غراب الزرزور الغربي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

الكبار ج.م. مونيدولا ، فاكسهولم، السويد

الغراب الغربي ( Coloeus monedula )، المعروف أيضًا باسم الغراب الأوراسي أو الغراب الأوروبي ، أو ببساطة الغراب ، هو طائر من فصيلة العصفوريات . ينتشر في جميع أنحاء أوروبا وغرب آسيا وغرب شمال إفريقيا؛ وهو في الغالب مقيم ، على الرغم من أن مجموعاته الشمالية والشرقية تهاجر جنوبًا في الشتاء. يُعرف منه أربعة أنواع فرعية ، تختلف بشكل رئيسي في درجة اللون الرمادي الداكن أو الفاتح لريش الرأس ومؤخرة العنق. وصفه لينيوس رسميًا لأول مرة ، وأطلق عليه اسم Corvus monedula . يُشتق اسمه الشائع من كلمة jack ، التي تعني "صغير"، و daw ، وهي مرادف أقل شيوعًا لكلمة "jackdaw"، والاسم الإنجليزي الأصلي لهذا الطائر.

يبلغ طول الغراب الغربي 34-39 سنتيمترًا (13-15 بوصة) ، وهو طائر أسود الريش ذو مؤخرة رمادية وقزحية عين باهتة مميزة . يعيش هذا الطائر اجتماعيًا وثرثارًا، ضمن مجموعات صغيرة ذات بنية اجتماعية معقدة في الأراضي الزراعية والغابات المفتوحة وعلى المنحدرات الساحلية وفي المناطق الحضرية. ومثل أقاربه، يتميز الغراب الغربي بذكائه، وقد لوحظ استخدامه للأدوات. وهو طائر قارت وانتهازي التغذية ، إذ يتغذى على مجموعة واسعة من المواد النباتية واللافقاريات ، بالإضافة إلى مخلفات الطعام من المناطق الحضرية. يُعرف الغراب الغربي بأنه أحادي التزاوج ، ويبني أعشاشًا بسيطة من العصي في تجاويف الأشجار أو المنحدرات أو المباني. تضع الأنثى حوالي خمس بيضات زرقاء باهتة أو خضراء نعناعية مرقطة ببقع بنية إلى رمادية، وتتولى الأنثى حضانتها. يستطيع الصغار الطيران بعد أربعة إلى خمسة أسابيع. 

علم التصنيف

أصل الكلمة

كان الغراب الغربي أحد الأنواع العديدة التي وصفها كارل لينيوس في كتابه "نظام الطبيعة" (Systema Naturae) في القرن الثامن عشر . [ 2 ] ونظرًا لميله المزعوم إلى التقاط العملات المعدنية، أطلق عليه لينيوس الاسم العلمي Corvus monedula ، واختار الاسم العلمي mǒnēdŭla ، المشتق من moneta ، الجذر اللاتيني لكلمة "money" (المال). [ 3 ] [ 4 ] تُصنف الغربان الآن ضمن جنس Coloeus ، المشتق من الكلمة اليونانية القديمة κολοιός ( koloios ) التي تعني الغراب، [ 5 ] بينما احتفظت معظم الأعمال القديمة بنوعي الغراب ضمن جنس Corvus . [ 6 ]

أصل كلمة " chough " في الإنجليزية الحديثة يعود إلى الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين ċēo و ċeahhe (تُنطقان بحرف ch في البداية). وقد استخدم تشوسر هذه الكلمة أحيانًا للإشارة إلى غراب الزرزور الغربي، [ 7 ] كما فعل شكسبير في مسرحية هاملت، على الرغم من وجود جدل حول أي نوع كان يشير إليه. [ 8 ] يشير هذا الاسم الصوتي ، المستوحى من نداء غراب الزرزور الغربي، الآن إلى غرابيات جنس Pyrrhocorax ؛ وقد عُرف غراب الزرزور أحمر المنقار ( Pyrrhocorax pyrrhocorax )، الذي كان شائعًا بشكل خاص في كورنوال ، في البداية باسم "غراب الزرزور الكورني"، ثم باسم "chough" فقط، حيث انتقل الاسم من نوع إلى آخر. [ 9 ]

ظهر الاسم الشائع "الغراب الزرعي" لأول مرة في القرن السادس عشر، ويُعتقد أنه مُركب من الاسم الأول "جاك" ، المُستخدم في أسماء الحيوانات للدلالة على الشكل الصغير (مثل " الغراب الزرعي ")، والكلمة الإنجليزية الأصلية القديمة " داو" . [ 10 ] في السابق، كان يُطلق على الغربان الزرعية الغربية ببساطة اسم "داوز". [ 7 ] من المُرجح أن يكون جزء "جاك " من الاسم الشائع ذا أصل صوتي مُحاكٍ لصوت "تشياك" المعدني ، [ 11 ] [ 12 ] ولكن هذا لا يدعمه قاموس أكسفورد الإنجليزي . [ 13 ] أما كلمة "داو" ، التي استُخدمت لأول مرة للإشارة إلى الطائر في القرن الخامس عشر، فيُعتقد، وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي، أنها مُشتقة من كلمة " داو" الإنجليزية القديمة المفترضة ، مع كلمات مُشابهة في الألمانية العليا القديمة "تاها" ، والألمانية العليا الوسطى "تاهي" أو "تاشيلي" ، والألمانية الحديثة "دالهي" أو "دوهله" ، واللهجات "تاخ" و"داهي" و"داخه" و "داشا" . وهو كذلك ذو أصل صوتي، ويستند إلى نداء آخر من أكثر النداءات شيوعاً التي يصدرها الطائر. [ 11 ]

تتعدد أسماء هذا الطائر في اللهجات الإنجليزية. ففي اللهجات الاسكتلندية وشمال الإنجليزية، استُخدمت كلمتا "ka" أو "kae" منذ القرن الرابع عشر. أما في منطقة ميدلاندز، فكانت الكلمة تُنطق "co" أو "coo" . ويُحتمل أن يكون اسم "Caddow" مُركباً من "ka" و "dow" ، وهي صيغة مُختلفة من "daw" . ومن الأسماء اللهجية أو القديمة الأخرى : " caddesse " و " cawdaw " و "caddy" و " chauk " و "college-bird" و"jackerdaw" و"jacko " و "ka-wattie" و "chimney-sweep bird" (نسبةً إلى ميلها للتعشيش) و "sea-crow " (نسبةً إلى كثرة وجودها على السواحل). كما كان يُعرف أيضاً باسم "Jack" بشكل شبه رسمي . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

يُطلق على مجموعة من الغربان اسم "القرقعة" في اللغة القديمة . [ 18 ] ويُطلق على السرب أيضاً اسم "القطار". [ 19 ]

التصنيف

أظهرت دراسة أجريت عام 2000 أن التباعد الجيني بين غراب الزرزور الغربي وبقية أفراد جنس الغراب (Corvus) أكبر من التباعد داخل بقية أفراد هذا الجنس. [ 20 ] دفع هذا باميلا راسموسن إلى إعادة استخدام اسم الجنس Coloeus ، الذي ابتكره يوهان كاوب عام 1829، [ 21 ] في كتابها "طيور جنوب آسيا" (2005)، [ 22 ] وهو الاسم الذي استُخدم أيضًا في قائمة تصنيفية ألمانية صدرت عام 1982 من تأليف هانز إدموند وولترز . [ 23 ] قارنت دراسة لتطور سلالات الغرابيات أُجريت عام 2007 تسلسلات الحمض النووي في منطقة التحكم الميتوكوندرية لعدة أنواع من الغرابيات. وخلصت إلى أن غراب الزرزور الغربي، وغراب الزرزور الداوري ( C.  dauuricus ) وثيق الصلة به في شرق روسيا والصين ، يُمثلان السلالة القاعدية لمجموعة الغرابيات الأساسية . [ 24 ] اعتمد المؤتمر الدولي لعلم الطيور لاحقًا اسمي Coloeus monedula و Coloeus dauuricus في قائمته الرسمية. [ 25 ] وقد سُجِّل تهجين هذين النوعين من طيور الزرزور في جبال ألتاي وجنوب سيبيريا ومنغوليا . ويُظهر تحليل الحمض النووي للميتوكوندريا لعينات من النوعين من نطاقاتهما الأساسية أنهما مختلفان وراثيًا. [ 24 ]

الأنواع الفرعية

C. m. monedula في السويد. يتميز هذا النوع الفرعي بوجود طوق جزئي أبيض اللون.

يوجد أربعة أنواع فرعية معترف بها من الغراب الغربي. [ 26 ] [ 14 ] تتداخل جميع الأنواع الفرعية الأوروبية عند التقاء تجمعاتها. [ 27 ] يتداخل نوع C. m. monedula مع نوع C. m . soemmerringii في منطقة انتقالية تمتد من فنلندا جنوبًا عبر بحر البلطيق وشرق بولندا إلى رومانيا وكرواتيا . [ 28 ]

وصف

صورة لطائر بالغ من نوع C. m. spermologus ، تُظهر أن الشعيرات الفموية تغطي جزءًا كبيرًا من المنقار.
C. m. spermologus اليافع ، نيوكاسل أبون تاين، إنجلترا.
فرد مصاب بالبهاق الجزئي ذو ريش أبيض في مقبرة نانتالي، نانتالي ، فنلندا

يبلغ طول الغراب الغربي 34-39 سنتيمترًا (13-15 بوصة) ويزن حوالي 240 غرامًا (8.5 أونصة) . [ 33 ] [ 34 ] يتميز معظم ريشه بلون أسود لامع، مع لمعة أرجوانية (في النوعين الفرعيين monedula و spermologus ) أو زرقاء (في النوعين الفرعيين cirtensis و somemmerringii ) على قمة الرأس، [ 35 ] والجبهة، والريش الثانوي ، ولمعة خضراء مزرقة على الحلق، والريش الأساسي ، والذيل. أما الخدان ومؤخرة العنق والرقبة فلونها رمادي فاتح إلى رمادي فضي، والأجزاء السفلية رمادية داكنة. الساقان سوداوان، وكذلك المنقار القصير السميك، [ 33 ] الذي يبلغ طوله حوالي 75% من طول باقي الرأس. [ 35 ] توجد شعيرات فموية تغطي حوالي 40% من الفك العلوي و25% من الفك السفلي. [ 35 ] قزحية عيون الطيور البالغة رمادية أو بيضاء فضية، بينما قزحية عيون الطيور اليافعة زرقاء فاتحة، ثم تتحول إلى اللون البني قبل أن تصبح بيضاء عند بلوغها عامًا واحدًا تقريبًا. [ 33 ] يتشابه الذكر والأنثى في الشكل، [ 14 ] [ 36 ] على الرغم من أن ريش الرأس والرقبة لدى الذكور يبهت أكثر مع التقدم في العمر والاهتراء، خاصةً قبل طرح الريش مباشرةً . [ 37 ] تخضع غراب الزرزور الغربي لطرح كامل للريش من يونيو إلى سبتمبر في الأجزاء الغربية من نطاق انتشارها، وبعد شهر في الشرق. [ 29 ] يكون اللمعان الأرجواني للقلنسوة أكثر وضوحًا بعد طرح الريش مباشرةً. [ 37 ]  

تتميز الطيور غير البالغة بريش باهت وأقل وضوحًا. [ 38 ] الرأس أسود داكن، وأحيانًا مع لمعة خضراء خفيفة وقواعد ريش بنية ظاهرة؛ ظهر وجانب الرقبة رمادي داكن والأجزاء السفلية رمادية أو سوداء داكنة. الذيل ذو ريش أضيق ولمعة خضراء. [ 37 ]

يوجد تباين جغرافي طفيف جدًا في الحجم. وتتمثل الاختلافات الرئيسية في وجود أو غياب طوق أبيض جزئي عند قاعدة مؤخرة العنق، واختلافات في لون مؤخرة العنق ولون الأجزاء السفلية. تتميز مجموعات آسيا الوسطى بأجنحة أكبر قليلًا، بينما تتميز مجموعات الغرب بمناقير أثقل قليلًا. يصبح لون الجسم أغمق في المناطق الجبلية والمناخات الرطبة شمالًا، وأفتح في المناطق الأخرى. ومع ذلك، غالبًا ما يتجاوز التباين الفردي، لا سيما في الطيور اليافعة وخلال الأشهر التي تسبق طرح الريش، الاختلافات الجغرافية. [ 35 ]

يُعدّ الغراب الغربي طائرًا ماهرًا في الطيران، قادرًا على المناورة بدقة، والتقلب، والانزلاق. يتميز برفرفة جناحيه المتقطعة أثناء الطيران، وإن كانت هذه الرفرفة غير ظاهرة خلال الهجرة . [ 38 ] تُظهر تجارب نفق الرياح أن سرعة الانزلاق المُفضلة تتراوح بين 6 و11 مترًا (20 و36 قدمًا) في الثانية، وأن طول جناحيه يقل كلما زادت سرعة طيرانه. [ 39 ] على الأرض، يتخذ الغراب الغربي وضعية منتصبة، ويتبختر بخفة، إذ تُتيح له سيقانه القصيرة مشية سريعة. ويتغذى ورأسه مُنخفض أو أفقي. [ 38 ] 

يُعدّ الغراب الغربي، ضمن نطاق انتشاره، طائرًا لا يُخطئه أحد؛ فمنقاره القصير ومؤخرة رقبته الرمادية من السمات المميزة له. من مسافة بعيدة، قد يُشتبه به مع الغراب الأسود ( Corvus frugilegus )، أو أثناء طيرانه، مع الحمام أو الغراب الجبلي . [ 38 ] ويمكن تمييز الغراب الغربي أثناء طيرانه عن غيره من الغربان بصغر حجمه، وسرعة وعمق رفرفة جناحيه، وأطراف جناحيه الأضيق والأقل تشعبًا. كما يتميز برقبة أقصر وأكثر سمكًا، ومنقار أقصر بكثير، وغالبًا ما يطير في أسراب متقاربة. ويمكن تمييزه عن الغراب الجبلي من خلال لون باطن جناحيه الرمادي الموحد، ومنقاره وساقيه السوداوين. [ 40 ] يشبه الغراب الغربي إلى حد كبير الغراب الدوري في الشكل والسلوك والأصوات، والذي يتداخل نطاق انتشاره معه في غرب آسيا. يسهل تمييز الطيور البالغة، نظرًا لأن الغراب الدوري يتميز بريشه المرقط، لكن الطيور غير البالغة أكثر تشابهًا، حيث يتميز كلا النوعين بريش داكن وعيون داكنة. يميل لون بشرة الداوري إلى أن يكون أغمق، مع مؤخرة رقبة أقل تباينًا من الغرب. [ 41 ]

الأصوات

الغراب الغربي ينادي أثناء طيرانه في إينيشير ، أيرلندا

غراب الزرزور الغربي طائر كثير الكلام. نداءه الرئيسي، الذي يُصدر غالبًا أثناء الطيران، هو صوت معدني حادّ يشبه "تشياك-تشياك" أو "كاك-كاك" . [ 14 ] هذا نداء للتواصل أو التحية. أما نداء التغذية الذي تُصدره الطيور البالغة لجذب الصغار، أو الذكور عند تقديم الطعام لإناثهم، فقد تم تدوينه على أنه "كياو " أو "كيو" . تُصدر الإناث بدورها نداءً أطول عند طلب الطعام من الذكور، ويُكتب "كياي" أو "تشايك" أو "جياااا" . [ 42 ] غالبًا ما تُصدر الطيور الجاثمة ثرثرة فيما بينها، وقبل أن تستقر للنوم، تُصدر أسراب الطيور الكبيرة صوت نقنقة. كما يمتلك غراب الزرزور الغربي نداء إنذار أجشّ طويل ، [ 14 ] "آرررر" أو "كار" ، يُستخدم عند التحذير من الحيوانات المفترسة أو عند مهاجمتها. [ 42 ] تبدأ الفراخ بإصدار زقزقة خفيفة في عمر أسبوع تقريبًا. مع نموها، يصبح صوتها أعلى حتى يتحول إلى صرخة حادة في اليوم الثامن عشر تقريبًا. بعد ذلك، يصبح الصوت أعمق وأكثر رقة. [ 43 ] ابتداءً من اليوم الخامس والعشرين، تتوقف الصغار عن الصياح وتصمت إذا سمعت صوتًا غير مألوف. [ 44 ] يمكن تدريب غراب الزرزور الأوروبي على تقليد الكلام البشري. [ 45 ]

التوزيع والموئل

يتواجد الغراب الغربي من شمال غرب أفريقيا مروراً بجميع أنحاء أوروبا، باستثناء شمالها شبه القطبي ، وشرقاً عبر آسيا الوسطى وصولاً إلى جبال الهيمالايا الشرقية وبحيرة بايكال . وإلى الشرق، ينتشر في جميع أنحاء تركيا والقوقاز وإيران والعراق وأفغانستان وباكستان وشمال غرب الهند . [ 27 ] إلا أنه انقرض إقليمياً في مالطا وتونس . [ 1 ] ويُعدّ نطاق انتشاره واسعاً، حيث يُقدّر امتداده العالمي بين مليون و10 ملايين كيلومتر مربع (0.4-4 ملايين ميل مربع) . ويتمتع بتعداد عالمي كبير ، إذ يُقدّر عدد أفراده في أوروبا وحدها بين 15.6 و45 مليون فرد. [ 46 ] وتُظهر إحصاءات أعداد الطيور في المرتفعات الهامشية في بريطانيا العظمى زيادة كبيرة في أعداد الغربان الغربية بين سبعينيات القرن الماضي وعام 2010، على الرغم من أن هذه الزيادة قد تكون مرتبطة بالتعافي من فترات سابقة كان يُنظر إليها فيها على أنها آفات. [ 47 ] قُدّر عدد سكان المملكة المتحدة بـ 2.5 مليون فرد في عام 1998، بزيادة عن 780 ألفًا في عام 1970. [ 48 ]  

الغراب الغربي في إينيشير ، أيرلندا

معظم مجموعات هذه الطيور مقيمة، لكن المجموعات الشمالية والشرقية أكثر هجرةً، [ 28 ] إذ تنتقل إلى مناطق التشتية بين سبتمبر ونوفمبر وتعود بين فبراير وأوائل مايو. [ 49 ] ويتسع نطاق انتشارها شمالًا إلى روسيا وسيبيريا خلال الصيف، وينحسر في الشتاء. [ 14 ] وتُشاهد هذه الطيور المهاجرة في جزر فارو ، خاصةً في الشتاء والربيع، وأحيانًا في أيسلندا . [ 38 ] وفي مناطق أخرى، تتجمع طيور الزرزور الغربية خلال فصل الشتاء في وادي الأورال شمال غرب كازاخستان، وشمال بحر قزوين ، ومنطقة تيان شان غرب الصين. كما تُشاهد زائرةً شتويةً في وادي كويتا غرب باكستان، [ 49 ] وتُشاهد المهاجرة شتاءً في لبنان ، حيث سُجلت لأول مرة عام 1962. [ 50 ] وفي سوريا ، تُشاهد المهاجرة شتاءً، بينما تُعتبر الطيور المقيمة نادرةً، مع وجود بعض حالات التكاثر المؤكدة. [ 51 ] يتواجد النوع الفرعي soemmerringii في جنوب وسط سيبيريا وأقصى شمال غرب الصين، وهو دخيل على هوكايدو في اليابان . [ 52 ] وصل عدد قليل من الغربان الغربية إلى شمال شرق أمريكا الشمالية في ثمانينيات القرن الماضي، ووُجدت من كندا الأطلسية إلى بنسلفانيا . [ 53 ] كما شوهدت كطيور مهاجرة في جبل طارق وموريتانيا وسانت بيير وميكلون ، [ 1 ] وأُفيد برؤية أحدها في مصر . [ 27 ]

تستوطن الغربان الغربية السهوب المشجرة والمراعي والأراضي المزروعة والمنحدرات الساحلية والمدن. وتزدهر عندما تُزال الغابات وتُحوّل إلى حقول ومساحات مفتوحة. [ 27 ] وتُفضّل هذه الغربان الموائل التي تجمع بين الأشجار الكبيرة والمباني والأراضي المفتوحة؛ فالحقول المفتوحة تُترك للغراب ، والمناطق الأكثر حرجًا للغراب الأوراسي ( Garrulus glandarius ). [ 38 ] وإلى جانب أنواع الغربان الأخرى، مثل الغراب والغراب الشائع ( Corvus corax ) والغراب المقنع ( C. cornix )، تقضي بعض الغربان الغربية فصل الشتاء في الحدائق الحضرية؛ إذ تُظهر أعدادها التي تم قياسها في ثلاث حدائق حضرية في وارسو زيادةً من أكتوبر إلى ديسمبر، ربما بسبب هجرة الغربان الغربية إليها من مناطق أبعد شمالًا. [ 54 ] وأظهرت البيانات نفسها من وارسو، التي جُمعت بين عامي 1977 و2003، أن أعداد الغربان الغربية التي تقضي الشتاء قد زادت أربعة أضعاف. سبب الزيادة غير معروف، ولكن قد يكون انخفاض عدد الغربان قد أفاد هذا النوع محلياً، أو ربما يكون وجود الغربان التي تقضي فصل الشتاء في بيلاروسيا قد تسبب في انتقال الغربان الغربية إلى وارسو. [ 55 ]

السجل الأحفوري

عُثر على أحافير الغراب الغربي من العصر البليستوسيني المتأخر ، وتحديداً من المرحلة النظيرية البحرية 3 في سلسلة جبال أيبيريا ، في مجموعة أحفورية يُعتقد أنها تمثل تراكمًا للعظام التي صنعتها الطيور الجارحة النهارية. [ 56 ]

سلوك

مجموعة عائلية في حديقة بوشي بارك ، لندن.
غراب غربي أثناء الطيران.

عادة ما تكون طيور الزرزور الغربية حذرة من الناس في الغابات أو الريف، لكنها أكثر ألفة في المناطق الحضرية. [ 57 ]

تُعرف طيور الزرزور الغربي بطبيعتها الاجتماعية، وعادةً ما تُشاهد في أسراب بأحجام متفاوتة، على الرغم من أن الذكور والإناث ترتبط ببعضها مدى الحياة، وتبقى الأزواج معًا داخل السرب. [ 58 ] يزداد حجم الأسراب في الخريف، وتتجمع الطيور عند الغسق للمبيت الجماعي ، [ 14 ] حيث يصل عدد الأفراد المتجمعة في موقع واحد إلى عدة آلاف. في أوبسالا ، السويد، سُجّل وجود 40,000 طائر في مبيت شتوي واحد، وغالبًا ما تستقر الأزواج المتزاوجة معًا طوال الليل. [ 57 ] غالبًا ما تتجمع طيور الزرزور الغربي مع الغربان المقنعة [ 36 ] أو الغرابيات، [ 38 ] وخاصةً الأخيرة أثناء الهجرة أو المبيت. [ 59 ] وقد سُجّلت وهي تتغذى مع الزرزور الشائع ( Sturnus vulgaris )، والزقزاق الشمالي ( Vanellus vanellus )، والنورس الشائع ( Larus canus ) في شمال غرب إنجلترا. [ 59 ] تُعدّ أسراب الصقور هدفًا للصيد المنسق من قِبل أزواج من صقور اللانر ( Falco biarmicus )، على الرغم من أن المجموعات الأكبر حجمًا أكثر قدرة على الإفلات من المفترسات . [ 60 ] في بعض الأحيان، تهاجم طيور الزرزور الغربية طيورًا أكبر حجمًا مثل العقعق الأوروبي، والغراب الشائع، أو النسر المصري ( Neophron percnopterus ) وتطردها؛ إذ يُصدر أحدها نداء إنذار يُنبه أفراد نوعه للتجمع والهجوم كمجموعة. [ 44 ] في بعض الأحيان، يتعرض غراب الزرزور الغربي المريض أو المصاب للهجوم الجماعي حتى يُقتل. [ 61 ]

في كتابه "خاتم الملك سليمان" ، وصف كونراد لورنز وحلل التفاعلات الاجتماعية المعقدة في سرب من طيور الزرزور الغربي التي كانت تعيش حول منزله في ألتنبرغ ، النمسا . قام بوضع حلقات تعريفية عليها وحصرها في أقفاص خلال فصل الشتاء لمنع هجرتها السنوية . ووجد أن هذه الطيور تتمتع ببنية هرمية خطية ، حيث يهيمن الأفراد ذوو الرتب الأعلى على الأفراد ذوي الرتب الأدنى، وتتشارك الطيور المرتبطة في نفس الرتبة. [ 62 ] يُرسخ الذكور اليافعون مكانتهم الفردية قبل الارتباط بالإناث. وعند الارتباط، تتخذ الأنثى نفس المكانة الاجتماعية لشريكها. أما الإناث غير المرتبطة فهي أدنى أفراد التسلسل الهرمي، وهي آخر من يحصل على الطعام والمأوى. [ 62 ] لاحظ لورنز حالةً عاد فيها ذكر، كان غائبًا أثناء صراعات الهيمنة وتكوين الروابط الزوجية، إلى السرب، وأصبح الذكر المهيمن، واختار إحدى أنثيين غير مرتبطتين لتكون شريكته. احتلت هذه الأنثى على الفور مكانة مهيمنة في التسلسل الهرمي الاجتماعي، وأظهرت ذلك من خلال نقرها للآخرين. ووفقًا للورينز، فإن العامل الأهم في السلوك الاجتماعي هو الفهم الفوري والبديهي للتسلسل الهرمي الجديد من قبل كل غراب من طيور الزرزور الغربي في القطيع. [ 62 ]

العروض الاجتماعية

يُحدد التسلسل الهرمي الاجتماعي في أسراب الغراب الغربي من خلال الإزاحة والقتال وعروض التهديد ، وقد وُصفت عدة منها. في وضعية رفع المنقار ، يميل الغراب الغربي منقاره ورأسه إلى الأعلى ويُنعّم ريشه. تُشير هذه الوضعية إلى كلٍ من الاسترضاء والحزم، وتستخدمها الطيور التي تنوي الانضمام إلى أسراب التغذية. أما وضعية خفض المنقار فهي سلوك عدائي شائع آخر . في هذا العرض، يُخفض الطائر منقاره ويرفع ريش مؤخرة رقبته ورأسه، وأحيانًا يرفع جناحيه قليلًا. غالبًا ما يتقابل الغربان الغربيون في هذه الوضعية حتى يتراجع أحدهما أو ينشب قتال. في وضعية التهديد الأمامي ، يُبقي الطائر جسمه أفقيًا ويدفع رأسه إلى الأمام. في الحالات الشديدة، يُبعثر الطائر ريشه وينشر أو يرفع ذيله وجناحيه. يُلاحظ هذا التطرف عند التقابل فوق الأعشاش أو الإناث. [ 63 ] في وضعية التهديد الدفاعي ، يخفض الطائر رأسه ومنقاره، وينشر ذيله، وينفش ريشه. أما الإحلال، فهو عندما يحلّ طائر محلّ طائر آخر في مكانه. وعادةً ما يتراجع الطائر الثاني دون اللجوء إلى القتال. يتقاتل غراب الزرزور الغربي بالاندفاع نحو بعضه البعض بأقدامه أولاً، ثم يتصارعان بأقدامهما المتشابكة وينقران بعضهما. وتتجمع أفراد أخرى وتصدر أصواتاً عالية. [ 64 ]

تستدرج طيور الزرزور الغربية شركاءها لتنظيف ريشها بإظهار مؤخرة رقبتها ونفش ريش رأسها. وتقوم الطيور عادةً بتنظيف رأس ورقبة بعضها البعض. يُعرف هذا السلوك باسم "التنظيف المتبادل" ، ويحدث غالبًا بين طيور الزوج المتزاوج. [ 64 ]

تربية

يشغل ثقبًا في جدار قلعة كونوي ، ويلز.
عش فيه كتكوت وبيض.
بيض، مجموعة متحف فيسبادن
فرخ C. m. spermologus في جنوب إنجلترا.

تصل طيور الزرزور الغربية إلى النضج الجنسي في عامها الثاني. ولا يُظهر التحليل الجيني للأزواج ونسلها أي دليل على التزاوج خارج نطاق الزوجية [ 58 ] ، كما أن هناك أدلة قليلة على انفصال الزوجين حتى بعد حالات فشل التكاثر المتكررة. [ 65 ] تنفصل بعض الأزواج في الأشهر القليلة الأولى، لكن جميع الأزواج تقريبًا التي تدوم لأكثر من ستة أشهر تبقى مدى الحياة، ولا تنتهي إلا بموت أحد الشريكين. [ 59 ] وتعاني الطيور الأرملة أو المنفصلة معاناة شديدة، إذ غالبًا ما تُطرد من أعشاشها أو مناطقها، وتصبح غير قادرة على تربية صغارها بمفردها. [ 59 ]

تتكاثر غراب الزرزور الغربي عادةً في مستعمرات ، حيث يتعاون الزوجان في العثور على موقع مناسب للعش، ثم يدافعان عنه ضد الأزواج الأخرى والحيوانات المفترسة طوال معظم أيام السنة. [ 65 ] تبني أعشاشها في تجاويف الأشجار أو المنحدرات، وفي المباني المهجورة أو المأهولة، وفي المداخن، والسمة المشتركة بينها هي توفير موقع محمي للعش. ويؤثر توافر المواقع المناسبة على وجودها في منطقة معينة. [ 38 ] وقد تستخدم أيضًا أبراج الكنائس للتعشيش، وهي حقيقة ذكرها الشاعر الإنجليزي ويليام كوبر في القرن الثامن عشر في قصائده .

كثير التردد على الكنيسة، حيث يجد، كالأسقف، مكاناً مرموقاً.

والمهاجع أيضاً. [ 66 ]

يمكن أن تصل منصات التعشيش إلى أحجام كبيرة. عادةً ما يبني الزوجان عشهما بتحسين شقٍّ ما عن طريق إسقاط أغصان فيه، ثم يُبنى العش فوق المنصة المُشكّلة. [ 61 ] وقد أدّى هذا السلوك إلى انسداد المداخن، بل وتسبّب في انهيار الأعشاش داخل المواقد، وأحيانًا مع وجود الطيور عليها. [ 67 ]

في كتابه "التاريخ الطبيعي لسيلبورن" ، يشير جيلبرت وايت إلى أن غراب الزرزور الغربي كان يعشش في الشقوق أسفل عتبات ستونهنج ، ويصف مثالًا على استخدام الطائر لجحر أرنب للتعشيش. [ 19 ] وقد سُجِّل تفوق هذا النوع على البومة السمراء ( Strix aluco ) في المنافسة على مواقع التعشيش في هولندا. [ 68 ] ويمكنه الاستيلاء على مواقع التعشيش القديمة لنقار الخشب الأسود ( Dryocopus martius ) [ 69 ] واليمامة البرية ( Columba oenas ). [ 64 ] وقد تتفوق مستعمرات التكاثر أيضًا على مستعمرات الغراب أحمر المنقار، ولكن بدورها تُطرد من قِبَل غرابيات أكبر حجمًا مثل الغراب الأسود أو الغراب أو العقعق. [ 64 ]

تُبطّن الأعشاش بالشعر والصوف والعشب الميت والعديد من المواد الأخرى. [ 70 ] بيضها أفتح لونًا من بيض الغربان الأخرى، [ 71 ] فهو أملس، ذو لون أزرق باهت لامع أو أزرق مخضر مع بقع داكنة تتراوح من البني الداكن إلى الزيتوني أو الرمادي البنفسجي. [ 72 ] يختلف حجم البيض ووزنه قليلاً بين الأنواع الفرعية؛ يبلغ متوسط ​​حجم بيض النوع الفرعي monedula 35.0 × 24.7 مليمترًا (1.38 × 0.97 بوصة) ووزنه 11.1 غرامًا (0.39 أونصة) ، بينما يبلغ حجم بيض النوع الفرعي soemmerringii 34.8 × 25.0 مليمترًا (1.37 × 0.98 بوصة) ووزنه 11.3 غرامًا (0.40 أونصة) ، أما بيض النوع الفرعي spermologus فيبلغ حجمه 35.0 × 25.2 مليمترًا (1.38 × 0.99 بوصة) ووزنه 11.5 غرامًا (0.41 أونصة) . [ 72 ] عادةً ما تحتوي أعشاش البيض على 4 أو 5 بيضات، [ 70 ] على الرغم من أن دراسة سلوفاكية وجدت أن أحجام الأعشاش تتراوح من 2 إلى 9 بيضات. [ 73 ] تحضن الأنثى البيض لمدة 17-18 يومًا حتى يفقس، فتصبح فراخًا عارية غير قادرة على النضج ، وتعتمد كليًا على الوالدين في غذائها. تُصبح هذه الفراخ قادرة على الطيران بعد 28-35 يومًا، [ 70 ] ويستمر الأبوان في إطعامها لمدة أربعة أسابيع أخرى تقريبًا. [ 59 ]               

يفقس بيض غراب الزرزور الغربي بشكل غير متزامن، وتبدأ فترة الحضانة قبل اكتمال وضع البيض، مما يؤدي غالبًا إلى نفوق آخر فرخ يفقس. إذا كان الغذاء شحيحًا، يُقلل الوالدان من استثمارهما في الصغار إلى أدنى حد، إذ لا تُهدر طاقة تُذكر على إطعام فرخ من غير المرجح أن ينجو. [ 74 ] نادرًا ما تُوضع أعشاش بديلة في حال فشل وضع البيض. [ 72 ]

سُجِّلَ طائر الوقواق المرقط الكبير ( Clamator glandarius ) كطفيلي حضانة لغراب الزرزور الغربي، حيث يضع بيضه في أعشاشه في إسبانيا وإسرائيل. [ 75 ] [ 76 ] تشمل الطيور التي تقتحم الأعشاش الغراب الشائع في إسبانيا، والبومة السمراء، وابن عرس الصغير ( Mustela nivalis ) في إنجلترا، والجرذ البني ( Rattus norvegicus ) في فنلندا. [ 77 ] يهاجم سمور الصنوبر الأوروبي ( Martes martes ) الأعشاش المنفردة في السويد، ولكنه أقل نجاحًا عندما تكون الأعشاش جزءًا من مستعمرة. [ 69 ]

تغذية

C. m. soemmerringii ، يبحث عن الطعام في المراعي في روسيا.

يتم البحث عن الطعام في الغالب على الأرض في المناطق المفتوحة، وإلى حد ما على الأشجار. [ 27 ] كما تُزار مواقع دفن النفايات ، والحاويات، والشوارع، والحدائق، وغالبًا في الصباح الباكر عندما يكون عدد الناس أقل. [ 27 ] وتُستخدم طرق تغذية متنوعة، مثل القفز، والنقر، وتقليب الكتل الترابية ونثرها، وفحص التربة، وأحيانًا الحفر. ويتم اصطياد الذباب حول روث البقر بالقفز من الأرض، أو أحيانًا بالهبوط عموديًا من ارتفاع بضعة أمتار على روث البقر. ولا يستخرج الغراب الغربي ديدان الأرض عادةً من الأرض، ولكنه يأكلها من التربة المحروثة حديثًا. [ 78 ] ويركب الغراب الغربي على ظهور الأغنام والثدييات الأخرى، باحثًا عن القراد ، كما يجمع الصوف أو الشعر بنشاط لبناء أعشاشه، ويصطاد النمل الطائر أثناء طيرانه. [ 41 ] وبالمقارنة مع أنواع الغربان الأخرى، يقضي الغراب الغربي وقتًا أطول في الاستكشاف وتقليب الأشياء بمنقاره؛ كما يتميز بمنقار أكثر استقامة وأقل انحناءً للأسفل، ورؤية ثنائية محسّنة، وهي ميزات مفيدة لاستراتيجية البحث عن الطعام هذه. [ 79 ]

يتغذى الغراب الغربي عادةً على اللافقاريات الصغيرة التي يصل طولها إلى 18 مليمترًا (0.71 بوصة) والتي توجد فوق سطح الأرض، بما في ذلك أنواع مختلفة من الخنافس (وخاصةً خنافس جنس Melolontha ، [ 80 ] ويرقات وعذارى السوس . [ 78 ] )، وذوات الجناحين ، وأنواع حرشفيات الأجنحة ، بالإضافة إلى القواقع والعناكب. كما يتغذى أيضًا على القوارض الصغيرة والخفافيش ، [ 81 ] وبيض وفراخ الطيور، والجيف مثل الحيوانات النافقة على الطرق . وتشمل المواد النباتية التي يستهلكها الحبوب الزراعية (الشعير والقمح والشوفان)، وبذور الأعشاب الضارة، وثمار البلسان، والجوز، والعديد من الفواكه المزروعة. [ 78 ] وقد كشف فحص قونصات الغربان الغربية التي تم اصطيادها في قبرص في فصلي الربيع والصيف عن نظام غذائي يتكون من الحبوب (القمح بشكل أساسي) والحشرات (وخاصةً الزيز والخنافس ) . [ 82 ] يتكون النظام الغذائي في المتوسط ​​من 84% من المواد النباتية باستثناء موسم التكاثر، حيث يكون المصدر الغذائي الرئيسي هو الحشرات. [41] وجدت دراسة أجريت في جنوب إسبانيا على فضلات غراب الزرزور الغربي أنها تحتوي على كميات كبيرة من الحصى السيليسي والجيري للمساعدة في هضم الطعام النباتي وتوفير الكالسيوم الغذائي. [ 83 ] 

يُعدّ الغراب الغربي طائرًا انتهازيًا شديد التكيف، إذ يُغيّر نظامه الغذائي بشكل ملحوظ تبعًا لمصادر الغذاء المتاحة. [ 84 ] وقد سُجّلت حالاتٌ له وهو يأخذ بيضًا وفراخًا من أعشاش القبرة ( Alauda arvensis )، [ 85 ] وقطرس مانكس ( Puffinus puffinus )، وقطرس الأوك ( Alca torda )، والقطرس الشائع ( Uria aalge )، ومالك الحزين الرمادي ( Ardea cinerea )، [ 80 ] وحمامة الصخور ( Columba livia )، [ 86 ] واليمام المطوق الأوراسي ( Streptopelia decaocto ). [ 80 ] وأظهرت دراسة ميدانية أُجريت على مكبّ نفايات كبير في ضواحي مدينة ليون شمال غرب إسبانيا أن الغربان الغربية تتغذى هناك في الصباح الباكر وعند الغسق، وتمارس نوعًا من التطفل الغذائي . [ 87 ] وردت تقارير تفيد بأن صقر الساكر (Falco cherrug) يسرق الطعام من الغربان الغربية على خطوط الكهرباء في فويفودينا في صربيا . [ 88 ]

تُمارس غراب الزرزور الغربي سلوك مشاركة الطعام النشط  - حيث تكون المبادرة بنقل الطعام من جانب المُعطي  - مع عدد من الأفراد، بغض النظر عن الجنس أو القرابة. كما أنها تُشارك كميات أكبر من الطعام المُفضل لديها مقارنةً بالطعام الأقل تفضيلاً. [ 89 ] ويُلاحظ تقديم الطعام النشط لدى معظم الطيور بشكل رئيسي في سياق رعاية الوالدين والتزاوج. تُظهر غراب الزرزور الغربي مستويات أعلى بكثير من تقديم الطعام النشط مقارنةً بما تم توثيقه لدى أنواع أخرى، بما في ذلك الشمبانزي . لم تُفهم وظيفة هذا السلوك بشكل كامل، على الرغم من أنه وُجد أنه منفصل عن التغذية ويتوافق مع فرضيات التكافل والمعاملة بالمثل وتجنب المضايقة. كما اقتُرح أن مشاركة الطعام قد تكون مدفوعة بتعزيز المكانة الاجتماعية. [ 90 ]

الطفيليات والأمراض

تعلمت طيور الزرزور الغربية نقر أغطية زجاجات الحليب المصنوعة من رقائق الألومنيوم التي تُترك على عتبات المنازل بعد توصيلها من قِبل بائع الحليب. وقد عُزلت بكتيريا كامبيلوباكتر جيجوني من مناقيرها ومجمعاتها، مما قد يؤدي إلى تلوث الحليب أثناء شربها. رُبط هذا السلوك بحالات التهاب المعدة والأمعاء الناتج عن بكتيريا كامبيلوباكتر في غيتسهيد بشمال شرق إنجلترا [ 91 ] ، ما دفع وزارة الصحة إلى اقتراح التخلص من الحليب من الزجاجات التي نُقرت. كما أوصت باتخاذ خطوات لمنع الطيور من نقر الزجاجات في المستقبل [ 92 ] .

تم ربط تفشي مرض معوي في إسبانيا، تسبب في وفيات بين البشر، بغراب الزرزور الغربي. خلال تشريح طائر مصاب، تم عزل فيروس بوليوما من الطحال . ويبدو أن المرض كان عدوى مشتركة بين هذا الفيروس وبكتيريا السالمونيلا ، وقد سُمي الفيروس مؤقتًا بفيروس بوليوما الغراب (CPyV). [ 93 ] كما تم عزل بكتيريا خيطية مجزأة من الأمعاء الدقيقة لغراب الزرزور الغربي، على الرغم من أن قدرتها على إحداث المرض أو دورها غير معروف. [ 94 ]

مكافحة الآفات

كان الغراب الغربي يُصطاد باعتباره آفة، وإن لم يكن ذلك بنفس كثافة إبادة أنواع الغربان الأخرى. [ 95 ] بعد سلسلة من المحاصيل الضعيفة في أوائل القرن السادس عشر، أصدر هنري الثامن قانون مكافحة الآفات عام 1532 "يأمر بإبادة الغربان والزواحف والطيور الجارحة" لحماية محاصيل الحبوب من افتراسها. اشتهر الغراب الغربي بشغفه بالفاكهة، وخاصة الكرز. تم اعتماد هذا القانون تدريجيًا، لكن إليزابيث الأولى أصدرت قانون حماية غراين عام 1566 والذي تم تطبيقه بصرامة أكبر. استمر اصطياد هذا النوع لتهديده محاصيل الحبوب وميله للتعشيش في أبراج الأجراس حتى منتصف القرن العشرين. تم إبادة أعداد كبيرة منه بشكل خاص في مقاطعة نورفولك . كما تم إبادة الغراب الغربي في محميات الصيد لغاراته على أعشاش الطيور الأخرى لسرقة البيض. [ 96 ] في أطروحة عام 2003 حول الرأي العام تجاه الغربان، تشير أنطونيا هيريث إلى أن عالم الطبيعة الألماني ألفريد بريم اعتبر الغراب الغربي طائرًا محبوبًا، ولم ينسب أي آثار سلبية لهذا النوع فيما يتعلق بالزراعة. [ 97 ]

يُعدّ الغراب الغربي من الطيور القليلة جدًا التي يُسمح قانونًا باستخدامها كطعم أو اصطيادها في أقفاص في المملكة المتحدة. ومن بين الأنواع الأخرى التي يمكن مكافحتها عن طريق الصيد: الغراب ، والقيق ، والعقعق، والزرزور . ولا يُشترط على الشخص المُرخّص له إثبات أن هذه الطيور تُشكّل إزعاجًا قبل اصطيادها، ولكن يجب عليه الالتزام بأحكام قانون الحياة البرية والمناطق الريفية لعام ١٩٨١. [ ٩٨ ] وفي عام ٢٠٠٣، أُدرج الغراب الغربي ضمن قائمة الأنواع المُحتملة للصيد المُستهدف في توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن الطيور ، وقد شجّعت جمعيات الصيد الألمانية على صيده. [ ٩٧ ] ويُسمح بصيد الغراب الغربي في فصلي الربيع والصيف في قبرص، على الرغم من أنه لا يفترس طيور الصيد كما هو شائع. [ ٨٢ ]

التصويرات الثقافية والفولكلور

رسم توضيحي لهاريسون وير عام 1881 لغراب مغرور يرتدي ريش الطاووس لقصة " الطائر ذو الريش المستعار " (المعروفة أيضًا باسم "الغراب المغرور") [ 99 ]
غراب الزرزور مُصوَّر في شعار بلدية ساوفو

يقول المثل اليوناني والروماني القديم: "تغني البجعات عندما تصمت الغربان"، أي أن الحكماء والمتعلمين لا يتكلمون إلا بعد أن يصمت الحمقى. [ 100 ] في الفلكلور اليوناني القديم ، يمكن اصطياد الغراب بصحن من الزيت. هذا المخلوق النرجسي يسقط فيه وهو ينظر إلى انعكاس صورته. [ 101 ] رُشيت الأميرة الأسطورية آرني سيثونيس بالذهب من قِبل الملك مينوس ملك كريت ، وعاقبها الآلهة على جشعها بتحويلها إلى غراب جشع مثلها، لا يزال يبحث عن الأشياء اللامعة. [ 102 ] وصف الشاعر الروماني أوفيد الغربان بأنها نذير المطر في قصيدته " أموريس " . [ 103 ] يشير بليني إلى كيف كان أهل ثيساليا وإيليريا وليمنيا يُجلّون الغربان لقدرتها على تدمير بيض الجراد. يُقال إن شعب الفينيتي كانوا يرشون الغربان لكي لا تتلف محاصيلهم. [ 101 ]

في بعض الثقافات، يُقال إن وجود غراب الزرعة على سطح المنزل يُنبئ بقدوم مولود جديد. في المقابل، يُعتبر استقرار غراب الزرعة على سطح منزل أو هبوطه من مدخنة نذير شؤم. كما يُعدّ لقاء غراب الزرعة نذير شؤم. [ 103 ] ويُقال إن وقوف غراب الزرعة على ريش برج الكاتدرائية يُنذر بالمطر. وقد دوّن المؤرخ ويليام من مالمسبري، الذي عاش في القرن الثاني عشر ، قصة امرأة، عندما سمعت غراب الزرعة يُصدر ثرثرة "أعلى من المعتاد"، شحب وجهها وخافت من التعرض "لمصيبة عظيمة"، وأنه "بينما كانت تتحدث، وصل رسول مصائبها". [ 104 ] وكانت الخرافات التشيكية القديمة تُشير إلى أنه إذا شوهدت غراب الزرعة تتشاجر، فستندلع حرب، وأن غراب الزرعة لن يبني أعشاشًا في سازافا بعد أن طرده القديس بروكوبيوس . [ 17 ]

كان يُعتبر طائر الزرزور مقدسًا في الفولكلور الويلزي لأنه كان يعشش في أبراج الكنائس  ، وكان الشيطان يتجنبه بسبب اختياره لهذا المسكن. [ 105 ] وفي القرن التاسع عشر، كان الاعتقاد السائد في منطقة فينز أن رؤية طائر الزرزور في طريق العروس إلى حفل زفافها فأل حسن للعروس. [ 106 ]

يظهر طائر الزرزور على شعار النبالة القديم لمدينة هاليتش الأوكرانية ، ويُقال إن اسم المدينة مشتق من الكلمة السلافية الشرقية التي تعني هذا الطائر. [ 107 ] في كتابه "كتاب الضحك والنسيان " (1979)، يشير ميلان كونديرا إلى أن والد فرانز كافكا ، هيرمان، كان يضع لافتة أمام متجره عليها رسمة زرزور بجانب اسمه، لأن كلمة "كافكا" تعني الزرزور باللغة التشيكية . [ 108 ]

مراجع

  1. 1 2 3 منظمة بيردلايف الدولية. (2018). " Corvus monedula " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2018 e.T22705929A131943991. doi : 10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T22705929A131943991.en . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2025 .
  2. ^ لينيوس، سي. (1758). Systema Naturae per Regna Tria Naturae، الطبقات الثانوية، الترتيبات، الأجناس، الأنواع، مع الخصائص، التفاضل، المرادفات، الموقع. Tomus I. Editio Decima، Reformata (باللاتينية). المجلد. 1. هولمي : لورينتيوس سالفيوس. ص. 105.  
  3. ↑ سيمبسون، د.ب. (1979). قاموس كاسيل اللاتيني ( الطبعة الخامسة). لندن، المملكة المتحدة: كاسيل. ص 883. ISBN   978-0-304-52257-6.
  4. ↑ فالبي ، فرانسيس إدوارد جاكسون (1828). قاموس اشتقاقي للغة اللاتينية . لندن، المملكة المتحدة: إيه جيه فالبي. ص 268. ISBN  978-1-4021-7384-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  5. ↑ جوبلينج، جيمس (2010). قاموس هيلم لأسماء الطيور العلمية (ملف PDF) . لندن: هيلم. ص 114. ISBN  978-1-4081-2501-4.
  6. ↑ ماير، إرنست؛ غرينواي، جيمس سي. الابن، محرران. (1962). قائمة طيور العالم . المجلد 15. كامبريدج، ماساتشوستس: متحف علم الحيوان المقارن. ص 261.  
  7. 1 2 غودوين ، ص 78
  8. ↑ شكسبير، وليم ؛ إدواردز ، فيليب (2003). هاملت، أمير الدنمارك . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 241. ISBN  978-0-521-53252-5.
  9. ↑ كوكر، مارك؛ مابي، ريتشارد (2005). طيور بريتانيكا . لندن، المملكة المتحدة: تشاتو آند ويندوس. الصفحات 406-408 . ISBN  978-0-7011-6907-7.
  10. ↑ بارتريدج، إريك (1966). الأصول: قاموس اشتقاقي مختصر للغة الإنجليزية الحديثة . روتليدج. ISBN 0-203-37182-8.
  11. 1 2 لوكوود، دبليو بي (1984). كتاب أكسفورد لأسماء الطيور البريطانية . أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-214155-4.
  12. ↑ غينز، ديفيد (1 يوليو 2010). "طيور الحدائق البريطانية: الغراب الزرعي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2012 .
  13. ↑ "الغراب، اسم " . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الثانية). 1989. 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 مولارني، كيليان؛ سفينسون، لارس. زيترستروم ، دان. جرانت، بيتر (1999). دليل كولينز للطيور . كولينز. ص. 335. ردمك  978-0-00-219728-1.
  15. ↑ سوان، هـ. كيرك (1913). قاموس الأسماء الإنجليزية والشعبية للطيور البريطانية، مع تاريخها ومعانيها وأول استخدام لها: والفولكلور، وحكايات الطقس، والأساطير، وما إلى ذلك، المتعلقة بالأنواع الأكثر شيوعًا . لندن، المملكة المتحدة: ويذربي وشركاه. doi : 10.5962/bhl.title.6948 .
  16. ↑ رايت، جوزيف (1898-1905). قاموس اللهجات الإنجليزية . لندن، المملكة المتحدة: هنري فرود.
  17. 1 2 سوينسون، تشارلز (1885). الأسماء الإقليمية والفولكلور للطيور البريطانية . لندن، المملكة المتحدة: تروبنر وشركاه.
  18. ↑ تم تسجيلها لأول مرة فيكتاب جون ليدجيت "مناظرة بين الحصان والإوزة والخروف " (حوالي 1430) على أنها "صخب طيور تشاويس"، ثم في كتاب جوليانا بيرنرز " كتاب سانت ألبانز " (حوالي 1480)، على أنها "صخب طيور تشوغيس".
  19. 1 2 وايت، جيلبرت (1833). التاريخ الطبيعي لسيلبورن . لندن، المملكة المتحدة: ن. هايلز. ص 163. 
  20. ↑ كريوكوف، أ.ب.؛ سوزوكي، هـ. (2000). "الجغرافيا الوراثية للغربان الجيفة، والغراب المقنع، وغراب الأدغال (الطيور، الغرابيات) المستنتجة من التسلسل الجزئي لجين السيتوكروم ب للميتوكوندريا ". المجلة الروسية لعلم الوراثة . 36 : 922-29 .
  21. ^ كاوب، جي جي (1829). Skizzirte Entwickelungs-Geschichte and Natürliches System der European Thierwelt: Erster Theil welcher die Vogelsäugethiere und Vögel nebst Andeutung der Entstehung der Letzteren aus Amphibien enthält . دارمشتات ولايبزيغ: كارل فيلهلم ليستي. ص. 114. 
  22. 1 2 راسموسن، باميلا سي .؛ أندرتون، جون سي. (2005). طيور جنوب آسيا: دليل ريبلي . المجلد 2. واشنطن العاصمة وبرشلونة، إسبانيا: مؤسسة سميثسونيان ولينكس إديسيونز. ص 598. ISBN   978-84-87334-67-2.
  23. ^ ولترز ، هانز إي. (1982). Die Vogelarten der Erde (في المانيا). هامبورغ وبرلين، ألمانيا: بول باري. رقم ISBN 978-3-490-09118-5.
  24. هارينغ ، إليزابيث؛ غاموف، أنيتا؛ كريوكوف، أليكسي (2007). " الأنماط الجغرافية الوراثية في طيور الغربان واسعة الانتشار" (ملف PDF) . علم الوراثة الجزيئية والتطور . 45 (3): 840-862 . doi : 10.1016/j.ympev.2007.06.016 . PMID 17920300. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2015 . 
  25. ↑ جيل، ف.؛ دونسكر، د.، محرران. (30 مارس 2011). "الطيور المغردة، الغربان وحلفاؤها" . قائمة الطيور العالمية للجنة الأولمبية الدولية: الإصدار 2.8.3 . WorldBirdNames.org. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  26. ↑ فريق AviList الأساسي (2025). "AviList: قائمة الطيور العالمية، الإصدار 2025" . doi : 10.2173/avilist.v2025 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غودوين ، ص 75
  28. 1 2 أوفيرينز، رودي (2003). "تحديد الأنواع الفرعية الشرقية من الغراب الغربي ووجودها في هولندا" . مراقبة الطيور الهولندية . 25 (4): 209-220 .
  29. 1 2 3 4 5 تشنج ، ص 120.
  30. ↑ وفاة جي؛ لورينزو، JA؛ جوتيريز، ر. غارسيا، إي. جوروسبي، ج.؛ مارتي أليدو، J .؛ جوتيريز، ب. فيدال، C.؛ المبيعات، س. لوبيز فيلاسكو، د. (2009). “تقرير عن الطيور النادرة في إسبانيا 2007”. أرديولا . 56 (2): 309 – 44.
  31. ↑ " spermologos " . قاموس سترونغ اليوناني 4691. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2012 .
  32. ^ فيشر، ج. (1811). "إشعار سور لا تشوكاس دي لا روسي" . مذكرات الشركة الإمبراطورية لعلماء الطبيعة في موسكو . 1 : 3 . تم الاسترجاع 17 مايو 2012 .
  33. 1 2 3 غودوين ، ص 74
  34. ↑ تشنج ، الصفحات 138-139.
  35. 1 2 3 4 تشنج ، ص 139.
  36. 1 2 بورتر، آر إف؛ كريستنسن، إس؛ شيرماخر-هانسن، إف (1996). طيور الشرق الأوسط . برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 405. 
  37. 1 2 3 تشنج ، ص 137.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 تشنج ، ص 121.
  39. ↑ روزن، ميكائيل؛ هيدنستروم، أندرس (2001). "التحليق الانزلاقي في غراب الزرعة: دراسة في نفق هوائي" (ملف PDF) . مجلة علم الأحياء التجريبي . 204 (6): 1153-1166 . doi : 10.1242/jeb.204.6.1153 . PMID 11222131 . 
  40. ↑ سنو، ديفيد؛ بيرينز، كريستوفر م.، محرران. (1998). طيور غرب المنطقة القطبية الشمالية القديمة: طبعة مختصرة (مجلدان) . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 1466-1468 . ISBN  978-0-19-854099-1.
  41. 1 2 3 مادج، ستيف؛ بيرن، هيلاري (1994). الغربان والزقزاق: دليل للغربان والزقزاق والعقعق في العالم . لندن، المملكة المتحدة: إيه آند سي بلاك . الصفحات 136-137 . ISBN  978-0-7136-3999-5.
  42. 1 2 تشنج ، ص 133.
  43. ↑ تشنج ، ص 134.
  44. 1 2 تشنج ، ص 132.
  45. ↑ أوجيلفي، ريتشارد ب.؛ آيزنبيس، رولاند ف. (6 أبريل 1968). "الطيور المتكلمة" . نشرة الطبيعة (301-أ). مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  46. ↑ "BirdLife International (2012) Species factsheet: Corvus monedula " . تم التنزيل من birdlife.org . تاريخ الاسترجاع 2012-05-01 .
  47. ↑ هندرسون، آي جي؛ فولر، آر جيه؛ كونواي، جي جيه؛ غوف، إس جيه (2004). "أدلة على انخفاض أعداد الطيور المرتبطة بالمراعي في المناطق المرتفعة الهامشية في بريطانيا" . دراسة الطيور . 51 : 12-19 . doi : 10.1080/00063650409461327 . S2CID 83909080 . يشير النص إلى انخفاضات كبيرة في أعداد الطيور خلال فصل الصيف بين عامي 1968-1980 وعام 2000.
  48. ↑ نيوسون، ستيوارت إي.؛ وودبيرن، ريك جيه دبليو؛ نوبل، ديفيد جي.؛ بيلي، ستيفن آر.؛ غريغوري، ريتشارد دي. (2005). "تقييم مسح الطيور المتكاثرة لإنتاج تقديرات وطنية لحجم وكثافة التجمعات السكانية" . دراسة الطيور . 52 : 42-54 . doi : 10.1080/00063650509461373 . S2CID 87696240 . يتمتع نظام مراقبة الطيور البريطاني بإمكانية إنتاج تقديرات أفضل للكثافة الخاصة بالموائل وأحجام التجمعات السكانية للعديد من تجمعات الطيور في المملكة المتحدة مقارنة بتلك المتاحة سابقًا.
  49. 1 2 تشنج ، ص 124.
  50. ↑ رمضان جرادي، غسان؛ بارا، تييري. رمضان جرادي، منى (2008). “قائمة مرجعية منقحة لطيور لبنان”. رمل . 30 (1): 22 – 69.
  51. ↑ ميردوخ، د.أ؛ بيتون، ك.ف (2008). "قائمة مرجعية لطيور سوريا". القطا (ملحق 2): 12.
  52. ↑ برازيل، مارك (2009). طيور شرق آسيا . لندن، المملكة المتحدة: إيه آند سي بلاك. ص 308. ISBN  978-0-7136-7040-0.
  53. ↑ دان، جون ل.؛ ألدرفر، جوناثان (2006). الدليل الميداني لناشونال جيوغرافيك لطيور أمريكا الشمالية (الطبعة الخامسة ). واشنطن العاصمة: جمعية ناشيونال جيوغرافيك. ص 326.  
  54. ^ Żmihorski، ميشال. حلبا، ريزارد؛ مازجاجسكي، توماسز د. (2010). “الديناميكيات المكانية والزمانية طويلة المدى لفصل الشتاء في الحدائق الحضرية في وارسو، بولندا” (PDF) . أورنيس فينيكا . 87 (2): 61– 68. دوى : 10.51812/من .133743 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 أكتوبر 2011.
  55. ^ مازجاجسكي، توماس د. Żmihorski، ميشال. حلبا، ريزارد؛ وزنياك، أغنيسكا (2008). “الاتجاهات السكانية طويلة المدى لفصل الشتاء في الحدائق الحضرية في وسط بولندا” (PDF) . المجلة البولندية لعلم البيئة . 56 (3): 521-26 .
  56. ^ نونيز لاويرتا، كارمن. كوينكا-بيسكوس، غلوريا؛ سوكي، فيكتور؛ غالان ، جوليا (2016-08-17). "بقايا الطيور من موقع العصر البليستوسيني العلوي (MIS3) في أغيلون P-7، جنوب نهر إيبرو، إسبانيا" . علم الأحياء التاريخي . 28 (6): 774-786 . دوى : 10.1080 / 08912963.2015.1028928 . ISSN 0891-2963 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2025 – عبر تايلور وفرانسيس أون لاين. 
  57. 1 2 تشنج ، ص 129.
  58. 1 2 هندرسون، آي جي؛ هارت، بي جيه بي؛ بيرك، تي. (2000). "الزواج الأحادي الصارم في طائر مغرد شبه مستعمر: الغراب الزرعي (Corvus monedula )". مجلة علم الأحياء الطيري . 31 (2): 177-182 . doi : 10.1034/j.1600-048X.2000.310209.x . JSTOR 3676991 . 
  59. 1 2 3 4 5 تشنج ، ص 128.
  60. ^ ليوناردي، جيوفاني (1999). "الصيد التعاوني للغربان بواسطة Lanner Falcon ( Falco biarmicus )" (PDF) . مجلة أبحاث رابتور . 33 (2): 123 – 27.
  61. 1 2 ويلمور، إس. بروس (1977). الغربان، والزرق، والغرابيات وأقاربها . لندن، المملكة المتحدة: ديفيد وتشارلز.
  62. 1 2 3 لورنز، كونراد (1964) [1952]. "11. الحاشية الدائمة". خاتم الملك سليمان: ضوء جديد على طرق الحيوانات . ترجمة مارجوري كير ويلسون. لندن، المملكة المتحدة: ميثوين.
  63. ↑ تشنج ، ص 130.
  64. 1 2 3 4 تشنج ، ص 131.
  65. 1 2 إيمري، ناثان جيه؛ سيد، أماندا إم؛ فون بايرن، أوغست إم بي؛ كلايتون، نيكولا إس (29 أبريل 2007). " التكيفات المعرفية للترابط الاجتماعي لدى الطيور" . المعاملات الفلسفية للجمعية الملكية ب . 362 (1480): 489-505 . doi : 10.1098/rstb.2006.1991 . PMC 2346513. PMID 17255008 .  
  66. ↑ الأعمال الشعرية لويليام كوبر . المجلد 2. لندن، المملكة المتحدة: ويليام بيكرينغ. 1853. ص 336.  
  67. ↑ غرينوك، ف. (1979). جميع طيور الجو: أسماء الطيور البريطانية، وحكاياتها، وآدابها . لندن، المملكة المتحدة: جمعية نادي الكتاب. ISBN 978-0-233-97037-0.
  68. ↑ كونينغ، إف جيه؛ كونينغ، إتش جيه؛ باينز، جي. (2009). "دراسة طويلة الأمد حول التفاعلات بين البوم البني ( Strix aluco ) والغراب الزرعي ( Corvus monedula ) والباز الشمالي ( Accipiter gentilis )" . أرديا . 97 (4): 453-456 . doi : 10.5253/078.097.0408 . S2CID 84634921 . 
  69. 1 2 جونسون، كريستينا (1994). "التكاثر الجماعي وافتراس الأعشاش لدى غراب الزرزور (Corvus monedula) باستخدام ثقوب نقار الخشب الأسود القديمة (Dryocopus martius) ". مجلة إيبس . 136 (3): 313-317 . doi : 10.1111/j.1474-919X.1994.tb01100.x .
  70. 1 2 3 كوارد، تي إيه (1920). طيور الجزر البريطانية وبيضها . لندن: فريدريك وارن وشركاه المحدودة. ص 28-30 . 
  71. ↑ غودوين ، ص 47
  72. 1 2 3 تشنج ، ص 135.
  73. ^ تريجانوفسكي، بيوتر. كوتشينسكي، ليتشوسلاف؛ أنتزاك، مارسين؛ سكوراكي، ماسيج؛ هرومادا، مارتن (2001). "التكرار داخل القابض لأبعاد البيض في Jackdaw Corvus monedula : دراسة مبنية على مجموعة متحف" . علم الأحياء . 56 (2): 211 – 15.
  74. ↑ جيبونز، ديفيد وينجفيلد (يونيو 1987). "عدم تزامن الفقس يقلل من استثمار الوالدين في طائر الزرزور". مجلة علم البيئة الحيوانية . 53 (2): 403-14 . doi : 10.2307/5056 . JSTOR 5056 . 
  75. ↑ آرياس دي رينا، لويس (1998). "التطور المشترك لطائر الوقواق المرقط الكبير ومضيفيه". في روثستين، ستيفن آي؛ روبنسون، سكوت كوهنر (محرران). الطيور الطفيلية ومضيفيها: دراسات في التطور المشترك . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 129-142 . ISBN  978-0-19-509976-8.
  76. ↑ تشارتر، م.؛ بوسكيلا، أ.؛ أفييل، س.؛ ليشم، ي. (2005). "أول تسجيل لتطفل طائر الوقواق المرقط الكبير ( Clamator glandarius ) على غراب الزرزور الأوراسي ( Corvus monedula ) في إسرائيل". نشرة ويلسون . 117 (2): 201-204 . doi : 10.1676/ 04-065 . JSTOR 20060085. S2CID 85885434 .  
  77. ↑ تشنج ، ص 136.
  78. 1 2 3 لوكي، ج. د. (نوفمبر 1956). "الغذاء وسلوك التغذية لدى الغراب الزرعي، والغراب، والغراب الجيف". مجلة علم البيئة الحيوانية . 25 (2): 421-428 . doi : 10.2307/1935 . JSTOR 1935 . 
  79. ↑ كوليمير، كريستوف؛ أسبار، كوليا؛ غونز، فيليب؛ فرانرت، سيلكه؛ بايرلين، فرانز (2009). "التشكل الوظيفي وتكامل جماجم الغربان - منهج مورفومتري هندسي ثلاثي الأبعاد" . مجلة فرونتيرز إن زولوجي . 6 (2): 2. doi : 10.1186/1742-9994-6-2 . PMC 2651141. PMID 19128499 .  
  80. 1 2 3 تشنج ، ص 125.
  81. ^ ميكولا ب. (2013). "Pozorované útoky kavky tmavej ( Corvus monedula ) na netopiere (Chiroptera) v Bardejove, severovýchodné Slovensko" [ الغراب الغربي ( Corvus monedula ) يهاجم الخفافيش ( Chiroptera): ملاحظات من بارديوف، شمال شرق سلوفاكيا ] (PDF) . سيلفيا . 49 : 157– 159. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2016-03-09.
  82. هادجيستركوتيس ، إي . (2003). "تأثير صيد الغربان على أعداد البوم والصقور والوقواق في قبرص، مع ملاحظات حول النظام الغذائي للغربان". مجلة علوم الصيد . 49 (1): 50-60 . doi : 10.1007/BF02192013 . S2CID 42994894 . 
  83. ^ سولير، خوان خوسيه. سولير، مانويل. مارتينيز، خوان غابرييل (1993). “ابتلاع الحصباء واستهلاك الحبوب في خمسة أنواع من الكورفيد” (PDF) . أرديا . 81 (2): 143– 49. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2011-10-03.
  84. ↑ تشنج ، ص 127.
  85. ↑ براوس، ليبور؛ ويدينجر، كاريل (2010). "المفترسات ونجاح أعشاش قبرة السماء (Alauda arvensis) في الحقول الزراعية الكبيرة في جمهورية التشيك" (ملف PDF) . دراسة الطيور . 57 (4): 525-530 . doi : 10.1080/00063657.2010.506208 . S2CID 84660427. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2011 . 
  86. ↑ هيتمانسكي، توماش؛ باركوفسكا، ميلوسوافا (2007). "كثافة وعمر أزواج التكاثر تؤثر على تكاثر الحمام البري، كولومبا ليفيا " (ملف PDF) . فوليا زولوجيكا . 56 (1): 71-83 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2011 .
  87. ↑ باجليوني، فيتوريو؛ كانستراري، دانييلا (2009). "التطفل على الحيوانات والعزل الزمني للغربان المتواجدة في نفس المنطقة والتي تبحث عن الطعام في مكب نفايات" . مجلة أوك . 126 (3): 566-78 . doi : 10.1525/auk.2009.08146 . S2CID 86160426 . 
  88. ↑ بوزوفيتش، س. (2008). "احتلال الأعشاش واصطياد الفرائس بواسطة صقر الساكر ( Falco cherrug ) على خطوط الكهرباء في مقاطعة فويفودينا (صربيا)" (ملف PDF) . أرشيف العلوم البيولوجية . 60 (2): 271-277 . doi : 10.2298/abs0802271p .
  89. ↑ دي كورت، سيلفينو ر.؛ إيمري، ناثان ج.؛ كلايتون، نيكولا س. (2006). "مشاركة الطعام لدى غراب الزرزور، Corvus monedula : ماذا، ولماذا، ومع من؟". سلوك الحيوان . 72 (2): 297-304 . doi : 10.1016/j.anbehav.2005.10.016 . S2CID 53160564 . 
  90. ↑ فون بايرن، AMP؛ دي كورت، SR؛ كلايتون، NS؛ إيمري، NJ. مشاركة الطعام والأشياء بشكل متكرر أثناء التنشئة الاجتماعية لغراب الزرزور ( Corvus monedula ) . المؤتمر الإيثولوجي، بودابست، المجر، 2005 .
  91. ↑ هدسون، إس جيه؛ سوبو، إيه أو؛ راسل، كيه؛ لايتفوت، إن إف (1990). "الغراب الزرعي كمصدر محتمل لعدوى كامبيلوباكتر جيجوني المنقولة عن طريق الحليب ". مجلة لانسيت . 335 (8698): 1160. doi : 10.1016/0140-6736(90)91162-4 . PMID 1971891. S2CID 41216961 .  
  92. ↑ "العقعق السارق (والغراب الزرعي)". مجلة لانسيت . 337 (8745): 844. 1991. doi : 10.1016/0140-6736(91)92541-9 . S2CID 54248330 . 
  93. ↑ جون، ر.؛ ويتيج، و.؛ فرنانديز-دي-لوكو، د.؛ هوفل، يو.؛ مولر، هـ. (2006). "توصيف فيروسين جديدين من فيروسات البوليوما التي تصيب الطيور باستخدام تضخيم الدائرة المتدحرجة متعدد البادئات لجينوماتها" . مجلة علم الفيروسات . 80 (7): 3523-3531 . doi : 10.1128/JVI.80.7.3523-3531.2006 . PMC 1440385. PMID 16537620 .  
  94. ^ كلاسن، إتش إل؛ كوبمان، جي بي؛ فان دن برينك، أنا؛ باكر، MH؛ بويلما، ف.ج. بينين، ايه سي (1993). "البكتيريا المعوية، المجزأة، الخيطية في مجموعة واسعة من أنواع الفقاريات" . حيوانات المختبر . 27 (2): 141– 50. دوى : 10.1258/002367793780810441 . بميد 8501895 . S2CID 39632270 .  
  95. ↑ مارزلوف، جون م.؛ أنجيل، توني (2005). "الروابط الثقافية" . في صحبة الغربان والغرابيات . نيو هيفن، كونيتيكت ولندن، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10076-1.
  96. ↑ لوفغروف، روجر (2007). الحقول الصامتة: التدهور الطويل للحياة البرية في أمة . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 79-81 ، 162-163 . ISBN  978-0-19-852071-9.
  97. 1 2 هيرث، أنطونيا (2003). Das Bild der Rabenvögel (Corvidae) in der heutigen Gesellschaft (في المانيا). جوستوس – ليبيج – جامعة جيسن. ص 10، 25. 
  98. ↑ "صيد الطيور الضارة" . الجمعية البريطانية للصيد والحفاظ على البيئة (BASC). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  99. ↑ "حكايات إيسوب: الغراب المغرور" . إذاعة بي بي سي المدرسية . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2012 .
  100. ↑ الأعمال الكاملة لإيراسموس: الأمثال: من Ivi1 إلى Ix100 . ترجمة روجر أ. مينورز. مطبعة جامعة تورنتو. 1989. ص 314. 
  101. 1 2 تومسون، دارسي وينتورث (1895). معجم الطيور اليونانية . أكسفورد، المملكة المتحدة. ص 89 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  102. ^ جريفز ، روبرت (1955). "سيلا ونيسوس" . الأساطير اليونانية . لندن، المملكة المتحدة: البطريق. ص. 308 . رقم ISBN  978-0-14-001026-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  103. 1 2 دي فريس ، أد (1976). قاموس الرموز والصور . أمستردام، هولندا: شركة نورث هولاند للنشر. ص 275. ISBN  978-0-7204-8021-4.
  104. ↑ أوبي، إيونا ؛ تاتم، مويرا، محرران. (1996). "الغراب" . قاموس الخرافات . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد وجامعة فاتح . ISBN 978-0-19-282916-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2008 .
  105. ↑ أوين، إلياس (1896). الفولكلور الويلزي: مجموعة من الحكايات الشعبية والأساطير في شمال ويلز . دار نشر كيسينجر. ص 324. ISBN  978-0-88305-487-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  106. ↑ بورتر، إينيد (1969). عادات وتقاليد كامبريدجشير: مع مواد من فينلاند . تايلور وفرانسيس. ص 38-39 . ISBN  978-0-7100-6201-7.
  107. ^ ماجوكسي، بول روبرت (1983). غاليسيا: مسح تاريخي ودليل ببليوغرافي . تورونتو، أونتاريو: مطبعة جامعة تورنتو. ص. الخامس عشر. رقم ISBN  978-0-8020-2482-4.
  108. ↑ غراي، ريتشارد ت. (2005). موسوعة فرانز كافكا . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. ص 12. ISBN  978-0-313-30375-3.

المراجع

  • كرامب، ستانلي، محرر. (1994). دليل طيور أوروبا والشرق الأوسط وشمال إفريقيا، طيور غرب المنطقة القطبية الشمالية القديمة، المجلد الثامن: من الغربان إلى العصافير . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-854679-5.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • جودوين، د. (1983). غربان العالم . سانت لوسيا، كوينزلاند: مطبعة جامعة كوينزلاند. ISBN 978-0-7022-1015-0.