إريك فون ستروهايم

إريك أوزوالد هانز كارل ماريا فون ستروهايم (وُلد باسم إريك أوزوالد ستروهايم ، بالألمانية النمساوية: [ ˈʃtroːhaɪm ] ؛ 22 سبتمبر 1885 - 12 مايو 1957) كان مخرجًا وكاتب سيناريو وممثلًا ومنتجًا نمساويًا أمريكيًا، اشتهر كنجم سينمائي ومخرج رائد ومُلهم في عصر السينما الصامتة . فيلمه "الجشع" (Greed) عام 1924 (المقتبس عن رواية فرانك نوريس "مكتيغ" (McTeague ) الصادرة عام 1899 )، والذي كان في الأصل يزيد عن تسع ساعات، تم اختصاره رغماً عنه إلى ساعتين ونصف تقريبًا؛ وعلى الرغم من الاستقبال السلبي الأولي، يُعتبر الفيلم عند عرضه في دور السينما من أعظم الأفلام على الإطلاق. ^{[ 1 ] [ 2 ]} بعد خلافات مع رؤساء استوديوهات هوليوود حول الميزانية ومشاكل حقوق العمال، وجد ستروهايم صعوبة في إيجاد عمل كمخرج، وأصبح لاحقًا ممثلًا مرموقًا، لا سيما في السينما الفرنسية. بصفته ممثلاً، تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن أدائه لشخصية ماكس فون مايرلينج في فيلم Sunset Boulevard (1950).

بفضل ابتكاراته المبكرة، لا يزال ستروهايم يُعتبر أحد رواد المخرجين المؤلفين . ^{[ 3 ]} ساهم في إدخال حبكات أكثر تعقيدًا وتلميحات جنسية ونفسية ذات طابع سوداوي إلى السينما. ^{[ 4 ]} توفي بسرطان البروستاتا في فرنسا عام 1957، عن عمر يناهز 71 عامًا. كان محبوبًا لدى السرياليين الجدد الباريسيين المعروفين باسم "الحرفيين" ، وقد كرّمه الحرفي موريس لومتر بفيلم مدته 70 دقيقة عام 1979 بعنوان "إريك فون ستروهايم" .

ولد ستروهايم في فيينا، النمسا، عام 1885 باسم إريك أوزوالد ستروهايم (تذكر بعض المصادر هانز إريك ماريا ستروهايم فون نوردنوال ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} ولكن يبدو أن هذا كان اسمًا مستعارًا، انظر أدناه)، وهو ابن بينو ستروهايم، صانع قبعات من الطبقة المتوسطة، وجوهانا بوندي، وكلاهما كانا يهوديين ملتزمين . ^{[ 7 ]}

تخلى ستروهايم عن خدمته العسكرية ^{[ 8 ]} وهاجر إلى أمريكا على متن السفينة إس إس برينز فريدريش فيلهلم  ^{[ 4 ]} في 26 نوفمبر 1909. ^{[ 9 ] [ 10 ]} عند وصوله إلى جزيرة إليس ، ادعى أنه الكونت إريك أوزوالد هانز كارل ماريا فون ستروهايم أوند نوردنوال، ابن أحد النبلاء النمساويين ، على غرار الشخصيات التي سيجسدها لاحقًا في أفلامه. مع ذلك، عمل في البداية بائعًا متجولًا، وهو عمل قاده إلى سان فرانسيسكو ثم هوليوود . ^{[ 4 ]}

ادعى كل من بيلي وايلدر ووكيل أعمال ستروهايم، بول كوهنر، أنه كان يتحدث بلكنة نمساوية فجّة . مع ذلك، يبدو أن سنواته في أمريكا قد أثرت على نطقه. ففي فيلم "غابو العظيم" ، على الرغم من سلاسة نطق ستروهايم للألمانية، إلا أنه كان يحمل لكنة أمريكية مميزة . لاحقًا، أثناء إقامته في أوروبا ، صرّح ستروهايم في تصريحات منشورة بأنه "نسي" لغته الأم. في فيلم رينوار " الوهم الكبير" ، يتحدث ستروهايم الألمانية بلكنة تبدو أمريكية . وبالمثل، في أدواره الناطقة بالفرنسية، يتحدث فون ستروهايم بلكنة أمريكية واضحة. يكتب جان رينوار في مذكراته: "لم يكن ستروهايم يتحدث الألمانية تقريبًا. كان عليه أن يدرس حواره كطالب يتعلم لغة أجنبية." ^{[ 11 ]}

مع ذلك، استخدم مصور الأزياء هيلموت نيوتن ، الذي كانت لغته الأم الألمانية، مقطعًا من فيلم لستروهايم كأساس لإحدى صوره العارية الخيالية، وقد علّق قائلاً إن ستروهايم في المقطع يتحدث "بأسلوب خاص جدًا من لغة الضباط البروسيين - إنه أسلوب فجّ للغاية: إنه مضحك جدًا". ^{[ 12 ]}

تزوج ستروهايم ثلاث مرات. تزوج من مارغريت نوكس من عام 1913 إلى عام 1915، ثم من ماي جونز من عام 1916 إلى عام 1919. ولم ينفصل عن زوجته الثالثة فاليري جيرمونبريز، رغم أنه عاش مع الممثلة دينيس فيرناك من عام 1939 حتى وفاته. وقد شاركت فيرناك معه في عدة أفلام. انضم ابنا ستروهايم لاحقًا إلى عالم السينما: إريك الابن (1916-1968) كمساعد مخرج ^{[ 13 ]} ، وجوزيف (1922-2002) كمحرر صوت ^{[ 14 ]} .

بعد ظهوره في فيلم "سانسيت بوليفارد" عام 1950 ، انتقل ستروهيم إلى فرنسا حيث قضى الجزء الأخير من حياته. هناك، لاقت أعماله في الأفلام الصامتة استحسانًا كبيرًا من فناني صناعة السينما الفرنسية. في فرنسا، مثّل في أفلام، وكتب عدة روايات نُشرت بالفرنسية، وعمل على مشاريع سينمائية مختلفة لم تُنفّذ. مُنح وسام جوقة الشرف الفرنسي قبل وفاته بفترة وجيزة.

في عام 1956، بدأ ستروهيم يعاني من آلام حادة في الظهر، شُخِّصت على أنها سرطان. وفي نهاية المطاف، أُصيب بالشلل، ونُقل إلى غرفة استقباله لتسلم وسام جوقة الشرف من وفد رسمي. توفي في قصره في موريباس بالقرب من باريس في 12 مايو 1957، عن عمر يناهز 71 عامًا. ^{[ 15 ]}

بحلول عام ١٩١٤، كان يعمل في هوليوود. بدأ مسيرته السينمائية كبديل للممثلين في المشاهد الخطرة، ^{[ ٤ ]} ثم في أدوار ثانوية وكمستشار في الثقافة والأزياء الألمانية. كان أول أفلامه، عام ١٩١٥، فيلم "فتى الريف" ، الذي لم يُذكر اسمه فيه. أما أول دور رئيسي له فكان في فيلم "هايدلبرغ القديمة" .

بدأ العمل مع دي دبليو غريفيث ، حيث لعب دورًا ثانويًا غير مُدرج في فيلم "التعصب" (Intolerance ) بشخصية فريسي . كما عمل ستروهايم كأحد مساعدي المخرجين في الفيلم نفسه، الذي اشتهر جزئيًا بكثرة الممثلين الإضافيين فيه. لاحقًا، ومع دخول أمريكا الحرب العالمية الأولى، جسّد أدوار الأشرار الألمان المستهزئين في أفلام مثل " سيلفيا من جهاز المخابرات" (Sylvia of the Secret Service) و "الهون في الداخل" (The Hun Within ). وفي فيلم "قلب الإنسانية" (The Heart of Humanity) ، يمزق أزرار زي ممرضة بأسنانه، وعندما يزعجه بكاء طفل رضيع، يرميه من النافذة.

بعد انتهاء الحرب، اتجه ستروهايم إلى الكتابة، ثم أخرج فيلم " الأزواج العميان" عام 1919، الذي كتب سيناريوه بنفسه، كما قام ببطولته. عُرف ستروهايم كمخرج بأسلوبه الاستبدادي ومتطلباته الصارمة، وكثيراً ما كان يُثير حفيظة ممثليه. يُعتبر ستروهايم أحد أعظم مخرجي عصر السينما الصامتة، حيث قدم أفلاماً تُجسد وجهات نظر متشائمة ورومانسية للطبيعة البشرية. في فيلم " السرب المفقود " عام 1932، جسّد ستروهايم شخصية ساخرة لنفسه كمخرج أفلام ألماني متعصب يُخرج فيلماً عن الحرب العالمية الأولى، ويأمر الممثلين الثانويين الذين يؤدون أدوار الجنود القتلى بالبقاء أمواتاً. ومن بين السمات المتكررة في أفلامه تصوير عمال النظافة، وتصوير شخصيات من ذوي الإعاقات الجسدية. ^{[ 4 ]}

كانت أعماله الإخراجية التالية فيلم "مفتاح ممر الشيطان " (1919) المفقود ، وفيلم "الزوجات الحمقى" (1922) الذي قام ببطولته أيضاً. وزعمت الدعاية التي نشرتها الاستوديوهات لفيلم " الزوجات الحمقى" أنه أول فيلم تكلف مليون دولار.

في عام 1923، بدأ ستروهيم العمل على فيلم "ميري جو راوند" . وقد أسند دور الكونت فرانز ماكسيميليان فون هوهينيج، وهو دور كُتب خصيصًا له، إلى الممثل الأمريكي نورمان كيري ، والممثلة الصاعدة ماري فيلبين في دور البطولة. إلا أن إيرفينغ ثالبرغ، المدير التنفيذي للاستوديو، طرد ستروهيم أثناء التصوير ^{[ 4 ]} واستبدله بالمخرج روبرت جوليان .

لعلّ أشهر أعمال ستروهيم كمخرج هو فيلم "الجشع" (Greed) ، وهو فيلم مقتبس بتفاصيل دقيقة من رواية "مكتيغ" (McTeague) لفرانك نوريس . بدأ ستروهيم المشروع في الأصل مع شركة "غولدوين بيكتشرز" (Goldwyn Pictures) التابعة لسامويل غولدوين . لطالما رغب ستروهيم في تحويل الرواية إلى فيلم. كان ينوي في البداية أن يكون الفيلم نسخة طبق الأصل من الرواية، وأن يُصوّر معظمه في المواقع المذكورة فيها في سان فرانسيسكو ووادي الموت . صوّر فون ستروهيم في سان فرانسيسكو، حيث ارتدى ممثلوه أزياءً من تلك الحقبة ومكياجاً مستوحى من أفلام السينما الصامتة، بينما ظهرت المدينة نفسها بشكلها الحديث. يمكن رؤية السيارات في خلفية بعض المشاهد، وكان أي "كومبارس" أو عابر سبيل يرتدي ملابس عصرية (بالنسبة لتلك الفترة). عندما انتقل الإنتاج إلى وادي الموت، كان ذلك في منتصف الصيف. يعتبر بعض مؤرخي السينما فيلم "الجشع" أول فيلم روائي طويل يُصوّر في مواقع حقيقية. استمرت النسخة الأصلية من الفيلم لمدة عشر ساعات مذهلة. بعد أن أدرك ستروهيم أن هذه النسخة طويلة للغاية، قام بحذف ما يقارب نصف اللقطات، ليصبح طولها ست ساعات تُعرض على مدى ليلتين. ومع ذلك، ظلت طويلة جدًا، فقام ستروهيم والمخرج ريكس إنغرام بتعديلها لتصبح أربع ساعات تُعرض على جزأين.

However, in the midst of filming, Goldwyn Pictures was bought by Marcus Loew and merged into Metro-Goldwyn-Mayer. After rejecting Stroheim's attempts to cut it to less than three hours, MGM removed Greed from his control and gave it to head scriptwriter June Mathis, with orders to cut it to a manageable length.^[16] Mathis gave the print to a cutter, who reduced it to 2.5 hours.^[17] The shortened release version was a box-office failure, and was angrily disowned by Stroheim. In particular, he blamed Mathis for destroying his pet project, since she was credited as a writer due to contractual obligations.^[18] However, Mathis had worked with Stroheim before and had long admired him, so it is not likely she would have indiscriminately butchered his film.^[19] The film was partially reconstructed in 1999 by producer Rick Schmidlin, using the existing footage mixed with surviving still photographs, but the original cut of Greed has passed into cinema lore as a lost masterpiece.

Stroheim followed with a commercial project, The Merry Widow, his most commercially successful film; the more personal The Wedding March, as well as the now-lost The Honeymoon.

Stroheim's unwillingness or inability to modify his artistic principles for the commercial cinema, his extreme attention to detail, his insistence on near-total artistic freedom and the resulting costs of his films led to fights with the studios. As time went on, he received fewer directing opportunities.

In 1929, Stroheim was dismissed as the director of the film Queen Kelly, after disagreements with star Gloria Swanson and producer and financier Joseph P. Kennedy over the mounting costs of the film and Stroheim's introduction of indecent subject matter into the film's scenario.

After Queen Kelly and Walking Down Broadway, a project from which Stroheim was also dismissed, Stroheim returned to working principally as an actor, in both American and French films.

His stern nature, as well as some of his villainous roles, earned him the nickname "the man you love to hate".^[20][21]

كان ستروهيم يعمل في فرنسا عشية الحرب العالمية الثانية، وكان مستعدًا لإخراج فيلم " السيدة البيضاء" من قصته وسيناريوه الخاصين. كتب جان رينوار الحوار، وكان من المقرر أن يكون جاك بيكر مساعدًا للمخرج، وأن يقوم ستروهيم نفسه ولويس جوفيه وجان لويس بارو بالأدوار الرئيسية. وكان من المقرر أن ينتج ماكس كوسفان الفيلم لصالح شركة ديمو فيلم. إلا أن اندلاع الحرب في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٩ حال دون إنتاج الفيلم، فعاد ستروهيم إلى الولايات المتحدة. ^{[ ٢٢ ]}

ربما اشتهر ستروهيم كممثلٍ لدوره في فيلم " الوهم الكبير" (1937) للمخرج جان رينوار، وفي فيلم "سانسيت بوليفارد " (1950) للمخرج بيلي وايلدر، حيث جسّد شخصية راوفنشتاين. وقد رُشِّح ستروهيم لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن دوره في هذا الفيلم الأخير، الذي شاركت فيه أيضاً غلوريا سوانسون . استُخدمت مقتطفات من مسرحية "الملكة كيلي" في الفيلم. يُصرّح مايرلينغ في الفيلم بأنه كان أحد أعظم ثلاثة مخرجين في عصر السينما الصامتة، إلى جانب دي دبليو غريفيث وسيسيل بي ديميل ؛ ويتفق العديد من نقاد السينما على أن ستروهيم كان بالفعل من رواد الإخراج السينمائي. لذا، استندت شخصية ستروهيم في "سانسيت بوليفارد" إلى سيرته الذاتية، مُجسِّدةً الإهانات التي تعرّض لها طوال مسيرته المهنية.

ظهر كضيف شرف في مسلسل الدراما التلفزيونية المختارة "أورينت إكسبريس" عام 1953 في الحلقة التي تحمل عنوان " رجل ذو جلود متعددة" . ^{[ 23 ]}

" يُريك لوبيتش أولاً الملك على العرش، ثم يُريك إياه في غرفة النوم. أُريك الملك في غرفة النوم حتى تعرف حقيقته عندما تراه على عرشه." ^{[ 24 ]}

"إذا كنت تعيش في فرنسا، على سبيل المثال، وكتبت كتابًا جيدًا واحدًا، أو رسمت لوحة جيدة واحدة، أو أخرجت فيلمًا متميزًا واحدًا قبل 50 عامًا ولم تُخرج أي شيء آخر منذ ذلك الحين، فستظل تحظى بالتقدير والتكريم. سيُحيّيك الناس ويُنادونك بـ'المعلم'. إنهم لا ينسون. أما في هوليوود، فقيمتك تُقاس بآخر فيلم أخرجته. إذا لم يكن لديك فيلم قيد الإنتاج خلال الأشهر الثلاثة الماضية، فسيتم نسيانك، بغض النظر عما حققته قبل ذلك." ^{[ 25 ]}

• قائمة الفائزين والمرشحين لجوائز الأوسكار من الناطقين بالألمانية

• كورتيس، توماس كوين . فون ستروهايم . نيويورك، نيويورك: دار فينتج للنشر. لينينغ، أ. (2007). ستروهايم. ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 1973.
• كارزان كاردوزي . 100 عام من السينما، 100 مخرج، المجلد 4: إريك فون ستروهايم . منشورات زازالنوس، السليمانية، 2020.
• لينينج، آرثر. ستروهايم . مطبعة جامعة كنتاكي. ليكسينغتون، كنتاكي، 2000.
• روزنباوم، جوناثان (1993). الجشع . لندن: دار نشر معهد الفيلم البريطاني. رقم ISBN 978-0-85170-358-9.
• واينبرغ، هيرمان ج . ستروهايم: سجل مصور لأفلامه التسعة . نيويورك: منشورات دوفر، 1975.

• إريك فون ستروهايم على موقع IMDb
• كل ما يتعلق بإريك في موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 23 مايو 2008)
• جناح ستروهايم، مؤرشف في 8 يونيو 2008، على موقع Wayback Machine
• الجابو العظيم (صورة لإريك)
• إريك فون ستروهايم في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• أفلام إريك فون ستروهايم، مقال بقلم دان كالهان على موقع ToxicUniverse.com، مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• كُتّاب السير المكفوفون: اختراع إريك فون ستروهايم
• مراجعة ستروهيم لفيلم المواطن كين، يونيو 1941
• فهرس