شعب همونغ

شعب الهمونغ ( باللغة الهمونغية : Hmoob، Hmôngz، Nyiakeng Puachue، Pahawh Hmong ،苗族蒙人) هم مجموعة عرقية من شرق وجنوب شرق آسيا . في الصين ، يُصنف شعب الهمونغ كفرع من شعب المياو . يقطن الهمونغ المعاصرون بشكل رئيسي في جنوب غرب الصين ودول جنوب شرق آسيا مثل فيتنام ولاوس وتايلاند وميانمار . كما توجد جاليات منهم في الولايات المتحدة وأستراليا وفرنسا وأمريكا الجنوبية .

أصل الكلمة

مصطلح "همونغ" هو التهجئة الإنجليزية للاسم الأصلي لشعب الهمونغ. وهو اسم مفرد وجمع (مثل: ياباني، فرنسي، إلخ). لا يُعرف الكثير عن اسم الهمونغ الأصلي، إذ لم يُذكر في السجلات التاريخية الصينية، لأن الهان صنّفوا الهمونغ على أنهم من شعب مياو. معنى الاسم محل جدل، ولا أحد متأكد من أصله، مع أنه يُمكن تتبعه إلى عدة مقاطعات في الصين. ومع ذلك، غالبًا ما يربطه الأمريكيون من الهمونغ واللاوسيون من الهمونغ بكلمة "حرية" و/أو "هموف" (القدر)؛ فهو بمثابة تذكير لهم بتاريخهم في مقاومة الظلم. [ 10 ] [ 11 ]

قبل سبعينيات القرن العشرين، كان يُستخدم مصطلحا "مياو " أو "ميو" (بمعنى البرابرة، والمتوحشين، والشتلات، وحتى "أبناء الأرض") للإشارة إلى شعب الهمونغ. [ 12 ] [ 13 ] في سبعينيات القرن العشرين، دافع الدكتور يانغ داو، وهو باحث أمريكي من الهمونغ، والذي كان آنذاك رئيس قسم الموارد البشرية في وزارة التخطيط بحكومة لاوس الملكية، عن استخدام مصطلح "همونغ" بدعم من زعماء العشائر والجنرال فانغ باو . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] أصرّ يانغ داو على أن مصطلحي "ميو" و"مياو" غير مقبولين، لأن شعبه لطالما أطلق على نفسه اسم "همونغ"، والذي عرّفه بأنه "رجال أحرار". [ 14 ] بدأت الدول المجاورة باستخدام مصطلح "همونغ" بعد أن استخدمته وزارة الخارجية الأمريكية خلال فحص المهاجرين في مخيم بان فيناي للاجئين في تايلاند . [ 17 ] في عام 1994، سجّل بوبزيب فانغ مصطلح "همونغ" لدى الأمم المتحدة ، ليصبح بذلك المصطلح الرسمي لتعريف شعب همونغ دوليًا. [ 18 ] بعد ذلك بوقت قصير، كانت هناك جهود سياسية من سياسيين ونشطاء أمريكيين من شعب همونغ لاستبدال مصطلح مياو بمصطلح همونغ في الصين، ولكن دون جدوى تُذكر. [ 19 ]

العلاقة مع شعب مياو

شعب همونغ في سوق كان كاو، سي ما كاي ، فيتنام

مياو التاريخية

تاريخيًا، لم يرد مصطلح "همونغ" في أي نص صيني، بل ورد مصطلح "مياو" فقط. ومع ذلك، يبقى من غير المؤكد ما إذا كانت جميع الإشارات إلى شعب مياو تشير إلى شعب همونغ. ووفقًا لروي (1962)، يمكن تقسيم استخدام مصطلح مياو في اللغة الصينية تقريبًا إلى ثلاث فترات: فترة أسطورية من 2300 قبل الميلاد إلى 200 قبل الميلاد، ثم فترة كان المصطلح يشير فيها عمومًا إلى شعوب الجنوب حتى عام 1200 ميلادي، ثم فترة حديثة يُحتمل أن يكون شعب همونغ قد أُدرج فيها. على الرغم من ظهور المصطلح قبل عهد أسرة تشين (221  قبل الميلاد)، فقد استُخدم مصطلح مياو عبر التاريخ كمصطلح عام وفضفاض من قِبل أسرة هان للإشارة إلى شعوب الجنوب. ولم تتضح الأدلة على ارتباطه بشعب همونغ إلا مع بداية عهد أسرة تانغ . [ 20 ] [ 12 ] [ 19 ] في القرن العشرين، أطلق المبشرون الغربيون على الهيمونغ والهماو اسم "مياو الزهرية الكبيرة" ( دا هوا مياو ) و"مياو الزهرية الصغيرة" ( شياو هوا مياو ). [ 21 ] [ 22 ] ويذكر مصدر آخر أن المياو الخضراء والبيضاء كانوا هم الهيمونغ، والمياو الزهرية كانوا هماو، والمياو السوداء كانوا همو ، والمياو الحمراء كانوا زونغ . [ 19 ] ووفقًا لشي مياوجون، لم يكن مصطلح مياو موجودًا إلا كاسم خارجي في مخيلة الغرباء حتى عهد أسرة تشينغ . ولم يكن يشير إلى أي جماعة عرقية محددة ذاتيًا موحدة بالأرض أو اللغة. ويعتقد آخرون أن هوية مياو ظهرت خلال ثورات القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [ 12 ]

جنسية مياو

يُصنَّف شعب الهمونغ في الصين اليوم تحت مُصطلح "مياو" () الشامل، إلى جانب ثلاث مجموعات ثقافية أصلية أخرى، تشمل شعوبًا غير الهمونغ مثل الهيمو والشونغ في جنوب شرق مقاطعة قويتشو . وقد أُنشئت أقلية مياو الصينية عام 1949 كجزء من مشروع الهوية العرقية، حيث سعى أفراد المجموعات العرقية التي تُشكِّل الآن مجموعة مياو الشاملة إلى التعريف بأنفسهم تحت اسم مياو، مستغلين شيوعه وارتباطه بالاضطهاد السياسي التاريخي. وقد حظي السعي لاعتماد مياو كاسم رسمي لقومية مينزو ( القومية الصينية) بمساهمات كبيرة من ثلاثة مثقفين من مياو، مع العلم أن أياً منهم لم يكن من الهمونغ. وتُعرِّف المجموعات الفرعية المختلفة من مياو نفسها بحرية بأنها مياو أو صينية، مع الاحتفاظ بأسمائها العرقية الخاصة للتواصل داخل المجموعة العرقية. [ 23 ] [ 24 ] ووفقًا لجاك ليموين، "يحمل الهمونغ الصينيون جنسية مياو، لكنهم ينتمون إلى عرقية الهمونغ" لأن جمهورية الصين الشعبية لا تعترف بالعرق. [ 25 ]

وُصفت أقلية مياو بأنها شديدة التباين. تُصنّف أربع مجموعات رئيسية ضمن فئة مياو في الصين، وهي: همونغ، وهماو، وهمو، وشونغ. ورغم تحدثهم لغات متقاربة تنتمي إلى مجموعة لغات همونغ ، إلا أن هذه المجموعات العرقية الأربع لا تشترك إلا في القليل، ولغاتها غير مفهومة فيما بينها. حتى أقرب المجموعات إلى همونغ، وهي هماو، تتحدث لغة تختلف عن همونغ كما تختلف الإيطالية عن الفرنسية. وقد تباعدت هذه المجموعات بشكل كبير منذ ألف عام، وبعد ذلك ربما لم تكن تربطها أي صلة على الإطلاق. ولولا تصنيفها الرسمي كأقلية مياو بعد عام ١٩٤٩، لكان من المستبعد أن تتمكن من إدراك أي صلة قرابة فيما بينها. ومع ذلك، لم تحصل أي من المجموعات الأربع على اعتراف رسمي كأقلية مستقلة في الصين. فأسماؤها غير معترف بها عمومًا من قبل الصينيين، وتُستخدم فقط كجزء من اللغة العامية المحلية. ونتيجة لذلك، فإن نسبة ضئيلة فقط من شعب مياو المعاصر عرّفت نفسها في البداية بأنها من همونغ. [ 26 ] [ 19 ] [ 27 ]

يشير مصطلح "مياو" الشامل والمعقد إلى عدد من المجموعات المتباينة التي بلغ مجموعها 7.5 مليون نسمة عام 1990، ويتحدثون ثلاث لهجات غير مفهومة فيما بينهم، ويتوزعون على سبع مقاطعات في جنوب غرب الصين... وقد قُسّمت هذه المجموعات الفرعية المتعددة إلى تجمعات كبيرة مثل المجموعات السوداء والحمراء والزرقاء والبيضاء والزهرية، أو لاحقًا إلى مجموعات اللهجات الشرقية والوسطى والغربية. ولم يبدأ المياو المتنوعون في الصين بالاعتراف ببعضهم البعض كأفراد من نفس العرق، والتماهي مع اسم "مياو" والعمل تحته، إلا في عهد ماو، مع تطبيق سياسات تحديد الهوية على المستوى الوطني. ويُطلق جزء فقط ممن يُعرّفون أنفسهم كمياو - وهم المنتشرين في غرب قويتشو وأجزاء من يونان، وخاصة المناطق الحدودية - على أنفسهم اسم "همونغ" بلغتهم. [ 27 ]

لويزا شاين

كان الاختلاف بين شعبي المياو والهمونغ واضحًا في تفاعلات اللاجئين الهمونغ مع المياو. فقد كان شعب المياو الذين التقاهم مسافرو الهمونغ من الغرب شديد التنوع في لغتهم وممارساتهم الثقافية. عندما تواصل لاجئو الهمونغ من فرنسا والولايات المتحدة لأول مرة مع المياو القادمين من الصين في زيارات رسمية، تم تعريفهم بشعب زونغ مياو، الذين لم يكونوا من الهمونغ ولم يتحدثوا لغتهم. يروي أحد الشهود العيان عدة مرات حاول فيها شخص من الهمونغ وآخر من الهماو فهم لغة بعضهما البعض دون جدوى. كما التقوا بمجموعة متنوعة من شعب المياو الذين لم يعودوا يتحدثون لغتهم الأم، ولم يعرفوا سوى الصينية. لم يكن لدى العديد من المياو الذين التقوا بهم نفس الملابس التقليدية أو الأساطير أو الحكايات الشعبية. حتى أن بعضهم لم يكن يعزف على اللوشينغ ، وهي آلة موسيقية تقليدية للهمونغ. لم يكن الهمونغ الزائرون أنفسهم من الصين، بل من جنوب شرق آسيا، حيث هاجر أسلافهم منذ أكثر من قرن بسبب الصراعات في عهد أسرة تشينغ . بسبب عدم فهم الاختلافات بين المياو والهيمونغ، لم يعتقد بعض الأمريكيين من أصل هيمونغ في البداية أن هؤلاء هم شعب مياو حقيقي، بل مجموعات عرقية أخرى. ورأى البعض أن الأزياء المختلفة ناتجة عن تقاليد مفقودة لدى شعب الهيمونغ في جنوب شرق آسيا. [ 19 ] [ 27 ]

ذهب بعض الهيمونغ إلى أبعد من ذلك، باحثين عن أفراد "همونغ حقيقيين" عبر قنوات غير رسمية للتحدث معهم بلغة الهمونغ. ومع ذلك، حتى بعد العثور عليهم، وجدوا اختلافات لهجية تختلف عن لغة الهمونغ التي نشأوا عليها. ومع اكتشاف لاجئي الهمونغ للاختلافات بينهم وبين شعب مياو الصيني، بدأ بعض أفراد مياو من غير الهمونغ، مثل الهيمو، يُطلقون على أنفسهم اسم الهمونغ تعبيرًا عن مشاعرهم القومية. ومما يُسهم في هذا التوجه ميل اللغويين المتخصصين إلى استخدام أسماء الجماعات العرقية الصغيرة للإشارة إلى فئات أوسع، مثل لغات الهمونغ-مين، بدلًا من لغات مياو-ياو. ويعود ذلك إلى التأثير الكبير لجماعات من خارج آسيا، مثل الهمونغ والمين، القادرين على التعبير عن قضيتهم، مما أثر على بعض الحركات القومية الناشئة داخل شعب مياو، فدفعتهم إلى تعريف أنفسهم بأنهم همونغ رغم أنهم ليسوا كذلك في الواقع. [ 19 ]

هوية الهيمونغ/مياو

كان مصطلح "مياو" أو "ميو" يحمل دلالات سلبية قوية في كل من الصين وجنوب شرق آسيا. كان أقرب إلى كونه صورة نمطية، مثل "غير متحضرين"، و"غير متعاونين"، و"غير مثقفين"، و"ضارين"، و"لا إنسانيين"، منه إلى كونه اسمًا لمجموعة عرقية، وكان يُستخدم في المحادثات اليومية للتعبير عن القبح والبدائية. ونظرًا لهذه الدلالات السلبية، شجع شعب الهمونغ على استخدام مصطلح "همونغ" كبديل لمصطلح "مياو". [ 12 ] [ 22 ] إلا أنه في العصر الحديث، فقد مصطلح "مياو" هذه الدلالات السلبية في الصين، وتم الاعتراف به رسميًا كعرق، يشمل شعب الهمونغ. غالبًا ما يشعر الهمونغ في الصين بالسعادة أو الفخر لكونهم يُعرفون باسم "مياو"، بينما يعتبره معظم الهمونغ خارج الصين مسيئًا. [ 28 ] [ 29 ] ووفقًا للويزا شاين، فإن "مياو" اسم عرقي محايد داخل الصين، وهو المصطلح الوحيد الذي يشمل جميع مجموعاتها الفرعية. [ 27 ]

بحسب غاري ييا لي، في مقالٍ له في مجلة دراسات الهيمونغ ، كان اختيار تعريف شعب المياو قرارًا مدروسًا واستراتيجيًا تبنّاه أفراده إدراكًا لفوائده المحتملة. فبدلًا من الانقسام إلى مجموعاتٍ أصغر متعددة ذات تاريخٍ قصيرٍ وغامض، اختار المياو تبني اسمٍ عرقي واحد يُمثّل 9.2 مليون نسمة، ويدّعون تاريخًا عريقًا يعود إلى الصين القديمة. وقد منحهم عددهم الكبير القوة والدعم اللائقين بخامس أكبر قومية في الصين. إضافةً إلى ذلك، وبادعائهم صلة قرابة بشعب سان مياو المذكور في التاريخ الصيني القديم، رسّخوا مكانتهم كسكانٍ أصليين للصين قبل وصول سلالة هان، ما أضفى على شعب المياو المعاصر "مكانةً أسطورية" تُضفي عليهم "كرامة القدم العظيمة، والسلطة، والرسوخ في السجلات التاريخية". [ 30 ]

أدت التفاعلات العابرة للحدود المعاصرة بين شعب الهمونغ في الغرب وجماعات المياو في الصين، في أعقاب هجرة الهمونغ عام 1975، إلى نشوء هوية عالمية للهمونغ تشمل أقليات لغوية وثقافية في الصين لا تنتمي إلى أي عرق سابق. في عام 1994، فازت امرأة من المياو من الصين بلقب ملكة جمال الهمونغ في فريسنو، كاليفورنيا . وتم استيراد أزياء من الصين واستخدامها في المهرجانات. [ 27 ] كما أسفرت التبادلات الأكاديمية والتجارية، التي تتم بشكل متزايد عبر الإنترنت، عن تبادل المصطلحات، بما في ذلك قبول بعض أفراد الهمونغ تسمية "مياو" بعد زيارة الصين، وتعريف بعض القوميين من غير الهمونغ أنفسهم بأنهم من الهمونغ. [ 22 ]

في جنوب شرق آسيا، يُشار إلى شعب همونغ بأسماء أخرى، منها: الفيتنامية ميو ، مونغ ، أو همونغ ؛ واللاوية مايو ( ແມ້ວ ) أو مونغ ( ມົ້ງوالتايلاندية مايو ( แม้ว ) أو مونغ ( ม้ง )؛ والبورمية مون لو-ميو ( မုံလူမျိုး ). مع اختلاف طفيف في اللهجة، يمكن نطق كلمة "ميو" في اللاوية والتايلاندية بمعنى "قطة"، بينما تعني كلمة ميو الفيتنامية "قطة" مباشرةً. [ 31 ] [ 32 ] اشتُقّ مصطلحا مايو وميو من مصطلح مياو. [ 33 ]

الأصول

الأصول الجينية

الطرق المحتملة لنقل الأرز المبكر، والموطن الأصلي المحتمل لعائلات اللغة (المواقع الأثرية في الصين وجنوب شرق آسيا موضحة)

أظهرت دراسة الحمض النووي التي أُجريت عام ٢٠٠٥ في تايلاند أن النسب الأبوي لقبيلة همونغ يختلف اختلافًا كبيرًا عن نسب قبيلة لو مين وغيرها من قبائل جنوب شرق آسيا. تُعرف قبائل همونغ-مين والشعوب الناطقة باللغات الصينية التبتية في تايلاند باسم قبائل التلال؛ وقد كانت موضوعًا لأولى الدراسات التي أظهرت تأثير الإقامة الأبوية مقابل الإقامة الأمومية على أنماط الحمض النووي للميتوكوندريا مقابل الجزء الذكري من كروموسوم Y (MSY). ووفقًا للغوية مارثا راتليف ، توجد أدلة لغوية تشير إلى أنهم سكنوا بعض المناطق نفسها في جنوب الصين لأكثر من ٨٠٠٠ عام. [ ٣٤ ] تدعم الأدلة المستقاة من الحمض النووي للميتوكوندريا لدى السكان الناطقين بلغة همونغ-مين وجود أصول جنوبية للسلالات الأمومية حتى في فترات زمنية أقدم، على الرغم من أنه قد ثبت أن السكان الناطقين بلغة همونغ كانوا على اتصال أكبر نسبيًا مع سكان شمال شرق آسيا مقارنةً بقبيلة مين. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] ومع ذلك، تشير دراسة أجريت عام 2020 إلى أن شعب الهمونغ في تايلاند يتجمع مع مجموعات الهمونغ الأخرى فقط بسبب ممارستهم للزواج الداخلي. [ 38 ]

في عام 2011، تم أخذ عينات من الحمض النووي لشعب الهمونغ، ووجد أنها تحتوي على 7.84% من الحمض النووي D-M15 و6% من الحمض النووي N(Tat). [ 39 ] وقد كشف البحث عن أصل مشترك بين شعوب الهمونغ-مين ومجموعات مون-خمير يعود إلى ذروة العصر الجليدي الأخير ، أي قبل حوالي 15000 إلى 18000 عام.

تم اكتشاف سلالة هابلوغروب نادرة، O3d، لدى حضارة داكسي في المجرى الأوسط لنهر اليانغتسي ، مما يشير إلى أن شعب داكسي قد يكونون أسلاف سكان همونغ-مين المعاصرين، الذين لا تظهر عليهم اليوم سوى آثار ضئيلة من O3d. [ 40 ] وتعود السلالات السلفية الأكثر تمثيلاً لمتحدثي همونغ-مين إلى أفراد قدماء من غوانغشي (غاوهواهوا) وقويتشو (سونغشان_o2)، ويعود تاريخها إلى عهد أسرة مينغ. [ 41 ] وتؤكد دراسات أخرى أيضًا الدور المهم الذي لعبه سكان شمال شرق آسيا القدماء في تشكيل جينوم همونغ. [ 42 ] وبشكل عام، يتقارب سكان همونغ-مين مع متحدثي تاي-كاداي ومتحدثي اللغات الصينية التبتية مقارنةً بالسكان الصينيين الآخرين. [ 43 ] تُظهر دراسة أجريت عام 2020 أن سكان همونغ-مين الأساسيين ينحدرون من أصول تعود إلى العصر الحجري الحديث في ميكونغ (32.3%–35.3%) أكثر من أصول تعود إلى أواخر العصر الحجري الحديث في فوجيان (23.7%–26.4%)، مما يشير إلى تقارب أقوى مع اللغات الأسترونيزية ، على الرغم من أن أصول تاي-كاداي تبلغ ذروتها في المجموعات التي تعيش في جنوب شرق الصين. [ 44 ]

يوجد تباين جيني داخل مجموعة سكان همونغ-مين، حيث تُظهر مجموعات همونغ-مين الشمالية تشابهًا جينيًا أكبر مع مجموعات التبت-البورمية/الصينية، بينما تتشارك مجموعات همونغ-مين الجنوبية عددًا أكبر من الأليلات مع مجموعات الأسترونيزية/تاي-كاداي. [ 45 ] تُظهر مجموعات همونغ-مين ضمن مجموعة مياو تأثيرًا جينيًا أقوى من المجموعات المجاورة مثل الهان الصينيين. وترتبط مجموعات مياو الأخرى ارتباطًا وثيقًا بمجموعات همونغ من فيتنام. في المقابل، تتشارك مجموعات ياو في غوانغشي انحرافًا جينيًا أكبر مع مجموعات تاي-كاداي. وتُظهر مجموعات ياو الناطقة بلغة بونو تقاربًا جينيًا قويًا مع مجموعة غاوهواهوا نظرًا لعزلتها الجغرافية. تتجمع مجموعات شي من قويتشو مع جيرانها من همونغ-مين، وقد تلقت تأثيرًا كبيرًا من مجموعات تاي-كاداي، بينما تلقت مجموعات شي من فوجيان تأثيرًا أكبر من مجموعات الهان الصينيين. [ 41 ] في عام 2021، وجد الباحثون أن سكان "غاوهواهوا" في غوانغشي ساهموا في أصول مجموعات همونغ-مين الحديثة في غوانغشي. وقد تم نمذجة سكان "غاوهواهوا" على أنهم يحملون أصولًا مرتبطة بدوشان بنسبة 66% وأصولًا مرتبطة ببوشان بنسبة 34%. كما أنهم يحملون أصولًا مرتبطة بشمال شرق آسيا من شاندونغ، والتي ظهرت قبل 9500-7700 عام. [ 36 ]

الوطن

إحدى الفرضيات المطروحة حول الموطن الأصلي للغات همونغ-مين هي جنوب غرب الصين. [ 46 ] [ 47 ] تشير أدلة الحمض النووي القديم إلى أن أسلاف متحدثي لغات همونغ-مين كانوا مجموعة سكانية متميزة جينيًا عن سكان لغات تاي-كاداي واللغات الأسترونيزية في موقع على نهر اليانغتسي . [ 48 ] تدعم أدلة علم الوراثة العرقي الحديثة للحمض النووي Y نظرية أن الأشخاص الذين يتحدثون لغات همونغ-مين ينحدرون من مجموعة سكانية ذات صلة بعيدة بمن يتحدثون لغات مون-خمير حاليًا. [ 49 ] تُظهر دراسة أخرى أن غالبية سكان همونغ-مين في جنوب الصين ينحدرون من منطقة ميكونغ في العصر الحجري الحديث (32.3%–35.3%) أكثر من منطقة فوجيان في أواخر العصر الحجري الحديث (23.7%–26.4%). [ 44 ]

في دراسة أجريت عام 2013، قُدِّر زمن ظهور لغة بروتو-همونغ-مين بحوالي 2500 سنة قبل الحاضر (500 قبل الميلاد) من قبل ساغارت، بلينش، وسانشيز-مازاس باستخدام الطرق التقليدية التي تعتمد على العديد من الأدلة، وحوالي 4243 سنة قبل الحاضر من قبل برنامج الحكم الآلي على التشابه (ASJP)، وهو خوارزمية تجريبية للتوليد التلقائي للأشجار التطورية القائمة على علم الأصوات. [ 50 ]

تاريخ

الصين

الهجرة التاريخية لشعب الهمونغ وفقًا لتقاليد الهمونغ

تشير تقاليد وأساطير شعب الهمونغ إلى أن أصولهم تعود إلى منطقة قريبة من نهر اليانغتسي في شمال الصين ، إلا أن هذا الأمر لا تدعمه أي أدلة علمية. [ 51 ] ووفقًا للغوية مارثا راتليف ، توجد أدلة لغوية تشير إلى أنهم سكنوا بعض المناطق نفسها في جنوب الصين لأكثر من 8000 عام. [ 34 ]

اعتبر مؤلف كتاب "غويو" ، الذي كُتب في القرنين الرابع والخامس الميلاديين، أن قبائل جيولي التابعة لتشي يو ترتبط بالأسلاف القدماء لشعب همونغ، شعب سان مياو. [ 52 ] تشي يو هو إله الحرب لدى أجداد شعب همونغ. واليوم، نُصب تمثال لتشي يو في بلدة تشولو . [ 53 ]

مشهد يصور حملة سلالة تشينغ ضد شعب همونغ في لانكاو بينغ عام 1795

تصاعد الصراع بين شعب الهمونغ في جنوب الصين والمستوطنين الهان الوافدين حديثًا خلال القرن الثامن عشر في ظل الإصلاحات الاقتصادية والثقافية القمعية التي فرضتها سلالة تشينغ . وأدى ذلك إلى صراع مسلح وهجرات واسعة النطاق استمرت حتى أواخر القرن التاسع عشر، وهي الفترة التي هاجر خلالها العديد من شعب الهمونغ إلى جنوب شرق آسيا. مع ذلك، بدأت عملية الهجرة في وقت مبكر من أواخر القرن السابع عشر، قبل فترة الاضطرابات الاجتماعية الكبرى، عندما خرجت مجموعات صغيرة بحثًا عن فرص زراعية أفضل. [ 54 ]

تعرض شعب الهمونغ للاضطهاد والإبادة الجماعية على يد حكومة سلالة تشينغ . كتب آرثر أ. هانسن: "في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بينما كان الهمونغ يعيشون في جنوب غرب الصين، أطلق عليهم حكامهم المانشو اسم " مياو " واستهدفوهم بالإبادة الجماعية ." [ 55 ]

منذ عام 1949، أصبح مصطلح " شعب مياو" ( بالصينية :苗族؛ بينيين : miáo zú ) مصطلحًا رسميًا يُطلق على إحدى المجموعات العرقية الـ 56 المعترف بها رسميًا من قبل حكومة جمهورية الصين الشعبية . يعيش شعب مياو بشكل رئيسي في جنوب الصين، في مقاطعات قويتشو ، وهونان ، ويونان ، وسيتشوان ، وقوانغشي ، وهاينان ، وقوانغدونغ ، وهوبي . ووفقًا لتعداد عام 2000، قُدّر عدد شعب مياو في الصين بنحو 9.6 مليون نسمة. تشمل قومية مياو شعب همونغ، بالإضافة إلى مجموعات عرقية أخرى ذات صلة ثقافية ولغوية لا تُطلق على نفسها اسم همونغ، مثل همو ، وخو شيونغ، وآ -هماو . تقع منطقة استيطان شعب الهمونغ في الصين في مناطق أبعد غرباً من مناطق استيطان المجموعات الأخرى، وتحديداً في مقاطعات قويتشو ويونان وسيتشوان وتشونغتشينغ وقوانغشي.

شيجيانغ، بلدة ذات أغلبية من شعب همونغ في مقاطعة قويتشو، الصين

فيتنام

بدأ شعب الهمونغ أو المياو بالهجرة إلى تونكين (شمال فيتنام) في القرن التاسع عشر، حيث كافحوا لتأسيس مجتمعهم على أعالي الجبال. اعترفوا بسيادة التاي الناطقين بلغة السهول، والذين كانوا تابعين للبلاط الفيتنامي في هوي. كان بلاط تو دوك في هوي آنذاك يواجه أزمات متعددة، وعجز عن استعادة السيطرة على تونكين والمناطق الحدودية. امتدت ثورة تايبينغ وغيرها من حركات التمرد الصينية إلى فيتنام، مما أدى إلى الفوضى؛ ازدهرت مجتمعات الهمونغ على ضفتي النهر الأحمر، منسجمةً مع الجماعات العرقية الأخرى، وتجاهلتها جميع الفصائل إلى حد كبير. [ 56 ]

خلال فترة استعمار تونكين ( شمال فيتنام ) بين عامي 1883 و1954، قرر عدد من الهيمونغ الانضمام إلى القوميين والشيوعيين الفيتناميين ، بينما انحاز العديد من الهيمونغ المسيحيين إلى جانب الفرنسيين. بعد انتصار الفيت مين ، اضطر العديد من الهيمونغ الموالين لفرنسا إلى التراجع إلى لاوس وجنوب فيتنام . [ 57 ]

لاوس

بعد عقود من العلاقات البعيدة مع ممالك لاوس، نشأت علاقات أوثق بين الجيش الفرنسي وبعض أفراد شعب الهمونغ في هضبة شيانغ خوانغ بعد الحرب العالمية الثانية . هناك، تطورت المنافسة بين أفراد عشيرتي لو ولي إلى عداوة صريحة، طالت أيضًا من تربطهم بهم صلة قرابة. انحاز زعماء العشائر إلى جانبين متناقضين؛ ونتيجة لذلك، شارك آلاف من الهمونغ في القتال ضد شيوعيي باثيت لاوس ، بينما انضم عدد مماثل تقريبًا إلى جيش لاوس الشعبي الثوري الشيوعي . في لاوس، حاول العديد من الهمونغ بصدق تجنب الانخراط في الصراع على الرغم من الظروف المادية الصعبة للغاية التي عاشوا في ظلها خلال الحرب. [ 58 ]

الولايات المتحدة والحرب الأهلية اللاوسية

في أوائل الستينيات، ونتيجةً جزئيةً لغزو فيتنام الشمالية للاوس ، بدأت شعبة العمليات الخاصة التابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية بتجنيد وتدريب وقيادة شعب الهمونغ الأصلي في لاوس للقتال ضد فرق جيش فيتنام الشمالية التي كانت تغزو لاوس خلال حرب فيتنام . تم تنظيم هذا "الجيش السري" في أفواج وفرق متنقلة مختلفة، بما في ذلك وحدات حرب العصابات الخاصة، وكان جميعها بقيادة الجنرال فانغ باو . وتشير التقديرات إلى أن 60% من رجال الهمونغ في لاوس انضموا إلى هذه القوات. [ 59 ] [ 60 ]

بينما قاتل بعض جنود الهيمونغ إلى جانب الباثيت لاو الشيوعية والفيتناميين الشماليين، حظي آخرون بالتقدير لخدمتهم في القتال ضد جيش فيتنام الشمالي والباثيت لاو ، ومساعدتهم في قطع طريق هو تشي منه إلى هانوي داخل لاوس، وإنقاذهم للطيارين الأمريكيين الذين أُسقطت طائراتهم. ورغم أن دورهم ظلّ سراً في المراحل الأولى من الصراع، إلا أنهم قدموا تضحيات جسيمة لمساعدة الولايات المتحدة [ 61 ].

استقر آلاف اللاجئين الاقتصاديين والسياسيين في الدول الغربية على دفعتين منفصلتين. استقرت الدفعة الأولى في أواخر سبعينيات القرن الماضي، معظمهم في الولايات المتحدة، بعد سيطرة الفيتناميين الشماليين وحركة باتيت لاو على حكومتي فيتنام الجنوبية ولاوس المواليتين للولايات المتحدة على التوالي. [ 62 ] وقد ساهمت جمعية قدامى المحاربين اللاوسيين في أمريكا ومعهد قدامى المحاربين اللاوسيين في أمريكا في إعادة توطين العديد من اللاجئين وطالبي اللجوء من اللاوسيين والهونغ في الولايات المتحدة، ولا سيما قدامى المحاربين الهونغ السابقين وأفراد أسرهم الذين خدموا في "الجيش السري الأمريكي" في لاوس خلال حرب فيتنام. [ 63 ]

مقاومة شعب همونغ لاو

فتيات من شعب الهمونغ يلتقين برجال محتملين أثناء لعبهن لعبة رمي الكرة في لاوس .

لسنوات عديدة، لعبت الحركة السياسية "نيو هوم" دورًا محوريًا في مقاومة جيش الشعب الفيتنامي في لاوس عقب انسحاب الولايات المتحدة عام 1975؛ وكان لـ "فانغ باو" دور بارز في هذه الحركة. إضافةً إلى ذلك، قام الزعيم الروحي " زونغ زوا هير" ، إلى جانب قادة آخرين من شعب الهمونغ، بمن فيهم "با كاو هير"، بتجنيد بعض أتباعهم في حركة مقاومة فصائلية تُعرف باسم "تشاو فا" ( باللغة الأردية : Cob Fab، وباللغة الهمونغية : 𖬒𖬯 𖬖𖬜𖬵 ). [ 64 ] [ 65 ] أدت هذه الأحداث إلى جدل "المطر الأصفر" عندما اتهمت الولايات المتحدة الاتحاد السوفيتي بتزويد واستخدام الأسلحة الكيميائية في هذا الصراع. [ 66 ]

لا تزال مجموعات صغيرة من شعب الهمونغ، وكثير منهم من الجيل الثاني أو الثالث من أحفاد جنود سابقين في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، نازحين داخليًا في مناطق نائية من لاوس، خوفًا من انتقام الحكومة. في مواجهة العمليات العسكرية المستمرة التي تشنها الحكومة ضدهم وندرة الغذاء، بدأت بعض المجموعات بالخروج من مخابئها، بينما لجأت مجموعات أخرى إلى تايلاند ودول أخرى طلبًا للجوء. [ 67 ] وقد طوّر شعب الهمونغ في لاوس، على وجه الخصوص، مشاعر معادية للفيتناميين أقوى وأعمق من أبناء عمومتهم الفيتناميين من الهمونغ، وذلك بسبب الاضطهاد التاريخي الذي مارسه الفيتناميون ضدهم.

جدل حول إعادة المواطنين إلى أوطانهم

عائلة من شعب همونغ في تشيانغ ماي أو لامفون، حوالي عام 1954

في يونيو/حزيران 1991، وبعد محادثات مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والحكومة التايلاندية، وافقت لاوس على إعادة أكثر من 60 ألف لاجئ لاوسي يقيمون في تايلاند، بمن فيهم عشرات الآلاف من شعب الهمونغ. إلا أن قلة قليلة من اللاجئين اللاوسيين كانوا على استعداد للعودة طواعية. [ 68 ] وتزايدت الضغوط لإعادة توطين اللاجئين مع سعي الحكومة التايلاندية لإغلاق مخيمات اللاجئين المتبقية. وبينما عاد بعض الهمونغ إلى لاوس طواعية، بتمويل من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، استُخدمت إجراءات قسرية وإعادة قسرية لإرجاع آلاف الهمونغ إلى الأماكن التي فروا منها. [ 69 ] [ 70 ] ومن بين الهمونغ الذين عادوا إلى لاوس، فرّ بعضهم سريعًا إلى تايلاند، واصفين التمييز والمعاملة الوحشية التي تعرضوا لها على أيدي السلطات اللاوسية. [ 71 ]

في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي وبداية الألفية الجديدة، لعب مركز تحليل السياسات العامة ، وهو منظمة بحثية غير حكومية معنية بالسياسات العامة، ومديره التنفيذي فيليب سميث، دورًا محوريًا في رفع مستوى الوعي لدى الكونغرس الأمريكي ودوائر صنع السياسات في واشنطن العاصمة بشأن محنة اللاجئين من الهيمونغ واللاوسيين في تايلاند ولاوس. وقد أجرى المركز، بدعم من تحالف من الحزبين يضم أعضاء في الكونغرس الأمريكي ومنظمات حقوق الإنسان، العديد من البعثات البحثية إلى مخيمات اللاجئين من الهيمونغ واللاوسيين على طول نهر ميكونغ في تايلاند، بالإضافة إلى معبد وات ثام كرابوك البوذي . [ 72 ]

انضمت منظمة العفو الدولية ، وقدامى المحاربين اللاوسيين في أمريكا ، والرابطة المتحدة للديمقراطية في لاوس ، ومجلس حقوق الإنسان في لاوس (بقيادة الدكتور بوبزيب فانغ فانغ بوبزيب ، ولاحقًا فون فانغ) ومنظمات غير حكومية أخرى ومنظمات حقوق الإنسان إلى معارضة الإعادة القسرية إلى الوطن. [ 63 ]

رغم نفي بعض اتهامات الترحيل القسري، [ 73 ] رفض آلاف من شعب الهمونغ العودة إلى لاوس. في عام 1996، ومع اقتراب الموعد النهائي لإغلاق مخيمات اللاجئين التايلاندية، وتحت ضغط سياسي متزايد، وافقت الولايات المتحدة على إعادة توطين لاجئي الهمونغ الذين اجتازوا عملية فحص جديدة. [ 74 ] لجأ نحو 5000 من شعب الهمونغ، ممن لم تتم إعادة توطينهم وقت إغلاق المخيمات، إلى وات ثام كرابوك ، وهو دير بوذي في وسط تايلاند، حيث كان يعيش بالفعل أكثر من 10000 لاجئ من الهمونغ. حاولت الحكومة التايلاندية إعادة هؤلاء اللاجئين إلى ديارهم، لكن لاجئي الهمونغ في وات ثام كرابوك رفضوا المغادرة، ورفضت حكومة لاوس استقبالهم، مدعيةً تورطهم في تجارة المخدرات غير المشروعة وأنهم ليسوا من أصل لاوسي. [ 75 ]

في عام ٢٠٠٣، وبعد تهديدات بالترحيل القسري من قبل الحكومة التايلاندية، وافقت الولايات المتحدة، في انتصارٍ كبيرٍ لشعب الهمونغ، على استقبال ١٥٠٠٠ لاجئ. [ ٧٦ ] فرّ آلافٌ من شعب الهمونغ، خوفًا من الترحيل القسري إلى لاوس إذا لم يتم قبولهم لإعادة التوطين في الولايات المتحدة، من المخيم للعيش في أماكن أخرى داخل تايلاند حيث يتواجد عددٌ كبيرٌ من الهمونغ منذ القرن التاسع عشر. [ ٧٧ ] في عامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥، فرّ آلافٌ من الهمونغ من غابات لاوس إلى مخيمٍ مؤقتٍ للاجئين في مقاطعة فيتشابون التايلاندية . [ ٧٨ ]

وقد أعرب الاتحاد الأوروبي، [79] ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والمنظمات الدولية، منذ ذلك الحين ، عن استنكارهم للترحيل القسري . [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

مؤامرة مزعومة للإطاحة بحكومة لاوس

في 4 يونيو/حزيران 2007، وفي إطار تحقيق أُطلق عليه اسم " عملية النسر المشوه "، أصدرت المحاكم الفيدرالية الأمريكية أوامر اعتقال بحق فانغ باو وتسعة آخرين بتهمة التآمر للإطاحة بحكومة لاوس، في انتهاك لقوانين الحياد الفيدرالية ، بالإضافة إلى تهم متعددة تتعلق بالأسلحة. [ 83 ] وزعمت التهم الفيدرالية أن أعضاء المجموعة فحصوا أسلحة، من بينها بنادق كلاشينكوف وقنابل دخان وصواريخ ستينغر ، بهدف شرائها وتهريبها إلى تايلاند في يونيو/حزيران 2007، حيث كان من المقرر استخدامها من قبل قوات المقاومة الهيمونغية في لاوس. ومن بين التسعة الذين تم اعتقالهم، كان أحدهم أمريكيًا يُدعى هاريسون جاك، خريج أكاديمية ويست بوينت العسكرية عام 1968 وضابط مشاة متقاعد من الجيش، والذي يُزعم أنه حاول تجنيد قدامى المحاربين في العمليات الخاصة للعمل كمرتزقة .

للحصول على الأسلحة، يُزعم أن جاك التقى دون علمه بعملاء فيدراليين أمريكيين متخفين يتظاهرون بأنهم تجار أسلحة، مما أدى إلى إصدار أوامر التفتيش، كجزء من تحقيق طويل الأمد في أنشطة قيادة الهيمونغ المقيمين في الولايات المتحدة وأنصارها.

في الخامس عشر من يونيو، وجهت هيئة محلفين كبرى لائحة اتهام للمتهمين ؛ كما صدر أمر بالقبض على رجل حادي عشر يُزعم تورطه في المؤامرة. ونُفذت مداهمات متزامنة لمنازل المتهمين وأماكن عملهم، بمشاركة أكثر من 200 من مسؤولي إنفاذ القانون الفيدراليين والولائيين والمحليين، في حوالي 15 مدينة أمريكية في وسط وجنوب كاليفورنيا .

نُظمت عدة مسيرات احتجاجية في كاليفورنيا ومينيسوتا وويسكونسن وألاسكا ، دعماً للمشتبه بهم، بهدف التوعية بمعاملة شعب الهمونغ في غابات لاوس. وانتقد عدد من كبار مؤيدي فانغ باو في الولايات المتحدة محكمة كاليفورنيا التي أصدرت أوامر الاعتقال، مؤكدين أن فانغ كان حليفاً تاريخياً مهماً للولايات المتحدة وزعيماً ذا قيمة لشعب الهمونغ في الولايات المتحدة وخارجها. ولم تُستجب الدعوات الموجهة إلى حاكم كاليفورنيا الجمهوري ، أرنولد شوارزنيجر، والرئيس جورج دبليو بوش، للعفو عن المتهمين، في انتظار انتهاء التحقيق الفيدرالي الواسع النطاق الجاري. [ 84 ]

في 18 سبتمبر/أيلول 2009، أسقطت الحكومة الفيدرالية الأمريكية جميع التهم الموجهة ضد فانغ باو، معلنةً أنه يُسمح لها بالنظر في "العقوبة المحتملة أو غيرها من العواقب في حال إدانة الشخص". [ 85 ] وفي 10 يناير/كانون الثاني 2011، وبعد وفاة فانغ باو، أسقطت الحكومة الفيدرالية جميع التهم الموجهة ضد المتهمين المتبقين قائلةً: "استنادًا إلى مجمل ظروف القضية، ترى الحكومة، وفقًا لتقديرها، أن استمرار ملاحقة المتهمين قضائيًا لم يعد مبررًا". [ 86 ]

تايلاند

أطفال الهيمونغ في تايلاند

يُوثَّق وجود مستوطنات الهيمونغ في تايلاند منذ أواخر القرن التاسع عشر. في البداية، لم يُعر السياميون اهتمامًا يُذكر بهم. ولكن في أوائل خمسينيات القرن العشرين، اتخذت الدولة فجأةً عددًا من المبادرات الرامية إلى إقامة روابط معهم. كانت حركة إنهاء الاستعمار والقومية تكتسب زخمًا في شبه الجزيرة، وكانت حروب الاستقلال مشتعلة. بدأت المعارضة المسلحة للدولة في شمال تايلاند، بتأثير خارجي، عام ١٩٦٧، في حين رفض العديد من الهيمونغ مجددًا الانحياز لأي طرف في الصراع. توقفت حرب العصابات الشيوعية بحلول عام ١٩٨٢ نتيجة لتزامن أحداث دولية جعلتها بلا جدوى. ومنذ ذلك الحين، أولت الدولة التايلاندية الأولوية لتوطين سكان الجبال، وإدخال تقنيات زراعية مجدية تجاريًا، والتعليم الوطني، بهدف دمج هؤلاء غير التاييين الذين يعتنقون المعتقدات الروحانية ضمن الهوية الوطنية. [ ٨٧ ] [ ٨٨ ]

في الولايات المتحدة

استقر العديد من لاجئي الهيمونغ في الولايات المتحدة بعد حرب فيتنام . ففي ديسمبر/كانون الأول 1975، وصل أول فوج من لاجئي الهيمونغ إلى الولايات المتحدة، قادمين في الغالب من مخيمات اللاجئين في تايلاند؛ إلا أنه لم يُمنح اللجوء آنذاك سوى 3466 شخصًا بموجب قانون الهجرة ومساعدة اللاجئين في الهند الصينية لعام 1975. وفي مايو/أيار 1976، سُمح لـ 11000 آخرين بدخول الولايات المتحدة، وبحلول عام 1978، هاجر نحو 30000 شخص من الهيمونغ. وتألفت هذه الموجة الأولى في الغالب من رجال مرتبطين مباشرة بالجيش السري للجنرال فانغ باو . ولم تتمكن العائلات من دخول الولايات المتحدة إلا بعد إقرار قانون اللاجئين لعام 1980 ، لتشكل الموجة الثانية من مهاجري الهيمونغ. وتوزعت عائلات الهيمونغ في جميع الولايات الخمسين، لكن معظمها وجد طريقه إلى بعضها البعض، مُشكلاً مجتمعات كبيرة في كاليفورنيا ومينيسوتا وويسكونسن وولاية واشنطن وأوريغون. كما تشكلت مجتمعات أصغر حجماً، ولكنها لا تزال كبيرة، في ماساتشوستس ( لويل )، وميشيغان ( ديترويت )، ومونتانا ( ميسولا )، وألاسكا ( أنكوريج ).

ثقافة

زوج من الأقراط الفضية التقليدية المصنوعة يدويًا على طراز شعب همونغ

يستخدم شعب الهمونغ مصطلحاتهم الخاصة لوصف انقساماتهم الثقافية. يُطلق مصطلحا "همونغ دير" ( همونغ داوب ) و "همونغ لينغ " ( همونغ ليغ ) على اثنتين من أكبر المجموعات في الولايات المتحدة وجنوب شرق آسيا. تُعرف هاتان المجموعتان الفرعيتان أيضًا باسم "همونغ البيض" و"همونغ الأزرق" أو "همونغ الأخضر" على التوالي. وتعود أصول هذه الأسماء إلى لون وتصاميم فساتين النساء في كل مجموعة، حيث تتميز نساء "همونغ البيض" بالفساتين البيضاء التي يرتدينها في المناسبات الخاصة، بينما تتميز نساء "همونغ الأزرق/الأخضر" بالفساتين الزرقاء المطبوعة بتقنية الباتيك . [ 89 ] يُستخدم اسم "همونغ" ونطقه حصريًا من قبل "همونغ البيض" للإشارة إلى أنفسهم، وتستخدم العديد من القواميس لهجة "همونغ البيض" فقط. [ 90 ]

في الأبجدية الشعبية الرومانية ، التي طُوّرت في خمسينيات القرن العشرين في لاوس، تُكتب هذه المصطلحات Hmoob Dawb (همونغ الأبيض) و Hmoob Leeg (همونغ الأخضر). تشير الأحرف الساكنة الأخيرة إلى أي من النغمات المعجمية الثمانية تُنطق الكلمة. [ 91 ]

يتحدث شعبا الهمونغ الأبيض والهمونغ الأخضر لهجتين متقاربتين من لغة الهمونغ ، مع بعض الاختلافات في النطق والمفردات. ومن أبرز هذه الاختلافات استخدام الصوت المهموس /m̥/ في لغة الهمونغ الأبيض، والذي يُشار إليه بحرف "H" قبله في الأبجدية اللاتينية الشائعة. أما الأصوات الأنفية المهموسة فلا توجد في لهجة الهمونغ الأخضر. وغالبًا ما تُسمى مجموعات الهمونغ نسبةً إلى الألوان أو الأنماط السائدة في ملابسهم التقليدية، أو نمط غطاء الرأس ، أو المقاطعات التي ينحدرون منها. [ 91 ]

فيتنام ولاوس

تُعرف مجموعات الهمونغ في فيتنام ولاوس، منذ القرن الثامن عشر حتى يومنا هذا، باسم الهمونغ الأسود ( هموب دوب )، والهمونغ المخطط ( هموب تكساي )، والهمونغ الأبيض ( هموب داو )، والهمونغ لينغ ( هموب ليغ )، والهمونغ الأخضر ( هموب نتسواب ). في أماكن أخرى في آسيا، تُعرف المجموعات أيضًا باسم الهمونغ الأسود ( هموب دوب أو همونغ دو )، والهمونغ المخطط ( همونغ تكساي أو همونغ كوا نباب )، وهمونغ شي، وهمونغ بي، وهمونغ بوا، وهمونغ كاو، وهمونغ زانه (همونغ أخضر)، وهمونغ دو (همونغ أحمر)، نا ميو والعديد من المجموعات الفرعية الأخرى. [ 91 ] وتشمل هذه القبائل قبيلة همونغ الزهرية أو قبيلة همونغ المتنوعة الألوان ( همونغ لين أو همونغ هوا )، وقد سميت بذلك نسبةً إلى أعمال التطريز الزاهية والملونة التي تتميز بها (وتسمى با بانداو أو باج نتاوب ، وتعني حرفيًا " قماش الزهور " ). [ 92 ]

زي الهمونغ الشعبي في سا با ، فيتنام
امرأة من شعب همونغ الزهري في فيتنام
نموذج لمنزل من الطين المدكوك - تقنية بناء لدى شعب همونغ الزهرة في فيتنام

الجدل الدائر بين شعب همونغ وشعب مونغ

عندما تواصل المؤلفون الغربيون لأول مرة مع شعب الهمونغ في القرن الثامن عشر، أشاروا إليهم باستخدام أسماء عرقية كانت قد أُطلقت عليهم سابقًا من قِبل الصينيين (مثل مياو أو ما شابهها). واستمر هذا النهج حتى القرن العشرين. [ 93 ] حتى علماء الإثنوغرافيا الذين درسوا شعب الهمونغ في جنوب شرق آسيا كانوا يشيرون إليهم غالبًا باسم ميو ، وهو تحريف لكلمة مياو التي استخدمها التايلانديون واللاويون للإشارة إلى الهمونغ. ورغم أن ميو كان مصطلحًا رسميًا، إلا أنه كان يُستخدم في كثير من الأحيان كإهانة لشعب الهمونغ، ويُعتبر مصطلحًا مُهينًا. [ 94 ] [ 95 ]

بلغت القضية ذروتها خلال إقرار مشروع قانون الجمعية العامة لولاية كاليفورنيا رقم 78، في موسم 2003-2004. [ 96 ] شجع مشروع القانون ، الذي قدمه كل من دوا فو وعضو الجمعية العامة سارة رييس ، عن الدائرة 31 (فريسنو)، على إدخال تغييرات على مناهج التعليم الثانوي لتشمل معلومات عن الحرب السرية ودور شعب الهمونغ فيها. كما دعا مشروع القانون إلى استخدام الروايات الشفوية والشهادات المباشرة لأفراد الهمونغ الذين شاركوا في الحرب وتأثروا بتداعياتها. في الأصل، اقتصر نص مشروع القانون على ذكر شعب "الهمونغ" فقط، بهدف إدراج المجتمع بأكمله. وقد لفت العديد من نشطاء مونغ لينغ، بقيادة الدكتور باوز ثاو (أستاذ اللغويات والتربية في جامعة ولاية كاليفورنيا، مونتيري باي )، الانتباه إلى المشكلات المرتبطة بإغفال ذكر شعب الهمونغ في نص مشروع القانون. لاحظوا أنه على الرغم من تقارب أعداد الهيمونغ دير والمونغ لينغ في الولايات المتحدة، إلا أن الموارد تُخصص بشكل غير متناسب لمجتمع الهيمونغ دير. ولا يقتصر ذلك على البحث العلمي فحسب، بل يشمل أيضًا ترجمة المواد، بما في ذلك المنهج الدراسي المقترح في مشروع القانون. [ 97 ] وعلى الرغم من هذه الحجج، لم يُضَف مصطلح "مونغ" إلى مشروع القانون. وفي النسخة التي أقرها المجلس التشريعي، استُبدِل مصطلح "هيمونغ" بمصطلح "جنوب شرق آسيا" ، وهو مصطلح أوسع وأكثر شمولًا.

يرى الدكتور باوز ثاو وآخرون بشدة أن مصطلح "همونغ" لا يُستخدم إلا للإشارة إلى شعب همونغ دير، لأنه لا يشمل شعب مونغ لينغ. ويعتقد أن استخدام مصطلح " همونغ" للإشارة إلى المجموعتين يُكرّس تهميش لغة وثقافة مونغ لينغ. لذا، فهو يدعو إلى استخدام مصطلحي "همونغ " و "مونغ" للإشارة إلى المجموعة العرقية بأكملها. [ 98 ] ويشير باحثون آخرون، بمن فيهم عالم الأنثروبولوجيا الدكتور غاري ييا لي (من شعب همونغ دير)، إلى أنه على مدى الثلاثين  عامًا الماضية، استُخدم مصطلح "همونغ" للإشارة إلى المجتمع بأكمله، وبالتالي فإن إدراج شعب مونغ لينغ أمرٌ مفهوم. [ 99 ] ويجادل البعض بأن هذه الفروقات تُحدث انقسامات غير ضرورية داخل المجتمع العالمي، بحجة أن استخدام هذه الفروقات لن يؤدي إلا إلى إرباك غير المنتمين إلى شعب همونغ والمونغ، الذين يسعون جميعًا إلى معرفة المزيد عن تاريخ وثقافة شعب همونغ والمونغ. [ 100 ]

كحل وسط، طُرحت عدة صيغ لمصطلح "همونغ" . فقد اقترح اللاهوتي الهمونغي، القس الدكتور بول جوزيف ت. خامدي يانغ، استخدام مصطلح "همونغ" للإشارة إلى مجتمعي الهمونغ والمونغ، وذلك بكتابة حرفي "همونغ " و" مونغ" بحرف كبير. كما بدأ عالم الأعراق جاك ليموين باستخدام مصطلح "همونغ" للإشارة إلى مجتمعي الهمونغ والمونغ ككل. [ 1 ]

الشتات

تشير البيانات اللغوية إلى أن شعب الهمونغ في شبه الجزيرة ينحدر من شعب المياو في جنوب الصين، باعتبارهم إحدى المجموعات العرقية التي تنتمي إلى عائلة لغات الهمونغ-مين . [ 101 ] ومن الناحية اللغوية والثقافية، لا يجمع الهمونغ والفروع الأخرى من المياو إلا القليل من القواسم المشتركة. [ 102 ]

من المرجح أن تكون فيتنام ، حيث يُشهد على وجودهم منذ أواخر القرن الثامن عشر وما بعده، والتي تتسم بالاندماج والتعاون والعداء على حد سواء، أول دولة في جنوب شرق أوراسيا هاجر إليها شعب الهمونغ. [ 103 ] في التعداد الوطني لعام 2019، بلغ عدد الهمونغ المقيمين في فيتنام 1,393,547 نسمة، غالبيتهم العظمى في شمال البلاد. لطالما ضمنت التجارة التقليدية في خشب التوابيت مع الصين وزراعة الخشخاش - التي لم تكن محظورة في فيتنام حتى عام 1993 - دخلاً نقدياً منتظماً. واليوم، تُعد زراعة المحاصيل النقدية النشاط الاقتصادي الرئيسي. وكما هو الحال في الصين ولاوس، يشارك الهمونغ إلى حد ما في الإدارة المحلية والإقليمية. [ 104 ] في أواخر التسعينيات، بدأ آلاف من الهمونغ بالانتقال إلى المرتفعات الوسطى ، وعبر بعضهم الحدود إلى كمبوديا ، مما شكل أول وجود موثق لمستوطنين من الهمونغ في ذلك البلد.

بعد انتصار الشيوعيين عام 1975، اضطر آلاف من شعب الهمونغ في لاوس إلى البحث عن ملجأ في الخارج. غادر ما يقارب 30% من شعب الهمونغ، على الرغم من أن الرقم الدقيق الوحيد هو 116,000 من الهمونغ من لاوس وفيتنام مجتمعين الذين لجأوا إلى تايلاند حتى عام 1990. [ 105 ] وفي عام 2015، بلغ عدد الهمونغ في لاوس 595,028 نسمة. [ 106 ]

في عام 2002، بلغ عدد شعب الهمونغ في تايلاند 151,080 نسمة.

من المرجح أن تضم ميانمار عددًا متواضعًا من شعب الهمونغ (ربما حوالي 2500 نسمة)، ولكن لم يتم إجراء أي تعداد سكاني موثوق به هناك مؤخرًا. [ 107 ]

نتيجةً لحركات اللجوء في أعقاب حروب الهند الصينية (1946-1975)، ولا سيما في لاوس، اتجهت أكبر جالية من شعب الهمونغ تستقر خارج آسيا إلى الولايات المتحدة، حيث وصل إليها ما يقارب 100,000 فرد بحلول عام 1990. وفي التاريخ نفسه، هاجر 10,000 من الهمونغ إلى فرنسا، من بينهم 1,400 في غويانا الفرنسية ؛ واستقبلت كندا 900 فرد، بينما توجه 360 آخرون إلى أستراليا ، و260 إلى الصين ، و250 إلى الأرجنتين . وعلى مدار السنوات اللاحقة وحتى الإغلاق النهائي لآخر مخيمات اللاجئين في تايلاند عام 1998، غادرت أعداد إضافية من الهمونغ آسيا، إلا أن الأرقام النهائية لم تُجمع بعد. [ 108 ]

فتاة من الهمونغ (15 عامًا) تستعد لفستان الزفاف، بلدة فو كاو، مقاطعة ها جيانج، فيتنام

يعيش ما يقارب 5% من سكان الهيمونغ حاليًا خارج آسيا، وتُعدّ الولايات المتحدة موطنًا لأكبر جالية من الهيمونغ في الشتات. أحصى تعداد عام 2008 وجود 171,316 شخصًا من أصول هيمونغ خالصة، و221,948 شخصًا من أصول هيمونغ جزئية على الأقل. [ 109 ] ومن بين الدول الأخرى التي تضم أعدادًا كبيرة من الهيمونغ: [ 110 ]

يتركز سكان الهيمونغ داخل الولايات المتحدة في الغرب الأوسط العلوي ( ويسكونسن ، مينيسوتا ) وكاليفورنيا . [ 111 ]

فيتنام

تفاوتت نظرة المنظمات السياسية الحديثة المختلفة إلى شعب الهمونغ في فيتنام ، كما تباينت هذه النظرة عبر مختلف الحقب التاريخية. ولأن الهمونغ أقلية عرقية في فيتنام، فقد شككت الدولة مرارًا في ولائهم لها. ومع ذلك، يُظهر العديد من الهمونغ في فيتنام ولاءً شديدًا، بغض النظر عن توجهات الحكومة الحالية؛ [ 112 ] ويُعدّ الهمونغ في لاوس وكمبوديا الأكثر دعمًا للمقاومة الفعّالة. وغالبًا ما يكون هؤلاء من مسيحيي الهمونغ الذين استُهدفوا من قِبل الحكومات الفيتنامية الثلاث. [113] كما يتلقى الهمونغ في فيتنام حوافز ثقافية وسياسية من الحكومة. [114] الأمر الذي أدى إلى مزيد من التباعد بين الهمونغ الفيتناميين والهمونغ اللاوسيين، نظرًا لعداء اللاوسيين الشديد للفيتناميين بسبب الحرب الأهلية اللاوسية والشيوعية.

لاوس

يبلغ عدد سكان الهيمونغ في لاوس 595,028 نسمة. ويعيشون بشكل رئيسي في المناطق الشمالية.

ميانمار

في ميانمار، يُعرف شعب الهمونغ باسم ميونغ زي أو شعب همونت. ويعيشون بشكل رئيسي في شمال وجنوب وشرق ولاية شان ، بالإضافة إلى ولاية وا .

تايلاند

فتيات الهمونغ في منطقة ثونج ، تايلاند

يعود وجود شعب الهمونغ في تايلاند إلى مطلع القرن العشرين، عندما هاجرت عائلات منهم من الصين عبر لاوس وبورما، وفقًا لمعظم الباحثين. ورغم صغر حجمهم نسبيًا، فقد شكّلوا عشرات القرى والنجوع في مختلف أنحاء المقاطعات الشمالية. وسُجّل الهمونغ رسميًا لدى الدولة كقبيلة ميو الجبلية. ثم هاجر المزيد من الهمونغ من لاوس إلى تايلاند عقب انتصار حركة باثيت لاو عام ١٩٧٥. وبينما استقر بعضهم في مخيمات اللاجئين، استقر آخرون في المناطق الجبلية بين قبائل التلال القديمة . [ ١١٥ ]

الأمريكتين

امرأة من شعب همونغ في لوانغ برابانغ

استقر العديد من لاجئي الهيمونغ في الولايات المتحدة بعد حرب فيتنام . ففي ديسمبر/كانون الأول 1975، وصل أول فوج من لاجئي الهيمونغ إلى الولايات المتحدة، قادمين في الغالب من مخيمات اللاجئين في تايلاند؛ إلا أن 3466 شخصًا فقط مُنحوا حق اللجوء بموجب قانون الهجرة ومساعدة اللاجئين في الهند الصينية لعام 1975. وفي مايو/أيار 1976، سُمح لـ 11000 آخرين بدخول الولايات المتحدة، وبحلول عام 1978، هاجر نحو 30000 شخص من الهيمونغ. وتألفت هذه الموجة الأولى في الغالب من رجال مرتبطين مباشرة بالجيش السري للجنرال فانغ باو. ولم تتمكن العائلات من دخول الولايات المتحدة إلا بعد إقرار قانون اللاجئين لعام 1980 ، لتشكل الموجة الثانية من مهاجري الهيمونغ. وتوزعت عائلات الهيمونغ في جميع الولايات الخمسين، لكن معظمها استقر في مناطق مختلفة، مكونًا مجتمعات كبيرة في كاليفورنيا ومينيسوتا وويسكونسن. بحسب تعداد عام 2010، بلغ عدد سكان الهيمونغ المقيمين في الولايات المتحدة 260,073 نسمة، [ 116 ] وتتركز غالبيتهم في كاليفورنيا (91,224 نسمة)، تليها مينيسوتا (66,181 نسمة)، ثم ويسكونسن (49,240 نسمة)، بزيادة عن 186,310 نسمة في عام 2000. [ 117 ] يشكل الهيمونغ وحدهم 247,595 نسمة، أي ما يعادل 95.2%، بينما يشكل الهيمونغ المختلطون مع أعراق أخرى النسبة المتبقية البالغة 12,478 نسمة. الغالبية العظمى من ذوي الأصول المختلطة من الهيمونغ تقل أعمارهم عن 10 سنوات.

أما على صعيد المدن والبلدات، فإن أكبر جالية من الأمريكيين من أصل همونغ تقع في سانت بول (29,662)، تليها فريسنو (24,328)، ثم ساكرامنتو (16,676)، وميلووكي (10,245)، ومينيابوليس (7,512). [ 116 ]

توجد مجتمعات همونغ أصغر حجماً متناثرة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك تلك الموجودة في مينيسوتا ( روتشستر، مانكاتو، دولوث)؛ ميشيغان (ديترويت ووارين ) ؛ أنكوريج ، ألاسكا ؛ دنفر ، كولورادو ؛ بورتلاند ، أوريغون ؛ واشنطن؛ كارولاينا الشمالية ( شارلوت ، مورغانتون )؛ كارولاينا الجنوبية ( سبارتانبرغ )؛ جورجيا ( أوبورن ، دولوث ، مونرو ، أتلانتا ، وويندر )؛ فلوريدا ( خليج تامبا )؛ كاليفورنيا ( ميرسيد )؛ ويسكونسن ( ماديسون ، أو كلير ، أبلتون ، غرين باي ، ميلووكي ، أوشكوش ، لا كروس ، شيبويجان ، مانيتووك ، وواوساوأورورا، إلينوي ؛ كانساس سيتي، كانساس ؛ تولسا، أوكلاهوما ؛ ميسولا، مونتانا ؛ دي موين، أيوا ؛ سبرينغفيلد، ميسوري ؛ أركنساس ، فيتشبورغ، ماساتشوستس ، [ 116 ] وبروفيدنس ، رود آيلاند . [ 118 ]

سونيسا "سوني" لي، من سانت بول بولاية مينيسوتا، أمريكية من أصل همونغي بارزة؛ فهي حاصلة على ثلاث ميداليات أولمبية في الجمباز الفني. في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020 ، فازت لي بالميدالية الفضية في منافسات الفرق الفنية الشاملة للسيدات، تلتها الميدالية الذهبية في منافسات الفردي الفني الشامل للسيدات، والميدالية البرونزية في منافسات المتوازي غير المتساوي للسيدات. وبهذه النتائج، صنعت سونيسا التاريخ كأول أمريكية من أصل همونغي تشارك في الألعاب الأولمبية في أي رياضة، وأول أمريكية من أصل همونغي تفوز بميدالية أولمبية. [ 119 ]

يتركز معظم سكان الهيمونغ في كندا، وهم أقلية صغيرة، في مقاطعة أونتاريو . ويبلغ عدد سكان مدينة كيتشنر في أونتاريو 515 نسمة من أصول همونغية، وتضم المدينة كنيسة خاصة بهم. [ 120 ] [ 121 ]

يوجد أيضًا مجتمع صغير من عدة آلاف من شعب همونغ الذين هاجروا إلى غيانا الفرنسية في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، [ 122 ] ويمكن العثور عليهم بشكل رئيسي في قرى همونغ جافوهي (1200 فرد) وكاكاو (950 فرد).

يشكل سكان المهاجرين من الهيمونغ في ديترويت محورًا رئيسيًا لفيلم Gran Torino لعام 2008 ، على الرغم من أن تلك المدينة لا تضم ​​عددًا كبيرًا من سكان الهيمونغ.

الاضطهاد الديني

تعرض الكاثوليك والبروتستانت والوثنيون من شعب الهمونغ لهجمات عسكرية واعتقالات من قبل الشرطة وسجن واختفاء قسري وعمليات قتل خارج نطاق القضاء وتعذيب في لاوس وفيتنام لأسباب معادية للدين . [ 123 ]

ومن الأمثلة البارزة على ذلك ترحيل زوا يانغ وأطفالها الـ 27 من تايلاند في 19 ديسمبر/كانون الأول 2005، بعد اعتقالهم أثناء حضورهم قداسًا في كنيسة ببان خو نوي، بمقاطعة فيتشابون ، تايلاند . وقد احتُجزت السيدة يانغ وأطفالها لدى عودتهم إلى لاوس، ومنذ ذلك الحين انقطعت أخبار معظم أفراد الأسرة. [ 124 ]

في عام 2011، استخدمت قوات جيش الشعب الفيتنامي لسحق مظاهرة سلمية نظمها مسيحيون من الهيمونغ الكاثوليك والبروتستانت والإنجيليين ، تجمعوا في مقاطعة ديان بيان ومنطقة ديان بيان فو شمال غرب فيتنام، وفقًا لفيليب سميث من مركز تحليل السياسات العامة ، وصحفيين مستقلين، وآخرين. [ 125 ] وفي عام 2013، تعرض فام نغايج فاج ، وهو قس مسيحي من أصول همونغ، للضرب حتى الموت على يد الشرطة الفيتنامية وقوات الأمن. [ 126 ] وفي هانوي ، رفض مسؤولون حكوميون فيتناميون السماح بتلقي العلاج الطبي لزعيم مسيحي من الهيمونغ، دوونغ فان مينه، الذي كان يعاني من مرض كلوي خطير ، في فبراير 2014. [ 127 ]

وثّقت اللجنة الأمريكية للحرية الدينية الدولية اضطهادًا دينيًا رسميًا ومستمرًا، وانتهاكات للحريات الدينية ضدّ الشعبين اللاوسي والهمونغ في كلٍّ من لاوس وفيتنام من قِبَل حكومتيهما. وفي أبريل/نيسان 2011، بحث مركز تحليل السياسات العامة ووثّق أيضًا حالات اعتداء وإعدام بإجراءات موجزة على مسيحيين من الهمونغ، من بينهم أربعة مسيحيين لاوسيين من الهمونغ. [ 128 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. لا يوجد تعداد رسمي لشعب الهمونغ في الصين، حيث يتم تصنيفهم كمجموعة فرعية من شعب المياو هناك.

مراجع

  1. 1 2 3 ليموين، جاك (2005). "ما هو العدد الفعلي لشعب (هـ)مونغ في العالم؟" (ملف PDF) . مجلة دراسات الهيمونغ . 6. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2009 .
  2. "تقرير عن نتائج تعداد 2019" . المكتب العام للإحصاء في فيتنام . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  3. "نتائج تعداد السكان والمساكن لعام 2015" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء في لاوس . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  4. "B02018 الآسيويون بمفردهم أو بأي تركيبة حسب المجموعات المختارة - 2021: تقديرات لمدة عام واحد - جداول تفصيلية - الولايات المتحدة" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  5. ١ ٢ ٣ جاك ليموين (٢٠٠٥). "ما هو العدد الفعلي لشعب (هـ)مونغ في العالم؟" (ملف PDF) . مجلة دراسات الهيمونغ. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠٠٩ .
  6. "تعداد السكان - العرق" (ABS Census) . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  7. لي، جي واي "الشتات ومأزق الأصول: استجواب تاريخ وهوية شعب همونغ ما بعد الاستعمار" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  8. "حياة الهيمونغ الجديدة في منطقة البحر الكاريبي" . 10 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2014 .
  9. سوتشنغ تشان، محرر. (1994). الهيمونغ تعني الحرية: الحياة في لاوس وأمريكا . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ISBN 978-1-4399-0139-7. OCLC 318215953 . 
  10. أن تكون من شعب الهمونغ يعني أن تكون حراً . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
  11. 1 2 3 4 "بناء الهوية العرقية: المياو في الروايات الصينية خلال عهد أسرة تشينغ" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2024.
  12. موتين، جان (1980). تاريخ شعب الهمونغ . بانكوك، تايلاند: متجر أوديون. ص 3. 
  13. 1 2 "دكتور يانغ داو (ياج داوس)" . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  14. لي 1996
  15. يانغ 2009
  16. "همونغ ليسوا ميو" ، 18 أغسطس 2016 ، تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023
  17. "قرار مجلس الشيوخ المشترك رقم 37 لعام 2005" (ملف PDF) . docs.legis.wisconsin.gov . 22 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
  18. 1 2 3 4 5 6 تاب، نيكولاس (2002). التكيفات الثقافية في جنوب غرب الصين: شعب "هان مياو" ومشكلات في دراسة شعب همونغ الإثنوغرافية . جامعة نانزان. ص 77-104 . 
  19. تاب 2003 ، ص 9.
  20. تشيونغ 2003 ، ص 88.
  21. تاب ، نيكولاس (2002). "التكيفات الثقافية في جنوب غرب الصين: شعب "هان مياو " ومشكلات في دراسة شعب همونغ الإثنوغرافية" ( ملف PDF) . دراسات الفولكلور الآسيوي . 61 ( 1 ): 77-104 . doi : 10.2307/1178678 . JSTOR 1178678. ProQuest 224529908 .  
  22. تشيونغ سيو-وو "هوية المياو في غرب قويتشو: الأصالة وسياسات الاستيلاء في جنوب غرب الصين خلال الفترة الجمهورية" في همونغ أو مياو في آسيا. 237-40.
  23. تاب 2003 ، ص. xx، 198.
  24. ليموين، جاك (أكتوبر 2005) مقال نقدي: شعب همونغ/مياو في آسيا
  25. تاب 2003 ، ص. xx، 9، 143.
  26. 1 2 3 4 5 شاين، لويزا. "العولمة لدى شعب همونغ/مياو: الهوية ما وراء الثقافة". في كتاب همونغ أو مياو في آسيا. 274-275.
  27. لي، تاب، غاري ييا، نيكولاس (2010). ثقافة وعادات شعب الهمونغ . غرينوود. ص 4. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  28. "من هم الهيمونغ؟ - مركز الهيمونغ الأمريكي" . 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2023 .
  29. "غاري ييا لي | التاريخ | الشتات والمأزق" . garyyialee .
  30. "أصول شعب الهمونغ" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2022 .
  31. "عائلات مونغ الأمريكية". CiteSeerX 10.1.1.513.2976 . 
  32. لي، جي واي (2010). ثقافة وعادات شعب الهمونغ . نيكولاس تاب. سانتا باربرا، كاليفورنيا: غرينوود. ISBN 978-0-313-34527-2. OCLC 693776855 . 
  33. 1 2 راتليف، مارثا. "مفردات البيئة والمعيشة في اللغة البدائية"، ص 160.
  34. ^ ون، بو؛ لي، هوي؛ جاو، سونغ؛ ماو، شيانيون؛ جاو، يانغ؛ لي فنغ. تشانغ فنغ. هو، يونغانغ؛ دونغ، يونغلي. تشانغ، يوجون. هوانغ، ونجو؛ جين، جيانتشونغ؛ شياو، تشونجي؛ لو دارو. تشاكرابورتي، راناجيت؛ سو، بنج؛ ديكا، رانجان؛ جين لي (مارس 2005). “التركيب الوراثي للسكان الناطقين بالهمونغ-مين في شرق آسيا كما كشفت عنه سلالات mtDNA”. البيولوجيا الجزيئية والتطور . 22 (3): 725-734 . دوى : 10.1093/molbev/msi055 . بميد 15548747 . 
  35. 1 2 وانغ، تياني؛ وانغ، وي. شيه، قوانغماو؛ لي تشن. فان، شيويتشن؛ يانغ، تشينغ بينغ. وو، شيشاو؛ تساو، بنغ؛ ليو، يتشن. يانغ، روي. ليو فنغ. داي، تشينغيان؛ فنغ، شياوتيان. وو، شياو هونغ؛ تشين، لينغ؛ لي، فاجون؛ بينغ، وانجينغ؛ تشانغ، ليتشاو؛ تشانغ، مينغ. ليو، يالين؛ تشن، شياوشان. تشانغ، دونغجو؛ تشو، زينيو؛ وو، يون؛ الشافعي، حسن؛ جاو، شينغ؛ كورنوي، دارين. ماو، شياو وى؛ بينيت، إي أندرو؛ جي، شيوبينغ؛ يانغ، ميليندا أ. فو ، كياومي (يوليو 2021). "تاريخ السكان البشري عند مفترق طرق شرق وجنوب شرق آسيا منذ 11000 سنة مضت" . خلية . 184 (14): 3829–3841.e21. Bibcode : 2021Cell..184.3829W . doi : 10.1016/j.cell.2021.05.018 . PMID 34171307 . 
  36. ^ هو، قوانغ لين؛ وانغ ، بيكسين. تشن، جينغ؛ ليو، يان؛ صن، يونتاو؛ هو، رونغ؛ دوان، شوهان؛ صن، تشيوكسيا؛ تانغ، رينكوان؛ يانغ، جونباو؛ وانغ، زيونغ؛ يون، ليبينج؛ هو، ليبينغ؛ يان، جيانغوي؛ ني، شينغجي؛ وي، لانهاي؛ ليو، تشاو؛ وانغ ، منجي (25 يناير 2024). "تشير آثار الأقدام الجينومية المتمايزة إلى العزلة والهجرة لمسافات طويلة لسكان الهمونغ مين" . بي إم سي علم الأحياء . 22 (1): 18. دوى : 10.1186/s12915-024-01828-x . بمك 10809681 . بميد 38273256 .  
  37. كوتانان، ويبو؛ شوكونغديج، رسمي؛ سريكومول، ميتاوي؛ وآخرون (2020). "يؤثر التباين الثقافي على السلالات الجينية الأبوية والأمومية لمجموعتي همونغ-مين والصينية-التبتية من تايلاند" . المجلة الأوروبية لعلم الوراثة البشرية . 28 (11): 1563-1579 . doi : 10.1038/s41431-020-0693-x . PMC 7576213. PMID 32690935 .   
  38. كاي، شياويون؛ تشين، تشن دونغ؛ وين، بو؛ شو، شوهوا؛ وانغ، يي؛ لو، يان؛ وي، لانهاي؛ وانغ، تشوان تشاو؛ لي، شيلين؛ هوانغ، شينغ تشيو؛ جين، لي؛ لي، هوي؛ كونسورتيوم، الجينوغرافيك (31 أغسطس 2011). "الهجرة البشرية عبر الاختناقات من جنوب شرق آسيا إلى شرق آسيا خلال ذروة العصر الجليدي الأخير كما كشفت عنها كروموسومات Y" . PLOS ONE . 6 (8) e24282. Bibcode : 2011PLoSO...624282C . doi : 10.1371/journal.pone.0024282 . PMC 3164178. PMID 21904623 .  
  39. ^ لي هوي. هوانغ، يينغ. موستافيتش، لورا ف. تشانغ، فان. تان، جينغ زي؛ وانغ ، لينغ إي. تشيان، جي؛ جاو، منغ هي؛ جين لي (نوفمبر 2007). "كروموسومات Y لأشخاص ما قبل التاريخ على طول نهر اليانغتسى" . الوراثة البشرية . 122 ( 3– 4): 383– 388. دوى : 10.1007 / s00439-007-0407-2 . بميد 17657509 . 
  40. 1 2 يانغ، مي تشينغ؛ هوانغ، هوانغ تشن؛ تشانغ، هان؛ وآخرون (2025). "تحسين البنية الجينية وتاريخ الاختلاط لدى سكان همونغ-مين" . مجلة BMC Biology . 23 (192): 192. doi : 10.1186/s12915-025-02287-8 . PMC 12217280. PMID 40598399 .   
  41. هي، غوانغلين؛ وانغ، بيشين؛ تشين، جينغ؛ وآخرون (2024). "بصمات جينومية متباينة تشير إلى عزلة وهجرة لمسافات طويلة لسكان همونغ-مين" . بي إم سي بيولوجي . 22 (18) 18. doi : 10.1186/s12915-024-01828-x . PMC 10809681. PMID 38273256 .   
  42. غاو، يانغ؛ تشانغ، شياوكسي؛ تشن، هاو؛ لو، يان؛ ما، سين؛ يانغ، ياجون؛ تشانغ، منغهان؛ شو، شوهوا (13 مارس 2024). "إعادة بناء مجموعة الجينات السلفية للكشف عن أصول وروابط جينية لمتحدثي لغات همونغ-مين" . مجلة BMC Biology . 22 (1): 59. doi : 10.1186/s12915-024-01838-9 . PMC 10935854. PMID 38475771 .  
  43. 1 2 هوانغ، شيوفينغ؛ شيا، زي-يانغ؛ بين، شياويون؛ وآخرون . (2020). "رؤى جينومية حول التاريخ الديموغرافي لجنوب الصين". bioRxiv 10.1101/2020.11.08.373225 .  
  44. وانغ، ييتشنغ؛ زو، شينغ؛ وانغ، مينغغي؛ يوان، ديدي (2022). "أظهر التاريخ الجينومي لسكان جنوب غرب الصين هجرة سكانية واسعة النطاق واختلاطًا بين متحدثي لغة همونغ-مين البدائية والمهاجرين الوافدين" . علم الوراثة الجزيئية وعلم الجينوم . 297 (1): 241-262 . doi : 10.1007/s00438-021-01837-3 . PMID 35031862 عبر ResearchGate. 
  45. بلينش، روجر . 2004. التفاوت الطبقي في استيطان الصين: إلى أي مدى تتطابق الأدلة اللغوية مع علم الوراثة وعلم الآثار؟ ورقة بحثية مقدمة إلى ندوة "الهجرات البشرية في شرق آسيا القارية وتايوان: أدلة وراثية ولغوية وأثرية". جنيف، 10-13 يونيو 2004. جامعة جنيف.
  46. هوانغ، شيوفينغ؛ شيا، زي-يانغ؛ بين، شياويون؛ وآخرون . (2020). "رؤى جينومية حول التاريخ الديموغرافي لجنوب الصين". bioRxiv 10.1101/2020.11.08.373225 .  
  47. ^ لي هوي. هوانغ، يينغ. موستافيتش، لورا ف. تشانغ، فان. تان، جينغ زي؛ وانغ ، لينغ إي. تشيان، جي؛ جاو، منغ هي؛ جين لي (2007). "كروموسومات Y لأشخاص ما قبل التاريخ على طول نهر اليانغتسى" . الوراثة البشرية . 122 ( 3– 4): 383– 8. دوى : 10.1007/s00439-007-0407-2 . بميد 17657509 . 
  48. كاي، إكس؛ تشين، زد؛ وين، بي؛ شو، إس؛ وانغ، واي؛ لو، واي؛ وي، إل؛ وانغ، سي؛ لي، إس؛ هوانغ، إكس؛ جين، إل؛ لي، إتش؛ اتحاد جينوغرافيك (2011). "الهجرة البشرية عبر الاختناقات من جنوب شرق آسيا إلى شرق آسيا خلال ذروة العصر الجليدي الأخير كما كشفت عنها كروموسومات Y" . PLOS ONE . 6 (8) e24282. Bibcode : 2011PLoSO...624282C . doi : 10.1371/journal.pone.0024282 . PMC 3164178. PMID 21904623 .  
  49. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  50. بومار، جولي. "تاريخ وثقافة الهيمونغ". شبكات القرابة بين اللاجئين الأمريكيين من الهيمونغ. نيويورك: دار نشر إل إف بي سكولارلي، 2004. 33-39. مطبوع.
  51. ^ "國語•楚語下" . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .
  52. دي لا كادينا، ماريسول. ستارن، أورين. مؤسسة وينر-غرين للبحوث الأنثروبولوجية. [2007] (2007). تجربة السكان الأصليين اليوم. دار بيرغ للنشر، 2007. ISBN 978-1-84520-519-5ص 239.
  53. ^ كولاس وميشود، 68-74.
  54. روغرز، 2004 ص. 225.
  55. لي، ماي نا م. (2015). أحلام مملكة همونغ: البحث عن الشرعية في الهند الصينية الفرنسية، 1850-1960 . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 78-79 . ISBN  978-0-299-29884-5.
  56. ميشو، ج. (1 أبريل 2000). "المونتانيارد والدولة في شمال فيتنام من 1802 إلى 1975: نظرة تاريخية عامة". التاريخ الإثني . 47 (2): 333-368 . doi : 10.1215/00141801-47-2-333 . ProQuest 209752840 . 
  57. ميشو، ج. وآخرون. 2016 القاموس التاريخي لشعوب الكتلة الجنوبية الشرقية الآسيوية. روومان وليتلفيلد، ص 177-180.
  58. غرانت إيفانز "لاوس تتلقى سمعة سيئة من وسائل الإعلام العالمية" صحيفة بانكوك بوست، 8 يوليو 2003
  59. "أن تكون من الهيمونغ يعني أن تكون حراً" . أفلام وثائقية من إنتاج PBS ويسكونسن .
  60. وارنر، روجر، إطلاق النار على القمر ، (1996)، ص 366.
  61. مؤسسة تنمية الهيمونغ الوطنية، "حالة مجتمع الهيمونغ الأمريكي 2013" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  62. ١ ٢ "www.laoveteransofamerica.org" . www.laoveteransofamerica.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ ديسمبر ٢٠١٦.
  63. سمولي، ويليام ألين، تشيا كوا فانغ ( تكسياج كوام فاج )، وغنيا يي يانغ ( نياج ييغ ياج ). أم الكتابة: أصل وتطور كتابة همونغ المسيانية . مطبعة جامعة شيكاغو ، 23 مارس 1990. 10. تم استرجاعه من كتب جوجل في 23 مارس 2012. ISBN 978-0-226-76286-9.
  64. لا ينبغي الخلط بينه وبين اللقب الملكي التايلاندي تشاو فا .
  65. جوناثان تاكر (ربيع 2001). "جدل المطر الأصفر: دروس في الامتثال للحد من التسلح" (ملف PDF) . مجلة مراجعة عدم الانتشار النووي .
  66. كينشن، ديفيد (17 نوفمبر 2006). "إجلاء 438 من أعضاء "كوب فاب" السابقين بواسطة مروحية بعد خروجهم من مخابئهم" . همونغ توداي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2007 .
  67. «لاوس توافق على العودة الطوعية للاجئين في تايلاند». UPI 5 يونيو 1991.
  68. «لاجئون لاوسيون يعودون إلى ديارهم بموجب برنامج الاتحاد الأوروبي لإعادة اللاجئين». أسوشيتد برس وورلد ستريم. 22 نوفمبر 1994.
  69. كارين ج. (26 أبريل 1994). "لجنة مجلس النواب تستمع إلى مخاوف بشأن الهيمونغ". خدمة أخبار الولايات .
  70. هاميلتون-ميريت، جين. الجبال المأساوية . الصفحات 19-21 . 
  71. "centerforpublicpolicyanalysis.org" . 6 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008.
  72. «تقارير عن نتائج التحقيقات في الادعاءات المتعلقة برفاهية لاجئي وطالبي لجوء الهيمونغ في تايلاند ولاوس» . سفارة الولايات المتحدة (تايلاند). وحدة شؤون اللاجئين والهجرة. 1992. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو/تموز 2007 .
  73. غندرسون، ستيف (18 مايو 1996). "وزارة الخارجية تحدد المبادئ التوجيهية لإعادة توطين لاجئي الهيمونغ". بيانات صحفية صادرة عن الكونغرس.
  74. «لاوس ترفض استقبال لاجئي الهيمونغ المقيمين في تايلاند». وكالة الأنباء الألمانية . 20 أغسطس 1998.
  75. مكتب السكان واللاجئين والهجرة، 16 يناير 2004، مؤرشف في 17 يناير 2009 من الأصل
  76. تاريخ فرقة عمل إعادة توطين الهيمونغ على موقع Wayback Machine (مؤرشف في 21 أكتوبر 2008) فرقة عمل إعادة توطين الهيمونغ، مؤرشفة في 21 أكتوبر 2008 من الأصل
  77. موريس، كايلي (28 يوليو 2005). "لاجئون من الهيمونغ يناشدون البقاء" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  78. 1 2 تايلاند: إعلان رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن وضع لاجئي الهيمونغ. مؤرشف في 12 مارس 2010 على موقع Wayback Machine. الاتحاد الأوروبي في الأمم المتحدة، 1 فبراير 2007
  79. لاجئو الهيمونغ يواجهون الترحيل من تايلاند ( أرشيف Wayback Machine ، 13 أكتوبر/تشرين الأول 2007). مجلة The Wire - المجلة الشهرية لمنظمة العفو الدولية، مارس/آذار 2007، مؤرشفة في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2007 من النسخة الأصلية.
  80. ^ توقف ترحيل لاجئي همونغ لاو في اللحظة الأخيرة أرشفة 24 فبراير 2012 في آلة Wayback. Gesellschaft für bedrohte Völker، 30 يناير 2007
  81. همونغ: احتجاجات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على ترحيل اللاجئين، منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة، 5 فبراير 2007
  82. والش، ديني. عشرة متهمون بالتآمر للإطاحة بحكومة لاوس، أرشيف الإنترنت (مؤرشف في 27 أبريل 2008). صحيفة ساكرامنتو بي ، 5 يونيو 2007، مؤرشف في 27 أبريل 2008 من المصدر الأصلي
  83. ماغانيني، ستيفن ووالش، ديني. تجمع شعب همونغ من أجل "الجنرال" في أرشيف الإنترنت (مؤرشف في 13 ديسمبر 2007). صحيفة ساكرامنتو بي، 19 يونيو 2007، مؤرشف في 13 ديسمبر 2007 من الأصل
  84. الولايات المتحدة تسقط القضية ضد زعيم الهيمونغ المنفي، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 سبتمبر 2009
  85. «إسقاط التهم الموجهة ضد 12 رجلاً من الهيمونغ المتهمين بالتآمر للإطاحة بالحكومة اللاوسية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2011 .
  86. تاب، نيكولاس (1989). السيادة والتمرد . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0195889126.
  87. كوبر، روبرت ج. (1984). ندرة الموارد واستجابة شعب الهمونغ . سنغافورة: مطبعة جامعة سنغافورة. ISBN 9971690705.
  88. كوهين، إريك (2000). الحرف التجارية في تايلاند . مطبعة جامعة هاواي. ص 54. ISBN  0-8248-2297-8.
  89. فانغ، شي. "لغة الهمونغ" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
  90. تاب ، نيكولاس ( 2002 ). "التكيفات الثقافية في جنوب غرب الصين: شعب "هان مياو" ومشكلات في دراسة شعب همونغ الإثنوغرافية" (ملف PDF) . دراسات الفولكلور الآسيوي . 61 ( 1 ): 78. doi : 10.2307/1178678 . JSTOR 1178678 . 
  91. "شعب همونغ الزهري: الحفاظ على الثقافة التقليدية في فيتنام" . عشرة آلاف قرية. 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .
  92. غراهام ، ديفيد كروكيت (1954). أغاني وقصص تشوان مياو . مجموعات سميثسونيان المتنوعة. المجلد 123، 1. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. 
  93. لي، ماي نا (1998). "أسطورة الألف عام: بناء وتوصيف شعب الهمونغ" . مجلة دراسات الهمونغ . 2 (2). مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  94. ^ همونغ داو في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  95. تاريخ مشروع قانون الجمعية AB78 بقلم كاو-لي يانغ، مؤرشف في 27 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine
  96. رومني، لي. " مشروع قانون يثير جدلاً حاداً حول هوية الهيمونغ ". لوس أنجلوس تايمز، 24 مايو 2003.
  97. ثاو، باوزي، وشيمينغ يانغ. " المونغ والهمونغ ". مجلة مونغ، المجلد 1 (يونيو 2004). مؤرشف في 4 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine
  98. لي، غاري ونيكولاس تاب. " قضايا الهيمونغ الحالية: بيان من 12 نقطة مؤرشف في 21 مارس 2007 في آلة Wayback ".
  99. دافي، جون، وروجر هارمون، ودونالد أ. رانارد، وبو ثاو، وكو يانغ . " أشخاص مؤرشفون في 16 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine ". في كتاب "الهونغ: مقدمة لتاريخهم وثقافتهم". مركز اللغويات التطبيقية، ملف ثقافي رقم 18 (يونيو 2004): 3.
  100. ^ راتليف ونيديرير، في تاب، ميشود، كولاس ولي، همونغ/مياو في آسيا، مطبعة دودة القز، 2004
  101. تاب، ن. 2001، شعب همونغ في الصين. بريل
  102. كولاس وميشو، 2004، في تاب، ميشو، كولاس ولي، شعب همونغ/مياو في آسيا. دودة القز.
  103. بونين، كريستين. الأسواق في الجبال: المناظر التجارية في المرتفعات، وسبل عيش التجار، وأجندات التنمية الحكومية في شمال فيتنام (أطروحة).
  104. كولاس وميشو 2004
  105. "نتائج تعداد السكان والمساكن لعام 2015" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء في لاوس . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  106. ميشو وآخرون 2016
  107. كولاس وميشو 2004.
  108. بيانات عام 2008 عن الأمريكيين من جنوب شرق آسيا من المسح المجتمعي الأمريكي (صدرت في خريف 2009)
  109. ليموين. "ما هو عدد الهيمونغ في العالم؟"
  110. فايفر، مارك (محرر). "مشروع بحث سكان الهيمونغ - السكان" (ملف PDF) . جامعة ويسكونسن-أو كلير.
  111. بايك، ماثيو (29 أبريل 2018). "تاريخ مجتمع الهيمونغ في فيتنام" . رحلة ثقافية . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2020 .
  112. "كاثوليك همونغ يحافظون على إيمانهم بفيتنام رغم المصاعب - أخبار يو سي إيه" . ucanews.com .
  113. "Một số vấn đề cơ bản trong phát triển bền vững dân tộc Mông ở Việt Nam" . Ủyban Dân tộc.
  114. بيرد، إيان ج. (2013). الرهبان والهمونغ: العلاقة الخاصة بين معبد تشاو فا ومعبد ثام كرابوك البوذي في مقاطعة سارابوري، تايلاند. في: فلاديمير تيخونوف وتوركيل بريك (محرران)، البوذية العنيفة - البوذية والعسكرة في آسيا في القرن العشرين . لندن: روتليدج. ص 120-151 . 
  115. 1 2 3 "Census.gov" . Census.gov .
  116. "الصفحة الرئيسية لمكتب الإحصاء" . Census.gov. 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2012 .
  117. "مجتمع الهيمونغ-لاو في رود آيلاند يحتفل بمرور 40 عامًا على إعادة التوطين" . صحيفة بروفيدنس جورنال . 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2017 .
  118. روب مينتزر (29 يوليو 2021). "مجتمع الهمونغ يحتفل بفوز سونيسا لي بالميدالية الذهبية، لتصبح أول أمريكية من الهمونغ تحرزها" . إذاعة ويسكونسن العامة .
  119. "ملف المسح الوطني للأسر المعيشية لعام 2011 - التقسيم الفرعي للتعداد" . هيئة الإحصاء الكندية . 8 مايو 2013.
  120. شعب الهمونغ، 1987-1995: ببليوغرافيا مختارة ومُشروحة ، دار نشر ديان
  121. "معلومات عن شعب الهمونغ في غيانا الفرنسية - كايينغ يانغ، المركز الثقافي للهمونغ، 1994" . 1 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2012 .
  122. «قوات لاوس وفيتنام تعدم 4 مسيحيين من الهيمونغ» (بيان صحفي). مركز تحليل السياسات العامة. 16 أبريل 2011 عبر سكوب نيوز. لا يزال المسيحيون والوثنيون من أقلية الهيمونغ في لاوس يتعرضون للملاحقة والتعذيب الوحشي والقتل بأعداد كبيرة على يد الجيش اللاوسي في مقاطعات رئيسية في لاوس.
  123. "H.Res. 992 (115th): إدانة الإجراءات التي اتخذتها جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ضد شعب همونغ تشاوفا الأصلي، ولأغراض أخرى" عبر GovTrack.
  124. "وكالة فرانس برس (AFP)، (6 مايو 2011) "القوات الفيتنامية "تستخدم القوة" في احتجاج نادر لشعب الهمونغ"" .
  125. «زعماء مسيحيون من الهيمونغ في فيتنام يتعرضون للضرب حتى الموت أثناء احتجازهم لدى الشرطة، بحسب مصادر» . مورنينغ ستار نيوز . 28 مارس 2013.
  126. "مستشفيات هانوي ترفض علاج زعيم مسيحي من الهيمونغ مريض" . راديو آسيا الحرة . 15 فبراير 2014.
  127. " وكالة فرانس برس (AFP)، (15 أبريل 2011) "قوات لاوس وفيتنام تقتل أربعة مسيحيين من الهيمونغ: منظمة غير حكومية"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2014 .

مصادر

  • تشيونغ، سيو وو (2003)، هويات المياو، والأصالة، وسياسات الاستيلاء في جنوب غرب الصين خلال فترة الجمهورية ، العرقية الآسيوية
  • فاديمان، آن (1997). الروح تستحوذ عليك فتسقط : طفلة من الهيمونغ، وأطباؤها الأمريكيون، واصطدام ثقافتين . دار نشر فارار، ستراوس وجيرو. رقم ISBN 0-374-26781-2.
  • فوربس، أندرو، وهنلي، ديفيد، "سكان التلال في شيانغ ماي" في: شيانغ ماي القديمة المجلد 3. شيانغ ماي: كتب كوجنوسينتي، 2012. ASIN B006IN1RNW . 
  • هيلمر، بول. تاريخ شعب الهمونغ (مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية، 2010). 327 صفحة. ISBN 978-0-87351-726-3.
  • [TYPN 1992] يستند قسم التسمية بشكل كبير إلى نشرة مشروع تاي-يونان ، العدد 17، يونيو 1992، قسم الأنثروبولوجيا، الجامعة الوطنية الأسترالية . يجوز إعادة إنتاج مواد تلك النشرة بحرية مع الإشارة إلى المصدر.
  • دبليو آر جيديس. مهاجرو الجبال: البيئة الثقافية لشعب مياو الأزرق (همونغ نجوا) في تايلاند . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة كلارندون ، 1976.
  • تاب، نيكولاس (2003)، شعب همونغ في الصين: السياق، والفاعلية، والخيال ، دار نشر بريل الأكاديمية.
  • تاب، ن.، ج. ميشو، س. كولاسك، ج. ي. لي (محررون) (2004). شعب همونغ/مياو في آسيا . شيانغ ماي (تايلاند): سيلكورم. 500 صفحة.
  • تشيا يويي فانغ . همونغ أمريكا: إعادة بناء المجتمع في الشتات ( مطبعة جامعة إلينوي ؛ 2011) 200 صفحة؛ يجمع بين وجهات النظر الأكاديمية والشخصية في تاريخ إثنوغرافي لتجربة لاجئي همونغ في الولايات المتحدة.
  • " همونغ في مينيسوتا ". جمعية مينيسوتا التاريخية ، اكتشف مينيسوتا.

للمزيد من القراءة