إليزابيث ويليينج باول

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

إليزابيث ويليينج باول
لوحة لامرأة بطول ثلاثة أرباع جسدها، ترتدي ثوبًا أصفر بفتحة رقبة منخفضة، مزينًا بدانتيل أبيض. يداها متشابكتان أمامها، وأصابعها متشابكة. وهي تتكئ على درابزين حجري، يجلس عليه جرة حجرية منقوشة. وفي المسافة توجد تلال وأشجار خضراء.
صورة إليزابيث ويلي باول
بواسطة ماثيو برات ، حوالي عام  1793
وُلِدّ
إليزابيث ويليينج

( 1743-02-21 )21 فبراير 1743
فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، أمريكا البريطانية
مات17 يناير 1830 (1830-01-17)(86 عامًا)
فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة
مكان الراحةمقبرة كنيسة المسيح
زوج
​
​
( ت.  1769 ؛ توفي 1793 )
آباء
الأقارب
إمضاء
توقيع إليزابيث ويلينج باول، بالحبر، يصور أسماء إليزا باول.

إليزابيث ويلينج باول (21 فبراير 1743 - 17 يناير 1830) كانت سيدة مجتمع أمريكية وعضو بارز في الطبقة العليا في فيلادلفيا في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. ابنة وأخت وزوجة رؤساء بلديات فيلادلفيا ، كانت سيدة مجتمع تستضيف التجمعات المتكررة التي أصبحت عنصرًا أساسيًا في الحياة السياسية في المدينة. خلال المؤتمر القاري الأول في عام 1774، فتحت باول منزلها للمندوبين وعائلاتهم، واستضافت حفلات العشاء وغيرها من الأحداث. بعد الحرب الثورية الأمريكية ، أخذت مكانها مرة أخرى بين أبرز سيدات المجتمع في فيلادلفيا، وأنشأت صالونًا للمحكمة الجمهورية لكبار المثقفين والشخصيات السياسية.

كانت باول تراسل على نطاق واسع، بما في ذلك مع النخبة السياسية في ذلك الوقت. كانت صديقة مقربة ومقربة لجورج واشنطن وكانت من بين أولئك الذين أقنعوه بالاستمرار لفترة ثانية كرئيس . كتبت على نطاق واسع، ولكن بشكل خاص، حول مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك السياسة ودور المرأة والطب والتعليم والفلسفة. يُقال إن باول هي الشخص الذي سأل بنيامين فرانكلين ، "ماذا لدينا، جمهورية أم ملكية؟"، والذي ورد أنه رد عليه، "جمهورية  ... إذا استطعت الاحتفاظ بها"، [أ] بيان يُقتبس كثيرًا عن دستور الولايات المتحدة . تم تسجيل التبادل لأول مرة بواسطة جيمس ماك هنري ، مندوب المؤتمر الدستوري ، في مدخله اليومي بتاريخ 18 سبتمبر 1787. تم تعديل تبادل باول مع فرانكلين بمرور الوقت، مع إزالة الدور الذي لعبته باول تقريبًا في إصدارات القرن العشرين واستبداله بـ "سيدة" أو "امرأة" أو "مواطن مهتم" مجهول الهوية. وقد تم أيضًا تعديل مكان إجراء المحادثة من منزلها في باول هاوس إلى درجات قاعة الاستقلال .

كان زوجها صمويل باول ، أحد أغنى الأشخاص في فيلادلفيا، قد انتُخب مرتين عمدة للمدينة. توفي في عام 1793 وترك ممتلكاته بالكامل تقريبًا لباول، الذي استمر في إدارة تعاملات الأعمال العائلية. قامت ببناء منزل لابن أخيها ووريثها المختار، جون هير باول ، في العقار الريفي الذي ورثته من زوجها. باعت منزل باول وعاشت في شارع تشيستنات بالقرب من قاعة الاستقلال خلال العقود الثلاثة الأخيرة من حياتها؛ توفيت في 17 يناير 1830 ودُفنت بجانب زوجها في كنيسة المسيح . بعد أكثر من قرن من الزمان، استحوذت جمعية فيلادلفيا للحفاظ على المعالم على منزل باول . تم تجديده وافتتاحه للجمهور كمتحف في عام 1938. أعيد بناء غرفتين من المنزل كمعارض في متاحف في فيلادلفيا ومدينة نيويورك . أصبح عقار باول الريفي فيما بعد جزءًا من قرية باولتون في فيلادلفيا. نجت مئات من رسائلها والعديد من صورها الشخصية.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

صورة مصغرة لإليزابيث ويلينج باول في شبابها
صورة مصغرة لإليزابيث ويليينج من رسم فنان غير معروف، حوالي عام  1760 [5]

ولدت إليزابيث ويلينج في فيلادلفيا في 21 فبراير 1743 [ OS 10 فبراير 1742/43]، [6] [7] لتشارلز وآنا ( ني  شيبن ) ويلينج. [8] عاشت الأسرة في منزل على زاوية شارع ثيرد وويلينجز آلي في فيلادلفيا. [6] [9] هاجر تشارلز إلى المدينة من إنجلترا، في سن 18 عامًا، كتاجر في التجارة الخارجية. انتُخب عمدة فيلادلفيا في عامي 1748 و1754. [10] جاءت آن من عائلة كويكر من التجار الناجحين الذين هاجروا إلى المستعمرات من إنجلترا قبل ثلاثة أجيال. [11] في حين أن تفاصيل تعليم إليزابيث غير معروفة، وفقًا للمؤرخ ديفيد دبليو ماكسي، كانت الأسرة ثرية بما يكفي لتحمل تكاليف الدروس الخصوصية، ويشير محتوى كتابات إليزابيث إلى تعليم جيد. [6]

كان لدى إليزابيث خمسة أشقاء أكبر سنًا، توماس ، آن، دوروثي، تشارلز، وماري ، وخمسة أشقاء أصغر سنًا، ريتشارد، أبيجيل، جوزيف، جيمس ، ومارجريت. [12] تزوجت دوروثي من والتر ستيرلنغ في عام 1753، وماري من ويليام بيرد الثالث في عام 1761، وآنا من تينش فرانسيس جونيور في عام 1762. [13] ورث توماس منزل العائلة بعد وفاة والدهما في عام 1754، بعد عام من ولادة مارجريت. [14] أصبح عمدة فيلادلفيا وتزوج آن ماكول في عام 1763. [15] عندما بدأوا في إنجاب الأطفال وأصبح المنزل أكثر ازدحامًا، كان هناك ضغط متزايد على إليزابيث، أكبر أخواتها غير المتزوجات، للعثور على خاطب وتكوين أسرة. تحدثت الشائعات في عام 1768 عن خطوبة إليزابيث المفترضة لجون ديكنسون ، وهو رجل يكبرها بعشر سنوات ومؤلف كتاب " رسائل من مزارع في بنسلفانيا" الذي انتشر على نطاق واسع . أنكرت إليزابيث أي علاقة من هذا القبيل في رسائل خاصة إلى أختها ماري، مؤكدة لها أنه في حالة وجود مثل هذه العلاقة، فإن ماري ستكون من بين أول من يعلم. [16]

الزواج والاطفال

تزوجت إليزابيث من صموئيل باول (من مواليد 1738). وهو أيضًا من أصل كويكري، وكان من بين أغنى الناس في فيلادلفيا؛ وفي سن الثامنة عشرة، ورث ثروة جده صموئيل باول، [ب] الذي كان من أوائل المستوطنين في مقاطعة بنسلفانيا . توفي ابن باول، الذي يُدعى أيضًا صموئيل ووالد زوج إليزابيث، في عام 1747، بعد أن حقق نجاحًا كتاجر واختصر لقبه إلى باول. تخرج زوج إليزابيث من كلية فيلادلفيا في عام 1759، قبل أن يشرع في جولة لمدة سبع سنوات في أوروبا لدراسة الفن. ذهب إلى روما حيث جلس لرسم صورة للرسامة الإيطالية أنجليكا كوفمان وكان له لقاء مع البابا كليمنت الثالث عشر . في إنجلترا، تم تعميده في الكنيسة الأنجليكانية مثل جون مورجان ، رفيقه في الجولة، الذي سبقه. [20]

جمع زواج صموئيل وإليزابيث بين اثنتين من أبرز العائلات التجارية في المدينة. [21] أقيم حفل زفافهما في 7 أغسطس 1769 في كنيسة المسيح وأقامه جاكوب دوشيه . [22] قبل خمسة أيام، اشترى صموئيل لعائلته الجديدة منزلًا عُرف لاحقًا باسم منزل باول . [7] تم بناء المنزل في الأصل عام 1765 لتشارلز ستيدمان الذي لم يعش فيه أبدًا، ويقع المنزل في شارع ساوث ثيرد، [23] جنوب منزل طفولة إليزابيث مباشرةً. كان منزل أختها ماري مجاورًا لمنزل باول إلى الشمال. [24]

على قطعة من الورق ذات إطار أسود، كتبت باول عن أحد أبنائها:

تحت تلاله الضيقة
يرقد طفل جميل،
حتى يهز البوق الأخير الأرض
ويرفع السماء
من كل الأمراض المتقلبة أدناه،
سينام سامي بأمان،
لن يعرف قلبه الصغير أي ألم،
ولن تبكي عيناه بعد الآن.
رأى ملاك شفقة الحمل
في البراءة مرتبًا
واختطفه من كل فخ مستقبلي وضعه
العالم والمكر
عندما يرتعد الآلاف الذين ينهضون من الغبار
وهم ينهضون، سيرفع
هذا القديس المبتسم عينيه إلى الأعلى دون أي شك . [25]

توفي كل من أطفال عائلة باولز الأربعة في سن مبكرة. [7] ولد ابنهما الأول في 29 يونيو 1770، [26] وتم تعميده باسم صموئيل الابن قبل وفاته بمرض الجدري في 14 يوليو 1771. [27] [28] وولدت طفلتهما الثانية، وهي فتاة، ميتة في 6 أغسطس 1771، أو كما كتبت إليزابيث "على الأكثر لكنها تنفست للتو". وولد صبي آخر ميتًا في 2 أبريل 1772. وتم تعميد طفلهما الرابع باسم صموئيل سي لكنه توفي بعد أسبوعين فقط في 11 يوليو 1775. [28] انعكست وفاة أطفالها والاكتئاب الناتج عنها طوال حياتها في مراسلاتها. [29] احتفظت بخصلة شعر من ابنيها اللذين يدعيان صموئيل وكتبت كثيرًا عن خسارتها، ورثت تطلعاتها غير المحققة للأمومة. [28] [29]

صالون

خلال اجتماع عام 1774 للمؤتمر القاري الأول في فيلادلفيا، فتحت باول منزلها للمندوبين وعائلاتهم، واستضافت حفلات العشاء والمناسبات. [30] كانت النساء مستبعدات عمومًا من الأدوار الرسمية في المؤسسات السياسية، وبرزت استضافة شخصيات بارزة في البيئات المحلية كفرصة لتولي دور قيادي في الخطاب السياسي. [30] اتبعت التجمعات الشعبية لإليزابيث في منزل باول تقاليد الصالونات الفرنسية وأصبحت عنصرًا أساسيًا في الحياة السياسية في المدينة. [7] [31] شجعت المناقشة السياسية والفلسفية، وغالبًا ما كانت تعبر عن رأيها في مسائل الدولة. كتبت شقيقتها آن فرانسيس إلى شقيقتها ماري بيرد عن "السيطرة غير العادية [لإليزابيث] على اللغة و[كيف] تتدفق أفكارها بسرعة". [32] يتذكر النبيل الفرنسي فرانسوا جان دي شاستيلوكس أنه "على عكس العادة الأمريكية"، بدلاً من زوجها باعتباره المفكر السياسي الأول في المنزل، "تلعب الدور القيادي في الأسرة". [33] لاحظ تشاستيلوكس أيضًا أن باول كانت "مثقفة وذكية؛ لكن ما يميزها أكثر هو ذوقها في المحادثة، والاستخدام الأوروبي الحقيقي الذي تعرفه كيف تستفيد من فهمها ومعلوماتها". [34]

مع زوجها، أنشأت باول أحداثًا وتجمعات في منزلهم في سوسيتي هيل والتي تضمنت مناقشات حول جوانب مهمة من تأسيس حكومة الولايات المتحدة. [31] استضافت النخب المعاصرة، بما في ذلك بنيامين راش ، وماركيز دي لافاييت ، وجون آدامز . [35] في حالة واحدة على الأقل، تذكر آدامز الاستمتاع بما كان، من وجهة نظره البيوريتانية ، "وليمة خاطئة للغاية". تسجل مذكراته الأطباق المقدمة للضيوف: "الجبن والقشدة، والمربى، والحلويات من جميع الأنواع، وعشرين نوعًا من الفطائر، والكمأة، والجزر العائمة ، والسيلبابس ، وما إلى ذلك، في الواقع كل ما يمكن أن يبهج العين أو يغري الذوق". [36] بعد شرب مجموعة مختارة من "البانش والنبيذ والبورتر والبيرة وما إلى ذلك"، استوحى هو وآخرون الإعجاب بمنظر المدينة من خلال تسلق برج كنيسة قريبة. [37] أشارت زوجته أبيجيل آدامز إلى باول باعتبارها "الأكثر اطلاعًا، والأكثر لطفًا، والودية للغاية، والمليئة بالمحادثات، وامرأة ذات سحر متعدد". [38]

الثورة الامريكية

عندما بدأت الحرب الثورية في عام 1775، بقي باول وزوجها في المدينة. انتُخب عمدة فيلادلفيا وبدأ ولايته الأولى في 3 أكتوبر 1775. [39] تم توقيع إعلان الاستقلال في يوليو 1776 وتم حل حكومة المدينة، مما جعله آخر عمدة استعماري لفيلادلفيا. [40] كان ولاؤه غامضًا، ويبدو أنه لم يكن مهتمًا بنتيجة الحرب. [41] لا يزال ولاء إليزابيث أثناء الحرب غير مؤكد. [42] كانت قلقة بشأن تدمير فيلادلفيا. مع اندلاع حرائق كبيرة في جميع أنحاء المدينة، حاولت دون جدوى إنقاذ الأثاث من منزل أختها آن. [43]

لوحة لشارع مضاء بأشعة الشمس، تصطف على جانبيه الأشجار، وبه مبنيان بارزان، كل منهما خلف جدار من الطوب بارتفاع كامل. ومن بين المارة نساء يحملن مظلات، ورجل يرتدي قبعة عالية وبدلة صفراء، وجنديًا يرتدي معطفًا أزرق بحواف حمراء وحزامًا أبيض.
منظر في شارع ثيرد، من شارع سبرس، فيلادلفيا (1799) بواسطة ويليام بيرش ، مع صورة لمنزل باول على يمين الوسط [31]

خلال حملة فيلادلفيا ، استولى البريطانيون على منزل باول أثناء احتلالهم للمدينة. استخدمه فريدريك هوارد، إيرل كارلايل الخامس ، كمقر له أثناء قيادته للجنة السلام ، التي سعت دون جدوى إلى إنهاء الحرب. بقي كارلايل وموظفوه لمدة عشرة أيام تقريبًا في يونيو 1778، مما أجبر عائلة باول على الانتقال إلى جناح من منزلهم مخصص عادةً للخدم. [41] [44] [45] غالبًا ما كان كارلايل وعائلة باول يتناولون العشاء معًا ويناقشون السياسة؛ وجدهم "أشخاصًا طيبين وعاقلين للغاية". [46] عندما انسحبت القوات البريطانية من المدينة، برزت إليزابيث بين أبرز شخصيات المجتمع في فيلادلفيا في فترة ما بعد الثورة، حيث أسست صالون فيلادلفيا للمحكمة الجمهورية من الشخصيات الفكرية والسياسية الرائدة في أمريكا الاستعمارية. [47] [48] ومع إرساء أسس الأمة الجديدة، لعبت المحكمة الجمهورية دورًا رئيسيًا في تسهيل الانتماء السياسي والتواصل، بالإضافة إلى ترسيخ المكانة الاجتماعية والسمعة الشخصية للنخبة الأرستقراطية، حيث تكيفوا مع المجتمع الديمقراطي الناشئ. [49]

صداقة مع جورج واشنطن

كانت إليزابيث صديقة مقربة وموضع ثقة لجورج واشنطن ، القائد الأعلى للجيش القاري وأول رئيس للولايات المتحدة لاحقًا . كانت أيضًا صديقة لزوجته مارثا . [7] [51] التقى آل واشنطن لأول مرة بعائلة باولز في عام 1774، كضيوف عشاء في منازل بارزة في فيلادلفيا، بينما خدم جورج كمندوب في المؤتمر القاري الأول. [52] تم تقديمهم رسميًا في عام 1779، في حفل ليلة الثاني عشر الذي استضافه آل باولز وحضره آل واشنطن، الذين كانوا يحتفلون بالذكرى العشرين لزواجهما . [53] جدد واشنطن صداقته مع الزوجين عندما عاد إلى فيلادلفيا لحضور المؤتمر الدستوري في مايو 1787. [54] تشير مذكراته ورسائله المختلفة إلى زيارات متكررة للمنزل، حيث كان يقضي الصباح في شرب الشاي والمساء في تناول الطعام. [55] [ج] زار منزل باول 13 مرة على الأقل، وقضى هناك وقتًا أطول من أي شخص آخر في المدينة. [31] كما قام آل باولز بزيارة جبل فيرنون في أكتوبر من نفس العام. [56]

كانت علاقة واشنطن بباول هي الأقرب على الإطلاق بين جميع صداقاته مع النساء في أواخر حياته، وقد تمتعا بالاحترام المتبادل باعتبارهما متساويين فكريًا. [57] في نوفمبر 1792، أخبرت واشنطن باول أنه ينوي التنحي في نهاية ولايته الأولى كرئيس . وعلى حد تعبيرها، "أُلقيت أفكارها في سلسلة من التأملات"، واعتبرت أنه "لا يتفق مع صداقتهما" أن تحجب أفكارها. ولحث واشنطن على إعادة النظر، كتبت رسالة طويلة مستخدمة كلماتها الخاصة، واستعارت مقاطع من التاريخ السري لبلاط برلين ، وهي أطروحة سياسية كتبها النبيل الفرنسي أونوريه غابرييل ريكيتي، كونت ميرابو . [31] [58] وجاء في رسالتها جزئيًا:

"إن المناهضين للفيدرالية سوف يستخدمون [التقاعد] كحجة لحل الاتحاد، وسوف يزعمون أنكم، من خلال التجربة، وجدتم النظام الحالي سيئًا، وانسحبتم منه بذكاء حتى لا تُسحقوا تحت أنقاضه  ... من أجل الله، لا تستسلموا لتلك الإمبراطورية لحب الراحة، أو التقاعد، أو الأنشطة الريفية، أو الخجل الزائف من القدرات  ... [58]

بعد تعديلات نحوية طفيفة من زوجها، أرسلت باول الرسالة في 17 نوفمبر 1792، وأعيد انتخاب واشنطن بعد شهر. [31] وعلى الرغم من أنه لم يرد، يبدو أنه لم ينزعج من الرسالة شديدة اللهجة التي احتفظ بها في مجموعته. [59] ووفقًا لكاتب سيرة واشنطن رون تشيرنو ، ربما كانت رسالتها هي "الضربة الحاسمة" في إقناع واشنطن بالسعي إلى ولاية ثانية . [60] استمرت صداقتهما دون أن تتأثر، [59] وكلف باول بكتابة قصيدة من تأليف إليزابيث جرايم فيرجسون كهدية لعيد ميلادها الخمسين بعد بضعة أشهر. [61] [62]

كانا يتبادلان الرسائل بانتظام طوال ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر. [31] وكان واشنطن يوقع على رسائله "بأقصى درجات الاحترام والمودة". وكان باول يشير إليه بـ "سيدي العزيز" ويوقع "صديقك المخلص المحب". [63] واستمرت علاقتهما حتى وفاته في عام 1799. وكان من المعتاد أن يصادق الرجال البارزون في تلك الفترة النساء، وكانوا يضمون أيضًا صموئيل ومارثا في صداقتهم. [64] [د] [هـ]

الحياة اللاحقة والموت

صورة لامرأة أكبر سنًا، بطول نصف الجسم، على خلفية بسيطة. ترتدي قبعة من الدانتيل وكشكشة، وثوبًا أسودًا مع وشاح وحواف باللون الرمادي الفضي. شعرها مجعد وبني. بشرتها شاحبة للغاية.
السيدة باول بواسطة فرانسيس ألكسندر ، حوالي عام  1825

أعيد انتخاب العمدة باول لفترة ثانية في عام 1789، ليصبح أول عمدة لفيلادلفيا بعد الثورة. [40] وانتُخب لمجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا في العام التالي. [67] في عام 1793، شهدت فيلادلفيا وباء الحمى الصفراء ، وخلال ذلك دعا آل واشنطن آل باول إلى اللجوء إلى ماونت فيرنون . قررت الأسرة بدلاً من ذلك البقاء في المدينة، حيث أصيب عُشر السكان البالغ عددهم 50000 بالمرض وتوفوا بما في ذلك صموئيل في سبتمبر. [7] [68] لم تتزوج باول مرة أخرى في العقود الثلاثة التي تلت وفاة زوجها. [69] بعد وفاة جورج واشنطن في ديسمبر 1799، كانت من بين أوائل من كتبوا إلى أرملته. [7] [29] [70] واصلت باول مراسلاتها مع عائلة واشنطن، بما في ذلك ابن شقيق جورج، بوشرود واشنطن ، الذي اشترت له هدية عبارة عن رداء ساتان أسود عند تأكيده في المحكمة العليا الأمريكية في أبريل 1799. [7]

إلى جانب الهدايا الاسمية لبعض الأقارب وغيرهم، ترك صموئيل كل ثروته لإليزابيث وعينها منفذة لوصيته . [71] أشرفت على إدارة التركة، وهو موضوع نوقش كثيرًا في رسائلها. من خلال أقاربها الذكور، كانت تتاجر في السندات والأسهم والممتلكات. [72] في عام 1798، باعت منزل باول إلى ويليام بينغهام ، زوج ابنة أختها آن ويلينج بينغهام . [73] قضت باول سنواتها الأخيرة في قصر في شارع تشيستنت، على مسافة قصيرة من قاعة الاستقلال . [74] في عام 1800، بدأت في بناء منزل جديد في باولتون ، العقار الريفي الذي اشتراه زوجها الراحل في عام 1775. [75]

قبل شهر من وفاتها، أفاد الحاضرون في حفل عشاء أنها كانت في حالة من "الانفعال العصبي والضيق العقلي"، متسائلين "هل فعلت الخير في حياتي؟ هل يمكن للناس أن يذهبوا إلى الجنة دون أن يفعلوا الخير؟" [76] توفيت في 17 يناير 1830. [77] كانت جنازتها بعد خمسة أيام، وفقًا لماكسي، "حدثًا اجتماعيًا وتجربة دينية" حضرها عدد كبير من الحاضرين، ترأسها ويليام وايت ، أسقف بنسلفانيا . [69] أشاد نعيها بها باعتبارها شخصًا "كان لديه عقل مصبوب في قالب غير عادي من القوة والتناسب". [31] دفنت بجانب زوجها في مقبرة كنيسة المسيح في فيلادلفيا. [76] نقش على قبرها: "تميزت بحسها السليم وأعمالها الصالحة". [78]

بناءً على اقتراح أختها مارغريت وزوجها روبرت هير، قبلت باول ابنها الأصغر جون باول هير -الذي غير اسمه لاحقًا إلى جون هير باول- وريثًا لها. [79] لقد لفت انتباهها لأول مرة عندما كان رضيعًا عندما عاش مع عائلة باول في محاولة فاشلة لتجنب الحمى القرمزية . انتهى به الأمر إلى الإصابة بالمرض، وكانت إليزابيث هي التي اعتنت به حتى عاد إلى صحته. عندما بلغ سن الرشد ، دفعت نفقاته لجولة في أوروبا واستمرت في إظهار الاهتمام بتربيته. [80] بعد وفاتها، ورث جون معظم ممتلكات باول بما في ذلك باولتون. [81] تضمنت الممتلكات في بلدة بلوكلي منزلًا ريفيًا على الطراز اليوناني ، بناه إليزابيث في أوائل القرن التاسع عشر، والذي قام جون بتوسيعه في 1824-1825 بتصميمات من المهندس المعماري ويليام ستريك لاند . [82] كما ورث قصرها في شارع تشيستنت والذي حوله إلى فندق باسم مارشال هاوس [83] ثم قام بتأجيره إلى صموئيل بادجر الذي قام بتشغيله من عام 1837 إلى عام 1841. [84]

المشاهدات

كانت باول تتبادل المراسلات بشكل متكرر مع محاوريها المؤثرين. وكانت تناقش السياسة والتعليم والمكانة الاجتماعية للنساء، وتتبادل الشعر، وتوصي بالكتب، وتستعرض النتائج العلمية في الطب. [85] وكانت تدرس وتكتب بشكل متكرر عن موضوع الصحة، مما دفع إليزابيث هاملتون إلى تذكر "[تذكر] السيدة باول عن مزايا الصحة، وعيوب الافتقار إليها". [72] وعندما نشر راش كتابه " أفكار حول تعليم الإناث " (1787)، أهدى العمل إلى باول. [86]

السياسة والحرب

على الرغم من أن صموئيل عُرف لاحقًا بلقب "عمدة الوطني" في فترة النهضة الاستعمارية ، إلا أن موقفه تجاه الحرب الثورية كان أكثر تحفظًا. [35] كانت شقيقات إليزابيث نشطات في الحركة المحلية والجهود المبذولة لمقاطعة البضائع البريطانية، لكن لا يبدو أن إليزابيث انضمت إليهن. [87] لقد رثت نقص التعليم الذي ستسببه الحرب الثورية، مشيرة إلى "نقص المدارس المناسبة لتعليم الشباب  ... خاصة عندما جعلت وحشية الحرب البشرية متوحشة تقريبًا". [43] وفقًا لماكسي، تشير كتاباتها اللاحقة إلى أنها ربما انحازت إلى الوطنيين . [74] عندما اندلعت حرب عام 1812 ، أصبح حبها لبلدها وكراهيتها الشديدة للبريطانيين واضحًا حيث كتبت:

"من المؤكد أن الإنجليز أمة أنانية متغطرسة قاسية دنيئة طاغية، كما أثبتوا من خلال سلوكهم الوحشي في آسيا وأفريقيا وأمريكا وأيرلندا والدنمرك واسكتلندا  ... لا يسعني إلا أن أشك من سلوك البريطانيين الحالي أنهم يعودون بسرعة إلى حالتهم الأصلية من البربرية. إن ممارساتهم البغيضة في النهب والحرق لا تليق إلا بأمة من المحرضين واللصوص من أسوأ الطبقات. قارن بين ما زعمت أنه صحيح تمامًا والادعاءات الحقيقية للجيش الأمريكي، والذي يتألف عمومًا من فرسان بلدنا، والمواطنين المحترمين، والتجار المجتهدين المطلعين الذين لديهم عائلات وممتلكات لحمايتها، والرجال المحترفين من مختلف الأوصاف، وبعض السادة السخيين ذوي النفوس المتعجرفة والمستقلين [الذين]، على الرغم من عدم تسميتهم بتمييزات اسمية، لديهم ادعاءات شخصية نبيلة عظيمة. [88]

دور المرأة

صورة غير مكتملة لباول بواسطة جوزيف رايت ، حوالي عام  1793 [7] [89]

في رسائلها، أعربت باول عن ازدرائها لرسائل اللورد تشيسترفيلد إلى ابنه ومعاملته للنساء. كتبت إلى أختها ماري في ديسمبر 1783 أن تشيسترفيلد "أخطأ في فهم الشهوة على أنها حب واعتبر موضوع ميوله فقط لأنه يمكن أن يساهم في إشباع رغباته الشريرة". حذرت من مخاطر الشفقة على رجل مغرٍ من شأنه أن يقود المرأة المتزوجة إلى هاوية "العيب التام والحتمي". [90] في رسالة تعود إلى حوالي عام 1784 إلى ماريا بيج، ابنة ماري المتزوجة حديثًا، حذرت باول من مخاطر الرجال الذين، من خلال الرأي الشخصي والالتزام غير المقيد بالعادات، "لا يحبون العثور على منافس" في زوجاتهم. اعتقدت باول أن مثل هذا الزواج يتطلب أقصى درجات الرقة والتضحية من النساء المتعلمات في كل من البيئات الخاصة والعامة. [91]

وعلى الرغم من قربها من النخب السياسية والفلسفية في ذلك الوقت وصداقاتها معهم، فقد أعربت باول عن تحفظاتها بشأن تولي النساء للمناصب العامة. وكتبت في رسالة في نوفمبر 1785:

إن المرأة الجميلة غير صالحة على الإطلاق للحكم وما نطلق عليه عادة الشؤون الكبرى في الحياة العامة. [إن النساء] سريعات في اتخاذ القرارات، ومستعدات في لحظة الطوارئ المفاجئة، وممتازات في اقتراح الحلول، ولكن خيالهن ينطلق بلا هوادة؛ فهو يتطلب قوة العقل التي يمتلكها الرجال وحدهم لاستيعاب وتنفيذ أي خطة مهما كانت ضخمة. إن هناك تسرعًا طبيعيًا في جنسنا يحبط غالبًا خططه الخاصة. [92]

ومع ذلك، ورغم أن من المعتاد بين النساء الصالونات والجوارب النسائية تجنب السياسة كموضوع، إلا أن باول لم تمتنع عن التعبير عن آرائها حول كفاءة قادة البلاد واتجاه تقدمها. [65]

أما فيما يتعلق بالمراسلة مع الرجال عن طريق الرسائل، فقد كانت باول مهتمة باتباع قواعد السلوك اللائقة. فعندما كتب لها بوشرود واشنطن لأول مرة، لم ترد على الرغم من أنهما كانا صديقين بالفعل وكان الشاب يزور منزلها بانتظام خلال العامين السابقين. وبعد رسالته الثالثة، ردت باول عليه أخيرًا لتذكيره بأنه من غير اللائق أن تراسل رجلاً لا يكتب لزوجها. [93] [7]

دِين

في نهاية المطاف، أصبحت بوشرود واشنطن تلميذة لباول. فقد كتبت إليه عن موضوع الدين، قائلة ذات مرة عن ديفيد هيوم والفلاسفة الديستيين عمومًا، إنهم مثل الشخص الذي يترك أسرة بلا مأوى بهدم منزلها دون توفير مأوى لها، بحجة أن أسس المنزل ليست متينة. [65]

كانت مهتمة بحماية إرث اسم عائلة باول وضمان بقائه بروتستانتيًا . وعندما طلب وريثها جون هير باول منها أن تعطيه جزءًا كبيرًا من ميراثه المتوقع حتى يتمكن من الزواج، رفض باول بشدة. كانت خطيبة جون هير المقصودة على الأرجح إليزابيث كاتون، حفيدة تشارلز كارول ، وهي كاثوليكية رومانية . هدد باول بحرمانه من الميراث بسبب هذا. كتبت لاحقًا عن الحادث: "لقد أكدت له بكل جدية أن تركة البروتستانتي الفاضل المتواضع باول لا ينبغي بأي وكالة مني أن تنتقل إلى أي من أحفاد تشارلز كارول من كارولتون". [94]

العبودية والاستعباد

احتفظ آل باول في البداية بمجموع كبير من العبيد بالإضافة إلى الخدم الأحرار والمتعاقدين . تشير سجلات كنيسة المسيح إلى زواج عبد "السيد باول" بعد أقل من عام من زفاف آل باول في عام 1769. كما تم تسجيل شرائهم لعبد في أكتوبر 1773 مقابل 100 جنيه إسترليني في سجلات الضرائب المحلية. بحلول عام 1790، لم تعد الأسرة تحتفظ بعبيد في خدمتهم، على الرغم من استمرار أقرانهم وجيرانهم في القيام بذلك. [96] وفقًا للسجلات الموجودة، اهتم آل باول كثيرًا برفاهية خدمهم، بما في ذلك السماح لإليزابيث بعدد منهم في وصيتها بمجرد أن أصبحت أرملة. [97] [ز] في إحدى الحالات، تسببت في نزاع مع عائلة ألكسندر ويلكوكس ، من خلال إغراء طاهيتهم، بيتي سميث، التي كانت غير سعيدة بمعاملة أصحاب عملها. استنتجت باول أن سميث كانت في النهاية امرأة حرة ويمكنها اتخاذ مثل هذه القرارات بنفسها. [97]

على الرغم من أنها ولدت وتزوجت في عائلات تمتلك العبيد، إلا أن باول عارضت بشدة هذه المؤسسة لاحقًا . وعند وفاتها في عام 1830، تركت معاشًا سنويًا لمدة 20 عامًا بقيمة 100 دولار [h] لجمعية إلغاء العبودية في بنسلفانيا ، إلى جانب رسالة سيتم تضمينها في محاضرهم، والتي تنص جزئيًا على:

"إنني أكره العبودية تحت أي تعديل، وأرى أن ممارسة احتجاز إخواننا من المخلوقات في العبودية تتعارض مع مبادئ الإنسانية ومؤسسات الجمهورية الحرة  ... وأشعر أنه من واجب كل فرد أن يتعاون بكل الوسائل الشريفة في إلغاء العبودية، وفي استعادة الحرية لذلك الجزء المهم من عائلة البشرية، الذي عانى طويلاً تحت وطأة القمع. [99]

يمكن إرجاع معارضتها للعبودية إلى عام 1814 على الأقل عندما بدأت تفكر في الوصية لجمعية إلغاء العبودية. وقد أخبرت محاميها بأملها في أن تتحقق نهاية العبودية قبل انتهاء وصيتها. [99]

"الجمهورية... إذا استطعت الحفاظ عليها"

في سبتمبر 1787، خلال الأيام الأخيرة من المؤتمر الدستوري، شرع المندوبون في صياغة دستور الولايات المتحدة . ويقال إن باول تبادلت الحديث مع بنجامين فرانكلين ، وهو ما يُذكر به كثيرًا. ووفقًا لجيمس ماكهينري ، أحد مندوبي المؤتمر، فقد سألت فرانكلين، "ماذا لدينا، جمهورية أم ملكية؟" في إشارة إلى الهيكل الحكومي للولايات المتحدة التي تشكلت حديثًا. ويقال إن فرانكلين ردت، "جمهورية  ... إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بها". [3] [30] [52]

حسابات جيمس ماكهينري

سجل ماكهينري أول رواية للقصة في الصفحة الأخيرة من مذكراته عن المؤتمر. وينص المدخل، المؤرخ في 18 سبتمبر 1787، على ما يلي: "سألت سيدة الدكتور فرانكلين، حسنًا، ما الذي لدينا، جمهورية أو ملكية - أجاب الدكتور بالجمهورية إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بها". [7] وأضاف لاحقًا في نفس الصفحة: "السيدة التي ألمح إليها هنا كانت السيدة باول من فيلادلفيا". [3] [4] [30] في 15 يوليو 1803، نشر ماكهينري نسخة موسعة من المحادثة في The Republican، أو Anti-Democrat ، وهي صحيفة قصيرة العمر مناهضة لجيفرسون في بالتيمور : [100] [101]

باول : حسنًا، دكتور، ماذا لدينا؟ [i]
فرانكلين : جمهورية، سيدتي، إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بها. [j]
باول : ولماذا لا نحتفظ بها؟
فرانكلين : لأن الناس، عند تذوق الطبق، يميلون دائمًا إلى تناول المزيد منه مما يفيدهم. [3]

في الشهر التالي، أعيد نشر الحكاية في العديد من الصحف الفيدرالية ، بما في ذلك صحيفة ميدلبري ميركوري في فيرمونت، وصحيفة ذا سبيكتاتور في نيويورك، وألكسندريا أدفرتايزر في فيرجينيا، ونيوبوري بورت هيرالد في ماساتشوستس. [102] يعتقد المؤرخ جيه إل بيل أن ماكهينري، وهو فيدرالي متشدد، ربما كان لديه دوافع سياسية لتغيير القصة. في حين كانت النسخة الأصلية هي ما إذا كانت الولايات المتحدة ملكية أم جمهورية، يتذكر ماكهينري في إصداراته اللاحقة سؤالاً ثانيًا من باول يشير إلى أن السؤال الأول كان ما إذا كانت البلاد ستكون جمهورية أم ديمقراطية. [2] [102] أدرج الحكاية مرة أخرى في كتيبه السياسي لعام 1811 بعنوان "الثلاثة الوطنيون" ، وهو هجوم على توماس جيفرسون وجيمس ماديسون وجيمس مونرو . [103] في هذا الكتيب، يلاحظ أن المحادثة جرت عندما كانت فرانكلين تدخل الغرفة لمقابلة باول، ربما في منزلها. [104] [105]

وفي عام 1814، كتب باول أنه لا يستطيع أن يتذكر، ولكنه لا يستطيع أن ينكر، أن هذا التفاعل قد حدث:

لا أتذكر أي محادثات من هذا القبيل  ... ومع ذلك، لا أستطيع أن أنكر بعد مرور سنوات عديدة أن مثل هذه المحادثات قد انتهت. أتذكر جيدًا أنني كنت أتواصل بشكل متكرر مع أكثر أعضاء المؤتمر احترامًا ونفوذًا الذين صاغوا الدستور، وأن الموضوع المهم للغاية كان يُناقش كثيرًا في منزلنا. [7]

تذكرت باول رواية للمحادثة ظهرت أيضًا في صحيفة ديلي أدفرتايزر لزاكريا بولسون ، لكنها لم تستطع تذكر التاريخ. ويشير بيل إلى أنه لم يجد القصة في صحيفة ديلي أدفرتايزر، وقد ظهرت في مكان آخر، لذا ربما أخطأت باول في تذكر مكان آخر، إلى جانب كتابات ماكهينري، رأتها فيه. [52] [104]

التكيف وتراجع دور باول

ظهرت مجلة ماكهينري عن المؤتمر الدستوري لأول مرة مطبوعة، بالكامل بما في ذلك الحاشية التي تذكر باول، في عدد أبريل 1906 من مجلة The American Historical Review . [100] [106] وإلى هذا المنشور يتتبع موقع Bartleby.com وكتاب اقتباسات جامعة ييل التاريخ الحديث للحكاية. [100] تظهر الحكاية مرة أخرى في سجلات المؤتمر الفيدرالي لعام 1787 لماكس فاراند والتي نُشرت عام 1911. [107] [k]

تم تعديل قصة تبادل باول مع فرانكلين بمرور الوقت. بينما استمر إسناد رد فرانكلين إليه، فقد تمت إزالة الدور الذي لعبه باول تقريبًا في إصدارات القرن العشرين. [30] [109] تم تعديل مكان التبادل من منزل باول إلى درجات قاعة الاستقلال أو شوارع فيلادلفيا. غالبًا ما تم استبدال باول نفسها بـ "سيدة" أو "امرأة" أو "مواطن مهتم" مجهول الهوية. [30] [109] يعزو هيلمار باوخاج ، في تصريحاته في ندوة خريجي جامعة شيكاغو عام 1940 ، السؤال إلى امرأة أخرجت رأسها من النافذة بينما كان المندوبون يخرجون إلى شوارع فيلادلفيا. [109] [110] تم ذكر السؤال أيضًا في الخطب في كل من المؤتمرين الوطنيين الجمهوريين لعامي 1940 و 1968 حيث يُنسب إلى "امرأة" و"مواطن مهتم" على التوالي. [109] كتب مايكل ب. ريكاردز في كتابه الصادر عام 1987 بعنوان " الجمهورية، إذا استطعت الحفاظ عليها "، أنه "بينما كان [فرانكلين] يتجول في شوارع فيلادلفيا، أوقفته امرأة فضولية وسألته، "ماذا أعطيتنا؟" [111]

حيث تم تضمين باول في كتاب السيرة الذاتية لعام 2003 للكاتب والتر إيزاكسون ، بنيامين فرانكلين: حياة أمريكية ، فقد تم تصويرها ليس كشخصية بارزة ذات أهمية وذكاء ولكن كـ "سيدة قلقة" "هاجمت" فرانكلين. [30] يكتب إيزاكسون أن باول سألت "أي نوع من الحكومة قدمتموها لنا؟" [112] وفقًا للمؤرخة زارا أنيشانسلين، فإن هذا يقلل أيضًا من دورها من خلال نقل سؤالها في صيغة المبني للمجهول. لم يذكر كتاب القاضي المساعد نيل جورسوتش ، جمهورية، إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها ، الذي نُشر في سبتمبر 2019، باول [30] وبدلاً من ذلك ينسب السؤال إلى "المارة" الذين طرحوه على فرانكلين أثناء خروجه من المؤتمر الدستوري. [113] في الشهر نفسه، نسبت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي ، أثناء إعلانها عن التحقيق في عزل دونالد ترامب في مجلس النواب ، السؤال إلى "الأمريكيين المتجمعين على درجات قاعة الاستقلال". وبينما لاحظ أن بيلوسي أيضًا أنها لم تذكر باول، زعم أنيشانسلين أن "محو باول لا يؤدي فقط إلى إنشاء تاريخ سياسي لعصر التأسيس خالٍ بشكل مصطنع من النساء، بل إنه يجعل من الصعب أيضًا تخيل النساء المعاصرات  ... كزعيمات سياسيات". [30]

منزل باول، أوراق وصور شخصية

في عام 1925، استحوذ متحف فيلادلفيا للفنون على الديكور الداخلي لمنزل باول، بما في ذلك الأعمال الخشبية. أعيد بناء الصالة الأمامية في الطابق الثاني كمعرض. [116] تم شراء المنزل الواقع في 244 شارع ساوث ثيرد في عام 1931 من قبل جمعية فيلادلفيا للحفاظ على المعالم . [117] في عام 1934، أعاد متحف فيلادلفيا للفنون غالبية العناصر الداخلية التي تم شراؤها من المنزل. وشمل ذلك قوس المدخل، وجدار به مدفأة من الصالة الخلفية في الطابق الأول، وقوالب من جميع أنحاء المنزل. تم عمل نسخ من الأعمال الخشبية من الصالة الأمامية في الطابق الثاني ومن غرفة الانسحاب المجاورة . [118] باستخدام العناصر المعاد تخصيصها، تم ترميم منزل باول بالكامل وتأثيثه بقطع من القرن الثامن عشر. [118] [119] تم افتتاحه للجمهور كمتحف في عام 1938. [120] [121] لا تزال الصالة الأمامية في الطابق الثاني معروضة في متحف فيلادلفيا للفنون، [122] وغرفة الانسحاب موجودة في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك . [123]

نسخت باول بعناية رسائلها إلى الأقارب والأصدقاء؛ وكانت كل رسالة تحمل توقيع "إليزا باول". [76] وقد نجا ما يقرب من 500 رسالة من رسائلها. [31] في أواخر عام 2016 أو أوائل عام 2017، عثر أحد أحفاد جون هير على مخبأ لم يتم اكتشافه من قبل من الوثائق التي تخص باول في صندوق سفلي زائف . تم التبرع بالمجموعة التي تتكون من حوالي 256 صفحة، والتي تتكون في الغالب من السجلات المالية والمخزونات بخط يدها، إلى جمعية فيلادلفيا للحفاظ على المعالم. [124]

صورة لإليزابيث ويليينج في مرحلة المراهقة
صورة إليزابيث ويليينج لجون وولاستون ، حوالي  1755-1759

نجت عدة صور شخصية لباول. أقدمها صورة شخصية لجون وولاستون تعود إلى حوالي 1755-1759 [125] وصورة مصغرة تعود إلى حوالي عام 1760 لفنان غير معروف. أول صورتين شخصيتين للرسام ماثيو برات ، صورة السيدة صموئيل باول (ني إليزابيث ويلينج)، تعود إلى حوالي وقت زواجها من صموئيل عام 1769. وهي مملوكة لمتحف فيلادلفيا للفنون. [18] [126] قبل وفاته أثناء وباء الحمى الصفراء في فيلادلفيا عام 1793، بدأ الرسام جوزيف رايت رسم صورة شخصية لباول لم تكتمل. تم التبرع بلوحة رايت بشكل مجهول حوالي عام 2020 وهي محفوظة لدى جمعية سيدات ماونت فيرنون . [7] [89]

تم رسم الصورة الثانية التي رسمها برات، السيدة صامويل باول ، بعد وقت قصير من وفاة زوجها في نفس الوباء. خصص ماكسي جزءًا كبيرًا من مقالته لعام 2006، صورة إليزابيث ويلينج باول (1743-1830) ، لمهمة التأكد من تاريخ ومعنى ومصدر صورة برات الأخيرة. يخلص المقال إلى أن اللوحة تصورها مرتدية فستانًا أصفر مخترعًا مكشوفًا كأم ثكلى في ثمانينيات القرن الثامن عشر، وليس أرملة حزينة في سن الخمسين كما يوحي تاريخ تكليفها. [127] عندما حصلت عليها أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة في عام 1912، كان يُعتقد أن الصورة هي عمل جون سينجلتون كوبلي ، وهو ادعاء دحضه تشارلز هنري هارت في عام 1915. [128] [129]

تلقت باول طلبات متكررة لرسم صور شخصية من عدد من الفنانين، سواء بشكل مباشر أو من خلال الأصدقاء والأقارب، وقد رفضت العديد منها. [130] في عام 1809، ابتكر بنيامين تروت صورة مصغرة أشادت بها باول بسبب "ذوقها الرائع" على الرغم من أنها قالت إنها "صورة مجاملة للغاية بحيث لا يمكن أن تكون صحيحة تمامًا". بعد ثماني سنوات، استند توماس سولي في رسم صورة تمثال نصفي على المنمنمة التي رسمها تروت. [131] [132] جلست باول لرسم صورتها الأخيرة في سن 81 أو 82، حوالي عام 1825، للوحة للشاب فرانسيس ألكسندر . هذه الصورة الأخيرة مملوكة لمتحف الفنون الجميلة في بوسطن . [133]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ تقتبس بعض المصادر رد فرانكلين على النحو التالي: "جمهورية، سيدتي - إذا استطعت الاحتفاظ بها" [1] مع إدراج مصطلح "سيدتي" كما أعاد جيمس ماكهينري سرد ​​القصة في صحيفة الجمهوريين أو المناهضة للديمقراطية في 15 يوليو 1803. [2] تنص مدونة ماكهينري الأصلية أثناء المؤتمر على ما يلي: "سألت سيدة الدكتور فرانكلين حسنًا دكتور ما الذي لدينا جمهورية أو ملكية - أجاب الدكتور جمهورية إذا استطعت الاحتفاظ بها." [3] [4]
  2. ^ كان صامويل باول، جد زوج إليزابيث، معروفًا أيضًا باسم "النجار الغني". [19]
  3. ^ سجل ميركور أيضًا رسالة من سارة فرانكلين باتش إلى والدها بنيامين فرانكلين ، "لقد ذهبت إلى حفلة في منزل عائلة باولز ورقصت المينويت مع الجنرال واشنطن." [38]
  4. ^ بادلتها إليزابيث هذه العادة، في مرحلة ما، حيث رفضت لفترة من الوقت الرد على رسائل من بوشرود واشنطن مستشهدة بـ "قاعدة راسخة بعدم الكتابة أبدًا إلى رجل لا يتواصل مع السيد باول". [65]
  5. ^ كان جورج ودودًا بشكل مماثل تجاه صموئيل وشارك في هوايته المتمثلة في إنشاء الصور الظلية من خلال الوقوف أمام أحدها. [66]
  6. ^ ما يعادل 16000 جنيه إسترليني في عام 2023. [95]
  7. ^ على الرغم من أن ماكسي يحذر من أنه لا ينبغي تفسير هذا على أنه ما يسمى بفئة من العبيد السعداء، الذين يتمتعون بطريقة ما بحال أفضل من نظرائهم الأحرار، كما قد تكون قصص ذلك الوقت قد ذكرت. [97]
  8. ^ ما يعادل 2860 دولارًا في عام 2023. [98]
  9. ^ في مدخله السابق في مذكراته، طرح هذا السؤال على النحو التالي: "...  ما الذي لدينا، جمهورية أو ملكية؟" [7] [2]
  10. ^ لم تتضمن مذكرات ماكهينري السابقة كلمة "سيدة". [2]
  11. ^ يرجع تاريخ الإدخال الأصلي لـ McHenry إلى 18 سبتمبر 1787، ولكن مجموعة Max Farrand لعام 1911، سجلات المؤتمر الفيدرالي لعام 1787 ، تحتوي على حاشية تنص على أن "تاريخ هذا غير مؤكد". [108]

مراجع

  1. ^ ميتاكساس 2017، ص 9.
  2. ^ abcd Bell, JL (27 مارس 2017). "كيف أجرى الدكتور ماكهينري عملية جراحية على حكايته". بوسطن 1774. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2020. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  3. ^ abcd Bell, JL (25 مارس 2017). "جمهورية... إذا استطعت الحفاظ عليها". بوسطن 1775. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  4. ^ ab McHenry, James (12 أبريل 2008). "مذكرات 18 سبتمبر 1787. مخطوطة. أوراق جيمس ماكهينري، قسم المخطوطات". مكتبة الكونجرس . الاتفاقية والتصديق - إنشاء الولايات المتحدة (63.02.00). معرف رقمي us0063_02p1. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  5. ^ ماكسي 2006، ص الحادي عشر.
  6. ^ abc Maxey 2006، ص 17.
  7. ^ abcdefghijklmn Snyder, Samantha. "Elizabeth Willing Powel". George Washington's Mount Vernon . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2020 .
  8. ^ ماكسي 2006، ص 16؛ أنيشانسلين 2016، ص 173.
  9. ^ كارلايل، دينيس (3 أبريل 2017). "تقليد الهدم في زقاق 3rd and Willing". Hidden City . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2020 .
  10. ^ الأردن 2004، ص 124.
  11. ^ أنيشانسلين 2016، ص 165 – 173.
  12. ^ جونسون 1905، ص 247-248.
  13. ^ جونسون 1905، ص 247-248؛ ماكسي 2006، ص 16-18.
  14. ^ ماكسي 2006، ص 16.
  15. ^ كونكل 2016، ص 39.
  16. ^ ماكسي 2006، ص 16-18.
  17. ^ كيرتلي 2012، ص. E16.
  18. ^ ab Maxey 2006، ص 11، 11.
  19. ^ ماكسي 2006، ص 19.
  20. ^ ماكسي 2006، ص 19-20؛ جوردان 2004، ص 111.
  21. ^ كيرتلي 2012، ص. E14.
  22. ^ ماكسي 2006، ص 19-20.
  23. ^ جاليري 2016، ص 30.
  24. ^ ماكسي 2006، ص 20.
  25. ^ ماكسي 2006، ص 24.
  26. ^ ماكسي 2006، ص 23.
  27. ^ سنيدر، سامانثا (11 أبريل 2019). "اكتشافات جديدة حول أطفال باول الجزء الثاني". جمعية فيلادلفيا للحفاظ على المعالم . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  28. ^ abc Snyder, Samantha (1 مايو 2019). "اكتشافات جديدة حول أطفال باول الجزء الثالث". جمعية فيلادلفيا للحفاظ على المعالم . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .
  29. ^ abc Anderson, Alicia K. (5 يوليو 2017). "أصدقاء في الحزن: مارثا واشنطن وإليزابيث ويلينج باول". أوراق واشنطن . جامعة فيرجينيا . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  30. ^ abcdefghi أنيشانسلين، زارا (29 أكتوبر 2019). "ما أخطأنا فيه بشأن مقولة بن فرانكلين "الجمهورية، إذا استطعت الحفاظ عليها". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2020 .
  31. ^ abcdefghi Snyder, Samantha (2020). "The Influencer". مجلة ماونت فيرنون . 6 (شتاء 2020): 18. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2020 .
  32. ^ ماكسي 2006، ص 29-30.
  33. ^ ماكسي 2006، ص. 26؛ ^ دي تشاستيلوكس 1963، ص. 302.
  34. ^ برانسون 2010، ص 133.
  35. ^ "The Powel House". North American Reciprocal Museums . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  36. ^ ميركور 1942، ص 55-56.
  37. ^ ماكسي 2006، ص 21.
  38. ^ ab Mercur 1942، ص 56.
  39. ^ ماكسي 2006، ص 24؛ مارتن 1883، ص 95.
  40. ^ ab Watson 2012، ص 71؛ Martin 1883، ص 95.
  41. ^ ab Maxey 2006، ص 24-25.
  42. ^ ماكسي 2006، ص 51-52.
  43. ^ ab Maxey 2006، ص 25.
  44. ^ أنتوني، كايلا (4 أكتوبر 2017). "روابط الأسرة في فيلادلفيا والاحتلال البريطاني: الجزء الثاني". جمعية فيلادلفيا للحفاظ على المعالم . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  45. ^ تاتوم 1976، ص 22.
  46. ^ كوباتشويسكي 2017، ص. 18؛ جيسي 1901، ص. 275.
  47. ^ Leibiger, Stuart. "US Presidency (1790–1800)". موسوعة فيلادلفيا الكبرى . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2020 .
  48. ^ شيلدز وتوتي 2015، ص 172.
  49. ^ تمبلير 2013، ص 15، 22.
  50. ^ واينرايت، نيكولاس ب. (أكتوبر 1972). "صورة باول لواشنطن بقلم جوزيف رايت". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . المجلد 96، العدد 4. ص 419-423 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .
  51. ^ فريزر 2015، ص 288.
  52. ^ abc Maxey 2006، ص 30.
  53. ^ فريزر 2015، ص. 233؛ ^ كوباكزيوسكي 2017، ص 18 – 19.
  54. ^ ميركور 1942، ص 56؛ تشيرنو 2011، ص 528.
  55. ^ ميركور 1942، ص 55.
  56. ^ تشيرنو 2011، ص 543؛ ماكسي 2006، ص 31.
  57. ^ تشيرنو 2011، ص 528.
  58. ^ "إلى جورج واشنطن من إليزابيث ويلينج باول، 17 نوفمبر 1792". مؤسسو الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2020 .
  59. ^ ab Maxey 2006، ص 31-32.
  60. ^ تشيرنو 2011، ص 683.
  61. ^ جود 2015، ص 152.
  62. ^ "من جورج واشنطن إلى إليزابيث ويلينج باول، فبراير 1793". مؤسسو الإنترنت . لجنة النشر والسجلات التاريخية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2020 .
  63. ^ تشيرنو 2011، ص 646.
  64. ^ جيد، كاساندرا (28 سبتمبر 2018). "هل كان لجورج واشنطن "بعض الأشياء في ماضيه"؟". الأطلسي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .
  65. ^ abc Maxey 2006، ص 29.
  66. ^ تشيرنو 2011، ص 529.
  67. ^ سميث، م. إيرل (2019). "صموئيل باول". جبل فيرنون في عهد جورج واشنطن . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  68. ^ سنيدر، سامانثا. "قصة فيلادلفيا". مجلة ماونت فيرنون . 6 (خريف 2020).
  69. ^ ab Maxey 2006، ص 3.
  70. ^ Wigge, Mary K. (19 أبريل 2018). "التعازي: الشخصية والعامة". أوراق واشنطن . مركز ميلر للشؤون العامة بجامعة فيرجينيا . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  71. ^ ماكسي 2006، ص 36.
  72. ^ ab Templier 2013، ص 63.
  73. ^ تاتوم 1976، ص 25.
  74. ^ ab Maxey 2006، ص 51.
  75. ^ وود 1967، ص 146-147.
  76. ^ abc Maxey 2006، ص 4.
  77. ^ "توفي". الجريدة الرسمية الوطنية والسجل الأدبي . 19 يناير 1830. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2020 - عبر Newspapers.com .
  78. ^ ماكسي 2006، ص 4؛ كلارك 1864، ص 129.
  79. ^ ماكسي 2006، ص. 41؛ ^ ميركور 1942، ص. 56؛ سيمبسون 1859، ص 808-809.
  80. ^ ماكسي 2006، ص 41.
  81. ^ وود 1967، ص 145.
  82. ^ وود 1967، ص 145-150.
  83. ^ هوكينز 1988، ص 11.
  84. ^ هوكينز 1988، ص 14.
  85. ^ تمبلير 2013، ص 62.
  86. ^ ماكسي 2006، ص 71؛ فورستنبرج 2015، ص 195.
  87. ^ تمبلير 2013، ص 21-22.
  88. ^ ماكسي 2006، ص 52.
  89. ^ ab Snyder, Samantha; Anthony, Kayla (19 أكتوبر 2020). "إليزابيث باول: صديقة جورج واشنطن العزيزة". جبل فيرنون لجورج واشنطن . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2021 – عبر YouTube .
  90. ^ ماكسي 2006، ص 27.
  91. ^ ماكسي 2006، ص 27، 75.
  92. ^ ماكسي 2006، ص 19، 71.
  93. ^ جود 2015، ص 26؛ ماكسي 2006، ص 29.
  94. ^ ماكسي 2006، ص 54-56.
  95. ^ تستند أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة إلى بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  96. ^ ماكسي 2006، ص 21-22.
  97. ^ abc Maxey 2006، ص 22.
  98. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُخفِض لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصحيحات (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1700–1799: McCusker, JJ (1992). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1800–الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقدير) 1800–" . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  99. ^ ab Maxey 2006، ص 54.
  100. ^ abc Brockell, Gillian (18 ديسمبر 2019). ""جمهورية، إذا استطعت الحفاظ عليها": هل قال بن فرانكلين حقًا الاقتباس المفضل في يوم العزل؟". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2020 .
  101. ^ بيل، جيه إل (26 مارس 2017). "هذه الإجابة النبوية للدكتور". بوسطن 1775. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  102. ^ ab Bell, JL (28 مارس 2017). "نعلن أنها تزوير وقح". بوسطن 1775. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  103. ^ بيل، جيه إل (29 مارس 2017). "الدكتور فرانكلين ... التقى بالسيدة باول". بوسطن 1775. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  104. ^ ab Bell, JL (30 مارس 2017). "الموضوع المهم للغاية كان يُناقش كثيرًا في مجلسنا". بوسطن 1774. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  105. ^ ماكهينري 1811، ص 6.
  106. ^ ماكهينري 1906، ص 618.
  107. ^ ميلر، جولي (6 يناير 2022). ""جمهورية إذا استطعت الحفاظ عليها": إليزابيث ويلي باول، وبنجامين فرانكلين، ومجلة جيمس ماك هنري". مكتبة الكونجرس . كشف التاريخ: المخطوطات في مكتبة الكونجرس. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  108. ^ فاراند 1911، ص 85.
  109. ^ abcd Bell, JL (31 مارس 2017). "The story is told ..." Boston 1775 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  110. ^ "أمريكا والحرب: ندوة في اجتماع خريجي الخريف - ملاحظات هيلمار باوخاج". مجلة جامعة شيكاغو . 33 (3): 18. ديسمبر 1940. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  111. ^ ريكاردز 1987، ص 4.
  112. ^ إيزاكسون 2003، ص 459.
  113. ^ جورسوتش 2019، ص 8.
  114. ^ كيرتلي 2012، ص. E13.
  115. ^ كيرتلي 2012، ص. E21.
  116. ^ كيرتلي 2012، ص.
  117. ^ ميريس، شارلين (2019). "الحفاظ التاريخي". موسوعة فيلادلفيا الكبرى . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  118. ^ ab Kirtley 2012، ص. E22.
  119. ^ Open House TV (2 يونيو 2017). "The Powel House". YouTube . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .
  120. ^ "بيت باول: المؤامرات السياسية. النفوذ. الأعياد الخاطئة". جمعية فيلادلفيا للحفاظ على المعالم . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  121. ^ "تاريخنا". جمعية فيلادلفيا للحفاظ على المعالم الأثرية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .
  122. ^ "غرفة باول هاوس". متحف فيلادلفيا للفنون . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2020. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  123. ^ "غرفة من منزل باول، فيلادلفيا". متحف متروبوليتان للفنون . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  124. ^ هير، ميكي (14 يونيو 2017). "امرأة أعيد اكتشافها: جذع ذو قاع زائف وحب واضح لكعكة السترون". جمعية فيلادلفيا للحفاظ على المعالم . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .
  125. ^ "صورة إليزابيث ويلينج باول". معرض جامعة ييل للفنون . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  126. ^ "صورة للسيدة صموئيل باول (ني إليزابيث ويليينج)". متحف فيلادلفيا للفنون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  127. ^ ماكسي 2006، ص. الحادي عشر ، 3-4 ، 35-48.
  128. ^ ماكسي 2006، ص 7.
  129. ^ هارت، تشارلز هنري (14 أغسطس 1915). "المراسلات: السيدة باول ليست من تأليف كوبلي". أخبار الفن الأمريكية . 13 (35): 4. ISSN  1944-0227.
  130. ^ ماكسي 2006، ص 47.
  131. ^ تاتوم 1976، ص 154؛ ماكسي 2006، ص 81.
  132. ^ هارت، تشارلز هنري (1909). "سجل توماس سولي للصور الشخصية، 1801-1871 (مختتم)". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسير الذاتية . 33 (2): 164. ISSN  0031-4587. JSTOR  20085465.
  133. ^ ماكسي 2006، ص 63-64.

مصادر

  • أنيشانسلين، زارا (2016). صورة امرأة في الحرير: تواريخ خفية للعالم الأطلسي البريطاني. مطبعة جامعة ييل . رقم ISBN 978-0-300-23423-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 22 أغسطس 2020 .
  • برانسون، سوزان (2010). هؤلاء السيدات الفرنسيات الناريات: المرأة والثقافة السياسية في فيلادلفيا الوطنية المبكرة. مطبعة جامعة بنسلفانيا. رقم ISBN 978-0-8122-0141-3.
  • تشيرنو، رون (2011). واشنطن: حياة. بنغوين . رقم ISBN 978-0-14-311996-8. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 22 أغسطس 2020 .
  • كلارك، إدوارد إل.، محرر. (1864). سجل النقوش على الألواح وأحجار القبور في مقابر كنيسة المسيح، فيلادلفيا. كنيسة المسيح، فيلادلفيا. كولينز (طابع). OCLC  782961. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2020 .
  • دي شاستيلوكس، فرانسوا جان (1963) [1786]. رحلات في أمريكا الشمالية، في الأعوام 1780 و1781 و1782. ترجمة رايس، هوارد سي. جونيور. معهد التاريخ والثقافة الأمريكية المبكرة في ويليامزبيرج. مطبعة جامعة نورث كارولينا. OCLC  1151465106. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  • فاراند، ماكس ، محرر (1911). "جيمس ماكهينري: حكايات"  . سجلات المؤتمر الفيدرالي لعام 1787. المجلد 3. مطبعة جامعة ييل . ص 85 - عبر ويكي مصدر .
  • فريزر، فلورا (2015). آل واشنطن: جورج ومارثا، "جمعتهما الصداقة وتوّجا بالحب". مجموعة كنوبف دوبلداي للنشر . رقم ISBN 978-0-307-47443-8. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 6 فبراير 2020 .
  • فورستنبرج، فرانسوا (2015). عندما تحدثت الولايات المتحدة الفرنسية: خمسة لاجئين شكلوا أمة. دار بنجوين. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-312745-1. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 23 سبتمبر 2020 .
  • معرض جون أندرو (2016). عمارة فيلادلفيا: دليل للمدينة. كتب بول دراي. رقم ISBN 978-1-5898811-0-5.
  • جود، كاساندرا أ. (2015). تأسيس الصداقات: الصداقات بين الرجال والنساء في الجمهورية الأمريكية المبكرة. مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-937617-9. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 6 فبراير 2020 .
  • جورسوتش، نيل (2019). جمهورية، إذا استطعت الحفاظ عليها. مجموعة كراون للنشر . رقم ISBN 978-0-525-57679-2. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 5 أغسطس 2020 .
  • هاوكينز، برايان كيفن (1988). الروعة اليونانية: قصر جون هير باول في المدينة (أطروحة الماجستير). جامعة بنسلفانيا .
  • إيزاكسون، والتر (2003). بنيامين فرانكلين: حياة أمريكية. سايمون وشوستر . ISBN 978-0-7432-6084-8. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 22 أغسطس 2020 .
  • جيسي، جون هينيج (1901). مذكرات جورج سيلوين ومعاصريه. جون سي. نيمو. ISBN 978-0-554-44157-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 5 أغسطس 2020 .
  • جونسون، روبرت ويندر (1905). نسب روزالي موريس جونسون: ابنة جورج كالفيرت موريس وإليزابيث كون، زوجته. فيريس وليتش. رقم ISBN 978-0-598-99967-2. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 16 أغسطس 2020 .
  • جوردان، جون دبليو. (2004) [تم تأليفه في الأصل عام 1911]. العائلات الاستعمارية والثورية في بنسلفانيا. دار النشر الجينيالوجية. رقم ISBN 978-0-8063-5239-8. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 6 أغسطس 2020 .
  • كيرتلي، ألكسندرا أليفيزاتوس (يونيو 2012). "صالون الاستقبال الأمامي من منزل باول، فيلادلفيا، 1769-1770". محفظة وينترتور . 46 (2/3): E12-E23. doi :10.1086/668632. JSTOR  10.1086/668632. S2CID  162809704.
  • كونكل، بيرتون ألفا (11 نوفمبر 2016). توماس ويليينج والنظام المالي الأمريكي الأول. مطبعة جامعة بنسلفانيا. رقم ISBN 978-1-5128-0343-3.
  • كوباكزيوسكي، جيمس (أغسطس 2017). "جولة ذاتية التوجيه: إليزابيث ويلي باول" (PDF) . Temple.edu . جامعة تيمبل . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 مارس 2018. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2020 .
  • ماكسي، ديفيد دبليو. (2006). "صورة إليزابيث ويلي باول (1743-1830)". معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية . 96 (4): i–91. doi :10.2307/20020407. JSTOR  20020407.
  • مارتن، جون هيل (1883). مارتن بينش آند بار أوف فيلادلفيا. آر. ويلش آند كومباني. OCLC  1097479950. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  • ماك هنري، جيمس (1811). الوطنيون الثلاثة، أو سبب الشرور الحالية وعلاجها: موجه إلى الناخبين في ماريلاند. طبع للمؤلف بواسطة ب. إيدس.
  • ماك هنري، جيمس (1906). "أوراق الدكتور جيمس ماك هنري حول المؤتمر الفيدرالي لعام 1787". المراجعة التاريخية الأمريكية . 11 (3): 595-624. doi :10.2307/1836024. ISSN  0002-8762. JSTOR  1836024.
  • ميركور، ماري وارد (1942). "إليزابيث ويلينج باول 1742-1830". في بيدل، جيرترود بولستر؛ ديكينسون لوري، سارة (المحرران). نساء بارزات في بنسلفانيا . مطبعة جامعة بنسلفانيا . رقم ISBN 978-1-5128-1032-5. JSTOR  j.ctv4v336k.
  • ميتاكساس، إيريك (2017). إذا استطعت الوفاء به: الوعد المنسي بالحرية الأمريكية. دار بنجوين . رقم ISBN 978-1-101-97999-0. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 6 فبراير 2020 .
  • ريكاردز، مايكل ب. (1987). الجمهورية، إذا استطعت الحفاظ عليها: أسس الرئاسة الأمريكية، 1700-1800. مايكل ريكاردز. ISBN 978-0-313-25462-8. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 22 أغسطس 2020 .
  • شيلدز، ديفيد س.؛ تيوت، فريدريكا ج. (29 أبريل 2015). "المحكمة الجمهورية والتأريخ لمجال المرأة في المجال العام". مجلة الجمهورية المبكرة . 35 (2): 169-183. doi :10.1353/jer.2015.0033. ISSN  1553-0620. S2CID  144440598. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 - عبر Project MUSE .
  • سيمبسون، هنري (1859). "العقيد جون هير باول". حياة شخصيات بارزة من فيلادلفيا، متوفين الآن . دبليو. بروذرهيد. رقم ISBN 978-0-608-40097-6. OCLC  1240769. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 4 فبراير 2020 .
  • تاتوم، جورج (1976). فيلادلفيا جورجيان: منزل صمويل باول وبعض جيرانه في القرن الثامن عشر. مطبعة جامعة ويسليان . ISBN 978-0-8195-4095-9. OCLC  1975107.
  • تيمبلير، سارة (أغسطس 2013). تحت سقف وقلم إليزابيث ويلي باول: الثقافة المادية، والتواصل الاجتماعي، والرسائل في فيلادلفيا الثورية والجمهورية المبكرة (أطروحة الماجستير). جامعة مونتريال . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  • واتسون، روبرت ب. (6 سبتمبر/أيلول 2012). شؤون الدولة: التاريخ غير المروي للحب والجنس والفضائح الرئاسية، 1789-1900. دار رومان آند ليتل فيلد للنشر . رقم ISBN 978-1-4422-1836-9. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2020 . تم استرجاعها في 26 أغسطس 2020 .
  • وود، تشارلز ب. (أبريل 1967). "باولتون: مبنى غير مسجل بقلم ويليام ستريك لاند". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 91 (2): 145-163. جيه ستور  20090030.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ إليزابيث ويلي باول .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ إليزابيث ويلي باول .

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إليزابيث_ويلينغ_باول&oldid=1245750945"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate