع جون أوليفر في برنامج Last Week Tonight في أبريل 2015 - واحدة مع جزء Fresh Air على NPR [16] وواحدة مع Wired [17] قبل إصدار سيرته الذاتية Permanent Record في 12 سبتمبر 2019.

إنتاج

بحلول عام 2012، بدأت بويتراس العمل على الفيلم الثالث في ثلاثية 11 سبتمبر ( بلدي، بلدي (2006) والقَسَم (2010))، والذي كانت تنوي التركيز فيه على نطاق واسع على موضوع المراقبة المحلية والتي أجرت من أجله مقابلات مع أسانج وغرينوالد وبيني وأبلباوم. [18] اتصل بها سنودن لأول مرة في يناير 2013 بعد أن عجز عن إقامة اتصالات مشفرة مع غرينوالد. [19] [20] سافرت إلى هونج كونج في أواخر مايو 2013، حيث صورت سنودن في غرفته بالفندق على مدار ثمانية أيام [18] في فندق ميرا في هونج كونج. لاحقًا، سافرت إلى موسكو حيث صورت مقابلة ثانية مع سنودن أجراها غرينوالد.

شاركت شركة الإنتاج Praxis Films في إنتاج الفيلم الوثائقي. تم توزيع الفيلم بواسطة RADIUS TWC في الولايات المتحدة، [21] ومؤسسة BRITDOC و Artificial Eye في المملكة المتحدة [22] وPiffl Media في ألمانيا. تم الحصول على حقوق البث التلفزيوني من قبل Channel 4 (المملكة المتحدة)، و HBO Documentary Films (الولايات المتحدة الأمريكية) و Norddeutscher Rundfunk (ألمانيا).

تتكون الموسيقى التصويرية من أجزاء من ألبوم Nine Inch Nails Ghosts I–IV ، والذي تم إصداره بموجب ترخيص Creative Commons ( BY-NC-SA ) في عام 2008.

التدابير الأمنية


مراقبة وكالة الأمن القومي
خريطة جمع البيانات العالمية لوكالة الأمن القومي اعتبارًا من عام 2007، مع إظهار البلدان الخاضعة لأكبر قدر من جمع البيانات باللون الأحمر
البرامج
قبل عام 1978
منذ عام 1978
منذ عام 1990
منذ عام 1998
منذ عام 2001
منذ عام 2007
قواعد البيانات والأدوات وما إلى ذلك.
التعاون مع GCHQ
تشريع
المؤسسات
الدعاوى القضائية
المبلغون عن المخالفات
النشر
متعلق ب
المفاهيم
تعاون
الولايات المتحدة
خمس عيون
آخر
  • ف
  • ت
  • هـ

اتخذت بويتراس العديد من الاحتياطات الأمنية المتعلقة بالفيلم، والتي وصفها الكاتب العسكري بيتر ماس من بين آخرين. [23] انتقلت إلى برلين، ألمانيا [24] بعد احتجازها مرارًا وتكرارًا عند ضوابط الحدود عند دخول الولايات المتحدة. [23] قامت بتحرير الفيلم في ألمانيا بعد السفر مباشرة إلى هناك من هونج كونج مع لقطات سنودن، لمنع مكتب التحقيقات الفيدرالي من الظهور بأمر تفتيش لمحركات الأقراص الصلبة الخاصة بها . يتم الاحتفاظ بجميع لقطات الفيلم على محركات أقراص مشفرة بمستويات متعددة من الحماية المتداخلة. [25] الكمبيوتر الذي تستخدمه لقراءة المستندات الحساسة مفصول عن الإنترنت بفجوة هوائية . أشاد جرينوالد بها بـ "مستوى خبير كامل من الفهم لكيفية عمل قصة مثل هذه مع السلامة الفنية والتشغيلية الكاملة". ووصف ماس مهارات بويتراس الأمنية بأنها "حيوية بشكل خاص - وبعيدة كل البعد عن القاعدة الصحفية - في عصر التجسس الحكومي الشامل"، ونقل عن سنودن قوله: "في أعقاب الكشف هذا العام، يجب أن يكون من الواضح أن الاتصال غير المشفر بين الصحفي والمصدر هو أمر متهور لا يغتفر". [23]

كما ناقش المنتج بونفوا سير العمل المشفر المستخدم في صنع الفيلم، مضيفًا "إذا أجرينا محادثة سرية بشكل خاص، فسوف ننقل الأجهزة الإلكترونية خارج الغرفة، أو سنلتقي في مكان ما خارج غرفة التحرير، بدون هواتفنا". [26]

أفادت جمعية الفيلم في مركز لينكولن (التي تختار الأفلام لمهرجان نيويورك السينمائي) [27] أن بويتراس غيرت مكان العرض الأولي للجنة اختيار مهرجان نيويورك السينمائي عدة مرات، في حالة كان هناك من يتتبع تحركاتها. عُرض على اللجنة نسخة أولية من الفيلم تم تحرير مواد حساسة منها، واضطر مهرجان نيويورك السينمائي "إلى إبقاء إدراج الفيلم في المهرجان سراً حتى منتصف سبتمبر" وتم "إبقاؤه خارج جداول المهرجان والوثائق حتى نتمكن من التحدث عنه علنًا". كان الإدراج في اللحظة الأخيرة في القائمة الرئيسية للمهرجان حدثًا غير مسبوق لمهرجان نيويورك السينمائي، [28] و"بيعت تذاكر العرضين في غضون ساعات قليلة". [27]

في نهاية الفيلم، يُذكر بشكل غير معتاد [25] العديد من مشاريع البرمجيات الحرة وأدوات الأمان، والتي بدونها "لن يكون هذا الفيلم ممكنًا". تتضمن البرامج المذكورة Tor و Tails و Debian GNU/Linux و Off-the-Record Messaging و GNU Privacy Guard و Truecrypt و SecureDrop . في أكتوبر 2014، نشرت مؤسسة Frontier Foundation الإلكترونية صفحة إعلامية حول البرنامج المذكور في الفيلم، [29] وفي نوفمبر 2015، ظهر Poitras بشكل بارز في حملة لجمع التبرعات لصالح Tor. [30]

يطلق

أقيم العرض الأول للفيلم الدولي في 10 أكتوبر 2014، في الولايات المتحدة في مهرجان نيويورك السينمائي. وفي أوروبا، عُرض الفيلم الوثائقي لأول مرة في 17 أكتوبر في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني. وكان العرض الأول في ألمانيا في 27 أكتوبر كجزء من مهرجان لايبزيغ السينمائي . وكانت المخرجة لورا بويتراس حاضرة في هامبورغ في سينما أباتون لحضور معاينة في 4-5 نوفمبر وفي العرض الأول الألماني الرسمي في كينو إنترناشيونال . وكان أوسع إصدار له اعتبارًا من 22 يناير 2015 ، 105 مسارح، في عطلة نهاية الأسبوع من 12 إلى 18 ديسمبر 2014. [31]

تم عرضه لأول مرة على Home Box Office في 23 فبراير 2015، في اليوم التالي لحفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانين [32] وتم إصداره لاحقًا للبث على HBO Go . [33] بثته القناة الرابعة في المملكة المتحدة في 25 فبراير 2015 [34] وأصدرته للمشاهدة عند الطلب حتى 4 مارس 2015. [35]

استقبال

نال فيلم Citizenfour استحسانًا نقديًا واسع النطاق. حصل على نسبة موافقة 96% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 145 مراجعة، بمتوسط ​​درجة 8.26/10. يقرأ إجماع نقاد الموقع: "جزء من فيلم إثارة واقعي، وجزء من فحص رصين للحريات المدنية في القرن الحادي والعشرين، يتجاوز فيلم Citizenfour الإيديولوجية ليقدم سينما رائعة لا بد من مشاهدتها". [36] أعطى موقع Metacritic الفيلم درجة 88 من 100 بناءً على 38 مراجعة، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [37]

روني شيب من تشكيلة كتب:

لا يمكن لأي قدر من المعرفة بفضحات إدوارد سنودن وكشفه المذهل عن تجسس الحكومة الأميركية على مواطنيها أن يعد المرء لتأثير الفيلم الوثائقي الاستثنائي " سيتيزن فور" للمخرجة لورا بويتراس ... فبعيداً عن إعادة بناء أو تحليل أمر واقع ، يسجل الفيلم بإيجاز الحدث في الوقت الحقيقي، حيث تلتقي بويتراس والصحفي جلين جرينوالد بسنودن على مدى ثمانية أيام في غرفة فندق في هونج كونج للتخطيط لكيفية ومتى سيطلقان القنبلة التي هزت العالم. وبتكييف اللغة الباردة لتشفير البيانات لسرد ملحمة درامية عن إساءة استخدام السلطة والجنون المبرر، تثبت بويتراس ببراعة أن المعلومات سلاح ذو حدين. [38]

يكتب سبنسر أكيرمان في صحيفة الغارديان :

لا شك أن فيلم Citizenfour كان فيلماً وثائقياً مرهقاً. فموضوعه هو المراقبة العالمية الشاملة، وهو فعل رقمي شامل ينتشر دون أن يتمكن أحد من رؤيته، لذا فإن مشاهده تتكشف في قاعات المحاكم وغرف جلسات الاستماع والفنادق. ومع ذلك فإن براعة لورا بويتراس، مخرجة الفيلم ومهندسته، تجعل دقائقه الـ 114 تنبض بالطاقة العصبية للكشف. [39]

صنفت مجلة تايم الفيلم في المرتبة الثالثة من بين أفضل 10 أفلام لعام 2014 [40] وأطلقت على الفيلم اسم "أكثر أفلام الهالوين رعبًا". [41] صنفته مجلة فانيتي فير في المرتبة الرابعة من بين أفضل 10 أفلام [42] وصنفته مجلة جرانتلاند في المرتبة الثالثة من بين أفضل 10 أفلام. [43] في مقال كتبه لصحيفة شيكاغو تريبيون ، كتب المحلل السابق للاستخبارات بوزارة الدفاع أليكس ليدا مراجعة سلبية، واصفًا سنودن بأنه "أكثر نرجسية من كونه وطنيًا". [44] استعرض ديفيد إيدلشتاين الفيلم بشكل إيجابي في الغالب، ونصح المشاهدين مازحًا "بعدم شراء تذكرتك عبر الإنترنت أو ببطاقة ائتمان". [45]

نشر موقع الفيلم فاندور دراسة استقصائية موسعة لمقالات ومراجعات أخرى حول فيلم Citizenfour ، والتي تم تحديثها حتى 25 ديسمبر 2014. [46]

تأثير الفيلم

في 18 سبتمبر 2018، قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن جمع وكالة التجسس البريطانية لبيانات الاتصالات بكميات كبيرة ينتهك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان . حكمت المحكمة التي يقع مقرها في ستراسبورغ بأغلبية 5-2 بأن الممارسة "فشلت في حماية حقوق الخصوصية المكفولة بموجب اتفاقية حقوق الإنسان". تم رفع الشكوى من قبل عشر مجموعات بما في ذلك اتحاد الحريات المدنية الأمريكية ومنظمة الخصوصية الدولية ومنظمة العفو الدولية ومجموعات الحريات المدنية الأخرى في جميع أنحاء العالم. [47] [48] [49]

دعوى قضائية

في ديسمبر 2014، رفع ضابط البحرية المتقاعد والمدير التنفيذي للنفط هوراس إدواردز من كانساس دعوى قضائية ضد منتجي الفيلم "نيابة عن الشعب الأمريكي" لمساعدتهم وتحريضهم على تسريبات سنودن. [50] [51] قدم هوليوود ريبورتر بعض التحليلات القانونية، مشيرًا إلى أن المراقبين يرون أن إدواردز قد لا يكون لديه موقف قانوني لمتابعة الدعوى القضائية. [52] كما طعن إدواردز في أهلية الفيلم لجائزة الأوسكار على أساس أن الفيلم القصير لبواترس لعام 2013 والذي يظهر غرينوالد وهو يجري مقابلة مع سنودن يشكل إصدارًا سابقًا لـ Citizenfour ، مما يجعله غير مؤهل بموجب قواعد الأوسكار. رفضت الأكاديمية الادعاء، مشيرة إلى أن " مقابلة الجارديان تظهر في أقل من دقيقتين من الفيلم الوثائقي"، وحكمت بأن Citizenfour مؤهل للنظر في الأوسكار. [53]

في فبراير 2015، طلب صناع الفيلم من المحكمة الجزئية الأمريكية في مقاطعة كانساس رفض الدعوى القضائية على أساس المكانة والاختصاص، وعلى أسس التعديل الأول مستشهدين بقضية بارتنيكي ضد فوبر . [54] أسقط إدواردز القضية رسميًا في 3 أبريل 2015. [55] [56]

الجوائز والترشيحات

جائزة تاريخ الحفل فئة المستفيدون والمرشحون نتيجة
DOK لايبزيغ 2014 [57] 29 أكتوبر 2014 "خاتم لايبزيجر" المواطن الرابع فاز
جوائز جوثام للأفلام المستقلة 1 ديسمبر 2014 أفضل فيلم وثائقي المواطن الرابع فاز
جوائز IDA للأفلام الوثائقية [58] 5 ديسمبر 2014 أفضل ميزة المواطن الرابع فاز
تكريمات عين السينما [59] 7 يناير 2015 إنجازات بارزة في صناعة الأفلام غير الروائية المواطن الرابع فاز
إنجازات بارزة في الإخراج لورا بويتراس فاز
إنجازات بارزة في التحرير ماتيلد بونفوا فاز
إنجازات بارزة في الإنتاج لورا بويتراس، وماتيلد بونيفوي ، وديرك ويلوتزكي فاز
اختيار الجمهور المواطن الرابع مُرشح
إنجاز بارز في التصوير السينمائي مُرشح
جائزة اختيار النقاد للأفلام 15 يناير 2015 أفضل فيلم وثائقي المواطن الرابع فاز
جائزة ACE Eddie 30 يناير 2015 أفضل فيلم وثائقي تم تحريره ماتيلد بونفوا فاز
جائزة نقابة المخرجين الأمريكية [60] 7 فبراير 2015 أفضل إخراج – أفلام وثائقية لورا بويتراس فاز
جوائز البافتا [61] 8 فبراير 2015 أفضل فيلم وثائقي لورا بويتراس، ماتيلد بونيفوي، ديرك ويلوتسكي فاز
جوائز الأقمار الصناعية 15 فبراير 2015 أفضل فيلم وثائقي المواطن الرابع فاز
جوائز الروح المستقلة 21 فبراير 2015 أفضل فيلم وثائقي المواطن الرابع فاز
جوائز الأكاديمية [62] 22 فبراير 2015 أفضل فيلم وثائقي لورا بويتراس وماتيلد بونيفوي وديرك ويلوتسكي فاز
سعر الفيلم الألماني [63] 19 يونيو 2015 أفضل فيلم وثائقي لورا بويتراس، وماتيلد بونيفوي، وديرك ويلوتسكي فاز
أفضل تحرير ماتيلد بونفوا مُرشح
أفضل تصميم صوتي فرانك كروس، ماتياس ليمبرت، وألكسندر باك مُرشح
جوائز إيمي الإبداعية [64] 12 سبتمبر 2015 جدارة استثنائية في صناعة الأفلام الوثائقية لورا بويتراس، وماتيلد بونيفوي، وديرك ويلوتسكي فاز
تصوير سينمائي متميز لبرامج غير روائية لورا بويتراس مُرشح
أفضل إخراج لبرامج غير روائية لورا بويتراس مُرشح
تحرير الصور المتميز للبرامج غير الخيالية ماتيلد بونفوا مُرشح

في مهرجان دوك لايبزيج 2014، عندما فاز فيلم Citizenfour بجائزة Leipziger Ring، قدم إدوارد سنودن رسالة فيديو للمهرجان. [65]

فاز فيلم Citizenfour بجائزة الأوسكار لعام 2015 لأفضل فيلم وثائقي . [66] وكان يعتبر المرشح الأوفر حظًا للفوز بالجوائز؛ [67] [68] [69] دعا برنت لانج من فارايتي إلى ترشيح فيلم Citizenfour لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، [70] مع مناقشة جريج كيلداي من THR لآفاقه، [71] لكنه لم يتم ترشيحه في تلك الفئة.

كما حصلت بويتراس على العديد من الجوائز الصحفية والإنسانية لتقاريرها عن إفشاءات سنودن التي تم تصويرها في الفيلم، بما في ذلك جائزة جورج بولك (مع جرينوالد وماكاسكيل)، [72] وجائزة رايدنهور لقول الحقيقة (مع إدوارد سنودن) [73] وميدالية كارل فون أوسيتسكي لحقوق الإنسان (مع جرينوالد وسنودن)، [74] وجائزة هنري نانين لجهود استقلال الصحافة. ​​[75] حصلت صحيفة الجارديان وصحيفة واشنطن بوست على جائزة بوليتسر للخدمة العامة لتقارير بويتراس وجرينوالد وماكاسكيل وبارتون جيلمان . [76]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Citizenfour (2014) - Financial Information". The Numbers . تم الاسترجاع في 7 مارس 2021 .
  2. ^ "CITIZENFOUR (15)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 17 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2015 .
  3. ^ "Citizen Four (2004)". The Wrap . 13 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاسترجاع 12 مارس 2017 .
  4. ^ "Citizenfour (2014)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2015 .
  5. ^ جرينبيرج، آندي (13 أكتوبر/تشرين الأول 2014)، "هذه هي رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها سنودن لتقديم تسريباته الملحمية لوكالة الأمن القومي لأول مرة"، Wired
  6. ^ "المرأة التي ألقت القبض على سنودن". www.vice.com . 20 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  7. ^ سوزانا أندروز؛ برايان بورو؛ سارة إليسون (مايو 2014)، "ملحمة سنودن: أرض الظلال والأسرار والنور"، فانيتي فير
  8. ^ توماس كينان، "النوافذ: من الضعف"، محرر بروس روبنز، المجال العام الوهمي (مينابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا، 1997)، ص 121-141
  9. ^ تشوملي، شيريل؛ شيرفينسكي، ديفيد. "إدوارد سنودن حصل على حق اللجوء في روسيا، ويغادر المطار". واشنطن تايمز . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2015 .
  10. ^ "إدوارد سنودن". السيرة الذاتية . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2018 .
  11. ^ الملخص التنفيذي لمراجعة الإفصاحات غير المصرح بها من قبل المتعاقد السابق مع وكالة الأمن القومي إدوارد سنودن . واشنطن العاصمة: مجلس النواب الأمريكي. 2016.
  12. ^ هاردينج، لوك (1 فبراير 2014). "كيف تحول إدوارد سنودن من متعاقد مخلص لوكالة الأمن القومي إلى مُبلغ عن المخالفات". الجارديان . تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2018 .
  13. ^ "إدوارد سنودن: جدول زمني - إن بي سي نيوز". إن بي سي نيوز . تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2018 .
  14. ^ سنودن، إدوارد جيه. (2019). السجل الدائم . نيويورك: هنري هولت وشركاه، ص 150، 277.
  15. ^ "إدوارد سنودن يقول إن الدافع وراء التسريبات كان فضح "دولة المراقبة". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2018 .
  16. ^ "إدوارد سنودن يتحدث بصراحة: "لم ولن أتعاون مع روسيا". NPR.org . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2020 .
  17. ^ "بعد 6 سنوات في المنفى، إدوارد سنودن يشرح نفسه". Wired . ISSN  1059-1028 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2020 .
  18. ^ ab Packer, George (20 أكتوبر 2014). "منظر قريب من إدوارد سنودن التقطته لورا بويتراس". مجلة نيويوركر . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014 .
  19. ^ لابين، أندرو (24 أكتوبر 2014). "فيلم 'Citizenfour' يتتبع قصة سنودن دون (الكثير) من الاستعراض". NPR . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014 .
  20. ^ غرينوالد، جلين، "مقتطف: "لا مكان للاختباء" لجلين غرينوالد"، أخبار إيه بي سي ، محفوظ من الأصل في 29 مايو 2014
  21. ^ Lang, Brent (26 أكتوبر 2014). "رئيس Radius-TWC عن 'Citizenfour': 'It's Going to Get Heated'". Variety . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014 .
  22. ^ فراتر، باتريك (17 سبتمبر 2014). "إضافة فيلم وثائقي عن إدوارد سنودن بعنوان "Citizenfour" إلى قائمة مهرجان لندن". فارايتي . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014 .
  23. ^ abc Maass, Peter (13 أغسطس/آب 2013)، "كيف ساعدت لورا بويتراس سنودن في الكشف عن أسراره"، صحيفة نيويورك تايمز
  24. ^ كادوالادر، كارول (9 نوفمبر/تشرين الثاني 2014)، "المنفيون الرقميون في برلين: أين يذهب الناشطون التكنولوجيون للهروب من وكالة الأمن القومي الأميركية"، الجارديان
  25. ^ بقلم جرينبيرج، آندي (15 أكتوبر/تشرين الأول 2014)، "لورا بويتراس تتحدث عن أدوات التشفير التي جعلت فيلم سنودن ممكنًا"، Wired
  26. ^ ماكولي، سكوت (20 أكتوبر 2014)، "الصدمة الإيجابية: المحررة ماتيلد بونيفوي عن مجلة CITIZENFOUR"، مجلة صانع الأفلام
  27. ^ من قبل هيرنانديز، يوجين (14 أكتوبر 2014)، Silent No More، لورا بويتراس تتحدث عن فيلم 'CITIZENFOUR'، جمعية السينما في مركز لينكولن
  28. ^ فاينبيرج، سكوت (16 سبتمبر 2014)، "مهرجان نيويورك السينمائي: إضافة فيلم وثائقي سري للغاية عن إدوارد سنودن إلى قائمة الأفلام"، هوليوود ريبورتر
  29. ^ هيجينز، باركر (29 أكتوبر 2014)، أدوات الخصوصية السبعة الأساسية لصنع فيلم وثائقي عن سنودن، CITIZENFOUR، مؤسسة الحدود الإلكترونية
  30. ^ "هكذا يبدو أحد مؤيدي Tor: لورا بويتراس".
  31. ^ Citizenfour، شباك التذاكر Mojo
  32. ^ أندريفا، نيللي (8 يناير 2015)، فيلم وثائقي عن إدوارد سنودن بعنوان "CitizenFour" سيُعرض لأول مرة على HBO بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار، deadline.com
  33. ^ أرمسترونج، أوليفيا (24 فبراير 2015)، الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة الأوسكار عن إدوارد سنودن "Citizenfour" متاح الآن على HBO Go، Decider
  34. ^ مولين، جو (23 فبراير 2015)، إعلان خدمة عامة: فيلم Citizenfour الحائز على جائزة الأوسكار سيُعرض على HBO اليوم
  35. ^ Citizenfour, Channel 4, تم أرشفة النسخة الأصلية في 28 فبراير 2015 ، تم استرجاعها في 28 فبراير 2015
  36. ^ "Citizenfour (2014)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 .
  37. ^ "Citizenfour Reviews". Metacritic . CBS Interactive . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2016 .
  38. ^ روني شعيب (11 أكتوبر 2014)، “مراجعة الفيلم: ‘Citizenfour‘“، تشكيلة
  39. ^ أكرمان، سبنسر (11 أكتوبر 2014). "مراجعة فيلم Citizenfour – فيلم Poitras المنتصر يُظهِر براءة سنودن". The Guardian . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2014 .
  40. ^ ريتشارد كورليس (2 ديسمبر 2014)، "أفضل 10 أفلام"، مجلة تايم
  41. ^ كورليس، ريتشارد (26 أكتوبر 2014)، "مراجعة: فيلم Citizenfour هو أكثر أفلام الهالوين رعبًا"، تايم
  42. ^ لوسون، ريتشارد (8 ديسمبر 2014)، "أفضل 10 أفلام لعام 2014"، فانيتي فير
  43. ^ ويسلي موريس (18 ديسمبر 2014)، أفضل 10 أفلام لعام 2014، جرانتلاند
  44. ^ ليدا، أليكس (23 ديسمبر 2014)، "إدوارد سنودن أكثر نرجسية من كونه وطنيًا"، شيكاغو تريبيون
  45. ^ ديفيد إيدلشتاين (24 أكتوبر/تشرين الأول 2014)، فيلم وثائقي عن إدوارد سنودن بعنوان Citizenfour يضعك في غرفة صنع التاريخ، vulture.com
  46. ^ Hudson, David (12 أكتوبر 2014)، NYFF 2014 - Laura Poitras's Citizenfour, Fandor، مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2015
  47. ^ ميلينديز، ستيفن (13 سبتمبر/أيلول 2018). "المحكمة: برنامج التجسس البريطاني الذي كشفت عنه تسريبات إدوارد سنودن ينتهك حقوق الإنسان". فاست كومباني . تم الاسترجاع في 22 أبريل/نيسان 2019 .
  48. ^ "سؤال وجواب: المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تحكم بأن قوانين المراقبة الجماعية في المملكة المتحدة تنتهك الحقوق". Privacy International . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
  49. ^ "محكمة أوروبية عليا تقول إن الجواسيس البريطانيين انتهكوا قواعد حقوق الإنسان بأساليبهم في المراقبة الجماعية". فورتشن . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
  50. ^ جاردنر، إيريك (22 ديسمبر 2014)، "منتجو سيتيزن فور مقاضاة بسبب تسريبات إدوارد سنودن"، هوليوود ريبورتر
  51. ^ Wingerter, Justin (31 ديسمبر 2014)، "رجل من توبيكا، 89 عامًا، يرفع دعوى قضائية ضد إدوارد سنودن ومنتجي الأفلام الوثائقية"، صحيفة توبيكا كابيتال جورنال
  52. ^ جاردنر، إيريك (14 يناير 2015)، "رجل يقاضي سيتيزن فور ويسعى لجر الولايات المتحدة إلى دعوى قضائية تتعلق بتسريبات إدوارد سنودن"، هوليوود ريبورتر
  53. ^ فاينبيرج، سكوت (23 ديسمبر 2014)، "الأكاديمية ترفض التحدي الذي يواجه أهلية فيلم Citizenfour لجائزة الأوسكار"، هوليوود ريبورتر
  54. ^ جاردنر، إيريك (11 فبراير 2015)، "مخرجو فيلم 'Citizenfour' يطالبون بإنهاء الدعوى القضائية بشأن الكشف عن إدوارد سنودن"، هوليوود ريبورتر
  55. ^ كانسان يسحب دعواه القضائية بشأن الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة الأوسكار عن سنودن، Courthouse News Service، 7 مايو 2015
  56. ^ إشعار بالفصل (PDF) ، ملف المحكمة، 3 أبريل 2015
  57. ^ جائزة الفيلم “LEIPZIGER RING”، DOK Leipzig ، 1 نوفمبر 2014، أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 كانون الثاني 2015
  58. ^ الفائزون بجوائز الجمعية الدولية للأفلام الوثائقية السنوية الثلاثين، 15 مايو 2014
  59. ^ لويس، هيلاري (7 يناير 2015)، "فيلم 'Citizenfour' يفوز بأربع جوائز في Cinema Eye Honors"، هوليوود ريبورتر
  60. ^ McNary, Dave (7 فبراير 2015)، "جوائز نقابة المخرجين الأميركيين: فيلم 'Birdman' يفوز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل لأليخاندرو جونزاليس إيناريتو"، مجلة فارايتي
  61. ^ "فيلم في عام 2015". bafta.org . BAFTA . nd . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2015 .
  62. ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانون". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم استرجاعه في 15 يناير 2015 .
  63. ^ "Die Preisträger des deutschen Filmpreises 2015 (الألمانية)" (PDF) . deutscher-filmpreis.de . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 حزيران 2015 . تم الاسترجاع في 20 حزيران (يونيو) 2015 .
  64. ^ "Citizenfour". أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2015 .
  65. ^ سنودن يكرم الثورة السلمية في لايبزيغ، DOK لايبزيغ، 28 أكتوبر 2014
  66. ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانون". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم استرجاعه في 22 فبراير 2015 .
  67. ^ فاينبرج، سكوت (10 أكتوبر 2014)، "مهرجان نيويورك السينمائي: فيلم 'Citizenfour' يشق طريقه إلى قمة سباق الأوسكار التنافسي للغاية للأفلام الوثائقية"، هوليوود ريبورتر
  68. ^ بن بومونت توماس (15 يناير 2015)، "أوسكار 2015: فيلم إدوارد سنودن Citizenfour يتصدر قائمة الأفلام الوثائقية المرشحة لجوائز الأوسكار"، الجارديان
  69. ^ جوائز الأوسكار – أفضل فيلم وثائقي – احتمالات الرهان، Oddschecker.com ، تم استرجاعه في 24 يناير 2015وتشير التقارير إلى أن فريق Citizenfour هو المرشح الأوفر حظًا للفوز بفارق 3:13 وفقًا لمراهنين عبر الإنترنت.
  70. ^ لانج، برينت (19 نوفمبر 2014)، لماذا يستحق فيلم "Citizenfour" ترشيحًا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم
  71. ^ "جوائز الأوسكار: هل يستطيع فيلم "Citizenfour" الذي أخرجه إدوارد سنودن أن يكسر لعنة أفضل فيلم؟"، هوليوود ريبورتر ، 3 ديسمبر 2014
  72. ^ "الفائزون بجائزة جورج بولك 2013". جامعة لونغ آيلاند . تم الاسترجاع في 2 مارس 2014 .
  73. ^ جوائز ريدنهاور. "جوائز ريدنهاور – تعزيز روح الشجاعة والحقيقة". Ridenhour.org. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  74. ^ المواد الإنجليزية: دعوة للاحتفال بميدالية Carl-von-Ossietzky-2014، برلين: Internationale Liga für Menschenrechte (الرابطة الدولية لحقوق الإنسان)، 10 كانون الأول (ديسمبر) 2014
  75. ^ "جائزة هنري نانن لجهود استقلال الصحافة". Bertelsmann.com . Bertelsmann. 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 7 يونيو 2014 .
  76. ^ "صحيفة الجارديان وواشنطن بوست تفوزان بجائزة بوليتسر عن كشفهما عن أسرار وكالة الأمن القومي". الجارديان (بيان صحفي). 14 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Citizenfour&oldid=1246982325"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate