شعار الدولة للاتحاد السوفييتي

شعار الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
أرميجر	اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
مُتَبنى	6 يوليو 1923
متنازل عنه	26 ديسمبر 1991
شعار	يا عمال العالم اتحدوا!
الإصدار(الإصدارات) السابقة	1923، 1929، 1936، 1946

كان شعار دولة الاتحاد السوفييتي ^[أ] هو الرمز الرسمي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية الذي تم اعتماده في عام 1923 واستُخدم حتى تفكك الدولة في عام 1991. وعلى الرغم من أنه من الناحية الفنية شعار وليس شعار نبالة ، لأنه لا يتبع قواعد النبالة التقليدية، فإنه يُطلق عليه في اللغة الروسية герб ( gerb )، وهي الكلمة المستخدمة لشعار النبالة التقليدي.

تم تسجيل شعار النبالة في المادة 143 من دستور الاتحاد السوفياتي لعام 1936. يحتوي الشعار على صورة مطرقة ومنجل على خلفية الكرة الأرضية ، في أشعة الشمس ومحاطة بسنابل الحبوب ( القمح )، في شريط أحمر مع نقش بلغات جمهوريات الاتحاد " يا بروليتاريا جميع البلدان، اتحدوا! " في الجزء العلوي من شعار النبالة يوجد نجمة حمراء خماسية الرؤوس مع حدود صفراء.

كانت هذه أول شارة دولة (بخلاف الشعارات التي تم إنشاؤها سابقًا للجمهوريات المكونة ) تم إنشاؤها بالأسلوب المعروف باسم شعارات النبالة الاشتراكية ، وهو الأسلوب الذي يُرى أيضًا في شعارات الدول الاشتراكية الأخرى مثل ألمانيا الشرقية وجمهورية الصين الشعبية .

في خريف عام 1922، بدأت لجنة تطوير الرموز السوفييتية عملها في غوزناك. في تلك الأيام، تم إنشاء مجموعات من العلامات التجارية والأوراق النقدية السوفييتية الأولى. في 10 يناير 1923، أنشأت هيئة رئاسة اللجنة التنفيذية المركزية لاتحاد الجمهوريات السوفييتية الاشتراكية لجنة لتطوير شعار الدولة والعلم. في الوقت نفسه، حددت اللجنة التنفيذية المركزية العناصر الرئيسية للرموز الرسمية للاتحاد: الشمس والمنجل والمطرقة وشعار "يا بروليتاريا جميع البلدان، اتحدوا!".

في فبراير 1923، تم تسليم أمر إنشاء شعار النبالة إلى Goznak . قدم فنانو Goznak متغيراتهم ورسوماتهم التخطيطية لمشاريع شعار النبالة للفنانين Dmitry S. Golyadkin و Yakov B. Dreyer و Nikolai N. Kochura و Vladimir D. Kupriyanov و P. Rumyantsev و Alexander Georgievich Yakimchenko و Ivan Shadr . قدم الفنان KI Dunin-Borkovsky مشروعًا مثيرًا للاهتمام - بصفته من أتباع شعارات النبالة الكلاسيكية، مثل شعار النبالة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كدرع شعاري بمنجل ومطرقة.

وقد حددت اللجنة العديد من المبادئ الأساسية التي ينبغي أن تشكل أساس الرمز الجديد:

• وحدة العمال والفلاحين،
• انعكاس الطبيعة الدولية للدولة في شعار النبالة،
• استعداد الاتحاد السوفييتي للتوسع الطوعي،
• "يا بروليتاريا كل البلدان، اتحدوا!"

مشاريع الفنانين جوزناك:
كاسيمير دونين بوركوفسكي	الكسندر جورجيفيتش ياكيمتشينكو	الكسندر جورجيفيتش ياكيمتشينكو	ياكوف ب. دراير	ديمتري س. جوليادكين	نيكولاي ن. كوتشورا	فلاديمير د. كوبريانوف

رفضت جميع رسومات جوزناك التصميم المحافظ لشعارات النبالة الأوروبية، وخاصة الدروع. وتشير التصميمات إلى تقليد الملصقات في أوائل عشرينيات القرن العشرين. وفي فبراير/شباط، رفضت اللجنة أيًا من الرسومات التي رسمها فنانو جوزناك.

مشاريع فاسيلي ب. كورزون:
تصميم خماسي	الرسم باستخدام الأحرف الأولى	الرسم بالنجمة

كان الفنان الذي أثار اهتمام اللجنة برسوماته هو فاسيلي كورزون. لم يكن يعمل في غوزناك، لكن فكرة كورزون أصبحت أساس الشعار. وعلى أساس الأمر، أعد الفنان عدة مشاريع تستند إلى فكرة "المطرقة والمنجل تحومان فوق الكرة الأرضية". اقترح رسم الخرائط فلاديمير أدريانوف في الأصل فكرة وضع الكرة الأرضية على الشعار. وكان من المفترض أن ترمز الكرة الأرضية إلى أن الوصول إلى الاتحاد كان مفتوحًا لجميع دول العالم. كانت هذه هي الرسومات الأخيرة التي أصبحت أساس الشعار السوفييتي، لكنها لم تكن خالية من التعديلات. دعت اللجنة الفنان الشاب إيفان دوباسوف للمشاركة في العمل. بشكل عام، تم تطوير التكوين الكامل للشعار من قبل أدريانوف وكورزون. تمت مراقبة العمل على مسودة شعار النبالة من قبل السلطات الحكومية. على سبيل المثال، اقترح سكرتير هيئة رئاسة اللجنة التنفيذية المركزية أفيل ينوكيدزه في 28 يونيو 1923 وضع نجمة حمراء في الجزء العلوي من الشعار بدلاً من الحرف الأول "اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" ("СССР"). وقد خُلِّدت ملاحظته: "بدلاً من الحرف الأول، نجمة" في رسم أرشيفي لكورزون. ^[1] يمكن رؤية أحد التصميمات المبكرة لمؤلف غير معروف على مبنى التلغراف المركزي في موسكو ، الذي افتُتح عام 1927. ^[2]

الإصدارات الصالحة في السنوات:
الرسمة الأولى لدوباسوف

أعاد إيفان دوباسوف رسم تصميم الشعار المقترح الناجح. وفي مسودته الأولى، وُضعت الشعارات على شريط أحمر يغطي الجزء السفلي من شعار النبالة. ثم تقرر وضع الشعارات بست لغات على أشرطة الاعتراض.

الإصدارات الصالحة في السنوات:
1923–1936 (6 لغات)	1929–1936 (7 لغات)

تم قبول مشروع النسخة الأولى من شعار الدولة في 6 يوليو 1923 من قبل الدورة الثانية للجنة التنفيذية المركزية (CIK) وتم الانتهاء من النسخة في 22 سبتمبر من ذلك العام. ^[3] تم تثبيت هذا التصميم في دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1924 : "يتكون شعار دولة الاتحاد السوفيتي من منجل ومطرقة على كرة أرضية مصورة في أشعة الشمس ومؤطرة بسنابل القمح، مع نقش " يا بروليتاريا العالم، اتحدوا! " بست لغات - الروسية والأوكرانية والبيلاروسية والأرمنية والأذربيجانية والجورجية . يوجد في الجزء العلوي من الشعار نجمة خماسية الرؤوس."

في عام 1931، أضيفت اللغة الطاجيكية بعد تشكيل جمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفيتية في عام 1929. ومنذ ذلك الحين، أصبح النقش الروسي في المنتصف. ^[4] وفي الوقت نفسه، ونتيجة للإصلاحات اللغوية، بدأت كتابة اللغة الأذربيجانية بالأبجدية اللاتينية.

الإصدارات الصالحة في السنوات:
1936–1946 (11 لغة)

وفقًا لدستور الاتحاد السوفييتي لعام 1936 ، كان الاتحاد السوفييتي يتألف من إحدى عشرة جمهورية . ومن ثم كان الاختلاف الرئيسي بين الإصدار الجديد والإصدار السابق هو وجود إحدى عشر شريطًا تحمل نقوش شعار دولة الاتحاد السوفييتي بإحدى عشرة لغة. وكانت اللغات المضافة هي الكازاخية والقرغيزية والتركمانية والأوزبكية .

الإصدارات الصالحة في السنوات:
1946–1956 (16 لغة)

انضم الاتحاد السوفييتي إلى الحرب العالمية الثانية بغزو بولندا وفنلندا واحتلال دول البلطيق في عامي 1939 و1940. تم دمج غالبية الأراضي التي اضطرت فنلندا إلى التنازل عنها بعد حرب الشتاء مع جمهورية كاريليان الاشتراكية السوفيتية المستقلة التابعة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية في جمهورية كاريليان الاشتراكية السوفيتية "المستقلة" . كما مُنحت دول البلطيق المحتلة وضع الجمهوريات السوفيتية "المستقلة". بعد احتلال دول البلطيق، قدم الاتحاد السوفييتي إنذارًا نهائيًا إلى رومانيا ، والذي بموجبه سيأخذ بيسارابيا ، وبالتالي تم تشكيل جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية من معظم بيسارابيا وجزء من جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية المستقلة آنذاك ، والتي كانت جزءًا من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية. وبالتالي كان هناك 16 جمهورية سوفييتية بحكم الأمر الواقع، ولكن تم تغيير شعار الدولة ليعكس هذا فقط بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. بموجب قرار صادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات السوفييتية الاشتراكية في 26 يونيو 1946، تم تمثيل جميع الجمهوريات الست عشرة المكونة للاتحاد السوفييتي على الشعار. تم نقش شعار دولة اتحاد الجمهوريات السوفييتية الاشتراكية على 16 شريطًا بـ 16 لغة. تم تحديث النقوش باللغات الأذربيجانية والكازاخية والقيرغيزية والطاجيكية والتركمانية والأوزبكية بسبب انتقال اللغات المعنية من اللاتينية إلى السيريلية داخل اتحاد الجمهوريات السوفييتية الاشتراكية. كما تمت إضافة العديد من اللغات من الجمهوريات التي تم ضمها حديثًا : الفنلندية والرومانية بالسيريلية، و" المولدوفية " بالإضافة إلى الليتوانية واللاتفية والإستونية . ^[3 ]

الإصدار الثالث ليس متماثلًا: شريط روسي في الوسط وثمانية شرائط على اليسار، ولكن سبعة شرائط على اليمين.

الإصدارات الصالحة في السنوات:
1956–1991 (15 لغة)	نسخة الختم المستخدمة في المواد المطبوعة.

في عام 1956، تم تخفيض رتبة جمهورية كاريلو-فنلندا السوفييتية إلى جمهورية كاريليا السوفييتية المستقلة ذاتيًا وجزءًا من جمهورية روسيا السوفييتية الاتحادية الاشتراكية، وسرعان ما انعكس هذا على شعار دولة الاتحاد السوفييتي. ^[3] بموجب قرار من هيئة رئاسة مجلس السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات السوفييتية الاشتراكية في 12 سبتمبر 1956، تمت إزالة الشريط الذي يحمل شعار دولة الاتحاد السوفييتي باللغة الفنلندية. ^[4]

كان التغيير الطفيف في النقش البيلاروسي نتيجة لقرار صادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 1 أبريل 1958. ^[4]

الكتابات الموجودة على الشرائط (والتي تُرجمت إلى الإنجليزية باسم " يا بروليتاريا العالم، اتحدوا! ") هي كما يلي:

غادر	يمين
التركمان : чли юrtlarыч пролеталы, бirлечич! ( أهلا ýurtlaryň proletarlary، birleşiň! )	الإستونية : Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
الطاجيكية : Пролетарои камаи мамлакато، як чавед! ( Proletarhoyi hamayi mamlakatho، yak şaved! )	الأرمينية : ኢက်းာြ်််််််််််် ်် ်် ်် ်် ်် ်််် ််် , ᴺဉ််််းးင် ( Proletarner bolor erkrneri, miac'ek'! )
اللاتفية : Visu zemju proletārieši, savienojieties!	قيرغيزستان : بارديك أولكجولاردهان بروليتارلاريس، بيريكيلي! ( بارديك ölkölördün proletarları، birikkile! )
اللتوانية : Visų šalių proletarai, vienykitės!	السيريلية المولدوفية : Пролеталь дин тоатe царале, уници-вэ! ( بروليتاري في كل بيت، اتحدوا! )
الجورجية : პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! ( P'rolet'arebo q'vela kveq'nisa، sheertdit! )	الأذربيجانية : Бчатн алкулуrin пролеталара , бirлузин! ( Bütün ölkələrin proletarları, birləşin! )
الأوزبكية : بوتون دونو بروليتارلاري، بيرلاشينجيس! ( لكن دونيو بروليتاري، بيرلاشينجيز! )	الكازاخستانية : بارليك إلديرديه بروليتارلاريس، بيريغيدر! ( بارليك إلدين بروليتاراري، بريجيندر! )
الأوكرانية : Пролетали всий kraїн, днайтеся! ( البروليتاري vsikh krain، يدنايتسيا! )	البيلاروسية : Пралеталыи оссич краин, яднайцеся! ( Praletaryi wsich krain، jadnajcesia! )
الروسية : Пролетарии всеч стран, соединяйтесь! ( البروليتاري vsekh stran، soyedinyaytes'! )

استمر ظهور شعار النبالة بعد تفكك الاتحاد السوفييتي حتى في أوراق النقد السوفييتية الروبل حتى عام 1994 عندما بدأت العديد من دول ما بعد الاتحاد السوفييتي في إصدار عملاتها الخاصة. انتهى الاستخدام العام للشعار السوفييتي رسميًا في عام 2002 عندما توقفت روسيا والجمهوريات السابقة الأخرى عن إصدار جوازات السفر السوفييتية . لا يزال يظهر في العديد من الأماكن العامة داخل الأراضي الروسية، وخاصة بعد الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 .

ويظهر شعار الدولة الشعارات السوفييتية التقليدية المطرقة والمنجل والنجمة الحمراء فوق الكرة الأرضية، وإكليلين من القمح القاسي مغطى بشعار " يا عمال العالم، اتحدوا! " باللغات الرسمية للجمهوريات السوفييتية ، بالترتيب العكسي الذي وردت به في الدستور السوفييتي.

كان لكل جمهورية سوفيتية (SSR) وجمهورية سوفيتية مستقلة (ASSR) شعارها الخاص، والذي تم تصميمه إلى حد كبير على غرار شعار دولة الاتحاد السوفييتي.

• 
  الشعار الموجود على ورقة نقدية بقيمة 10000 روبل، 1923
• 
  طابع بريدي، 1946
• 
  شعار الاتحاد السوفييتي على نصب الوطن الأم في كييف (1981-2023)، تم استبداله بالتريزوب الأوكراني .
• 
  شعار الدولة السوفيتية على مبنى وزارة الخارجية الروسية، 2011. يوجد 16 شريطًا.
• 
  صفحة الغلاف لجواز سفر الاتحاد السوفييتي لعام 1974 .

• شعارات الجمهوريات السوفييتية
• علامة الجودة الحكومية للاتحاد السوفييتي
• علم الاتحاد السوفييتي
• شعار جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفييتية
• شعار النبالة لروسيا
• الشعار الوطني لجمهورية الصين الشعبية
• الشعار الوطني لألمانيا الشرقية

• الوسائط المتعلقة بشعار الدولة للاتحاد السوفييتي على ويكيميديا ​​كومنز