الشتات الكرواتي

تتألف الجالية الكرواتية في الخارج (بالكرواتية: Hrvatsko iseljeništvo أو Hrvatsko rasuće) [7] [8] من الكروات الأصليين ، وذريتهم ، والمواطنين الكرواتيين المقيمين خارج كرواتيا . ويبلغ عدد أفراد هذه الجالية أكثر من أربعة ملايين نسمة . وتتيح قوانين الجنسية الكرواتية الحصول على الجنسية بالميلاد، أو النسب، أو التجنس، مما يساهم في زيادة عدد المواطنين الكرواتيين المقيمين في الخارج.

تُعدّ التقديرات المتعلقة بحجم الجالية الكرواتية تقريبية فقط نظرًا لنقص السجلات الإحصائية وعمليات التجنيس ، إلا أن التقديرات العامة تشير إلى أن عدد أفراد الجالية الكرواتية في الخارج يتراوح بين ثلث ونصف إجمالي عدد الكروات. [ 9 ] [ 10 ] وفي جنوب شرق أوروبا المجاورة ، تُعدّ أكبر جالية كرواتية هي تلك الموجودة في البوسنة والهرسك ، إحدى الدول المكونة لها، ويبلغ عددهم حوالي 545 ألف نسمة. أما خارج هاتين المنطقتين، فتضم أوروبا عمومًا حوالي مليون كرواتي، منهم 1.7 مليون يعيشون في الخارج.

توجد أكبر جالية كرواتية في الولايات المتحدة، حيث يبلغ عددهم 1.2 مليون أمريكي ، مما يؤثر بشكل كبير على العلاقات الكرواتية الأمريكية . أما في أوروبا الغربية، فتوجد أكبر مجموعة كرواتية في ألمانيا، حيث بلغ عددهم 228 ألفًا وفقًا لإحصاءات عام 2006.وتشير بعض التقديرات، بما في ذلك تقديرات المواطنين المجنسين، إلى أن عددهم قد يصل إلى 500 ألف. وتتواجد أعداد كبيرة من أبناء الجالية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ ، وخاصة في أستراليا (165 ألفًا) ونيوزيلندا (حتى 100 ألف). [ 11 ] [ 12 ]

إحصائيات

التوزيع العالمي للجالية الكرواتية في الخارج كما تم قياسه بقوة السكان.
  كرواتيا
  + 100,000
  + 10,000
  + 1000

أوروبا

أوروبا الشرقية والجنوبية الشرقية
أوروبا الغربية والوسطى [ 11 ]
شمال أوروبا

في الخارج

أفريقيا
أمريكا الشمالية
أمريكا الجنوبية [ 23 ]
أوقيانوسيا

توزيع

الولايات المتحدة

مجموعة من الرجال الكرواتيين في نادٍ اجتماعي، جوليت، إلينوي ، 1910

تضم الولايات المتحدة أكبر جالية كرواتية خارج كرواتيا. ظهر الكروات في ديترويت لأول مرة حوالي عام 1890، واستقروا في الغالب في منطقة راسل. وعلى الجانب الآخر من بحيرة إيري، شكّل الكروات إحدى أكبر الجاليات الكرواتية الأمريكية في كليفلاند ، والتي لا تزال حتى اليوم ثاني أكبر تجمع للكروات في أمريكا بعد بيتسبرغ. في فترة من الفترات، نافس عدد السكان الكرواتيين في كليفلاند عدد سكان زغرب، كما نافس عدد السكان السلوفينيين والمجريين في كليفلاند عدد سكان ليوبليانا وبودابست.

في ولاية إلينوي، بدأ الكروات بالتمركز بشكل رئيسي حول شيكاغو. ورغم أن تأسيسها تأخر قليلاً، إلا أن المستوطنة الكرواتية في شيكاغو أصبحت من أهم المستوطنات في الولايات المتحدة. وقد شهدت هذه المستوطنة نمواً ملحوظاً بعد الحرب العالمية الأولى، وأصبحت شيكاغو مركزاً للأنشطة الثقافية والسياسية الكرواتية. وتشير التقديرات إلى وجود نحو 50,000 كرواتي في شيكاغو خلال تسعينيات القرن الماضي، بينما بلغ إجمالي عدد الكروات 100,000 كرواتي موزعين على 54 مستوطنة كرواتية أخرى في إلينوي. كما يوجد عدد كبير من الكروات في إنديانابوليس ، الذين استقروا فيها خلال حروب يوغوسلافيا في تسعينيات القرن الماضي. ووفقاً لمسح المجتمع الأمريكي لعام 2005 ، بلغ عدد الأمريكيين من أصول كرواتية كاملة أو جزئية 401,208 نسمة. [ 29 ]

تضم مدينة بيتسبرغ جالية كرواتية كبيرة. يقع مقر الاتحاد الأخوي الكرواتي (CFU)، وهو أقدم وأكبر منظمة كرواتية في الولايات المتحدة، في الضاحية الشرقية لمدينة مونروفيل بولاية بنسلفانيا، وقد تأسس في ثمانينيات القرن التاسع عشر. ويصدر الاتحاد صحيفة أسبوعية، هي " ذا زايدنيكار ويكلي" ، باللغتين الإنجليزية والكرواتية. استقر معظم الكرواتيين في بيتسبرغ في أوائل القرن العشرين في الجانب الشمالي من المدينة. وقد سُمي حيٌّ يقع في شارع إيست أوهايو على طول نهر أليغيني بين ميلفيل والشاطئ الشمالي باسم "مالا ياسكا"، نسبةً إلى منطقة في كرواتيا (شمال غرب زغرب).

يشارك المجتمع الكرواتي الأمريكي الأوسع نطاقًا في العديد من المنظمات الثنائية التي تسعى إلى تعزيز العلاقات بين الولايات المتحدة وكرواتيا. تأسس الاتحاد الوطني للكرواتيين الأمريكيين (NFCACF) عام ١٩٩٣ للنهوض بالجالية الكرواتية في الولايات المتحدة، بينما تسعى رابطة المهنيين الكرواتيين الأمريكيين (ACAP) إلى تعزيز التعاون الاقتصادي المشترك والسياسات العامة. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] وتوجد العديد من الجمعيات والنوادي الإقليمية في واشنطن العاصمة، ونيويورك ، وكاليفورنيا ، ومنطقة الغرب الأوسط .

البوسنة والهرسك

مدينة موستار ، موطن غالبية الكروات في البوسنة والهرسك ، في عام 2024.

تتسم العلاقة بين سكان كرواتيا في الشتات والكروات الأصليين في البوسنة والهرسك بالتعقيد. فالمجتمع الكرواتي في هذه المنطقة هم من سكان البوسنة والهرسك الأصليين، ويتحدثون في الغالب اللغة الكرواتية ، ويعتنقون الكاثوليكية . وقد تغيرت الحدود الجغرافية للأراضي التي يسكنها الكروات ومواطنو مختلف الدول الكرواتية بشكل كبير عبر التاريخ . ويُناقش وضع المجتمع الكرواتي داخل البوسنة والهرسك باعتباره " شتاتًا " وليس مجرد تشتت عرقي للكروات، في البحوث الإثنوغرافية الحديثة. [ 32 ] [ 33 ] ويمنح قانون الجنسية الكرواتي الجنسية لأي شخص يعيش في البوسنة والهرسك من أصل كرواتي، كما يسمح بازدواج الجنسية. [ 34 ] وقد أدى ذلك بالتالي إلى زيادة عدد المواطنين الكروات المقيمين في الخارج، وإلى هجرة واسعة النطاق إلى كرواتيا والاتحاد الأوروبي عمومًا. [ 34 ]

شهدت الحدود بين البلدين تغيراً جذرياً، مما أدى إلى غموضٍ حول طبيعة الشتات الكرواتي في البوسنة والهرسك . [ 35 ] تُعتبر كرواتيا دولةً قومية، بينما يُعتبر الكروات في البوسنة والهرسك جزءاً لا يتجزأ منها. [ 36 ] يُشار إليهم غالباً باسم الكروات البوسنيين، ولكن منذ حرب البوسنة والهرسك، تجاوز عدد الكروات في الهرسك عددهم في البوسنة. [ 37 ] يتخذ الكروات من موستار عاصمةً غير رسمية لهم ، حيث تضم المدينة أكبر جالية كرواتية. [ 38 ] [ 39 ]

لا توجد بيانات دقيقة بشأن عدد سكان البوسنة والهرسك منذ الحرب الأخيرة. أجرت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تعدادًا غير رسمي عام 1996، لكن لم يتم اعتماد بياناته. شهدت عمليات التطهير العرقي في التسعينيات إعادة توطين الغالبية العظمى من الكروات في اتحاد البوسنة والهرسك ، الذي يقع على الحدود المباشرة مع منطقة دالماسيا الكرواتية . ويُقدّر عدد الكروات في البوسنة والهرسك بنحو 600 ألف نسمة. ووفقًا لبيانات عام 2000 من كتاب حقائق العالم الصادر عن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، فإن نسبة الكروات في البوسنة والهرسك تبلغ 14.3%. [ 40 ]

كندا

تشير التقارير إلى أن الكرواتيين هاجروا إلى كندا في وقت مبكر يعود إلى عام 1541، عندما عمل اثنان منهم من دالماسيا ضمن طاقم رحلة جاك كارتييه الثالثة إلى كندا. [ 41 ] ويبلغ عدد الكنديين من أصل كرواتي حوالي 114,880 نسمة، وفقًا للمسح الوطني للأسر المعيشية لعام 2011. ويتواجد المجتمع الكرواتي في معظم المدن الكندية الكبرى (بما في ذلك تورنتو ، وهاملتون ، وأوتاوا ، ووينيبيغ ، وفانكوفر ، وكالغاري ، وويندسور ، ومونتريال ، بالإضافة إلى ميسيسوجا وأوكفيل ) من خلال كنائس وحدائق ومنظمات كرواتية أخرى.

تشمل المنظمات الكرواتية الكندية البارزة الاتحاد الأخوي الكرواتي ، والاتحاد الكرواتي الكندي للفولكلور (فانكوفر)، والمركز الثقافي الكرواتي الكندي (كالجاري). ومن أبرز الفعاليات الكرواتية الكندية بطولة كرة القدم الكرواتية الأمريكية الشمالية ومهرجان الفولكلور الكندي الكرواتي. وقد كان للكوارتين الكرواتيين حضورٌ لافتٌ في مجال كرة القدم في مختلف أنحاء كندا، ومن أشهر أنديتهم نادي تورنتو ميتروس-كرواتيا الذي لم يعد موجودًا ، والذي خلفه نادي تورنتو كرواتيا .

بوليفيا

تشيلي

ملصق إعلاني من القرن التاسع عشر لسفينة كرواتية جاهزة للسفر إلى أمريكا الجنوبية .

يشكل الكروات مجموعة عرقية مهمة في تشيلي ؛ فهم مواطنون تشيليون إما وُلدوا في أوروبا أو من أصول كرواتية، إذ يستمدون عرقهم الكرواتي من أحد الوالدين أو كليهما. تضم تشيلي واحدة من أكبر تجمعات الكروات العرقية خارج شبه جزيرة البلقان، وتُعدّ من أهم التجمعات في الشتات الكرواتي ، إذ لا تسبقها في الأهمية سوى تلك الموجودة في الولايات المتحدة. ويُعدّ الكروات من أبرز الأمثلة على اندماج ناجح لمجموعة عرقية أوروبية غير ناطقة بالإسبانية في المجتمع التشيلي. وقد شغل العديد من رواد الأعمال والعلماء والفنانين والسياسيين البارزين مناصب عليا في البلاد، وكانوا من أصول كرواتية.

استقرت الجالية الكرواتية أولاً في مقاطعتين تقعان في أقصى شمال تشيلي : أنتوفاغاستا في صحراء أتاكاما شمالاً، وبونتا أريناس في منطقة باتاغونيا جنوباً. بدأ تدفق الكروات بأعداد كبيرة إلى تشيلي عام 1864، واستمرت الهجرة باطراد حتى عام 1956، حيث بلغ عددهم أكثر من 60 ألف نسمة. [ 42 ]

من المقبول رسمياً أن هناك ما يصل إلى 380 ألف تشيلي من أصل كرواتي (يعرّفون أنفسهم بوضوح بأنهم تشيليون كروات). [ 43 ]

الأرجنتين

تمثال لتكريم المهاجرين، في روزاريو ، 2006

يتجاوز عدد الأرجنتينيين من أصل كرواتي 250 ألف نسمة. [ 43 ] وكان أنجح الكروات في الأرجنتين من أوائل الوافدين إليها. وصل نيكولا ميهانوفيتش إلى مونتيفيديو، أوروغواي، عام 1867. وبعد استقراره في بوينس آيرس ، امتلك ميهانوفيتش بحلول عام 1909، 350 سفينة من مختلف الأنواع، بما في ذلك 82 باخرة، وكان يمتلك آنذاك أكبر شركة قوارب في الأرجنتين. وبحلول عام 1918، كان يوظف 5000 شخص، معظمهم من مسقط رأسه دالماسيا التي كانت آنذاك تحت الحكم النمساوي المجري والإيطالي. وهكذا، كان ميهانوفيتش عاملاً رئيسياً في بناء جالية كرواتية لا تزال في غالبيتها دالماسية حتى يومنا هذا، على الرغم من أنها تضم ​​أفراداً من مناطق كرواتية أخرى.

كانت الموجة الثانية من الهجرة الكرواتية أكثر عدداً بكثير، إذ بلغ مجموعها 15 ألف مهاجر بحلول عام 1939. وكان معظم هؤلاء المهاجرين من الفلاحين، وانتشروا للعمل في الأراضي الزراعية في مقاطعة بوينس آيرس ، وسانتا فيه ، وتشاكو ، وباتاغونيا . ورافق هذه الموجة عدد كبير من رجال الدين لتلبية احتياجاتهم الروحية، ولا سيما الرهبان الفرنسيسكان .

إذا كانت الموجتان الأوليان اقتصاديتين في المقام الأول، فإن الموجة الثالثة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية كانت سياسية بامتياز. فقد وصل نحو 20 ألف لاجئ سياسي كرواتي إلى الأرجنتين، وعمل معظمهم في مشاريع البناء التي أطلقها بيرون حتى بدأوا بتعلم بعض الإسبانية. واليوم، لا يزال العديد من أحفاد المهاجرين الكرواتيين يجيدون اللغة الكرواتية، وإن كانت تختلف عن اللغة الكرواتية الحديثة. [ 44 ]

باراغواي

وصل أكبر عدد من الكروات إلى باراغواي بين عامي 1860 و1920. في تلك السنوات، هاجر الكروات بشكل رئيسي من ساحل دالماسيا، وتحديدًا من جنوب دالماسيا (الجزر وبوكا كوتورسكا). كان الدافع الرئيسي لهجرتهم اقتصاديًا. أول كرواتي وصل إلى باراغواي كان إيفان المعمدان مارشيسيتي، وهو مبشر من جمعية يسوع، من مواليد رييكا، خدم في البعثات اليسوعية في باراغواي من عام 1757 حتى وفاته هناك عام 1767. ينحدر معظم الكروات المقيمين في باراغواي من هؤلاء المهاجرين الأوائل. في البداية، انخرطوا في التجارة والصيدلة والحرف الصغيرة والأعمال الميكانيكية وصناعة الأسلحة والملاحة النهرية والأعمال الريفية كبيع الأخشاب والبناء وتربية المواشي والوظائف المهنية، وغيرها.

بحسب دراسة إحصائية أُجريت عام ٢٠٢٢، يعيش في جمهورية باراغواي حوالي ٤١,٥٠٢ شخصًا من أصول كرواتية. [ ٢٥ ] استقر معظم الكروات في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، وكان بعضهم ملاك أراضٍ، وعمال قطع أشجار، وتجار جملة. ينتشر الكروات وأحفادهم في جميع أنحاء البلاد، ووفقًا لدراستنا الديموغرافية حسب مكان الميلاد، فإن أكبر عدد من أحفاد الكروات يعيشون في الجزء الشرقي من البلاد. يقطن أكبر عدد من الكروات في مدن أسونسيون، وكونسيبسيون، وإنكارناسيون، وسان لورينزو، ولوكي، وبريزيدنتي فرانكو، والمناطق المحيطة بها.

أوروغواي

ساحة كرواتيا في بونتا دل إستي ، 2024

تعود أولى السجلات المتعلقة بالمستوطنين الكرواتيين في أوروغواي إلى القرن الثامن عشر. وأقدمها في هذا الصدد هي وصية شيمون ماتوليتش، من عام 1790، والتي تنص على أنه ولد في جزيرة براك ، خلال جمهورية البندقية ، وأنه بعد وفاته ترك عدة أفراد يحملون ألقابًا كرواتية لرعاية ممتلكاته في مونتيفيديو الاستعمارية . [ 45 ]

في أواخر القرن التاسع عشر، شهدت أوروغواي هجرة كبيرة للكروات، غالبيتهم من منطقة دالماسيا . [ 46 ] استقر معظمهم في مونتيفيديو ، إلا أن تجمعات صغيرة نشأت في بلدات مثل كونشيلاس وكارميلو . [ 46 ] في عام 1928، تأسست "هوغار كرواتا دي مونتيفيديو " ( بالإسبانية : Hogar Croata de Montevideo ) بهدف نشر الثقافة واللغة، بالإضافة إلى جمع المهاجرين وأحفادهم. [ 47 ] خلال معظم القرن العشرين، ضمت " سوسيداد يوغوسلافا براتستفو ديل أوروغواي " ( بالإسبانية : Sociedad Yugoslava Bratstvo del Uruguay ) الكروات ، بالإضافة إلى المونتينيغريين والصرب والبوسنيين والسلوفينيين ، لكنها توقفت عن الوجود في تسعينيات القرن العشرين بسبب حروب يوغوسلافيا . [ 48 ]

كولومبيا

يتواجد المجتمع الكرواتي في معظم المدن الكولومبية الكبرى، بما في ذلك بوغوتا وكالي وبارانكيا . ويبلغ عدد الكولومبيين من أصل كرواتي حوالي 5800 نسمة ، وفقًا للتقارير .

فنزويلا

يعود تاريخ الهجرة الكرواتية إلى فنزويلا إلى أواخر القرن التاسع عشر، وتميزت بوصول البحارة التجاريين فرادى. وحتى الحرب العالمية الأولى ، لم يستقر في فنزويلا سوى عدد قليل من الكروات، إلا أنه خلال الحرب العالمية الثانية بدأت العائلات الكرواتية التي فرّت من حكومة تيتو بالاستقرار في البلاد. وقدِم معظم هؤلاء المهاجرين من الأراضي الكرواتية الحالية، ولا سيما من المناطق الساحلية والداخلية في دالماسيا . بينما قدم آخرون من البوسنة والهرسك . [ 49 ]

استقرّت غالبية أفراد الجالية الكرواتية في كاراكاس وفالنسيا ، وبدرجة أقل في مدن أخرى داخل البلاد: ماراكاي ، وماراكايبو ، وميريدا ، وفي مناطق تابعة لولاية ياراكوي ، حيث انضمّ بعضهم إلى العمل في صناعة السكر. [ 50 ] كما وصل عدد من فنيي الغابات الذين ساهموا لاحقًا في تأسيس كلية هندسة الغابات في جامعة الأنديز . وكانت نسبة كبيرة من الكرواتيين حرفيين، تحوّلوا فيما بعد إلى رواد أعمال صغار، وكان العديد منهم من المهنيين، ولا سيما المهندسين والفنيين، الذين حققوا أداءً متميزًا في فنزويلا. [ 51 ]

أستراليا

شكّلت كرواتيا مصدرًا هامًا للمهاجرين إلى أستراليا، لا سيما في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي. في عام 2016، عرّف 133,264 شخصًا من سكان أستراليا (0.6%) أنفسهم بأن لديهم أصولًا كرواتية . في عام 2006، بلغ عدد الأستراليين المولودين في كرواتيا أكثر من 50,000 نسمة، وصل 70% منهم قبل عام 1980. يشهد هذا المجتمع شيخوخة سريعة، حيث كان ما يقرب من نصف الأستراليين المولودين في كرواتيا فوق سن الستين في عام 2006. ومع ذلك، لا تزال اللغة والثقافة الكرواتية تحظى بشعبية واسعة بين الأجيال الشابة وأحفاد المهاجرين بعد الحرب. في عام 2001، كان يتحدث اللغة الكرواتية 69,900 شخص في أستراليا.

الكاردينال الكرواتي ألويسيوس ستيبيناك في كليفتون هيل ، 2011

يشكل المسيحيون غالبية الكرواتيين في أستراليا، ومعظمهم من الكاثوليك، إلى جانب وجود بروتستانت ، وكاثوليك يونانيين ، وأدفنتست السبتيين ، بالإضافة إلى أقلية صغيرة من المسلمين . وتوجد تجمعات كاثوليكية ناطقة بالكرواتية في معظم المدن الكبرى. ففي ملبورن ، توجد تجمعات في سانت ألبانز ، وتايلورز ليكس ، وهيلسايد ، وأفونديل هايتس . [ 52 ] وفي سيدني، توجد تجمعات في بلاكتاون ، وسانت جونز بارك ، وسمر هيل ، ومونا فالي ، وبوتاني ، وتشاتسوود ويست ، وساوث هيرستفيل . [ 53 ] وفي أديلايد ، توجد تجمعات ناطقة بالكرواتية في شمال أديلايد ومركز المدينة. [ 54 ] وفي كانبرا وريف نيو ساوث ويلز، تُقام الصلوات بانتظام في فارير ، وإيفات ، وباتمانز باي . [ 55 ] كما تُقام الصلوات باللغة الكرواتية في بالكاتا وشمال فريمانتل في بيرث . [ 56 ] تُعدّ كنيسة القديس نيكولا تافيليك في كليفتون هيل مركزًا دينيًا وثقافيًا هامًا للجالية الكرواتية في ملبورن. يوجد في سانت ألبانز ، في الضواحي الغربية لملبورن، جماعة كرواتية تابعة لكنيسة السبتيين، بالإضافة إلى جماعة أخرى في سبرينغفيل ، [ 57 ] كما توجد جماعة كرواتية تابعة لكنيسة السبتيين في دونداس ، شمال غرب سيدني. إضافةً إلى ذلك، أنشأت الجالية الكرواتية المسلمة في ملبورن المركز الإسلامي الكرواتي في ميدستون، غرب ملبورن أيضًا. ينحدر هؤلاء المسلمون من أولئك الذين اعتنقوا الإسلام بعد الفتح العثماني للبلقان . كان الكرواتيون في ملبورن، والبالغ عددهم 35,000 نسمة، يتركزون في البداية في الضواحي الداخلية، إلا أن معظمهم الآن يعيشون في الضواحي الغربية، وخاصةً في مدينة بريمبانك.حيث انتُخبت عمدة كرواتية (بروك غوجينوفيتش) عام ١٩٩٩. ويوجد في ملبورن نحو ٩٠ نادياً أو منظمة كرواتية رياضية أو دينية أو ثقافية. أما في سيدني، فيوجد أكثر من ٣٠ ألف كرواتي، يتركز معظمهم في سانت جونز بارك والضواحي المحيطة بها. كما يوجد تجمع كرواتي كبير في جيلونج ، حيث يتمتع المجتمع الكرواتي بنفوذ ملحوظ، لا سيما في بيل بارك حيث يتحدث أكثر من ١٥٪ من السكان اللغة الكرواتية في المنزل.

يُرجّح أن يكون ستيفانو بوسيتش أول كرواتي في سيدني، إذ وُلد في صقلية لأبوين كرواتيين وهاجر إلى أستراليا عام ١٨١٣. بدأ الكروات بالهجرة إلى أستراليا خلال حمى الذهب في ولاية فيكتوريا في خمسينيات القرن التاسع عشر. في ذلك الوقت، كان يُصنّف الكروات ضمن النمساويين لأن جزءًا كبيرًا من كرواتيا كان تابعًا للإمبراطورية النمساوية المجرية . لم يُسجّل الكروات بشكل منفصل (عن اليوغوسلافيين الآخرين ) حتى تعداد عام ١٩٩٦. في عام ١٩٤٧، كان ما لا يقل عن ٥٠٠٠ كرواتي يقيمون في أستراليا، معظمهم من منطقة دالماسيا الساحلية . بين عامي ١٨٩٠ والحرب العالمية الثانية، استقر ما لا يقل عن ٢٥٠ كرواتيًا في ملبورن. ومنذ ذلك الحين، وصل آلاف الكروات بعد الحرب العالمية الثانية كنازحين أو مهاجرين اقتصاديين. وجد العديد منهم فرص عمل في قطاعي التصنيع والبناء. وصل عدد كبير من الكروات إلى أستراليا خلال الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي بسبب ارتفاع معدلات البطالة، ومحدودية الفرص الاقتصادية، والمشاعر المعادية للكروات في يوغوسلافيا. وقد وصل العديد من هؤلاء المهاجرين إلى أستراليا ضمن برامج لمّ شمل الأسر. وُلد العديد من الأستراليين الكرواتيين في دول يوغوسلافية سابقة مثل البوسنة والهرسك.

السفارة الكرواتية في كانبرا ، 2007

يتواجد الكرواتيون في جميع جوانب المجتمع الأسترالي، لكن تأثيرهم كان بالغًا في المجال الرياضي، حيث أسس المهاجرون العديد من أندية كرة القدم، ومن أبرزها وأكثرها نجاحًا ناديا ملبورن نايتس وسيدني يونايتد . لعب كلا الناديين في الدوري الأسترالي الممتاز (NSL) ، وفاز ملبورن نايتس بالبطولة مرتين متتاليتين في موسمي 1994/1995 و1995/1996. أما سيدني يونايتد، فقد خرّج أكبر عدد من اللاعبين الدوليين الأستراليين. وينظم المجتمع الكرواتي بطولة كرة القدم الأسترالية الكرواتية ، التي تُقام سنويًا منذ عام 1974. تُعد هذه البطولة أكبر مسابقة كرة قدم "عرقية" في أستراليا، وأقدم بطولة وطنية لكرة القدم في البلاد. من أبرز لاعبي كرة القدم الكرواتيين الأستراليين الذين مثلوا أستراليا: مارك فيدوكا ، وجيسون تشولينا ، ومارك بريشيانو ، وزيلكو كالاك ، وجوسيب سكوكو ، وتوني بوبوفيتش ، والذين لعبوا، ويا ​​للمفارقة، ضد كرواتيا في كأس العالم 2006 في ألمانيا، في مواجهة اللاعب الكرواتي الدولي المولود في أستراليا، جوسيب شيمونيتش . وقد انضم 47 لاعبًا كرواتيًا أستراليًا إلى المنتخب الأسترالي، من بينهم 7 قادوا المنتخب. ومن الشخصيات الكرواتية الأسترالية البارزة الأخرى: الممثل إريك بانا ، ورئيس أساقفة أديلايد السابق ماثيو بيوفيتش ، والسياسي جون تريبوفيتش ، ومدرب دوري الرجبي واللاعب السابق إيفان كليري ، ولاعبة التنس يلينا دوكيتش ، والمذيعة التلفزيونية سارة هاريس، وغيرهم.

منذ استقلال كرواتيا في التسعينيات، تم افتتاح سفارة رسمية في كانبرا، بينما تم إنشاء قنصليات في ملبورن وسيدني وبيرث.

نيوزيلندا

يُعتقد أن أول كرواتي استقر في نيوزيلندا هو باوفو (بول) لوبيس، الذي فرّ من سفينته النمساوية في أواخر القرن التاسع عشر. ورغم أن الكروات كانوا على اتصال بنيوزيلندا، واستقر عدد قليل منهم، إلا أن موجات الهجرة الحقيقية بدأت عندما سمحت الإمبراطورية النمساوية المجرية بدخول النبيذ والزيت الإيطاليين إلى أراضيها برسوم جمركية أقل بكثير، مما أدى إلى إفلاس الفلاحين والمزارعين. كانت هذه المعاهدة بداية سلسلة من الأحداث التي تسببت في هجرة واسعة النطاق، معظمها من دالماسيا . هاجر 5000 شخص من أصل كرواتي بين عامي 1890 و1914، قبل الحرب العالمية الأولى. وهاجر 1600 آخرون خلال عشرينيات القرن العشرين قبل اندلاع الكساد الكبير . وهاجر 600 آخرون في ثلاثينيات القرن العشرين، قبل الحرب العالمية الثانية. وبين عامي 1945 و1970، هاجر 3200 شخص إلى نيوزيلندا. أما الوافدون خلال تسعينيات القرن العشرين فقد فروا من الصراع في يوغوسلافيا السابقة .

كانت حقول الصمغ في نورثلاند الوجهة الرئيسية للمستوطنين، حيث كان يُرسل الصبية الصغار لاستخراج صمغ شجرة الكاوري من المستنقعات. وحتى خمسينيات القرن العشرين، كان يُستخدم الصمغ لتلميع الأثاث الخشبي وما شابه. في هذه الحقول، عومل الكروات كمنبوذين من قِبل الإمبراطورية البريطانية، وأُطلق عليهم اسم "النمساويين" نسبةً إلى جواز سفرهم. كان يُنظر إليهم بعين الريبة، لا سيما لأنهم كانوا يتقاسمون الأرباح ويرسلون الأموال إلى قراهم في دالماسيا . استاء العديد من المستوطنين البريطانيين الذين عملوا في الحقول نفسها من عمال استخراج الصمغ الدلماسيين، الذين أطلقوا عليهم لقب "داليز"، وهو مصطلح لا يزال يُستخدم أحيانًا. في هذه الحقول، وبصفتهم منبوذين، وُضع المهاجرون الكروات جنبًا إلى جنب مع المنبوذين الآخرين، وهم السكان الأصليون من الماوري، الذين كانوا يتشاركون معهم في العديد من وجهات النظر، والذين كانوا ينحدرون بدورهم من قرى.

تزوج العديد من الرجال الكرواتيين من نساء الماوري عند قدومهم إلى نيوزيلندا عازبين قبل أن تُرسل لهم عروس من قريتهم. أطلق عليهم الماوري المحليون اسم "تارارا" لسرعة نطقهم الكرواتية . واليوم، يُطلق العديد من الماوري على أنفسهم اسم "تارارا" ويحملون ألقاب عائلات كرواتية. تُعدّ كودي يركوفيتش ( Jerković ) ملكة جمال نيوزيلندا لعام 2010 (المكتوبة بالكرواتية ) مثالًا على هذا المزيج الماوري الكرواتي "تارارا". ويحتفل المجتمع الكرواتي-الماوري بيوم "تارارا" في شهر مارس من كل عام.

في العصر الحديث، استمرّ توافد المهاجرين الكرواتيين، حيث بدأ العديد منهم مشاريعهم الخاصة مستفيدين من وفرة الأراضي الخصبة. واتجه الكثيرون إلى أعمال مشابهة لما كانوا يمارسونه في دالماسيا ، مثل زراعة الكروم والبساتين وصيد الأسماك. ومن أبرز الشركات في صناعة النبيذ: ديليغات، ونوبيلو، وسيلاك، وفيلا ماريا، ومونتانا، وكوميو ريفر واينز، وجميعها مملوكة لعائلات كرواتية.

في مجال صيد الأسماك، هناك شركتان كبيرتان، الأولى هي شركة Talley's Seafood التي تأسست عام 1936 على يد إيفان بيتر تاليانشيتش (يكتب اسمه Talijančić باللغة الكرواتية) الذي أنشأ شركة Talley's في موتوكا ، نيوزيلندا، والثانية هي شركة Simunovich (يكتب اسمها Šimunović باللغة الكرواتية) Fisheries Limited التي ازدهرت وأصبحت شركة كبيرة من أسماك الجمبري في أعماق البحار.

في عالم الرياضة، ظهرت العديد من الأندية والاتحادات الصغيرة ثم اختفت. تأسس نادي سنترال يونايتد (المعروف سابقًا باسم سنترال كرواتيا إس سي) عام 1962، ولا يزال قائمًا حتى اليوم. لعب هذا النادي، الذي أسسه مجموعة من المهاجرين الكرواتيين الشباب من دالماسيا، في البداية في الدرجة الأدنى من الدوري الشمالي قبل أن يرتقي ليصبح أحد أفضل أندية كرة القدم في نيوزيلندا بحلول أواخر التسعينيات.

فاز نادي سنترال يونايتد لكرة القدم ببطولة نيوزيلندا في أعوام 1999 و2001، وحلّ وصيفاً في عام 1998. كما فاز بكأس تشاتام في أعوام 1997 و1998 و2005 و2007، وحلّ وصيفاً في عامي 2000 و2001. ويقع ملعبهم الرئيسي في استاد كيويتيا ستريت ، في ساندريجهام ( أوكلاند ).

من أبرز اللاعبين السابقين:

ومن بين الشخصيات النيوزيلندية البارزة الأخرى من أصل كرواتي: المغنية لورد ، والمؤرخ جيمس بيليتش ، ولاعب الغولف فرانك نوبيلو ، ولاعب الرجبي فرانكو بوتيكا ، وسائقي سباقات السيارات روبي فرانسيفيتش وبول راديسيتش ، ولاعبة التنس مارينا إيراكوفيتش ، والمهندس المعماري إيفان ميرسيب ، والفنان ميلان مركوسيتش ، والموسيقيان بيتر ومارجريت أورليش .

الهند

توجد جالية كرواتية محدودة في الهند. ففي الفترة من عام 1999 إلى عام 2025، تمكن حوالي 250 من سكان قرية غانداوليم في غوا بالهند من الحصول على الجنسية الكرواتية بموجب قانون حق الدم المتعلق بالنسب الاستعماري . [ 58 ] [ 59 ] وكانت جمهورية راغوزا الكرواتية (1358-1808) قد أقامت مستوطنة استعمارية - ساو براز - في القرية الهندية لأكثر من قرن إلى جانب البرتغاليين . [ 60 ] [ 61 ] ومنذ مطلع الألفية الثانية، ازدادت السياحة التراثية بين دوبروفنيك، كرواتيا، وغانداوليم، مما ساهم في الحفاظ على الروابط التاريخية. [ 62 ] وتُعد كنيسة القديس بليز، التي تُكرم شفيع دوبروفنيك، في القرية، وجهة سياحية شهيرة مدعومة بالعلاقات الكرواتية الهندية . [ 63 ] [ 64 ]

المجتمعات

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 S0201. نبذة عن السكان المختارين في الولايات المتحدة. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today . المجموعة السكانية: الكرواتيون (109-110)، مجموعة البيانات: تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2007 لمدة عام واحد، المسح: المسح المجتمعي الأمريكي.خطأ في الاستشهاد: تم تعريف المرجع المسمى "2007-American-Community-Survey" عدة مرات بمحتوى مختلف (انظر صفحة المساعدة ).
  2. ^ إيتورا ، ليوبولدو (15 يوليو 2018). "¿لماذا الكرواتيون هم مستعمرة عددية في تشيلي؟" . دياريو AS (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  3. ١ ٢ "الهجرة إلى تشيلي" . domovina.cl . المؤسسة الثقافية التشيلية الكرواتية دوموفينا. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠١٧ .
  4. ^ "المجتمع الكرواتي في البيرو" . قنصلية كرواتيا في ليما . تم الاسترجاع 11 مايو 2026 عبر TVPerú.
  5. "الأصول | أستراليا | الملف الشخصي للمجتمع" . profile.id.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  6. ^ تعداد 2001 “Tabelle 5: Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit”، الصفحة 60 “ 131307 كرواتي + 19412 كرواتي بورغنلاند = 150719. في التعداد السكاني النمساوي، كروات بورغنلاند منفصلون عن المجموعة الكرواتية الرئيسية ”.
  7. ^ باشيتش بالكوفيتش، دافور (24 يوليو 2020). "Književne veze domovine i rasuća" [ الروابط الأدبية بين الوطن والشتات ] . hrvatskarijec.rs (باللغة الكرواتية). هرفاتسكا ريجيتش . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  8. ^ فيدماروفيتش، دورو (2009). Hrvatsko rasuće: teme iz hrvatske dijaspore (باللغة الكرواتية). ناكلادا بوسكوفيتش. رقم ISBN 978-953-263-086-2.
  9. "نبذة عنا" . المؤتمر العالمي الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. ...يعيش 4.5 مليون كرواتي ومن أصول كرواتية خارج جمهورية كرواتيا والبوسنة والهرسك...
  10. "الكروات في العالم" ( باللغة الكرواتية ) . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2004.
  11. 1 2 "Hrvatski iseljenici u prekomorskim i europskim državama i njihovipotomci" [ المهاجرون الكرواتيون في الخارج والدول الأوروبية وأحفادهم ] . hrvatiizvanrh.gov.hr . مكتب الدولة المركزي للكروات خارج جمهورية كرواتيا . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  12. "U inozemstvu živi preko 3.2 milijuna Hrvata. Objavljen popis, u ovim državama ih je najviše" [ أكثر من 3.2 مليون كرواتي يعيشون في الخارج. القائمة المنشورة، هذه هي الدول التي لديها أكبر عدد منها ] . poslovni.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  13. تعداد السكان لعام 2001"Tabelle 5: Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit"، الصفحة 60 " 131,307 كرواتي + 19,412 كرواتي بورغنلاند = 150,719. في التعداد السكاني النمساوي، كروات بورغنلاند منفصلون عن المجموعة الكرواتية الرئيسية ."
  14. ^ "بوبيس 2002" [ تعداد 2002 ] . stat.si (باللغة السلوفينية). إحصائيات RS.
  15. توماس، مارك. "عدد الكرواتيين الذين ينتقلون إلى أيرلندا يزداد عشرة أضعاف" . صحيفة دوبروفنيك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2020 .
  16. تعداد سكان المجر nepszamlalas.hu مؤرشف بتاريخ 14 أبريل 2011 في Wayback Machine
  17. "قاعدة بيانات بلد الميلاد" . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2009. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2008 .
  18. "Sefstat" (PDF) . sef.pt .
  19. "الجدول 4: الأشخاص ذوو الخلفية المهاجرة حسب فئة الهجرة والبلد الأصلي. 1 يناير 2010" . ssb.no. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010.
  20. "Sefstat" (PDF) . sef.pt .
  21. نجد، دانيجيلا. "Croatia klub u Južnoj Africi ( Dom i svijet , br. 227)" [ نادي كرواتيا في جنوب أفريقيا ("Dom i svijet"، رقم 227) ] . التحالف الدولي للموئل . أرشفة من الأصلي في 28 مارس 2017 . تم الاسترجاع 30 يناير 2011 .
  22. "الأصل العرقي (247)، استجابات الأصل العرقي الفردي والمتعدد (3) والجنس (3) لسكان كندا" . 25 أكتوبر 2017.
  23. "Objavljeni novi podaci: Evo koliko Hrvata živi u inozemstvu iu kojoj ih državi ima najviše" [ تم إصدار بيانات جديدة: إليك عدد الكروات الذين يعيشون في الخارج وفي أي بلد يوجد أكبر عدد منهم ] . jutarnji.hr (باللغة الكرواتية). 15 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  24. ^ إيتورا ، ليوبولدو (15 يوليو 2018). "¿لماذا الكرواتيون هم مستعمرة عددية في تشيلي؟" . chile.as.com (باللغة الإسبانية). دياريو AS . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  25. 1 2 "الوضع الفعلي والتوقعات للتنمية المستقبلية لسكان المنشأ الكرواتي في باراجواي" (PDF) . imin.hr . يناير 2023 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
  26. "الأصول | أستراليا | الملف الشخصي للمجتمع" . profile.id.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  27. "موسوعة نيوزيلندا - قصة: الدلماسيون" . teara.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2013 .
  28. "كارتر: نيوزيلندا تحتفل بمرور 150 عامًا على الثقافة الكيوية الكرواتية" . فوكسي . ديجيتال أدفانس ليمتد. 30 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  29. S0201. نبذة عن فئة سكانية مختارة في الولايات المتحدة. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 10 فبراير 2020 على archive.today ، المجموعة السكانية: الكرواتيون (109-110)، مجموعة البيانات: مسح المجتمع الأمريكي لعام 2005، المسح: مسح المجتمع الأمريكي
  30. «طلاب من معهد روتشستر للتكنولوجيا في كرواتيا يحصلون على منح دراسية مرموقة من جمعية المهنيين الكرواتيين الأمريكيين» . rit.edu (باللغة الكرواتية). معهد روتشستر للتكنولوجيا في كرواتيا . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2025 .
  31. «الرئيس ميلانوفيتش يمنح ميثاق جمهورية كرواتيا لرابطة المهنيين الكرواتيين الأمريكيين» . predsjednik.hr . رئيس جمهورية كرواتيا . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2025 .
  32. بيلامي، أليكس (2003). تشكيل الهوية الوطنية الكرواتية: حلمٌ عمره قرون؟ . مطبعة جامعة مانشستر . ISBN 9780719065026.
  33. ماجاس، برانكا؛ زانيتش، إيفو (5 سبتمبر 2013). الحرب في كرواتيا والبوسنة والهرسك 1991-1995 . روتليدج. ISBN 978-1-136-34099-4.
  34. 1 2 توي، رودولفو (16 ديسمبر 2015). "أسقف يقول إن الكروات يختفون من البوسنة" . بالكان إنسايت . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2025 .
  35. ستوبيتش، زفونيمير (1 مارس 2021). "حجر الزاوية في العلاقات بين كرواتيا والبوسنة والهرسك: كروات البوسنة والهرسك" . معهد الدراسات الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  36. ديرستاد، كارين (نوفمبر 2012). "بعد الحرب الأهلية العرقية: القومية العرقية في غرب البلقان" . مجلة أبحاث السلام . 49 (6): 817-831 . doi : 10.1177/0022343312439202 . ISSN 0022-3433 . S2CID 108515822 .  
  37. روفيتش، دادو (21 أغسطس 2021). "مدينة منقسمة إلى قسمين" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
  38. "الكروات في البوسنة والهرسك" . template.gov.hr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
  39. بلدية موستار، نتائج تعداد 2013، statistika.ba
  40. كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية: البوسنة والهرسك 14.3% من إجمالي عدد السكان البالغ 4,613,414 (يوليو 2009) باستثناء "اللاجئين والنازحين داخلياً" لأنهم وضعوا الكروات البوسنيين مع أنواع أخرى.
  41. راسبوريتش، أنتوني و. "الكنديون الكروات" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .
  42. ^ "كرواتيا وتشيلي: دوبروفنيك، إل أولتيمو بالوارتي" . hrvatskimigracije.es.tl. 10 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2009 .
  43. 1 2 "www.Hrvatskiimigracije.es.tl - الشتات الكرواتي" . hrvatskimigracije.es.tl .
  44. "إعادة توجيه شرق أوروبا" . myweb.tiscali.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009 .
  45. "الشتات الكرواتي في أوروغواي" . template.gov.hr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2024 .
  46. 1 2 ستوبار، زوران. "Vjerojatno niste znali da u ovih 5 zemalja žive tisuće Hrvata" [ ربما لم تكن تعلم أن الآلاف من الكروات يعيشون في هذه البلدان الخمسة ] . كرو اكسبريس . مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2015.
  47. ^ "El Director de la FEC Visita al Hogar Croata de Montevideo" . HRVATSKA MATICA ISELJENIKA (بالإسبانية الأوروبية). 9 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2024 .
  48. كالاك، داميرا (12 مارس 2017). "المهاجرون من أراضي جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية في أوروغواي يجددون الرابطة" . فييستي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2024.
  49. ^ بانكو ، كاتالينا (يونيو 2016). "Un refugio enفنزويلا: los ingrates de Hungría, Croacia, Eslovenia, Rumania y Bulgaria" [ ملجأ في فنزويلا: المهاجرون من المجر وكرواتيا وإسلوفينيا ورومانيا وبلغاريا ] . تيمبو واي اسباسيو (بالإسبانية). 26 (65): 63-75 .
  50. ^ ارانديا. "Los croatas en فنزويلا والطب الطبيعي" . تلفزيون راديو هرفاتسكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2017 .
  51. ^ وزارة الزراعة والري (1936-1958) (1960). الذاكرة (بالإسبانية). كاراكاس.{{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  52. "أبرشية ملبورن الكاثوليكية | الصفحة الرئيسية | الكاثوليكية..." . أبرشية ملبورن الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  53. "أبرشية سيدني الكاثوليكية" . أبرشية سيدني الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  54. "أبرشية أديلايد الكاثوليكية - الصفحة الرئيسية" . adelaide.catholic.org.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  55. "الصفحة الرئيسية" . أبرشية كانبرا وغولبورن الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  56. "- الصفحة الرئيسية" . www.perthcatholic.org.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  57. "مؤتمر الأدفنتست الفيكتوري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  58. "لماذا ستدعم هذه القرية في غوا كرواتيا؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 يوليو 2018. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2026 . 
  59. "كروات غوا - صلة غوا بالكروات | بنك أكسيس" . بنك أكسيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  60. "كروات غوا" . www.axisbank.com . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2025 .
  61. ديسوزا، كلينتون (16 يوليو 2024). "الكشف عن رابطة عمرها 400 عام: صلة تاريخية بين كرواتيا وغوا" . صحيفة ذا غوان . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  62. ديسوزا، كلينتون (16 يوليو 2024). "الكشف عن رابطة عمرها 400 عام: صلة تاريخية بين كرواتيا وغوا" . صحيفة ذا غوان . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  63. "لماذا ستشجع هذه القرية في غوا كرواتيا؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2025 . 
  64. فيرنانديز، بول (15 نوفمبر 2021). "زيارة فريق تصوير وثائقي كرواتي تُثير ماضي غانداوليم التاريخي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2026 .