لغة هواستيك

واستك
هواستيكو
تينيك
أصلي إلى	المكسيك
منطقة	سان لويس بوتوسي وفيراكروز وتاماوليباس
عِرق	هواستيك
المتحدثون الأصليون	170,000 (تعداد 2020) [1]
عائلة اللغة	المايا هواستيكان واستك
رموز اللغة
ايزو 639-3	hus
غلوتولوغ	huas1242
اي ال بي	هواستيك
المساحة التقريبية للمنطقة الناطقة باللغة الهوستيكية في المكسيك

لغة هواستيك (وتُكتب أيضًا ويستكو أو هواستيكو ) ، والمعروفة الآن باسمها المحلي تينيك ، يتحدث بها شعب تينيك الذين يعيشون في المناطق الريفية في سان لويس بوتوسي وشمال فيراكروز . وعلى الرغم من عزلتها النسبية عنهم ، إلا أنها مرتبطة بلغات المايا التي يتحدث بها في الجنوب والشرق في المكسيك وأمريكا الوسطى. ووفقًا لتعداد السكان لعام 2005، يوجد حوالي 200000 متحدث بلغة هواستيكو في المكسيك (حوالي 120000 في سان لويس بوتوسي وحوالي 80000 في فيراكروز ). ^[2] تُسمى اللغة ومتحدثوها أيضًا تينيك ، وقد اكتسب هذا الاسم رواجًا في الاستخدام الوطني والدولي المكسيكي في السنوات الأخيرة.

كانت لغة تشيكوموسيلتيك المنقرضة الآن ، والتي يتحدث بها سكان ولاية تشياباس وغواتيمالا ، وثيقة الصلة بلغة ويستكو.

كان أول وصف لغوي للغة الهواستيكو المتاحة للأوروبيين من تأليف أندريس دي أولموس ، الذي كتب أيضًا أول أوصاف نحوية للغة الناواتل والتوتوناك .

يتم بث برمجة لغة Wasteko بواسطة محطة الراديو XEANT-AM التابعة لـ CDI ، ومقرها في Tancanhuitz de Santos ، سان لويس بوتوسي .

تتكون لغة هواستيكو من ثلاث لهجات، لا يتجاوز عمرها 400 عام (نوركليف 2003:3). وهي لغة يتحدث بها سكان منطقة في وسط شرق المكسيك تُعرف باسم هواستيكو بوتوسينا .

1. الغربية (بوتوسينو) - 48.000 متحدث في مدن سان لويس بوتوسي التسعة في سيوداد فاليس (تانتوكو)، أكويسمون، هويهويتلان، تانكانهويتز، تانلاجاس، سان أنطونيو، تامبامولون، تانكويان، وتانكوايالاب.
2. الوسطى (فيراكروز) - 22000 متحدث في مدينتي تيمبول وتانتويووكا الواقعتين في شمال فيراكروز .
3. الشرقية (أوتونتيبيك) - 12000 متحدث في مدن شمال فيراكروز السبع وهي تشونتلا وتانتيما وتانكوكو وتشينامبا ونارانجوس وأماتلان وتامياهوا. المعروف أيضًا باسم جنوب شرق هواستك. ذكرت آنا كونديك (2012) أن هناك حوالي 1700 متحدث فقط، في بلديات تشونتلا (سان فرانسيسكو، ولاس كروسيس، وأرنكا إستاكاس، وقرى إنسينال)، وتشينامبا، وأماتلان، وتامياهوا. ^[3]

حروف العلة القصيرة

	أمام	مركزي	خلف
يغلق	أنا ، ɪ ⟨أنا⟩		ʊ ⟨u⟩
منتصف	هـ ، ɛ ⟨هـ⟩		ɔ , ʌ ⟨o⟩
يفتح		ə , أ ⟨أ⟩

الحروف المتحركة الطويلة

	أمام	مركزي	خلف
يغلق	أنا ⟨ii⟩		ʊː ، uː ⟨uu⟩
منتصف	ɛː , eː ⟨ee⟩		ɔː , oː ⟨oo⟩
يفتح		أː ⟨أأ⟩

• يمكن إدراك /aː/ على هيئة حرف حنجري [ a̰ː ] بعد حرف ساكن حنجري.
• يمكن أيضًا سماع /ʊ/ في المقاطع غير المشددة على هيئة [ ʌ ] .

		شفوي	طب الأسنان	السنخية	حنكي	حلقي		الحنجرة
						سهل	شفوي
أنفي		مم⟩ ​	ن ⟨ن⟩
انفجاري / مترابط	بلا صوت	ص ⟨ص⟩	ت ⟨ت⟩	تس ⟨تس⟩	tʃ ⟨ch⟩	ك ⟨ك⟩	كʷ ⟨ك⟩	ʔ ⟨ʼ⟩
	مستنشق	ص ⟨ص⟩	تـتـ ​	تس ⟨تس⟩	tʃʰ ⟨ch⟩	كـ ⟨ك⟩	كʷʰ ⟨ك⟩
	قذفي		تْتْ ​	تس ⟨تس ⟩	تْشْتْ ​	كʼ ⟨كʼ⟩	كʼʷ ⟨كʼ⟩
	تم التعبير عنه	ب ⟨ب⟩	( د ⟨ د ⟩ )			( ɡ ⟨kʼ⟩ )	( ɡʷ ⟨kwʼ⟩ )
احتكاكي		( ف ⟨ف⟩ )	θ ⟨z⟩	س ⟨س⟩	ʃ ⟨x⟩			ح ⟨ج⟩
تقريبي		و ⟨و⟩	ل ⟨ل⟩		ج ⟨ي⟩
رفرف			ɾ ⟨r⟩

• الأصوات غير المستنشقة لكل من الأصوات الانفجارية والأصوات المستنشقة، تحدث فقط كإدراكات للأصوات التي تحدث في وسط الكلمة. يتم إدراكها في مكان آخر كأصوات مستنشقة. يمكن أيضًا أن تصبح /p/ صوتية [ b ] في مواضع نهاية الكلمة.
• قد تظهر الأصوات /f, d/ من الكلمات المستعارة من اللغة الإسبانية.
• يمكن أيضًا إدراك الأصوات المشتقة /ts، tsʼ/ على هيئة [s، dz] .
• يمكن أيضًا إدراك /b/ كحرف احتكاكي [ β ] ، وأيضًا كحرف احتكاكي بلا صوت [ ɸ ] في المواضع النهائية للكلمة.
• يمكن إدراك الأصوات الحلقية القذفية /kʼ, kʼʷ/ على هيئة صوتية [ɡ, ɡʷ] في مواضع الكلمة الوسطى.
• يمكن إدراك الأصوات التقريبية /l, w, j/ على أنها أصوات غير صوتية [l̥, w̥,  j̊] في المواضع النهائية للكلمة.
• /n/ قبل الأصوات الحنكية يتم إدراكها كأنف حنكي [ ɲ ] .
• يمكن إدراك /h/ قبل /i/ كصوت حلقي [ x ] . ^[4]

المعهد الوطني للدراسات والجغرافيا والمعلوماتية (INEGI) (وكالة تابعة لحكومة المكسيك). 2005. التعداد السكاني المكسيكي 2005، آخر زيارة في 22 مايو 2007

• آرييل دي فيداس، أ. 2003. "الإثنية والكونية: البناء الثقافي للاختلاف بين المراهقين (هواكستيكوس) دي فيراكروز"، في UNAM، Estudios de Cultura Maya. المجلد. 23.
• كامبل، ل. وت. كوفمان. 1985. "لغويات المايا: أين نحن الآن؟"، في المراجعة السنوية لعلم الأنثروبولوجيا. المجلد 14، ص 187-198
• داهلين، ب. وآخرون. 1987. "التباعد اللغوي وانهيار الحضارة ما قبل الكلاسيكية في جنوب أمريكا الوسطى". العصور القديمة الأمريكية. المجلد 52، العدد 2، ص 367-382.
• إدمونسون، باربرا ويدماير. 1988. قواعد وصفية للغة هواستيك (لهجة بوتوسينو) . أطروحة دكتوراه: جامعة تولين.
• INAH. 1988. الأطلس الثقافي للمكسيك: اللغويات. مدينة مكسيكو: المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ.
• كوفمان، ت. 1976. "الارتباطات الأثرية واللغوية في بلاد المايا والمناطق المرتبطة بها في أمريكا الوسطى"، في علم الآثار العالمي. المجلد 8، ص 101-18
• كونديك، سنجيزانا (2012). قواعد لغة هواستيك الجنوبية الشرقية، وهي لغة مايا من المكسيك (أطروحة دكتوراه). جامعة سيدني وDDL ISH جامعة ليون 2 لوميير. hdl :2123/29258.
• مالستروم، ف. 1985. "أصول الحضارة في أمريكا الوسطى: منظور جغرافي"، في ل. بولسيفر، محرر، الكتاب السنوي لمؤتمر الجغرافيين اللاتينيين الأمريكيين. المجلد 11، ص 23-29.
• ماكواون، نورمان أ. 1984. رسم تخطيطي لمدينة سان لويس بوتوسي هواستيك . مطبعة جامعة تكساس.
• (CDI) . لا يوجد تاريخ. سان لويس بوتوسي: لمحة عن تينيك؛ ملخص. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2007.
• نوركليف، إليزابيث. 2003. إعادة بناء مدينة هواستكان البدائية . أطروحة ماجستير. جامعة كانتربري.
• أوتشوا بيرالتا، ماريا أنجيلا. 1984. لغة هواستيكو دي شيلوكسوشيل، فيراكروز . مدينة مكسيكو: المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ.
• أوتشوا، إل. 2003. "La costa del Golfo y el Area maya: Relaciones imaginables o imaginadas؟"، في UNAM، Estudios de Cultura Maya. المجلد. 23.
• روبرتسون، ج. 1993. "أصول وتطور ضمائر هواستيك". المجلة الدولية للغويات الأمريكية. المجلد 59، العدد 3، ص 294-314
• ساندستروم، آلان ر.، وإنريكي هوغو جارسيا فالنسيا. 2005. الشعوب الأصلية في ساحل الخليج في المكسيك . توسون: مطبعة جامعة أريزونا.
• ستريسر-بين، ج. 1989. "Los indios huastecos"، في Ochoa، L.، ed. هواستيكوس وتوتوناكاس. مدينة مكسيكو: كوناكولتا.
• فاديلو لوبيز، سي. وسي. ريفييرا أيالا. 2003. "El trafico maratimo، vehiculo de relaciones الثقافية بين منطقة مايا شونتال دي لاغونا دي تيرمينوس ومنطقة هواكستيكا ديل نورتي دي فيراكروز، siglos XVI-XIX"، في UNAM، Estudios de Cultura Maya. المجلد. 23.
• ويلكرسون، ج. 1972. التكوين العرقي لقبيلتي هواستيك وتوتوناك. أطروحة دكتوراه، قسم الأنثروبولوجيا والآثار، جامعة تولين، نيو أورليانز.

• مجموعة هواستيكو لباربرا إدمونسون، وهي أرشيف لتسجيلات السرد والكلمات والطقوس من أرشيف اللغات الأصلية في أمريكا اللاتينية .