فيمينيلو
قد لا يعكس أسلوب أو نبرة هذه المقالة النبرة الموسوعية المستخدمة في ويكيبيديا . ( أكتوبر 2024 ) |

| جزء من سلسلة عن |
| مواضيع حول المتحولين جنسيا |
|---|
|
|
Femminielli أو femmenielli (مفرد femminiello ، مكتوب أيضًا femmeniello ) هي مجموعة من الأشخاص الذين يجسدونجنسيًا ثالثًافيالثقافة النابولية.[4][5]هذا المصطلح مختلف ثقافيًا عنالمرأة المتحولة جنسيًا، وله أهميته الثقافية وممارساته الخاصة، وغالبًا ما تشملالدعارة.[5]هذا المصطلح ليسمهينًا؛ بدلاً من ذلك ، يُعتقد تقليديًا أن femminielli تجلب الحظ السعيد.[4][5]
علم أصول الكلمات
مشتقة من كلمة femmena النابولية "امرأة" مع اللاحقة -iello ، وهي مصطلح تصغير للتعبير عن المودة، مع نهاية مذكر -o ، تُرجم المصطلح تقريبًا إلى "النساء الصغيرات". لا يُقصد به الازدراء ولا الإهانة، بل يُستخدم بدلاً من ذلك بوصفه وصفيًا. [1] [2]
معاصر
كان هناك خلاف حول ما إذا كان من الصحيح إدراج كلمة "femminiello" النابولية ضمن المصطلح المعاصر "transgender" ، والذي يتم تبنيه عادةً في سياقات شمال أوروبا وأمريكا الشمالية. [6] وعلى الرغم من خلط المصطلح في وسائل الإعلام السائدة، [7] [4] فإن المؤرخين يؤكدون أن أحد الجوانب المهمة لكلمة "femminielli" هو أنهم ذكور بشكل حاسم على الرغم من دورهم الجنسي الأنثوي. [5]
يعتبر الكثيرون أن femminiello تعبير غريب عن الجنس مرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ مدينة نابولي، على الرغم من انتشار الثنائية الجنسية . [8] الجذور الثقافية التي تتجسد فيها هذه الظاهرة تمنح femminiello مكانة اجتماعية مشروعة، بما في ذلك تولي أدوار عائلية واحتفالية وثقافية معينة. [2] كتب أكيلي ديلا راجيوني، وهو باحث نابولي، عن الجوانب الاجتماعية لـ femminielli . "[ femminiello ] هو عادةً أصغر طفل ذكر ، "الطفل الصغير للأم"، ... إنه مفيد، فهو يقوم بالأعمال المنزلية، ويدير المهمات ويراقب الأطفال." [5]
في عام 2009، اكتسب مصطلح femminiello بعض الشهرة في وسائل الإعلام الإيطالية بعد إلقاء القبض على Ketty Gabriele ، وهي من مواليد نابولي وعضوة عصابة Camorra . يشار إلى Gabriele، التي كانت تعمل في مجال الدعارة قبل أن تصبح زعيمة عصابة ، باسم femminiello [4] و transessuale أو trans [7] [9] في وسائل الإعلام الإيطالية.
يقترح بعض العلماء، ومن بينهم يوجينيو زيتو من جامعة نابولي فيديريكو الثاني ، أن "النساء يبدو أنهن يؤكدن، في مجال الهوية الجنسية ، فكرة ما بعد الحداثة حول التعديل المستمر بين المذكر والمؤنث ضد ثنائيتهما". [8]
تاريخ

This section's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. (October 2024) |

إن الإشارات المستمرة في العديد من المصادر إلى الطقوس القديمة وراء وجود الأنثى في نابولي لا تتطلب الكثير من التعليق. إن الروابط مع الأساطير اليونانية القديمة عديدة: على سبيل المثال، هيرمافروديتوس ، الذي امتلك جمال والدته أفروديت ، وقوة والده هيرميس ؛ أو تيريسياس ، النبي الأعمى من طيبة، الذي اشتهر بتحوله إلى امرأة لمدة سبع سنوات. يُفترض أن كل من هاتين الشخصيتين وغيرهما في العديد من الثقافات في العالم تمتلك شيئًا لا يمتلكه الآخرون: التوازن الحكيم الذي يأتي من معرفة كلا العالمين، المذكر والمؤنث. [5] [10]
قد يعود تاريخ النسوة إلى مجموعة حقيقية غير أسطورية: الغالي (يُطلق عليهم أيضًا جالوي أو جالاي، المفرد جالوس)، وهم جزء كبير من الكهنوت القديم للإلهة الأم سيبيل وزوجها أتيس . بدأ هذا التقليد في فريجيا (حيث تقع تركيا اليوم، وهي جزء من آسيا الصغرى )، في وقت ما قبل عام 300 قبل الميلاد. [11] بعد عام 205 قبل الميلاد، دخل التقليد مدينة روما ، وانتشر في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية ، حتى شمال لندن . [11] كانوا خصيانًا يرتدون ملابس كهنوتية أنثوية زاهية الألوان ، وتسريحات شعر أو شعر مستعار، ومكياج، ومجوهرات، واستخدموا سلوكيات أنثوية في حديثهم. كانوا يخاطبون بعضهم البعض بألقاب أنثوية، مثل الأخت . كان هناك كهنة وكاهنات آخرون في سيبيل لم يكونوا خصيانًا، لذلك لم يكن من الضروري أن تصبح جالوسًا أو خصيًا لتصبح كاهنًا في سيبيل. لم يكن أهل جالاي زاهدين بل كانوا من أتباع المذهب اللذة، لذا لم يكن الإخصاء يهدف إلى إيقاف الرغبات الجنسية. كان بعض أهل جالاي يتزوجون من الرجال، وكان آخرون يتزوجون من النساء. كانت طرق أهل جالاي أكثر اتساقًا مع الأشخاص المتحولين جنسياً الذين يعانون من اضطراب الهوية الجنسية ، والذين كانوا يخففون من ذلك عن طريق الإخصاء الطوعي، باعتباره الشكل المتاح لجراحة إعادة تحديد الجنس. [12] [13] [11]
أطلق المعاصرون الذين لم يكونوا من جالاي عليهم أسماء مذكر، جالوي أو جالي (الجمع)، أو جالوس (المفرد). يفسر بعض المؤرخين جالاي على أنهم متحولون جنسياً، وفقًا للمصطلحات الحديثة، ويعتقدون أنهم كانوا سيطلقون على أنفسهم اسم جالاي المؤنث (الجمع) وجالا (المفرد). [14] [15] [16] يقول الشاعر الروماني أوفيد (43 قبل الميلاد - 17 بعد الميلاد) أن اسمهم يأتي من نهر جالوس في فريجيا؛ [17]
كان الفريجيون والرومان يعتقدون أن الغالاي لديهم قوى روحية تمكنهم من التنبؤ بالمستقبل، وبركة المنازل، والسيطرة على الحيوانات البرية، وجلب المطر، وطرد الأرواح الشريرة. وكان عامة الناس في روما ينظرون إليهم بمزيج من الرهبة والازدراء، حيث كانوا يعتبرونهم يمارسون عادات أجنبية صادمة، لذلك كانوا يحظون بالتكريم في كثير من الأحيان كما كانوا يتعرضون للمضايقة والاضطهاد السياسي. ولم يُسمح لهم بأن يكونوا مواطنين رومانيين، والعكس صحيح. [18] [11]
احتفال
تقام مراسم تسمى زواج النساء في توري أنونزياتا في يوم الاثنين من عيد الفصح ، حيث يسير موكب من النساء يرتدين فساتين الزفاف ويرافقهن "زوج" في الشوارع في عربات تجرها الخيول. [19]
التقليد
تتمتع النساء في كامبانيا بمكانة مميزة نسبيًا بفضل مشاركتهن في بعض الأحداث التقليدية، مثل Candelora al Santuario di Montevergine ( قداس الشموع في مزار مونتيفيرجيني ) في أفيلينو [20] أو Tammurriata ، وهي رقصة تقليدية تُؤدى في عيد مادونا ديل أركو في سانت أنستازيا . [21]
يُعتقد عمومًا أن النساء المتحولات جنسيًا يجلبن الحظ السعيد. ولهذا السبب، من الشائع في الأحياء أن يحملن طفلًا حديث الولادة، أو يشاركن في ألعاب مثل البنغو . [10] وفوق كل شيء، لعبة تومبولا أو تومبولاتا دي فيمينيللي ، [22] وهي لعبة شائعة تُلعب كل عام في 2 فبراير، كجزء ختامي من عيد الشموع في مزار مونتيفيرجين.
مسرح
في إنتاج مسرحي يسمى La gatta Cenerentola ("القطة سندريلا")، بواسطة روبرتو دي سيمون ، تلعب femmenielli أدوار العديد من الشخصيات المهمة. من بين المشاهد الرئيسية في هذا الصدد هي rosario dei femmenielli و il Suicidio del femminiella . [23]
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ ab "The Femminiello". portlandartmuseum.us . تم الاسترجاع في 2024-07-28 .
- ^ abc "Naples Life,Death & Miracle". www.naplesldm.com . تم الاسترجاع في 2024-07-28 .
- ^ لانج، نيكو (11 يوليو 2016). "هذه اللوحة الإيطالية من القرن الثامن عشر تثبت أن عدم التوافق بين الجنسين ليس اختراعًا حديثًا". مجلة Slate . مجموعة Slate ذات المسؤولية المحدودة.
- ^ اي بي سي دي فولفيو ، بوفي (2009). "بريسا كيتي، رئيسة "femminiello" Comandava i Pusher di Gomorra". Corriere della Sera (13 فبراير 2009): 19. تمت أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 أيلول (سبتمبر) 2015.
Femminiello هي شخصية غير جذابة (..) هي شخصية من مظهر مخنث أو ترتدي ملابس تنكرية. إنه مناسب بشكل عام للمرأة التي تعتبر شخصًا يجلب الحظ.
- ^ abcdef Jeff Matthews. "The Femminiello in Neapolitan Culture". مؤرشف من الأصل في 2011-05-15.
- ^ Hochdorn, Alexander, Paolo F. Cottone and Dania Vallini (2011). Gender and discursive positioning: Doing transgender in highly normative contexts. المؤتمر التاسع والستون للمجلس الدولي لعلماء النفس . 29 يوليو - 2 أغسطس 2011، واشنطن العاصمة (الولايات المتحدة) http://www.icpweb.org محفوظ في 2012-03-04 على موقع Wayback Machine
- ^ أ ب “Ketty، una trans capeggiava gli Scissionisti”. corrieredelmezzogiorno.corriere.it .
- ^ ab Zito, Eugenio (أغسطس 2013). "التجاوزات التأديبية والتلوثات المنهجية في أبحاث النوع الاجتماعي: دراسة نفسية أنثروبولوجية حول النساء النابوليات". المجلة الدولية لمناهج البحث المتعددة . 7 (2): 204-217. doi :10.5172/mra.2013.7.2.204. ISSN 1834-0806.
- ^ “Arrestata Ketty، Transessuale e Boss a Scampia » Panorama.it – Italia”. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 22-04-2009 . تم الاسترجاع 2011/12/08 .
- ^ من "I femminielli (Achille della Ragione)". www.guidecampania.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011 . تم الاسترجاع 7 مايو 2018 .
- ^ abcd Raven Kaldera. Hermaphrodeities: The Transgender Spirituality Workbook. Hubbardston, Massachusetts: Asphodel Press, 2008. ص 174-179.
- ^ كيرستن كرون ميلز، حياة المتحولين جنسياً: قصص معقدة، أصوات معقدة (2014، ISBN 0761390227 )، الصفحة 39
- ^ تيريزا هورنسبي، ديرين جاست، المتحولون جنسياً، الخنثويون والتفسير الكتابي (2016، ISBN 0884141551 )، الصفحة 47
- ^ كيرستن كرون ميلز، حياة المتحولين جنسياً: قصص معقدة، أصوات معقدة (2014، ISBN 0761390227 )، الصفحة 39
- ^ تيريزا هورنسبي، ديرين جاست، المتحولون جنسياً، الخنثويون والتفسير الكتابي (2016، ISBN 0884141551 )، الصفحة 47
- ^ لورا آن سيبروك، "حول هذه القصة المصورة". حكايات الغالاي. http://totg-mirror.thecomicseries.com/about/
- ^ Maarten J. Vermaseren, Cybele and Attis: the myth and the cult ، ترجمة AMH Lemmers، لندن: Thames and Hudson، 1977، ص. 85، في إشارة إلى Ovid, Fasti IV.9
- ^ مارتن جيه فيرماسيرين، سيبيل وأتيس: الأسطورة والعبادة ، ترجمة إيه إم إتش ليمرز، لندن: تيمز وهدسون، 1977، ص 97.
- ^ “Pasquetta con i femminielli nel Quadrilatero Carceri”. Lostrillone.tv . 9 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 2024-07-28 .
- ^ “إل سانتواريو دي مونتيفيرجين إي لا كانديلورا”. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-01-2012.
- ^ "الرقصات التقليدية - التومورياتا". liceoumberto.eu . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012 . تم الاسترجاع 7 مايو 2018 .
- ^ “Tombolata dei Femminielli: divertimento e tradizione ad Avellino”. irpinianews.it . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2018 .
- ^ "أغاني LA GATTA CENERENTOLA - روبرتو دي سيموني - Universitas adversitatis - المنظم إد إيمري". www.thefreeuniversity.net . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012 . تم الاسترجاع 7 مايو 2018 .
مراجع
- كارانو، جينارو وسيمونيلي، بينو، Un mariage dans la baie de Naples ؛ نابولي فيل ترافيستي ; عدد خاص Mediterranée ، "Masques"، été 1983 (numéro 18)، الصفحات من 106 إلى 116.
- Dall'Orto، Giovanni، Ricchioni، femmenelle e zamel: "omosessualità mediterranea".
- دي بلاسيو، أبيل؛ (1897); 'O spusarizio masculino (il matrimonio fra Due uomini)، في: Usi e costumi dei camorristi ؛ غامبيلا، نابولي. إعادة طبع: إديزيوني ديل دلفينو، نابولي 1975، ص 153-158.
- ديلا راجيوني أ. أنا فيمينييلي . على الانترنت في دليل كامبانيا. (تم الاسترجاع: 12 نوفمبر 2009)
- مالابارت، كورزيو. لا بيليه . محرر فاليتشي. فلورنسا. 1961
- يوجينيو زيتو، باولو فاليريو، جسد الروح، هوية ممكنة. ظاهرة النساء في نابولي ، فيلما، 2010
- زيتو، يوجينيو. "التجاوزات التأديبية والتلوثات المنهجية في أبحاث النوع الاجتماعي: دراسة نفسية أنثروبولوجية حول النساء النابوليات". المجلة الدولية لمناهج البحث المتعددة، المجلد 7، العدد 2، 2013، ص 204+. أكاديميك ون فايل، http://link.galegroup.com.uaccess.univie.ac.at/apps/doc/A354578053/AONE?u=43wien&sid=AONE&xid=103bdda0. تم الوصول إليه في 23 أكتوبر 2018.
روابط خارجية
- أساطير النساء في نابولي (بالإيطالية)
- النساء، من كتاب "Le ragioni di della Ragione" (باللغة الإيطالية)
- عالم "الفيمينيلو" والثقافة والتقاليد (بالإيطالية)
- بيبي بارا – Il Matrimonio di Vincenzella – أداء مسرحي.
