فافافين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
فافافين
راجع التسمية التوضيحية
قادة جمعية ساموا فافافين مع السفير الأمريكي هوبنر
علم أصول الكلماتالبادئة الساموية faʻa- ، وتعني "على طريقة" + fafine ، وتعني "امرأة"
تصنيفالهوية الجنسية
مصطلحات أخرى
المرادفاتفاكفافين ، فيافيفين ، فاكافيفين
المصطلحات المرتبطةفكاليتي ، روحان ، امرأة متحولة ، أكافاين ، ماهو
التركيبة السكانية
ثقافةساموا
المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة
بولينيزيا
 سامواتصل إلى 3.5% من الذكور المولودين

Faʻafafine ( النطق الساموي: [faʔafafine] ؛ حرفيًا " على طريقة المرأة " ) هم ذكور بالولادة ينتمون إلى جنس ثالث أو دور جنسي في ساموا . [1] لا يتم تعيين Fa'afafine لهذا الدور عند الولادة، ولا يتم تربيتها كإناث بسبب نقص البنات، كما يزعم غالبًا في وسائل الإعلام الغربية. بدلاً من ذلك، تظهر أنوثتهم في مرحلة الطفولة المبكرة، ويعترف بهم السامويون على أنهم متميزون عن الأولاد النموذجيين. [2] [3] [4] [5] 

الفافافين من الحيوانات التي تنجذب للذكور وعادة ما تكون أنثوية للغاية. [5] وتشكل ما يصل إلى 3.5٪ من تعداد الذكور المولودين، وهو ما يشبه عدد الذكور المولودين من محبي الذكور في الغرب. [6]

يعتبر معظمهم أنفسهم من الفافافينيين وليسوا رجالاً، في حين يعتبر عدد قليل منهم أنفسهم من النساء. ومع ذلك، فإنهم يدركون أنهم مختلفون عن الإناث. [5]

تتمتع Fa'afafine بمستويات عالية نسبيًا من القبول في ساموا. [1] [5] ويمكن رؤيتها في جميع مجالات المجتمع الساموي، سواء في المساعدة كمقدمي رعاية أو العمل في الحكومة. تحدث رئيس الوزراء الساموي الحالي عن قيمة Fa'afafine للبلاد. [1]

التاريخ والمصطلحات

تتضمن كلمة faʻafafine البادئة السببية faʻa- ، والتي تعني "على طريقة"، وكلمة fafine ، والتي تعني "امرأة". [7] وهي مرادفة لكلمات ذات صلة في لغات بولينيزية أخرى ، مثل التونغية : fakaleiti أو fakafefine ، والماوري في جزر كوك : akava'ine ، والماوري : whakawāhine . في النهاية، تتداخل المصطلحات الغربية مثل المثليين والمتحولين جنسياً ولكنها لا تتوافق تمامًا مع مصطلحات الجنس الساموية الموجودة في الثقافة التقليدية في ساموا .

الكلمة العامية الساموية mala (الدمار) هي مصطلح أقل شيوعًا لـ faʻafafine ، نشأ في رهاب المثلية الجنسية ورهاب المتحولين جنسياً المتأثرين بالأصوليين . [8]

تشير الأدلة القوية إلى أن ساموا كانت تحت حكم أمومي لقرون قبل الاتصال بالأوروبيين. [9] اعتلت الملكة سالاماسينا ، التي كانت تحمل أربعة ألقاب قيادية عليا، العرش في القرن السادس عشر من خلال المناورات الذكية للزعيمات الإناث القويات من حولها. لا تزال ساموا تقدر الأدوار القيادية للنساء والأشخاص من الجنس الثالث. لا يوجد قيود على نقل ألقاب الرؤساء إلى النساء أو الفافافين ، وهناك قائمة كبيرة من رؤساء الفافافين السابقين والحاليين . [10]

من الصعب تتبع تاريخ faʻafafine . غالبًا ما يتم تقديم Nafanua ، المحاربة ورئيسة التاريخ الساموي المبكر، كرمز لـ faʻafafine و faʻatane . وفقًا للمقابلات المسجلة التي أجراها دولجوي مع faʻafafine من الثمانينيات، كان جوني فروت كيك من faʻafafine المشهورين أثناء الاحتلال العسكري الأمريكي لساموا الأمريكية في الحرب العالمية الثانية، وكانت أنيتا (توني شوينكي) مؤسسة هوليوود، متجر خياطة ومنزل ملجأ لـ faʻafafine في أبيا في الستينيات والسبعينيات. [11] منذ الثمانينيات، أعطى الشتات الساموي faʻafafine مكانة أعلى خارج ساموا.

ادعى بول إل. فاسي، أستاذ علم النفس بجامعة ليثبريدج ، أن وجود الفافافين يدعم فرضية علم النفس التطوري حول وجود جين يوجه الإيثار الموجه للأقارب، والذي يقترح أن الأندروفيليا يمكن أن تنتقل لأن من المفيد اجتماعيًا أن يكون لديك أدوار غير تقليدية. [12] تزعم الفرضية أن وجود الأندروفيليا قد يخدم الغرض التطوري المتمثل في توفير الدعم المطلق للأقارب ذوي الصلة، مما يعني أن العائلات التي تضم الفافافين وأعضاء في أدوار غير تقليدية أخرى، مثل العمات والأعمام غير المتزوجين، سيكون لديهم المزيد من الوقت والموارد لتكريسها لنجاح أقاربهم.

الدور في المجتمع الساموي

إن وجود جنس ثالث مقبول للغاية في الثقافة الساموية لدرجة أن معظم السامويين يصرحون بأن لديهم صداقات مع فافافيني واحد على الأقل . ومع ذلك، لا يتم قبول فافافيني بشكل كامل في جميع أجزاء المجتمع، مثل بعض الجماعات المسيحية الأصولية والزعماء التقليديين.

تنظر الثقافة الشعبية الساموية إلى الفافافيني على أنها مجتهدة ومكرسة للعائلة، وفقًا للتقاليد الساموية للتاوتوا أو خدمة الأسرة. تشمل أفكار الأسرة في ساموا وبولينيزيا جميع أعضاء sa ، أو الأسرة المجتمعية داخل نظام عائلة faʻamatai . [13] تقليديًا، تتبع الفافافيني تدريب العمل اليومي للنساء في aiga (مجموعة عائلية ساموية). [14] [15] تقول الفافافيني إنهم "أحبوا" الانخراط في الأنشطة الأنثوية عندما كانوا أطفالًا، مثل اللعب مع أقرانهم من الإناث، ولعب شخصيات نسائية أثناء لعب الأدوار، وارتداء ملابس أنثوية، واللعب بألعاب أنثوية نموذجية. هذا على النقيض من النساء اللائي صرحن بأنهن "أحببن" الانخراط في تلك الأنشطة عندما كن أطفالًا. يتذكر بعض الفافافيني اعتقادهم بأنهم كانوا فتيات في مرحلة الطفولة. في ساموا، نادرًا ما يكون هناك سخرية أو استياء تجاه طفل ذكر بيولوجيًا يصرح بأنه فتاة. أظهرت إحدى الدراسات أن أقلية فقط من الآباء (20 في المائة) حاولوا منع أطفالهم من الانخراط في سلوك أنثوي. إن دفعهم إلى دور الجنس الذكوري أمر مزعج للعديد من الأطفال . وذكر عدد كبير منهم أنهم "يكرهون" اللعب الذكوري، مثل الألعاب العنيفة والرياضات، أكثر مما كانت تفعله الإناث عندما كن أطفالاً. [14]

يمارس الفافافيني علاقات جنسية حصريًا تقريبًا مع الرجال الذين لا يحددون هويتهم على أنهم فافافيني . [16]

جمعية فافافين في ساموا الأمريكية وجمعية فافافين ساموا

تصف جمعية فافافين في ساموا الأمريكية أو ( بالساموية : Le Sosaiete o Faʻafafine i Amerika Samoa ) (SOFIAS) نفسها بأنها منظمة مكرسة لتحقيق التوازن بين القيم الساموية والتأثيرات الغربية وتهدف إلى تعزيز موقف إيجابي تجاه مجتمع فافافين الساموي . وهي تعزز التعاون بين مجتمعات فافافين وLGBTQI+ في ساموا الأمريكية ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ والعالم. [17] أقيمت مسابقة ملكة جمال SOFIAS في باغو باغو، ساموا الأمريكية، منذ عام 1979 .

تأسست جمعية ساموا فافافيني (SFA)، ومقرها في أبيا، في عام 2006. وهي تعمل بشكل وثيق مع الحكومة والكنائس ومنظمات الشباب، وتدعم المشاريع المجتمعية لمجتمع فافافيني ، ولكن أيضًا لكبار السن والشباب في ساموا. كما تعمل جمعية ساموا فافافيني على المستوى الدولي، حيث تعمل مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الإقليمية في المحيط الهادئ، نيابة عن مجتمعات فافافيني والمتحولين جنسياً ومجتمع المثليين في جزر المحيط الهادئ. كما تعمل مع المؤسسات الإعلامية لتعزيز التمثيل العادل لمجتمع فافافيني . [18]

بدأت SFA، مع محاميي fa'afafine أليكس سوا وفينياس هارتسون ماتوتيا، نشاطًا تشريعيًا بشأن قضايا حقوق المثليين في ساموا . وقد لاقت جهودهم لإلغاء القوانين المعادية للمثليين والمتحولين جنسياً التي تم تنفيذها خلال فترة الحكم الاستعماري لنيوزيلندا نجاحًا جزئيًا. [19] لا يزال زواج المثليين غير قانوني في ساموا ، وعلى الرغم من إضفاء الشرعية عليه في الولايات المتحدة، إلا أنه لا يزال غير معترف به في إقليم ساموا الأمريكية التابع للولايات المتحدة .

فافافيني مشهور

  • إدوارد كاولي المعروف باسم "باكويت" - فنان سحب وشخصية تلفزيونية مقيم في أوكلاند ، عمل مع مؤسسة الإيدز النيوزيلندية، وهو بطل كمال الأجسام.
  • يوكي كيهارا - فنانة معاصرة عُرضت أعمالها في العديد من المعارض الفنية في المتاحف حول العالم. كان معرضها الفردي، شيجيوكي كيهارا: صور حية (2008-2009)، أول معرض للفن الساموي المعاصر في متحف متروبوليتان للفنون . كيهارا هي المحررة المشاركة لكتاب Samoan Queer Lives لعام 2018. [20]
  • ماريون مالينا - فائزة بمسابقات ملكة جمال متعددة [21] ومؤدية من ساموا الأمريكية تعيش حاليًا في سياتل. تستضيف ساموا الأمريكية: عبر السنين. [22]
  • فويماونو كارل بولوتو-إندمان – متخصص في المجال الطبي، وقاضي صلح ، وناشط في مجال حقوق المثليين من نيوزيلندا. في حفل تكريمات العام الجديد لعام 2001 ، حصل بولوتو-إندمان على وسام الاستحقاق النيوزيلندي لخدماته في مجال الصحة العامة.
  • جاياه سايلوا - لاعب كرة قدم ساموي أمريكي . كان سايلوا أول لاعب فافافيني يتنافس في تصفيات كأس العالم لكرة القدم للرجال . ظهر سايلوا في فيلم وثائقي بريطاني بعنوان Next Goal Wins . [23] [24] في الفيلم الروائي Next Goal Wins (فيلم 2023) المستند إلى الأحداث في الفيلم الوثائقي، يلعب الممثل الفافافيني Kaimana دور سايلوا.
  • دان تاولابابا ماكمولين - شاعر ورسام ومخرج أفلام. كتاب الفنان: جرح المعالج: تاريخهم المثلي في بولينيزيا ، منشور من قبل جمعية بوهونوا ودار تروبيك إيديشنز في هونولولو. معارض وعروض في متحف هونولولو للفنون، ومتحف دي يونج، ومتحف الفن المعاصر الأصلي، ومتحف بيشوب، ومتحف متروبوليتان، والأمم المتحدة، ومتحف الفن الحديث. مجموعة قصائد: حليب جوز الهند (أفضل عشرة كتب للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً في العام حسب تصنيف جمعية المكتبات الأمريكية).
  • ليلاني تومينيكو - أول مصارعة محترفة متحولة جنسياً في نيوزيلندا.
  • أماو ليوتا لو – فنان أداء، ناشط، زعيم مجتمعي [25]

فافافين خيالية

  • نصف رجل ونصف فتاة، شخصية لم يتم ذكر اسمها في رواية الثعلب الطائر في شجرة الحرية (1979) لألبرت ويندت
  • مولي وبيبي، في قصيدة دان تاولابا مكمولين " الخفاش" (1993) التي حصلت على جائزة الشعراء والكتاب
  • شوغر شيرلي، شخصية في رواية سيا فيجيل حيث كنا ننتمي ذات يوم (1996) [26]
  • "فيلي أتافا، شخصية في مسرحية باسيفيكا "طائر الفرقاطة يغني" (1996) من تأليف أوسكار كيتلي وديفيد فين وناثانيال ليز [27]"
  • سيناليلا (2001)، شخصية خيالية في الفيلم القصير سيناليلا للمخرج دان تاولابابا ماكمولين، حصل على جائزة أفضل فيلم قصير في مهرجان هونولولو راينبو السينمائي [28]
  • فافافين (2001)، قطعة أداء منفردة عن السيرة الذاتية لبريان فواتا [29]
  • الأخ كين في بلدة برو تاون (2004-2009)، مدير مدرسة [30]
  • جيري الفافافيني (2011)، شخصية موضوعية (متأثرة بشعر تاولابابا) في سلسلة أعمال فنية لتانو جاجو [31]

انظر أيضا

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ abc Vasey, Paul L.; VanderLaan, Doug P. (2021), "Fa'afafine" ، في Shackelford, Todd K.؛ Weekes-Shackelford, Viviana A. (eds.)، موسوعة العلوم النفسية التطورية ، Springer، ص 2875-2876، doi :10.1007/978-3-319-19650-3_46، ISBN 978-3-319-19650-3
  2. ^ البروفيسور بول ل. فاسي (11 مايو 2022). "توقفوا عن فرض هويات LGBTQ+ الغربية على غير الغربيين. إنها استعمار". نيوزويك .
  3. ^ ميليسي، مالاما؛ شوفيل، بينيلوب. “ادعاء فافافين أسطورة، إنه مسيء”. يوكي كيهارا . تم الاسترجاع 2024-04-27 .
  4. ^ ماكفول ، آشلي (2013). Ia e Ola Malamalama i lou Faasinomaga، دراسة مقارنة لفافافين ساموا وواكاواهيني في أوتياروا-نيوزيلندا (PDF) (أطروحة). الوصول المفتوح إلى جامعة تي هيرينجا واكا-فيكتوريا في ولنجتون. دوى :10.26686/wgtn.17006278.v1.
  5. ^ abcd Vasey, Paul L; Bartlett, Nancy H (2007). "ماذا يمكن أن يعلمنا "Fa'afafine" الساموي عن المفهوم الغربي لاضطراب الهوية الجنسية في مرحلة الطفولة؟" (PDF) . وجهات نظر في علم الأحياء والطب . 50 (4): 481-490. doi :10.1353/pbm.2007.0056. ISSN  1529-8795. PMID  17951883.
  6. ^ Semenyna, Scott W.; VanderLaan, Doug P.; Petterson, Lanna J.; Vasey, Paul L. (2017-10-13). "الأنماط العائلية وانتشار النزوة الجنسية لدى الذكور في ساموا" . مجلة أبحاث الجنس . 54 (8): 1077–1084. doi :10.1080/00224499.2016.1218416. ISSN  0022-4499. PMID  27593894.
  7. ^ ميلنر، GB 1966. قاموس ساموا-إنجليزي. دخول "Faʻafafine" ص. 52 تحت عنوان "فافين"
  8. ^ تاولابابا مكمولين ، دان (2011). “ملاحظات فافافين: عن تاجالوا ويسوع ونافانوا”. دراسات السكان الأصليين المثليين: التدخلات النقدية في النظرية والسياسة والأدب. توكسون: مطبعة جامعة أريزونا : 81-94.
  9. ^ سيليا باوزيسي فيناو (2017). القيادة النسائية في القرى التقليدية في ساموا: التحديات الثقافية والاجتماعية والدينية (PDF) (دكتوراه). جامعة فيكتوريا في ويلينغتون . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2022 .
  10. ^ كانيماسو، يوكو؛ ليكي، أسيناتي (2021-12-01). "دع الفافافيني يلمع مثل الماس": موازنة التكيف والتفاوض والمقاومة في هيمنة السامويين غير المطابقين للجنس". مجلة علم الاجتماع . 57 (4): 806-824. doi :10.1177/1440783320964538. ISSN  1440-7833. S2CID  228995861.
  11. ^ دولجوي، ريفان (2000). البحث عن الاعتراف وظهور الحركة الاجتماعية، نحو فهم التحول الذي شهدته منطقة فافافين في ساموا. جامعة ألبرتا .
  12. ^ فاسي ، بول إل. فاندرلان ، دوج ب. (2010/08/01). “الميول الودية وتطور الذكورة الذكورية في ساموا فافافين”. أرشيف السلوك الجنسي . 39 (4): 821-830. دوى :10.1007/s10508-008-9404-3. ISSN  1573-2800. بميد  18810630. S2CID  19873688.
  13. ^ Saleimoa Vaai، Samoa Faa-matai وسيادة القانون (Apia: The National University of Samoa Le Papa-I-Galagala، 1999).
  14. ^ ab Bartlett, NH; Vasey, PL (2006). "دراسة استرجاعية للسلوك غير النمطي بين الأطفال في Samoan Faʻafafine". أرشيف السلوك الجنسي . 35 (6): 659–66. doi :10.1007/s10508-006-9055-1. PMID  16909317. S2CID  22812712.
  15. ^ دانييلسون، ب.، ت. دانييلسون، و ر. بيرسون. 1978. الجنس الثالث في بولينيزيا: تبدأ الحياة المثلية في المطبخ. جزر المحيط الهادئ الشهرية 49: 10-13.
  16. ^ بيركنز، روبرتا (مارس 1994). "مثل سيدة في بولينيزيا". مجلة بولار (الطبعة الثالثة). gendercentre.org.au. مؤرشف من الأصل في 2013-09-27.
  17. ^ "وفاة شيفون كايو ماتاي". أخبار ساموا . مؤرشف من الأصل في 2015-05-30 . استرجاع 2015-06-06 .
  18. ^ “فافافين تريد تقارير عادلة وشاملة”. مراقب ساموا .
  19. ^ Suʻa, Alex; Farran, Sue (2009). "التمييز على أساس الوضع: القانون الجنائي وFaʻafafine وFakaleiti في جنوب المحيط الهادئ". مجلة قانون جنوب المحيط الهادئ .
  20. ^ "Samoan Queer Lives published by Little Island Press". مؤرشف من الأصل في 2019-02-13 . تم استرجاعه في 2018-11-27 .
  21. ^ "ملكة جمال UTOPIA الجديدة تتويج". Seattle Gay News . 2012-10-19. مؤرشف من الأصل في 2014-01-12 . تم استرجاعه في 2014-02-18 .
  22. ^ "ساموا الأمريكية: عبر السنين". www.facebook.com .
  23. ^ "فيديو: الإعلان الترويجي لفيلم "الهدف التالي يفوز" يروي تفاصيل "أسوأ فريق في العالم". راديو إن بي سي الرياضي . 2014-02-20 . تم الاسترجاع في 2014-02-28 .
  24. ^ "معاملة هوليوودية لساموا الأمريكية". FIFA World . 13 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. اطلع عليه بتاريخ 5 يونيو 2014 .
  25. ^ "نسخة البطل المحلي للمحاربين المتحولين جنسياً: أماو ليوتا لو". المحاربون المتحولون جنسياً . 2019-09-06 . تم الاسترجاع في 2021-06-02 .
  26. ^ ياماموتو، ترايس (2000-10-01). "حيث كنا ننتمي ذات يوم (مراجعة)". مجلة الدراسات الآسيوية الأمريكية . 3 (3): 384-386. doi :10.1353/jaas.2000.0042. ISSN  1096-8598. S2CID  144930451.
  27. ^ "طائر الفرقاطة يغني". مؤرشف من الأصل في 2014-04-13 . تم الاسترجاع في 2014-04-13 .
  28. ^ "Sinalela | أرشيف فيديو Freewaves". archive.freewaves.org . 22 يناير 2015.
  29. ^ "UTP". مشاريع المسرح الحضري .
  30. ^ شميت، جوهانا (2021) [2011]. "الأخ كين، برو تاون (الأول من 3)". تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  31. ^ “جيري فافافين”. بيمبي يعرف .

مصادر

  • دولجوي، ريفان. 2000. البحث عن الاعتراف وظهور الحركة الاجتماعية، نحو فهم التحول الذي شهدته منطقة فافافين في ساموا. (من مقابلات أجريت في سبعينيات وثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين). جامعة ألبرتا.
  • شميدت، جوهانا. 2001. "إعادة تعريف الفافافين: الخطابات الغربية وبناء التحول الجنسي في ساموا". تقاطعات ، العدد 6.
  • تاولابابا ماكمولين، دان. 2004. ملكة السحب المسماة بيبي . دار تينفيش للنشر، هونولولو.
  • فانيسا، تاليجا فيناسيو سيلي. 2008. مذكرات ساموا، كاثوليكي، وفافافين .
  • فيو، بويفا جونيور أشلي. 2013. Ia e Ola Malamalama i lou Faasinomaga، دراسة مقارنة لفافافين في ساموا وواكاواهين في أوتياروا-نيوزيلندا. جامعة فيكتوريا في ولنجتون.
  • تاولابا مكمولين، دان. 2013. حليب جوز الهند. مطبعة جامعة أريزونا.
  • طومسون، باوسا كايو. 2017. سايلي لو توفا: بحث عن حكمة جديدة: الحياة الجنسية والفاففين في سياق ساموا. جامعة كولومبيا.
  • كيهارا، يوكي، وتاولابابا مكمولين، دان. 2018. “حياة ساموا المثلية”. مطبعة ليتل آيلاند، أوكلاند، أوتياروا-نيوزيلندا.
  • صفحة الفيسبوك الخاصة بـ SFA Samoan Faafafine Association Incorporated، أبيا، ساموا.
  • الموقع الرسمي لجمعية SOFIAS من Faʻafaafine في ساموا الأمريكية، باجو باجو، ساموا الأمريكية. أرشفة 12-07-2015 في آلة Wayback.
  • صفحة الفيسبوك لـ UTOPIA سان فرانسيسكو.
  • مونتاغيو، جيمس. 2011. "لاعب متحول جنسيا يساعد ساموا الأمريكية على تحقيق أول فوز دولي لكرة القدم". نيويورك تايمز، 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2011.
  • ويليام كريمر (18 فبراير 2014). "لغز المثلية الجنسية التطوري". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2014 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Faʻafafine&oldid=1256120357"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate